Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Like shadows, like bubbles, like dreams - Part 32 [Lecture] 受持演說勝無住行施分第三十二 【講話】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於法不說斷滅相
2	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於法不說斷滅相
3	36	說	shuì	to persuade	於法不說斷滅相
4	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於法不說斷滅相
5	36	說	shuō	a doctrine; a theory	於法不說斷滅相
6	36	說	shuō	to claim; to assert	於法不說斷滅相
7	36	說	shuō	allocution	於法不說斷滅相
8	36	說	shuō	to criticize; to scold	於法不說斷滅相
9	36	說	shuō	to indicate; to refer to	於法不說斷滅相
10	36	說	shuō	speach; vāda	於法不說斷滅相
11	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	於法不說斷滅相
12	27	不	bù	infix potential marker	於法不說斷滅相
13	24	無	wú	Kangxi radical 71	雖然心無所住
14	24	無	wú	to not have; without	雖然心無所住
15	24	無	mó	mo	雖然心無所住
16	24	無	wú	to not have	雖然心無所住
17	24	無	wú	Wu	雖然心無所住
18	24	無	mó	mo	雖然心無所住
19	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩正觀有為即空
20	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩正觀有為即空
21	23	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩正觀有為即空
22	22	於	yú	to go; to	而非貪著於俱空的寂默
23	22	於	yú	to rely on; to depend on	而非貪著於俱空的寂默
24	22	於	yú	Yu	而非貪著於俱空的寂默
25	22	於	wū	a crow	而非貪著於俱空的寂默
26	22	以	yǐ	to use; to grasp	乃至以恆河沙等身命布施的作為
27	22	以	yǐ	to rely on	乃至以恆河沙等身命布施的作為
28	22	以	yǐ	to regard	乃至以恆河沙等身命布施的作為
29	22	以	yǐ	to be able to	乃至以恆河沙等身命布施的作為
30	22	以	yǐ	to order; to command	乃至以恆河沙等身命布施的作為
31	22	以	yǐ	used after a verb	乃至以恆河沙等身命布施的作為
32	22	以	yǐ	a reason; a cause	乃至以恆河沙等身命布施的作為
33	22	以	yǐ	Israel	乃至以恆河沙等身命布施的作為
34	22	以	yǐ	Yi	乃至以恆河沙等身命布施的作為
35	22	以	yǐ	use; yogena	乃至以恆河沙等身命布施的作為
36	22	之	zhī	to go	深解佛所說之義趣呢
37	22	之	zhī	to arrive; to go	深解佛所說之義趣呢
38	22	之	zhī	is	深解佛所說之義趣呢
39	22	之	zhī	to use	深解佛所說之義趣呢
40	22	之	zhī	Zhi	深解佛所說之義趣呢
41	21	為	wéi	to act as; to serve	是佛為發大乘者說
42	21	為	wéi	to change into; to become	是佛為發大乘者說
43	21	為	wéi	to be; is	是佛為發大乘者說
44	21	為	wéi	to do	是佛為發大乘者說
45	21	為	wèi	to support; to help	是佛為發大乘者說
46	21	為	wéi	to govern	是佛為發大乘者說
47	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛為發大乘者說
48	21	佛	fó	relating to Buddhism	是佛為發大乘者說
49	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛為發大乘者說
50	21	佛	fó	a Buddhist text	是佛為發大乘者說
51	21	佛	fú	to touch; to stroke	是佛為發大乘者說
52	21	佛	fó	Buddha	是佛為發大乘者說
53	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛為發大乘者說
54	18	法	fǎ	method; way	空有體相等法的動念
55	18	法	fǎ	France	空有體相等法的動念
56	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	空有體相等法的動念
57	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	空有體相等法的動念
58	18	法	fǎ	a standard; a norm	空有體相等法的動念
59	18	法	fǎ	an institution	空有體相等法的動念
60	18	法	fǎ	to emulate	空有體相等法的動念
61	18	法	fǎ	magic; a magic trick	空有體相等法的動念
62	18	法	fǎ	punishment	空有體相等法的動念
63	18	法	fǎ	Fa	空有體相等法的動念
64	18	法	fǎ	a precedent	空有體相等法的動念
65	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	空有體相等法的動念
66	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	空有體相等法的動念
67	18	法	fǎ	Dharma	空有體相等法的動念
68	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	空有體相等法的動念
69	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	空有體相等法的動念
70	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	空有體相等法的動念
71	18	法	fǎ	quality; characteristic	空有體相等法的動念
72	17	者	zhě	ca	佛陀要行者總除諸執
73	17	在	zài	in; at	在真空清淨境上
74	17	在	zài	to exist; to be living	在真空清淨境上
75	17	在	zài	to consist of	在真空清淨境上
76	17	在	zài	to be at a post	在真空清淨境上
77	17	在	zài	in; bhū	在真空清淨境上
78	16	亦	yì	Yi	亦非二乘人的偏寂空
79	15	心	xīn	heart [organ]	將心外的
80	15	心	xīn	Kangxi radical 61	將心外的
81	15	心	xīn	mind; consciousness	將心外的
82	15	心	xīn	the center; the core; the middle	將心外的
83	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	將心外的
84	15	心	xīn	heart	將心外的
85	15	心	xīn	emotion	將心外的
86	15	心	xīn	intention; consideration	將心外的
87	15	心	xīn	disposition; temperament	將心外的
88	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	將心外的
89	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	在真空清淨境上
90	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	在真空清淨境上
91	15	清淨	qīngjìng	concise	在真空清淨境上
92	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	在真空清淨境上
93	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	在真空清淨境上
94	15	清淨	qīngjìng	purity	在真空清淨境上
95	15	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	在真空清淨境上
96	14	金剛	jīngāng	a diamond	因此於金剛法會圓滿之際
97	14	金剛	jīngāng	King Kong	因此於金剛法會圓滿之際
98	14	金剛	jīngāng	a hard object	因此於金剛法會圓滿之際
99	14	金剛	jīngāng	gorilla	因此於金剛法會圓滿之際
100	14	金剛	jīngāng	diamond	因此於金剛法會圓滿之際
101	14	金剛	jīngāng	vajra	因此於金剛法會圓滿之際
102	14	相	xiàng	to observe; to assess	於法不說斷滅相
103	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	於法不說斷滅相
104	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	於法不說斷滅相
105	14	相	xiàng	to aid; to help	於法不說斷滅相
106	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	於法不說斷滅相
107	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	於法不說斷滅相
108	14	相	xiāng	alternately; in turn	於法不說斷滅相
109	14	相	xiāng	Xiang	於法不說斷滅相
110	14	相	xiāng	form substance	於法不說斷滅相
111	14	相	xiāng	to express	於法不說斷滅相
112	14	相	xiàng	to choose	於法不說斷滅相
113	14	相	xiāng	Xiang	於法不說斷滅相
114	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	於法不說斷滅相
115	14	相	xiāng	the seventh lunar month	於法不說斷滅相
116	14	相	xiāng	to compare	於法不說斷滅相
117	14	相	xiàng	to divine	於法不說斷滅相
118	14	相	xiàng	to administer	於法不說斷滅相
119	14	相	xiàng	helper for a blind person	於法不說斷滅相
120	14	相	xiāng	rhythm [music]	於法不說斷滅相
121	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	於法不說斷滅相
122	14	相	xiāng	coralwood	於法不說斷滅相
123	14	相	xiàng	ministry	於法不說斷滅相
124	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	於法不說斷滅相
125	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	於法不說斷滅相
126	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	於法不說斷滅相
127	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	於法不說斷滅相
128	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	於法不說斷滅相
129	14	能	néng	can; able	爾後始能於語默動止
130	14	能	néng	ability; capacity	爾後始能於語默動止
131	14	能	néng	a mythical bear-like beast	爾後始能於語默動止
132	14	能	néng	energy	爾後始能於語默動止
133	14	能	néng	function; use	爾後始能於語默動止
134	14	能	néng	talent	爾後始能於語默動止
135	14	能	néng	expert at	爾後始能於語默動止
136	14	能	néng	to be in harmony	爾後始能於語默動止
137	14	能	néng	to tend to; to care for	爾後始能於語默動止
138	14	能	néng	to reach; to arrive at	爾後始能於語默動止
139	14	能	néng	to be able; śak	爾後始能於語默動止
140	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	於闡發般若性空之理
141	13	般若	bōrě	prajna	於闡發般若性空之理
142	13	般若	bōrě	Prajñā	於闡發般若性空之理
143	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	於闡發般若性空之理
144	13	即	jí	to be near by; to be close to	菩薩正觀有為即空
145	13	即	jí	at that time	菩薩正觀有為即空
146	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	菩薩正觀有為即空
147	13	即	jí	supposed; so-called	菩薩正觀有為即空
148	13	即	jí	to arrive at; to ascend	菩薩正觀有為即空
149	13	施	shī	to give; to grant	受持演說勝無住行施分第三十二
150	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	受持演說勝無住行施分第三十二
151	13	施	shī	to deploy; to set up	受持演說勝無住行施分第三十二
152	13	施	shī	to relate to	受持演說勝無住行施分第三十二
153	13	施	shī	to move slowly	受持演說勝無住行施分第三十二
154	13	施	shī	to exert	受持演說勝無住行施分第三十二
155	13	施	shī	to apply; to spread	受持演說勝無住行施分第三十二
156	13	施	shī	Shi	受持演說勝無住行施分第三十二
157	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	受持演說勝無住行施分第三十二
158	12	所	suǒ	a few; various; some	深解佛所說之義趣呢
159	12	所	suǒ	a place; a location	深解佛所說之義趣呢
160	12	所	suǒ	indicates a passive voice	深解佛所說之義趣呢
161	12	所	suǒ	an ordinal number	深解佛所說之義趣呢
162	12	所	suǒ	meaning	深解佛所說之義趣呢
163	12	所	suǒ	garrison	深解佛所說之義趣呢
164	12	所	suǒ	place; pradeśa	深解佛所說之義趣呢
165	11	來	lái	to come	有位學者教授來向他問禪
166	11	來	lái	please	有位學者教授來向他問禪
167	11	來	lái	used to substitute for another verb	有位學者教授來向他問禪
168	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有位學者教授來向他問禪
169	11	來	lái	wheat	有位學者教授來向他問禪
170	11	來	lái	next; future	有位學者教授來向他問禪
171	11	來	lái	a simple complement of direction	有位學者教授來向他問禪
172	11	來	lái	to occur; to arise	有位學者教授來向他問禪
173	11	來	lái	to earn	有位學者教授來向他問禪
174	11	來	lái	to come; āgata	有位學者教授來向他問禪
175	11	中	zhōng	middle	中藏舍利
176	11	中	zhōng	medium; medium sized	中藏舍利
177	11	中	zhōng	China	中藏舍利
178	11	中	zhòng	to hit the mark	中藏舍利
179	11	中	zhōng	midday	中藏舍利
180	11	中	zhōng	inside	中藏舍利
181	11	中	zhōng	during	中藏舍利
182	11	中	zhōng	Zhong	中藏舍利
183	11	中	zhōng	intermediary	中藏舍利
184	11	中	zhōng	half	中藏舍利
185	11	中	zhòng	to reach; to attain	中藏舍利
186	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中藏舍利
187	11	中	zhòng	to obtain	中藏舍利
188	11	中	zhòng	to pass an exam	中藏舍利
189	11	中	zhōng	middle	中藏舍利
190	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無醍醐
191	11	則	zé	a grade; a level	則無醍醐
192	11	則	zé	an example; a model	則無醍醐
193	11	則	zé	a weighing device	則無醍醐
194	11	則	zé	to grade; to rank	則無醍醐
195	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無醍醐
196	11	則	zé	to do	則無醍醐
197	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無醍醐
198	11	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
199	11	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
200	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	受持演說勝無住行施分第三十二
201	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
202	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	受持演說勝無住行施分第三十二
203	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	受持演說勝無住行施分第三十二
204	10	分	fēn	a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
205	10	分	fēn	to express as a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
206	10	分	fēn	one tenth	受持演說勝無住行施分第三十二
207	10	分	fèn	a component; an ingredient	受持演說勝無住行施分第三十二
208	10	分	fèn	the limit of an obligation	受持演說勝無住行施分第三十二
209	10	分	fèn	affection; goodwill	受持演說勝無住行施分第三十二
210	10	分	fèn	a role; a responsibility	受持演說勝無住行施分第三十二
211	10	分	fēn	equinox	受持演說勝無住行施分第三十二
212	10	分	fèn	a characteristic	受持演說勝無住行施分第三十二
213	10	分	fèn	to assume; to deduce	受持演說勝無住行施分第三十二
214	10	分	fēn	to share	受持演說勝無住行施分第三十二
215	10	分	fēn	branch [office]	受持演說勝無住行施分第三十二
216	10	分	fēn	clear; distinct	受持演說勝無住行施分第三十二
217	10	分	fēn	a difference	受持演說勝無住行施分第三十二
218	10	分	fēn	a score	受持演說勝無住行施分第三十二
219	10	分	fèn	identity	受持演說勝無住行施分第三十二
220	10	分	fèn	a part; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
221	10	分	fēn	part; avayava	受持演說勝無住行施分第三十二
222	10	空	kōng	empty; void; hollow	空去
223	10	空	kòng	free time	空去
224	10	空	kòng	to empty; to clean out	空去
225	10	空	kōng	the sky; the air	空去
226	10	空	kōng	in vain; for nothing	空去
227	10	空	kòng	vacant; unoccupied	空去
228	10	空	kòng	empty space	空去
229	10	空	kōng	without substance	空去
230	10	空	kōng	to not have	空去
231	10	空	kòng	opportunity; chance	空去
232	10	空	kōng	vast and high	空去
233	10	空	kōng	impractical; ficticious	空去
234	10	空	kòng	blank	空去
235	10	空	kòng	expansive	空去
236	10	空	kòng	lacking	空去
237	10	空	kōng	plain; nothing else	空去
238	10	空	kōng	Emptiness	空去
239	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空去
240	10	人	rén	person; people; a human being	亦非二乘人的偏寂空
241	10	人	rén	Kangxi radical 9	亦非二乘人的偏寂空
242	10	人	rén	a kind of person	亦非二乘人的偏寂空
243	10	人	rén	everybody	亦非二乘人的偏寂空
244	10	人	rén	adult	亦非二乘人的偏寂空
245	10	人	rén	somebody; others	亦非二乘人的偏寂空
246	10	人	rén	an upright person	亦非二乘人的偏寂空
247	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	亦非二乘人的偏寂空
248	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	云何菩薩成就供養施
249	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	云何菩薩成就供養施
250	10	供養	gòngyǎng	offering	云何菩薩成就供養施
251	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	云何菩薩成就供養施
252	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀要行者總除諸執
253	10	功德	gōngdé	achievements and virtue	不受後有的究竟功德
254	10	功德	gōngdé	merit	不受後有的究竟功德
255	10	功德	gōngdé	merit	不受後有的究竟功德
256	10	功德	gōngdé	puṇya; puñña	不受後有的究竟功德
257	10	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	南隱禪師生活於日本明治時代
258	10	禪師	Chán Shī	Chan master	南隱禪師生活於日本明治時代
259	10	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	若人欲來殺己
260	10	己	jǐ	Kangxi radical 49	若人欲來殺己
261	10	己	jǐ	sixth	若人欲來殺己
262	10	己	jǐ	self; ātman	若人欲來殺己
263	10	一切	yīqiè	temporary	當知諸佛一切功德
264	10	一切	yīqiè	the same	當知諸佛一切功德
265	10	非我	fēiwǒ	selflessness; non-self; anātman; anattā	念身非我
266	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	云何菩薩成就供養施
267	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	云何菩薩成就供養施
268	9	成就	chéngjiù	accomplishment	云何菩薩成就供養施
269	9	成就	chéngjiù	Achievements	云何菩薩成就供養施
270	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	云何菩薩成就供養施
271	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	云何菩薩成就供養施
272	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	云何菩薩成就供養施
273	9	演說	yǎnshuō	to give a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
274	9	演說	yǎnshuō	a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
275	9	演說	yǎnshuō	to expound	受持演說勝無住行施分第三十二
276	9	布施	bùshī	generosity	功德勝過滿三千大千世界七寶布施
277	9	布施	bùshī	dana; giving; generosity	功德勝過滿三千大千世界七寶布施
278	9	等	děng	et cetera; and so on	及小王等
279	9	等	děng	to wait	及小王等
280	9	等	děng	to be equal	及小王等
281	9	等	děng	degree; level	及小王等
282	9	等	děng	to compare	及小王等
283	9	念	niàn	to read aloud	念身非我
284	9	念	niàn	to remember; to expect	念身非我
285	9	念	niàn	to miss	念身非我
286	9	念	niàn	to consider	念身非我
287	9	念	niàn	to recite; to chant	念身非我
288	9	念	niàn	to show affection for	念身非我
289	9	念	niàn	a thought; an idea	念身非我
290	9	念	niàn	twenty	念身非我
291	9	念	niàn	memory	念身非我
292	9	念	niàn	an instant	念身非我
293	9	念	niàn	Nian	念身非我
294	9	念	niàn	mindfulness; smrti	念身非我
295	9	念	niàn	a thought; citta	念身非我
296	9	也	yě	ya	積土石而造之塔也
297	9	桶	tǒng	a pail; a bucket; a tub	千代以一個舊桶提水
298	9	桶	tǒng	a cask; a keg	千代以一個舊桶提水
299	8	時	shí	time; a point or period of time	當妄心降伏時
300	8	時	shí	a season; a quarter of a year	當妄心降伏時
301	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當妄心降伏時
302	8	時	shí	fashionable	當妄心降伏時
303	8	時	shí	fate; destiny; luck	當妄心降伏時
304	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	當妄心降伏時
305	8	時	shí	tense	當妄心降伏時
306	8	時	shí	particular; special	當妄心降伏時
307	8	時	shí	to plant; to cultivate	當妄心降伏時
308	8	時	shí	an era; a dynasty	當妄心降伏時
309	8	時	shí	time [abstract]	當妄心降伏時
310	8	時	shí	seasonal	當妄心降伏時
311	8	時	shí	to wait upon	當妄心降伏時
312	8	時	shí	hour	當妄心降伏時
313	8	時	shí	appropriate; proper; timely	當妄心降伏時
314	8	時	shí	Shi	當妄心降伏時
315	8	時	shí	a present; currentlt	當妄心降伏時
316	8	時	shí	time; kāla	當妄心降伏時
317	8	時	shí	at that time; samaya	當妄心降伏時
318	8	了	liǎo	to know; to understand	妄心降伏了
319	8	了	liǎo	to understand; to know	妄心降伏了
320	8	了	liào	to look afar from a high place	妄心降伏了
321	8	了	liǎo	to complete	妄心降伏了
322	8	了	liǎo	clever; intelligent	妄心降伏了
323	8	了	liǎo	to know; jñāta	妄心降伏了
324	8	本	běn	to be one's own	即人人本見的佛性
325	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	即人人本見的佛性
326	8	本	běn	the roots of a plant	即人人本見的佛性
327	8	本	běn	capital	即人人本見的佛性
328	8	本	běn	main; central; primary	即人人本見的佛性
329	8	本	běn	according to	即人人本見的佛性
330	8	本	běn	a version; an edition	即人人本見的佛性
331	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	即人人本見的佛性
332	8	本	běn	a book	即人人本見的佛性
333	8	本	běn	trunk of a tree	即人人本見的佛性
334	8	本	běn	to investigate the root of	即人人本見的佛性
335	8	本	běn	a manuscript for a play	即人人本見的佛性
336	8	本	běn	Ben	即人人本見的佛性
337	8	本	běn	root; origin; mula	即人人本見的佛性
338	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	即人人本見的佛性
339	8	本	běn	former; previous; pūrva	即人人本見的佛性
340	8	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心品
341	8	發心	fàxīn	Resolve	發心品
342	8	發心	fàxīn	to resolve	發心品
343	8	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心品
344	7	光	guāng	light	如須彌山王光所照處
345	7	光	guāng	brilliant; bright; shining	如須彌山王光所照處
346	7	光	guāng	to shine	如須彌山王光所照處
347	7	光	guāng	to bare; to go naked	如須彌山王光所照處
348	7	光	guāng	bare; naked	如須彌山王光所照處
349	7	光	guāng	glory; honor	如須彌山王光所照處
350	7	光	guāng	scenery	如須彌山王光所照處
351	7	光	guāng	smooth	如須彌山王光所照處
352	7	光	guāng	sheen; luster; gloss	如須彌山王光所照處
353	7	光	guāng	time; a moment	如須彌山王光所照處
354	7	光	guāng	grace; favor	如須彌山王光所照處
355	7	光	guāng	Guang	如須彌山王光所照處
356	7	光	guāng	to manifest	如須彌山王光所照處
357	7	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	如須彌山王光所照處
358	7	光	guāng	a ray of light; rasmi	如須彌山王光所照處
359	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸障礙
360	7	離	lí	a mythical bird	離諸障礙
361	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸障礙
362	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸障礙
363	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸障礙
364	7	離	lí	a mountain ash	離諸障礙
365	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸障礙
366	7	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸障礙
367	7	離	lí	to cut off	離諸障礙
368	7	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸障礙
369	7	離	lí	to be distant from	離諸障礙
370	7	離	lí	two	離諸障礙
371	7	離	lí	to array; to align	離諸障礙
372	7	離	lí	to pass through; to experience	離諸障礙
373	7	離	lí	transcendence	離諸障礙
374	7	一	yī	one	一
375	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
376	7	一	yī	pure; concentrated	一
377	7	一	yī	first	一
378	7	一	yī	the same	一
379	7	一	yī	sole; single	一
380	7	一	yī	a very small amount	一
381	7	一	yī	Yi	一
382	7	一	yī	other	一
383	7	一	yī	to unify	一
384	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
385	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
386	7	一	yī	one; eka	一
387	7	我	wǒ	self	我曾經向人說過
388	7	我	wǒ	[my] dear	我曾經向人說過
389	7	我	wǒ	Wo	我曾經向人說過
390	7	我	wǒ	self; atman; attan	我曾經向人說過
391	7	我	wǒ	ga	我曾經向人說過
392	7	道	dào	way; road; path	修如實道
393	7	道	dào	principle; a moral; morality	修如實道
394	7	道	dào	Tao; the Way	修如實道
395	7	道	dào	to say; to speak; to talk	修如實道
396	7	道	dào	to think	修如實道
397	7	道	dào	circuit; a province	修如實道
398	7	道	dào	a course; a channel	修如實道
399	7	道	dào	a method; a way of doing something	修如實道
400	7	道	dào	a doctrine	修如實道
401	7	道	dào	Taoism; Daoism	修如實道
402	7	道	dào	a skill	修如實道
403	7	道	dào	a sect	修如實道
404	7	道	dào	a line	修如實道
405	7	道	dào	Way	修如實道
406	7	道	dào	way; path; marga	修如實道
407	7	非	fēi	Kangxi radical 175	而非貪著於俱空的寂默
408	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而非貪著於俱空的寂默
409	7	非	fēi	different	而非貪著於俱空的寂默
410	7	非	fēi	to not be; to not have	而非貪著於俱空的寂默
411	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	而非貪著於俱空的寂默
412	7	非	fēi	Africa	而非貪著於俱空的寂默
413	7	非	fēi	to slander	而非貪著於俱空的寂默
414	7	非	fěi	to avoid	而非貪著於俱空的寂默
415	7	非	fēi	must	而非貪著於俱空的寂默
416	7	非	fēi	an error	而非貪著於俱空的寂默
417	7	非	fēi	a problem; a question	而非貪著於俱空的寂默
418	7	非	fēi	evil	而非貪著於俱空的寂默
419	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	妄心就無從現行作用
420	7	就	jiù	to assume	妄心就無從現行作用
421	7	就	jiù	to receive; to suffer	妄心就無從現行作用
422	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	妄心就無從現行作用
423	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	妄心就無從現行作用
424	7	就	jiù	to accomplish	妄心就無從現行作用
425	7	就	jiù	to go with	妄心就無從現行作用
426	7	就	jiù	to die	妄心就無從現行作用
427	7	名	míng	fame; renown; reputation	是名菩薩善供養佛
428	7	名	míng	a name; personal name; designation	是名菩薩善供養佛
429	7	名	míng	rank; position	是名菩薩善供養佛
430	7	名	míng	an excuse	是名菩薩善供養佛
431	7	名	míng	life	是名菩薩善供養佛
432	7	名	míng	to name; to call	是名菩薩善供養佛
433	7	名	míng	to express; to describe	是名菩薩善供養佛
434	7	名	míng	to be called; to have the name	是名菩薩善供養佛
435	7	名	míng	to own; to possess	是名菩薩善供養佛
436	7	名	míng	famous; renowned	是名菩薩善供養佛
437	7	名	míng	moral	是名菩薩善供養佛
438	7	名	míng	name; naman	是名菩薩善供養佛
439	7	名	míng	fame; renown; yasas	是名菩薩善供養佛
440	7	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	因此於金剛法會圓滿之際
441	7	圓滿	yuánmǎn	Perfection	因此於金剛法會圓滿之際
442	7	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	因此於金剛法會圓滿之際
443	7	龐	páng	huge; enormous	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
444	7	龐	páng	Pang	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
445	7	龐	páng	reliable; substantial	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
446	7	龐	páng	heterogeneous; mixed; disorderly	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
447	7	龐	páng	spotted	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
448	7	龐	páng	face; appearance	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
449	7	水	shuǐ	water	你不要再倒水了
450	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	你不要再倒水了
451	7	水	shuǐ	a river	你不要再倒水了
452	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	你不要再倒水了
453	7	水	shuǐ	a flood	你不要再倒水了
454	7	水	shuǐ	to swim	你不要再倒水了
455	7	水	shuǐ	a body of water	你不要再倒水了
456	7	水	shuǐ	Shui	你不要再倒水了
457	7	水	shuǐ	water element	你不要再倒水了
458	7	水	shuǐ	water	你不要再倒水了
459	7	裏	lǐ	inside; interior	裏面裝滿你自己的知見
460	6	要	yào	to want; to wish for	還要為他人說
461	6	要	yào	to want	還要為他人說
462	6	要	yāo	a treaty	還要為他人說
463	6	要	yào	to request	還要為他人說
464	6	要	yào	essential points; crux	還要為他人說
465	6	要	yāo	waist	還要為他人說
466	6	要	yāo	to cinch	還要為他人說
467	6	要	yāo	waistband	還要為他人說
468	6	要	yāo	Yao	還要為他人說
469	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要為他人說
470	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要為他人說
471	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要為他人說
472	6	要	yāo	to agree with	還要為他人說
473	6	要	yāo	to invite; to welcome	還要為他人說
474	6	要	yào	to summarize	還要為他人說
475	6	要	yào	essential; important	還要為他人說
476	6	要	yào	to desire	還要為他人說
477	6	要	yào	to demand	還要為他人說
478	6	要	yào	to need	還要為他人說
479	6	要	yào	should; must	還要為他人說
480	6	要	yào	might	還要為他人說
481	6	淨	jìng	clean	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
482	6	淨	jìng	no surplus; net	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
483	6	淨	jìng	pure	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
484	6	淨	jìng	tranquil	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
485	6	淨	jìng	cold	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
486	6	淨	jìng	to wash; to clense	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
487	6	淨	jìng	role of hero	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
488	6	淨	jìng	to remove sexual desire	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
489	6	淨	jìng	bright and clean; luminous	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
490	6	淨	jìng	clean; pure	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
491	6	淨	jìng	cleanse	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
492	6	淨	jìng	cleanse	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
493	6	淨	jìng	Pure	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
494	6	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
495	6	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
496	6	淨	jìng	viśuddhi; purity	楊庭光在司空山會見了本淨禪師
497	6	炎熱	yánrè	scorching	無論內外多麼炎熱
498	6	欲	yù	desire	菩薩欲成就清淨施
499	6	欲	yù	to desire; to wish	菩薩欲成就清淨施
500	6	欲	yù	to desire; to intend	菩薩欲成就清淨施

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	的	de	possessive particle	的問題
2	69	的	de	structural particle	的問題
3	69	的	de	complement	的問題
4	69	的	de	a substitute for something already referred to	的問題
5	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於法不說斷滅相
6	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於法不說斷滅相
7	36	說	shuì	to persuade	於法不說斷滅相
8	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於法不說斷滅相
9	36	說	shuō	a doctrine; a theory	於法不說斷滅相
10	36	說	shuō	to claim; to assert	於法不說斷滅相
11	36	說	shuō	allocution	於法不說斷滅相
12	36	說	shuō	to criticize; to scold	於法不說斷滅相
13	36	說	shuō	to indicate; to refer to	於法不說斷滅相
14	36	說	shuō	speach; vāda	於法不說斷滅相
15	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	於法不說斷滅相
16	27	不	bù	not; no	於法不說斷滅相
17	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於法不說斷滅相
18	27	不	bù	as a correlative	於法不說斷滅相
19	27	不	bù	no (answering a question)	於法不說斷滅相
20	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於法不說斷滅相
21	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於法不說斷滅相
22	27	不	bù	to form a yes or no question	於法不說斷滅相
23	27	不	bù	infix potential marker	於法不說斷滅相
24	27	不	bù	no; na	於法不說斷滅相
25	26	是	shì	is; are; am; to be	是佛為發大乘者說
26	26	是	shì	is exactly	是佛為發大乘者說
27	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛為發大乘者說
28	26	是	shì	this; that; those	是佛為發大乘者說
29	26	是	shì	really; certainly	是佛為發大乘者說
30	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛為發大乘者說
31	26	是	shì	true	是佛為發大乘者說
32	26	是	shì	is; has; exists	是佛為發大乘者說
33	26	是	shì	used between repetitions of a word	是佛為發大乘者說
34	26	是	shì	a matter; an affair	是佛為發大乘者說
35	26	是	shì	Shi	是佛為發大乘者說
36	26	是	shì	is; bhū	是佛為發大乘者說
37	26	是	shì	this; idam	是佛為發大乘者說
38	24	無	wú	no	雖然心無所住
39	24	無	wú	Kangxi radical 71	雖然心無所住
40	24	無	wú	to not have; without	雖然心無所住
41	24	無	wú	has not yet	雖然心無所住
42	24	無	mó	mo	雖然心無所住
43	24	無	wú	do not	雖然心無所住
44	24	無	wú	not; -less; un-	雖然心無所住
45	24	無	wú	regardless of	雖然心無所住
46	24	無	wú	to not have	雖然心無所住
47	24	無	wú	um	雖然心無所住
48	24	無	wú	Wu	雖然心無所住
49	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	雖然心無所住
50	24	無	wú	not; non-	雖然心無所住
51	24	無	mó	mo	雖然心無所住
52	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩正觀有為即空
53	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩正觀有為即空
54	23	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩正觀有為即空
55	23	有	yǒu	is; are; to exist	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
56	23	有	yǒu	to have; to possess	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
57	23	有	yǒu	indicates an estimate	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
58	23	有	yǒu	indicates a large quantity	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
59	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
60	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
61	23	有	yǒu	used to compare two things	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
62	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
63	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
64	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
65	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
66	23	有	yǒu	abundant	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
67	23	有	yǒu	purposeful	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
68	23	有	yǒu	You	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
69	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
70	23	有	yǒu	becoming; bhava	百靈和尚有一天在路上遇到龐蘊
71	22	於	yú	in; at	而非貪著於俱空的寂默
72	22	於	yú	in; at	而非貪著於俱空的寂默
73	22	於	yú	in; at; to; from	而非貪著於俱空的寂默
74	22	於	yú	to go; to	而非貪著於俱空的寂默
75	22	於	yú	to rely on; to depend on	而非貪著於俱空的寂默
76	22	於	yú	to go to; to arrive at	而非貪著於俱空的寂默
77	22	於	yú	from	而非貪著於俱空的寂默
78	22	於	yú	give	而非貪著於俱空的寂默
79	22	於	yú	oppposing	而非貪著於俱空的寂默
80	22	於	yú	and	而非貪著於俱空的寂默
81	22	於	yú	compared to	而非貪著於俱空的寂默
82	22	於	yú	by	而非貪著於俱空的寂默
83	22	於	yú	and; as well as	而非貪著於俱空的寂默
84	22	於	yú	for	而非貪著於俱空的寂默
85	22	於	yú	Yu	而非貪著於俱空的寂默
86	22	於	wū	a crow	而非貪著於俱空的寂默
87	22	於	wū	whew; wow	而非貪著於俱空的寂默
88	22	以	yǐ	so as to; in order to	乃至以恆河沙等身命布施的作為
89	22	以	yǐ	to use; to regard as	乃至以恆河沙等身命布施的作為
90	22	以	yǐ	to use; to grasp	乃至以恆河沙等身命布施的作為
91	22	以	yǐ	according to	乃至以恆河沙等身命布施的作為
92	22	以	yǐ	because of	乃至以恆河沙等身命布施的作為
93	22	以	yǐ	on a certain date	乃至以恆河沙等身命布施的作為
94	22	以	yǐ	and; as well as	乃至以恆河沙等身命布施的作為
95	22	以	yǐ	to rely on	乃至以恆河沙等身命布施的作為
96	22	以	yǐ	to regard	乃至以恆河沙等身命布施的作為
97	22	以	yǐ	to be able to	乃至以恆河沙等身命布施的作為
98	22	以	yǐ	to order; to command	乃至以恆河沙等身命布施的作為
99	22	以	yǐ	further; moreover	乃至以恆河沙等身命布施的作為
100	22	以	yǐ	used after a verb	乃至以恆河沙等身命布施的作為
101	22	以	yǐ	very	乃至以恆河沙等身命布施的作為
102	22	以	yǐ	already	乃至以恆河沙等身命布施的作為
103	22	以	yǐ	increasingly	乃至以恆河沙等身命布施的作為
104	22	以	yǐ	a reason; a cause	乃至以恆河沙等身命布施的作為
105	22	以	yǐ	Israel	乃至以恆河沙等身命布施的作為
106	22	以	yǐ	Yi	乃至以恆河沙等身命布施的作為
107	22	以	yǐ	use; yogena	乃至以恆河沙等身命布施的作為
108	22	之	zhī	him; her; them; that	深解佛所說之義趣呢
109	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	深解佛所說之義趣呢
110	22	之	zhī	to go	深解佛所說之義趣呢
111	22	之	zhī	this; that	深解佛所說之義趣呢
112	22	之	zhī	genetive marker	深解佛所說之義趣呢
113	22	之	zhī	it	深解佛所說之義趣呢
114	22	之	zhī	in	深解佛所說之義趣呢
115	22	之	zhī	all	深解佛所說之義趣呢
116	22	之	zhī	and	深解佛所說之義趣呢
117	22	之	zhī	however	深解佛所說之義趣呢
118	22	之	zhī	if	深解佛所說之義趣呢
119	22	之	zhī	then	深解佛所說之義趣呢
120	22	之	zhī	to arrive; to go	深解佛所說之義趣呢
121	22	之	zhī	is	深解佛所說之義趣呢
122	22	之	zhī	to use	深解佛所說之義趣呢
123	22	之	zhī	Zhi	深解佛所說之義趣呢
124	21	為	wèi	for; to	是佛為發大乘者說
125	21	為	wèi	because of	是佛為發大乘者說
126	21	為	wéi	to act as; to serve	是佛為發大乘者說
127	21	為	wéi	to change into; to become	是佛為發大乘者說
128	21	為	wéi	to be; is	是佛為發大乘者說
129	21	為	wéi	to do	是佛為發大乘者說
130	21	為	wèi	for	是佛為發大乘者說
131	21	為	wèi	because of; for; to	是佛為發大乘者說
132	21	為	wèi	to	是佛為發大乘者說
133	21	為	wéi	in a passive construction	是佛為發大乘者說
134	21	為	wéi	forming a rehetorical question	是佛為發大乘者說
135	21	為	wéi	forming an adverb	是佛為發大乘者說
136	21	為	wéi	to add emphasis	是佛為發大乘者說
137	21	為	wèi	to support; to help	是佛為發大乘者說
138	21	為	wéi	to govern	是佛為發大乘者說
139	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛為發大乘者說
140	21	佛	fó	relating to Buddhism	是佛為發大乘者說
141	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛為發大乘者說
142	21	佛	fó	a Buddhist text	是佛為發大乘者說
143	21	佛	fú	to touch; to stroke	是佛為發大乘者說
144	21	佛	fó	Buddha	是佛為發大乘者說
145	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛為發大乘者說
146	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
147	19	若	ruò	seemingly	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
148	19	若	ruò	if	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
149	19	若	ruò	you	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
150	19	若	ruò	this; that	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
151	19	若	ruò	and; or	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
152	19	若	ruò	as for; pertaining to	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
153	19	若	rě	pomegranite	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
154	19	若	ruò	to choose	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
155	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
156	19	若	ruò	thus	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
157	19	若	ruò	pollia	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
158	19	若	ruò	Ruo	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
159	19	若	ruò	only then	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
160	19	若	rě	ja	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
161	19	若	rě	jñā	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
162	18	法	fǎ	method; way	空有體相等法的動念
163	18	法	fǎ	France	空有體相等法的動念
164	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	空有體相等法的動念
165	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	空有體相等法的動念
166	18	法	fǎ	a standard; a norm	空有體相等法的動念
167	18	法	fǎ	an institution	空有體相等法的動念
168	18	法	fǎ	to emulate	空有體相等法的動念
169	18	法	fǎ	magic; a magic trick	空有體相等法的動念
170	18	法	fǎ	punishment	空有體相等法的動念
171	18	法	fǎ	Fa	空有體相等法的動念
172	18	法	fǎ	a precedent	空有體相等法的動念
173	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	空有體相等法的動念
174	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	空有體相等法的動念
175	18	法	fǎ	Dharma	空有體相等法的動念
176	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	空有體相等法的動念
177	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	空有體相等法的動念
178	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	空有體相等法的動念
179	18	法	fǎ	quality; characteristic	空有體相等法的動念
180	18	你	nǐ	you	當年你在馬祖道一處得到的一句
181	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛陀要行者總除諸執
182	17	者	zhě	that	佛陀要行者總除諸執
183	17	者	zhě	nominalizing function word	佛陀要行者總除諸執
184	17	者	zhě	used to mark a definition	佛陀要行者總除諸執
185	17	者	zhě	used to mark a pause	佛陀要行者總除諸執
186	17	者	zhě	topic marker; that; it	佛陀要行者總除諸執
187	17	者	zhuó	according to	佛陀要行者總除諸執
188	17	者	zhě	ca	佛陀要行者總除諸執
189	17	在	zài	in; at	在真空清淨境上
190	17	在	zài	at	在真空清淨境上
191	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在真空清淨境上
192	17	在	zài	to exist; to be living	在真空清淨境上
193	17	在	zài	to consist of	在真空清淨境上
194	17	在	zài	to be at a post	在真空清淨境上
195	17	在	zài	in; bhū	在真空清淨境上
196	16	亦	yì	also; too	亦非二乘人的偏寂空
197	16	亦	yì	but	亦非二乘人的偏寂空
198	16	亦	yì	this; he; she	亦非二乘人的偏寂空
199	16	亦	yì	although; even though	亦非二乘人的偏寂空
200	16	亦	yì	already	亦非二乘人的偏寂空
201	16	亦	yì	particle with no meaning	亦非二乘人的偏寂空
202	16	亦	yì	Yi	亦非二乘人的偏寂空
203	15	心	xīn	heart [organ]	將心外的
204	15	心	xīn	Kangxi radical 61	將心外的
205	15	心	xīn	mind; consciousness	將心外的
206	15	心	xīn	the center; the core; the middle	將心外的
207	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	將心外的
208	15	心	xīn	heart	將心外的
209	15	心	xīn	emotion	將心外的
210	15	心	xīn	intention; consideration	將心外的
211	15	心	xīn	disposition; temperament	將心外的
212	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	將心外的
213	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	在真空清淨境上
214	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	在真空清淨境上
215	15	清淨	qīngjìng	concise	在真空清淨境上
216	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	在真空清淨境上
217	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	在真空清淨境上
218	15	清淨	qīngjìng	purity	在真空清淨境上
219	15	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	在真空清淨境上
220	14	金剛	jīngāng	a diamond	因此於金剛法會圓滿之際
221	14	金剛	jīngāng	King Kong	因此於金剛法會圓滿之際
222	14	金剛	jīngāng	a hard object	因此於金剛法會圓滿之際
223	14	金剛	jīngāng	gorilla	因此於金剛法會圓滿之際
224	14	金剛	jīngāng	diamond	因此於金剛法會圓滿之際
225	14	金剛	jīngāng	vajra	因此於金剛法會圓滿之際
226	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	於法不說斷滅相
227	14	相	xiàng	to observe; to assess	於法不說斷滅相
228	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	於法不說斷滅相
229	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	於法不說斷滅相
230	14	相	xiàng	to aid; to help	於法不說斷滅相
231	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	於法不說斷滅相
232	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	於法不說斷滅相
233	14	相	xiāng	alternately; in turn	於法不說斷滅相
234	14	相	xiāng	Xiang	於法不說斷滅相
235	14	相	xiāng	form substance	於法不說斷滅相
236	14	相	xiāng	to express	於法不說斷滅相
237	14	相	xiàng	to choose	於法不說斷滅相
238	14	相	xiāng	Xiang	於法不說斷滅相
239	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	於法不說斷滅相
240	14	相	xiāng	the seventh lunar month	於法不說斷滅相
241	14	相	xiāng	to compare	於法不說斷滅相
242	14	相	xiàng	to divine	於法不說斷滅相
243	14	相	xiàng	to administer	於法不說斷滅相
244	14	相	xiàng	helper for a blind person	於法不說斷滅相
245	14	相	xiāng	rhythm [music]	於法不說斷滅相
246	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	於法不說斷滅相
247	14	相	xiāng	coralwood	於法不說斷滅相
248	14	相	xiàng	ministry	於法不說斷滅相
249	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	於法不說斷滅相
250	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	於法不說斷滅相
251	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	於法不說斷滅相
252	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	於法不說斷滅相
253	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	於法不說斷滅相
254	14	如	rú	such as; for example; for instance	如天際烏雲散去
255	14	如	rú	if	如天際烏雲散去
256	14	如	rú	in accordance with	如天際烏雲散去
257	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如天際烏雲散去
258	14	如	rú	this	如天際烏雲散去
259	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如天際烏雲散去
260	14	如	rú	to go to	如天際烏雲散去
261	14	如	rú	to meet	如天際烏雲散去
262	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如天際烏雲散去
263	14	如	rú	at least as good as	如天際烏雲散去
264	14	如	rú	and	如天際烏雲散去
265	14	如	rú	or	如天際烏雲散去
266	14	如	rú	but	如天際烏雲散去
267	14	如	rú	then	如天際烏雲散去
268	14	如	rú	naturally	如天際烏雲散去
269	14	如	rú	expresses a question or doubt	如天際烏雲散去
270	14	如	rú	you	如天際烏雲散去
271	14	如	rú	the second lunar month	如天際烏雲散去
272	14	如	rú	in; at	如天際烏雲散去
273	14	如	rú	Ru	如天際烏雲散去
274	14	如	rú	Thus	如天際烏雲散去
275	14	如	rú	thus; tathā	如天際烏雲散去
276	14	如	rú	like; iva	如天際烏雲散去
277	14	能	néng	can; able	爾後始能於語默動止
278	14	能	néng	ability; capacity	爾後始能於語默動止
279	14	能	néng	a mythical bear-like beast	爾後始能於語默動止
280	14	能	néng	energy	爾後始能於語默動止
281	14	能	néng	function; use	爾後始能於語默動止
282	14	能	néng	may; should; permitted to	爾後始能於語默動止
283	14	能	néng	talent	爾後始能於語默動止
284	14	能	néng	expert at	爾後始能於語默動止
285	14	能	néng	to be in harmony	爾後始能於語默動止
286	14	能	néng	to tend to; to care for	爾後始能於語默動止
287	14	能	néng	to reach; to arrive at	爾後始能於語默動止
288	14	能	néng	as long as; only	爾後始能於語默動止
289	14	能	néng	even if	爾後始能於語默動止
290	14	能	néng	but	爾後始能於語默動止
291	14	能	néng	in this way	爾後始能於語默動止
292	14	能	néng	to be able; śak	爾後始能於語默動止
293	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	於闡發般若性空之理
294	13	般若	bōrě	prajna	於闡發般若性空之理
295	13	般若	bōrě	Prajñā	於闡發般若性空之理
296	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	於闡發般若性空之理
297	13	即	jí	promptly; right away; immediately	菩薩正觀有為即空
298	13	即	jí	to be near by; to be close to	菩薩正觀有為即空
299	13	即	jí	at that time	菩薩正觀有為即空
300	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	菩薩正觀有為即空
301	13	即	jí	supposed; so-called	菩薩正觀有為即空
302	13	即	jí	if; but	菩薩正觀有為即空
303	13	即	jí	to arrive at; to ascend	菩薩正觀有為即空
304	13	即	jí	then; following	菩薩正觀有為即空
305	13	即	jí	so; just so; eva	菩薩正觀有為即空
306	13	施	shī	to give; to grant	受持演說勝無住行施分第三十二
307	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	受持演說勝無住行施分第三十二
308	13	施	shī	to deploy; to set up	受持演說勝無住行施分第三十二
309	13	施	shī	to relate to	受持演說勝無住行施分第三十二
310	13	施	shī	to move slowly	受持演說勝無住行施分第三十二
311	13	施	shī	to exert	受持演說勝無住行施分第三十二
312	13	施	shī	to apply; to spread	受持演說勝無住行施分第三十二
313	13	施	shī	Shi	受持演說勝無住行施分第三十二
314	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	受持演說勝無住行施分第三十二
315	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	深解佛所說之義趣呢
316	12	所	suǒ	an office; an institute	深解佛所說之義趣呢
317	12	所	suǒ	introduces a relative clause	深解佛所說之義趣呢
318	12	所	suǒ	it	深解佛所說之義趣呢
319	12	所	suǒ	if; supposing	深解佛所說之義趣呢
320	12	所	suǒ	a few; various; some	深解佛所說之義趣呢
321	12	所	suǒ	a place; a location	深解佛所說之義趣呢
322	12	所	suǒ	indicates a passive voice	深解佛所說之義趣呢
323	12	所	suǒ	that which	深解佛所說之義趣呢
324	12	所	suǒ	an ordinal number	深解佛所說之義趣呢
325	12	所	suǒ	meaning	深解佛所說之義趣呢
326	12	所	suǒ	garrison	深解佛所說之義趣呢
327	12	所	suǒ	place; pradeśa	深解佛所說之義趣呢
328	12	所	suǒ	that which; yad	深解佛所說之義趣呢
329	12	此	cǐ	this; these	此分再總結
330	12	此	cǐ	in this way	此分再總結
331	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此分再總結
332	12	此	cǐ	at this time; now; here	此分再總結
333	12	此	cǐ	this; here; etad	此分再總結
334	11	來	lái	to come	有位學者教授來向他問禪
335	11	來	lái	indicates an approximate quantity	有位學者教授來向他問禪
336	11	來	lái	please	有位學者教授來向他問禪
337	11	來	lái	used to substitute for another verb	有位學者教授來向他問禪
338	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有位學者教授來向他問禪
339	11	來	lái	ever since	有位學者教授來向他問禪
340	11	來	lái	wheat	有位學者教授來向他問禪
341	11	來	lái	next; future	有位學者教授來向他問禪
342	11	來	lái	a simple complement of direction	有位學者教授來向他問禪
343	11	來	lái	to occur; to arise	有位學者教授來向他問禪
344	11	來	lái	to earn	有位學者教授來向他問禪
345	11	來	lái	to come; āgata	有位學者教授來向他問禪
346	11	中	zhōng	middle	中藏舍利
347	11	中	zhōng	medium; medium sized	中藏舍利
348	11	中	zhōng	China	中藏舍利
349	11	中	zhòng	to hit the mark	中藏舍利
350	11	中	zhōng	in; amongst	中藏舍利
351	11	中	zhōng	midday	中藏舍利
352	11	中	zhōng	inside	中藏舍利
353	11	中	zhōng	during	中藏舍利
354	11	中	zhōng	Zhong	中藏舍利
355	11	中	zhōng	intermediary	中藏舍利
356	11	中	zhōng	half	中藏舍利
357	11	中	zhōng	just right; suitably	中藏舍利
358	11	中	zhōng	while	中藏舍利
359	11	中	zhòng	to reach; to attain	中藏舍利
360	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中藏舍利
361	11	中	zhòng	to obtain	中藏舍利
362	11	中	zhòng	to pass an exam	中藏舍利
363	11	中	zhōng	middle	中藏舍利
364	11	則	zé	otherwise; but; however	則無醍醐
365	11	則	zé	then	則無醍醐
366	11	則	zé	measure word for short sections of text	則無醍醐
367	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無醍醐
368	11	則	zé	a grade; a level	則無醍醐
369	11	則	zé	an example; a model	則無醍醐
370	11	則	zé	a weighing device	則無醍醐
371	11	則	zé	to grade; to rank	則無醍醐
372	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無醍醐
373	11	則	zé	to do	則無醍醐
374	11	則	zé	only	則無醍醐
375	11	則	zé	immediately	則無醍醐
376	11	則	zé	then; moreover; atha	則無醍醐
377	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無醍醐
378	11	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
379	11	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
380	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	受持演說勝無住行施分第三十二
381	10	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	受持演說勝無住行施分第三十二
382	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
383	10	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	受持演說勝無住行施分第三十二
384	10	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	受持演說勝無住行施分第三十二
385	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	受持演說勝無住行施分第三十二
386	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	受持演說勝無住行施分第三十二
387	10	分	fēn	a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
388	10	分	fēn	to express as a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
389	10	分	fēn	one tenth	受持演說勝無住行施分第三十二
390	10	分	fēn	a centimeter	受持演說勝無住行施分第三十二
391	10	分	fèn	a component; an ingredient	受持演說勝無住行施分第三十二
392	10	分	fèn	the limit of an obligation	受持演說勝無住行施分第三十二
393	10	分	fèn	affection; goodwill	受持演說勝無住行施分第三十二
394	10	分	fèn	a role; a responsibility	受持演說勝無住行施分第三十二
395	10	分	fēn	equinox	受持演說勝無住行施分第三十二
396	10	分	fèn	a characteristic	受持演說勝無住行施分第三十二
397	10	分	fèn	to assume; to deduce	受持演說勝無住行施分第三十二
398	10	分	fēn	to share	受持演說勝無住行施分第三十二
399	10	分	fēn	branch [office]	受持演說勝無住行施分第三十二
400	10	分	fēn	clear; distinct	受持演說勝無住行施分第三十二
401	10	分	fēn	a difference	受持演說勝無住行施分第三十二
402	10	分	fēn	a score	受持演說勝無住行施分第三十二
403	10	分	fèn	identity	受持演說勝無住行施分第三十二
404	10	分	fèn	a part; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
405	10	分	fēn	part; avayava	受持演說勝無住行施分第三十二
406	10	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當妄心降伏時
407	10	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當妄心降伏時
408	10	當	dāng	dang (sound of a bell)	當妄心降伏時
409	10	當	dāng	to face	當妄心降伏時
410	10	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當妄心降伏時
411	10	當	dāng	to manage; to host	當妄心降伏時
412	10	當	dāng	should	當妄心降伏時
413	10	當	dāng	to treat; to regard as	當妄心降伏時
414	10	當	dǎng	to think	當妄心降伏時
415	10	當	dàng	suitable; correspond to	當妄心降伏時
416	10	當	dǎng	to be equal	當妄心降伏時
417	10	當	dàng	that	當妄心降伏時
418	10	當	dāng	an end; top	當妄心降伏時
419	10	當	dàng	clang; jingle	當妄心降伏時
420	10	當	dāng	to judge	當妄心降伏時
421	10	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當妄心降伏時
422	10	當	dàng	the same	當妄心降伏時
423	10	當	dàng	to pawn	當妄心降伏時
424	10	當	dàng	to fail [an exam]	當妄心降伏時
425	10	當	dàng	a trap	當妄心降伏時
426	10	當	dàng	a pawned item	當妄心降伏時
427	10	空	kōng	empty; void; hollow	空去
428	10	空	kòng	free time	空去
429	10	空	kòng	to empty; to clean out	空去
430	10	空	kōng	the sky; the air	空去
431	10	空	kōng	in vain; for nothing	空去
432	10	空	kòng	vacant; unoccupied	空去
433	10	空	kòng	empty space	空去
434	10	空	kōng	without substance	空去
435	10	空	kōng	to not have	空去
436	10	空	kòng	opportunity; chance	空去
437	10	空	kōng	vast and high	空去
438	10	空	kōng	impractical; ficticious	空去
439	10	空	kòng	blank	空去
440	10	空	kòng	expansive	空去
441	10	空	kòng	lacking	空去
442	10	空	kōng	plain; nothing else	空去
443	10	空	kōng	Emptiness	空去
444	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空去
445	10	人	rén	person; people; a human being	亦非二乘人的偏寂空
446	10	人	rén	Kangxi radical 9	亦非二乘人的偏寂空
447	10	人	rén	a kind of person	亦非二乘人的偏寂空
448	10	人	rén	everybody	亦非二乘人的偏寂空
449	10	人	rén	adult	亦非二乘人的偏寂空
450	10	人	rén	somebody; others	亦非二乘人的偏寂空
451	10	人	rén	an upright person	亦非二乘人的偏寂空
452	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	亦非二乘人的偏寂空
453	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	云何菩薩成就供養施
454	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	云何菩薩成就供養施
455	10	供養	gòngyǎng	offering	云何菩薩成就供養施
456	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	云何菩薩成就供養施
457	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀要行者總除諸執
458	10	功德	gōngdé	achievements and virtue	不受後有的究竟功德
459	10	功德	gōngdé	merit	不受後有的究竟功德
460	10	功德	gōngdé	merit	不受後有的究竟功德
461	10	功德	gōngdé	puṇya; puñña	不受後有的究竟功德
462	10	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	南隱禪師生活於日本明治時代
463	10	禪師	Chán Shī	Chan master	南隱禪師生活於日本明治時代
464	10	己	jǐ	self	若人欲來殺己
465	10	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	若人欲來殺己
466	10	己	jǐ	Kangxi radical 49	若人欲來殺己
467	10	己	jǐ	her; him; it	若人欲來殺己
468	10	己	jǐ	sixth	若人欲來殺己
469	10	己	jǐ	self; ātman	若人欲來殺己
470	10	一切	yīqiè	all; every; everything	當知諸佛一切功德
471	10	一切	yīqiè	temporary	當知諸佛一切功德
472	10	一切	yīqiè	the same	當知諸佛一切功德
473	10	一切	yīqiè	generally	當知諸佛一切功德
474	10	一切	yīqiè	all, everything	當知諸佛一切功德
475	10	一切	yīqiè	all; sarva	當知諸佛一切功德
476	10	非我	fēiwǒ	selflessness; non-self; anātman; anattā	念身非我
477	9	諸	zhū	all; many; various	佛陀要行者總除諸執
478	9	諸	zhū	Zhu	佛陀要行者總除諸執
479	9	諸	zhū	all; members of the class	佛陀要行者總除諸執
480	9	諸	zhū	interrogative particle	佛陀要行者總除諸執
481	9	諸	zhū	him; her; them; it	佛陀要行者總除諸執
482	9	諸	zhū	of; in	佛陀要行者總除諸執
483	9	諸	zhū	all; many; sarva	佛陀要行者總除諸執
484	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	云何菩薩成就供養施
485	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	云何菩薩成就供養施
486	9	成就	chéngjiù	accomplishment	云何菩薩成就供養施
487	9	成就	chéngjiù	Achievements	云何菩薩成就供養施
488	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	云何菩薩成就供養施
489	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	云何菩薩成就供養施
490	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	云何菩薩成就供養施
491	9	演說	yǎnshuō	to give a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
492	9	演說	yǎnshuō	a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
493	9	演說	yǎnshuō	to expound	受持演說勝無住行施分第三十二
494	9	布施	bùshī	generosity	功德勝過滿三千大千世界七寶布施
495	9	布施	bùshī	dana; giving; generosity	功德勝過滿三千大千世界七寶布施
496	9	等	děng	et cetera; and so on	及小王等
497	9	等	děng	to wait	及小王等
498	9	等	děng	degree; kind	及小王等
499	9	等	děng	plural	及小王等
500	9	等	děng	to be equal	及小王等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
若		rě rě	ja jñā
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿逸多		196	Ajita
宝雨经	寶雨經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yu Jing
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
大方广宝箧经	大方廣寶篋經	100	Precious Box; Dafangguang Bao Qie Jing
大满	大滿	100	Mahapurna
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
憨山德清		104	Hanshan Deqing
华手经	華手經	72	Kuśalamūlasamparigraha; Hua Shou Jing
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
坚意经	堅意經	106	Jian Yi Jing
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明治		109	Meiji
能忍		110	able to endure; sahā
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
四分		115	four divisions of cognition
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
唐代		84	Tang Dynasty
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 181.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大弟子		100	chief disciple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
等身		100	a life-size image
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
弟子品		100	Disciples chapter
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
解空		106	to understand emptiness
结使	結使	106	a fetter
金刚不坏身	金剛不壞身	106	a body as indestructible as diamond
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
俱空		106	both self and all things are empty
卷第二		106	scroll 2
卷第一		106	scroll 1
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利生		108	to benefit living beings
六入		108	the six sense objects
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
清净心	清淨心	113	pure mind
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权宜	權宜	113	skill in means
取着	取著	113	grasping; attachment
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三句		115	three questions
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生敬重		115	gives rise to veneration
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十念		115	to chant ten times
施物		115	The Gift
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受持四句	受持四句	115	accept and uphold a four line gatha [from this sutra]
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四句偈		115	a four line gatha
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通利		116	sharp intelligence
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
无寒暑	無寒暑	119	neither cold nor hot
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小法		120	lesser teachings
小王		120	minor kings
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信受奉行		120	to receive and practice
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
修空		120	cultivation of emptiness
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要行		121	essential conduct
业因	業因	121	karmic conditions
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
优昙钵华	優曇缽華	121	udumbara; Indian fig tree
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云何应住	云何應住	121	In What Should One Abide?
赞歎	讚歎	122	praise
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止静	止靜	122	Calm and Quiet
制多		122	caitya
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti