Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Sanskrit Banquet Edition” Preface: Sanskrit comes from the Heavens, a Pureland comes to the World 《梵音饗宴專輯》序 : 梵音天上落、淨土人間來

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	佛教	fójiào	Buddhism	一直致力於佛教的文教事業
2	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	一直致力於佛教的文教事業
3	9	音樂	yīnyuè	music	但音樂對人們來說
4	6	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
5	6	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
6	6	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
7	6	與	yǔ	to give	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
8	6	與	yǔ	to accompany	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
9	6	與	yù	to particate in	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
10	6	與	yù	of the same kind	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
11	6	與	yù	to help	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
12	6	與	yǔ	for	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
13	5	在	zài	in; at	早年在宜蘭
14	5	在	zài	to exist; to be living	早年在宜蘭
15	5	在	zài	to consist of	早年在宜蘭
16	5	在	zài	to be at a post	早年在宜蘭
17	5	在	zài	in; bhū	早年在宜蘭
18	3	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音饗宴專輯
19	3	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音饗宴專輯
20	3	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音饗宴專輯
21	3	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音饗宴專輯
22	3	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	就宗教弘法而言
23	3	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	就宗教弘法而言
24	2	歌詠隊	gēyǒng duì	a choir; a singing group	接著組織佛教歌詠隊
25	2	播放	bōfàng	to broadcast; to transmit; to play	到台北中國廣播公司錄音播放
26	2	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	一直致力於佛教的文教事業
27	2	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	一直致力於佛教的文教事業
28	2	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	我經常舉辦各種文藝活動
29	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
30	2	佛	fó	relating to Buddhism	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
31	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
32	2	佛	fó	a Buddhist text	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
33	2	佛	fú	to touch; to stroke	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
34	2	佛	fó	Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
35	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
36	2	傳統	chuántǒng	tradition; convention	改變傳統
37	2	來	lái	to come	淨土人間來
38	2	來	lái	please	淨土人間來
39	2	來	lái	used to substitute for another verb	淨土人間來
40	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	淨土人間來
41	2	來	lái	wheat	淨土人間來
42	2	來	lái	next; future	淨土人間來
43	2	來	lái	a simple complement of direction	淨土人間來
44	2	來	lái	to occur; to arise	淨土人間來
45	2	來	lái	to earn	淨土人間來
46	2	來	lái	to come; āgata	淨土人間來
47	2	為	wéi	to act as; to serve	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
48	2	為	wéi	to change into; to become	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
49	2	為	wéi	to be; is	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
50	2	為	wéi	to do	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
51	2	為	wèi	to support; to help	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
52	2	為	wéi	to govern	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
53	2	國家	guójiā	country; nation; state	國家音樂廳等地
54	2	國家	guójiā	the state and the people	國家音樂廳等地
55	2	三十	sān shí	thirty	三十多年來
56	2	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	三十多年來
57	2	宗教	zōngjiào	religion	任何宗教的儀禮
58	2	台北	Táiběi	Taipei	到台北中國廣播公司錄音播放
59	2	我	wǒ	self	我一生提倡人間佛教
60	2	我	wǒ	[my] dear	我一生提倡人間佛教
61	2	我	wǒ	Wo	我一生提倡人間佛教
62	2	我	wǒ	self; atman; attan	我一生提倡人間佛教
63	2	我	wǒ	ga	我一生提倡人間佛教
64	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
65	2	對	duì	correct; right	特別重視文教對社會功能的影響
66	2	對	duì	opposing; opposite	特別重視文教對社會功能的影響
67	2	對	duì	duilian; couplet	特別重視文教對社會功能的影響
68	2	對	duì	yes; affirmative	特別重視文教對社會功能的影響
69	2	對	duì	to treat; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
70	2	對	duì	to confirm; to agree	特別重視文教對社會功能的影響
71	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	特別重視文教對社會功能的影響
72	2	對	duì	to mix	特別重視文教對社會功能的影響
73	2	對	duì	a pair	特別重視文教對社會功能的影響
74	2	對	duì	to respond; to answer	特別重視文教對社會功能的影響
75	2	對	duì	mutual	特別重視文教對社會功能的影響
76	2	對	duì	parallel; alternating	特別重視文教對社會功能的影響
77	2	對	duì	a command to appear as an audience	特別重視文教對社會功能的影響
78	2	也	yě	ya	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
79	2	精研	jīngyán	to research carefully; to study intensively	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
80	2	文教	wén jiāo	culture and education; cultural exchange	特別重視文教對社會功能的影響
81	2	文教	wénjiāo	culture and education	特別重視文教對社會功能的影響
82	2	到	dào	to arrive	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
83	2	到	dào	to go	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
84	2	到	dào	careful	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
85	2	到	dào	Dao	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
86	2	到	dào	approach; upagati	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
87	2	多年來	duō nián lái	for the past many years	三十多年來
88	1	饗宴	xiǎngyàn	feast; banquet	梵音饗宴專輯
89	1	很	hěn	disobey	音樂佔有很重要的地位
90	1	很	hěn	a dispute	音樂佔有很重要的地位
91	1	很	hěn	violent; cruel	音樂佔有很重要的地位
92	1	很	hěn	very; atīva	音樂佔有很重要的地位
93	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就宗教弘法而言
94	1	就	jiù	to assume	就宗教弘法而言
95	1	就	jiù	to receive; to suffer	就宗教弘法而言
96	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就宗教弘法而言
97	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就宗教弘法而言
98	1	就	jiù	to accomplish	就宗教弘法而言
99	1	就	jiù	to go with	就宗教弘法而言
100	1	就	jiù	to die	就宗教弘法而言
101	1	館	guǎn	a house; a residence	館
102	1	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	館
103	1	館	guǎn	an embassy; a consulate	館
104	1	館	guǎn	a shop; a restaurant	館
105	1	館	guǎn	a private school	館
106	1	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	館
107	1	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	館
108	1	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
109	1	入世	rùshì	to come into this world; to be of this world	做入世的事業
110	1	入世	rùshì	to partcipate in society	做入世的事業
111	1	入世	rùshì	This Worldly	做入世的事業
112	1	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
113	1	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
114	1	人間	rénjiān	the human world; the world	淨土人間來
115	1	人間	rénjiān	human world	淨土人間來
116	1	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	淨土人間來
117	1	自	zì	Kangxi radical 132	自一九七八年起
118	1	自	zì	Zi	自一九七八年起
119	1	自	zì	a nose	自一九七八年起
120	1	自	zì	the beginning; the start	自一九七八年起
121	1	自	zì	origin	自一九七八年起
122	1	自	zì	to employ; to use	自一九七八年起
123	1	自	zì	to be	自一九七八年起
124	1	自	zì	self; soul; ātman	自一九七八年起
125	1	大會	dàhuì	general assembly; convention	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
126	1	出現	chūxiàn	to appear	出現在澳洲的舞台上
127	1	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	出現在澳洲的舞台上
128	1	出現	chūxiàn	to manifest	出現在澳洲的舞台上
129	1	和平	hépíng	peace	能夠為世界帶來祥和與和平
130	1	和平	hépíng	peaceful	能夠為世界帶來祥和與和平
131	1	和平	hépíng	Heping reign	能夠為世界帶來祥和與和平
132	1	和平	hépíng	Peace	能夠為世界帶來祥和與和平
133	1	影響	yǐngxiǎng	to influence	特別重視文教對社會功能的影響
134	1	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	特別重視文教對社會功能的影響
135	1	出世	chūshì	to be born; to come into being	以出世的精神
136	1	出世	chūshì	Transcending the World	以出世的精神
137	1	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	以出世的精神
138	1	出世	chūshì	to appear in this world	以出世的精神
139	1	出世	chūshì	transcendental	以出世的精神
140	1	所以	suǒyǐ	that by which	所以
141	1	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
142	1	國父	guófù	father or founder of a nation	陸續在台北國父紀念
143	1	國父	guófù	Father of the Republic (Sun Yat-sen)	陸續在台北國父紀念
144	1	組織	zǔzhī	to organize; to constitute; to form; to compose	接著組織佛教歌詠隊
145	1	組織	zǔzhī	organization	接著組織佛教歌詠隊
146	1	組織	zǔzhī	weave	接著組織佛教歌詠隊
147	1	組織	zǔzhī	tissue; nerve	接著組織佛教歌詠隊
148	1	努力	nǔlì	to strive; to try hard	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
149	1	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠為世界帶來祥和與和平
150	1	社會	shèhuì	society	特別重視文教對社會功能的影響
151	1	博	bó	wide; broad; rich; extensive	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
152	1	博	bó	to gamble	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
153	1	博	bó	widely read; erudite	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
154	1	博	bó	to obtain; to win	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
155	1	博	bó	to barter	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
156	1	博	bó	to play games	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
157	1	博	bó	all-inclusive; universal	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
158	1	博	bó	completely	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
159	1	博	bó	Bo	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
160	1	博	bó	broad; extensive; vipula	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
161	1	但	dàn	Dan	但音樂對人們來說
162	1	和諧	héxié	peaceful; harmonious	深切渴望佛教梵唄音樂的清淨與和諧的意境
163	1	和諧	héxié	Harmony	深切渴望佛教梵唄音樂的清淨與和諧的意境
164	1	人們	rénmén	people	但音樂對人們來說
165	1	境界	jìngjiè	border area; frontier	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
166	1	境界	jìngjiè	place; area	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
167	1	境界	jìngjiè	circumstances; situation	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
168	1	境界	jìngjiè	field; domain; genre	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
169	1	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
170	1	及	jí	to reach	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
171	1	及	jí	to attain	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
172	1	及	jí	to understand	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
173	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
174	1	及	jí	to be involved with; to associate with	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
175	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
176	1	及	jí	and; ca; api	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
177	1	成立	chénglì	to establish; to set up	首先成立念佛會
178	1	成立	chénglì	to succeed	首先成立念佛會
179	1	成立	chénglì	to establish an idea as correct	首先成立念佛會
180	1	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	首先成立念佛會
181	1	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
182	1	融和	rónghé	to mix together; to fuse	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
183	1	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	我經常舉辦各種文藝活動
184	1	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直致力於佛教的文教事業
185	1	致力	zhìlì	to work for; to devote one's efforts to	一直致力於佛教的文教事業
186	1	修	xiū	to decorate; to embellish	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
187	1	修	xiū	to study; to cultivate	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
188	1	修	xiū	to repair	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
189	1	修	xiū	long; slender	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
190	1	修	xiū	to write; to compile	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
191	1	修	xiū	to build; to construct; to shape	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
192	1	修	xiū	to practice	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
193	1	修	xiū	to cut	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
194	1	修	xiū	virtuous; wholesome	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
195	1	修	xiū	a virtuous person	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
196	1	修	xiū	Xiu	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
197	1	修	xiū	to unknot	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
198	1	修	xiū	to prepare; to put in order	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
199	1	修	xiū	excellent	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
200	1	修	xiū	to perform [a ceremony]	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
201	1	修	xiū	Cultivation	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
202	1	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
203	1	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
204	1	第一次	dì yī cì	first	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
205	1	天上	tiānshàng	the sky	梵音天上落
206	1	文藝	wényì	literature and art	我經常舉辦各種文藝活動
207	1	文藝	wényì	writing	我經常舉辦各種文藝活動
208	1	同	tóng	like; same; similar	並率同佛教歌詠隊
209	1	同	tóng	to be the same	並率同佛教歌詠隊
210	1	同	tòng	an alley; a lane	並率同佛教歌詠隊
211	1	同	tóng	to do something for somebody	並率同佛教歌詠隊
212	1	同	tóng	Tong	並率同佛教歌詠隊
213	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	並率同佛教歌詠隊
214	1	同	tóng	to be unified	並率同佛教歌詠隊
215	1	同	tóng	to approve; to endorse	並率同佛教歌詠隊
216	1	同	tóng	peace; harmony	並率同佛教歌詠隊
217	1	同	tóng	an agreement	並率同佛教歌詠隊
218	1	同	tóng	same; sama	並率同佛教歌詠隊
219	1	同	tóng	together; saha	並率同佛教歌詠隊
220	1	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
221	1	舞	wǔ	a dance	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
222	1	舞	wǔ	to brandish	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
223	1	舞	wǔ	to play	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
224	1	舞	wǔ	to fly; to hover	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
225	1	此次	cǐcì	this time	此次佛教的梵唄音樂
226	1	先例	xiānlì	an antecedent; a precedent	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
227	1	佔有	zhànyǒu	to take; to seize	音樂佔有很重要的地位
228	1	佔有	zhànyǒu	to own	音樂佔有很重要的地位
229	1	佔有	zhānyǒu	to have; to own; to hold; to occupy; to possess; to account for (a high proportion etc)	音樂佔有很重要的地位
230	1	昇華	shēnghuà	to elevate; to raise; to promote	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
231	1	昇華	shēnghuà	sublimation	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
232	1	昇華	shēnghuà	elevation; sublimation	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
233	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
234	1	宣揚	xuānyáng	to publicise	或宣揚教義
235	1	錄音	lùyīn	to record sound	到台北中國廣播公司錄音播放
236	1	錄音	lùyīn	sound recorder	到台北中國廣播公司錄音播放
237	1	做	zuò	to make	做入世的事業
238	1	做	zuò	to do; to work	做入世的事業
239	1	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做入世的事業
240	1	做	zuò	to conduct; to hold	做入世的事業
241	1	做	zuò	to pretend	做入世的事業
242	1	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
243	1	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
244	1	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
245	1	人	rén	person; people; a human being	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
246	1	人	rén	Kangxi radical 9	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
247	1	人	rén	a kind of person	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
248	1	人	rén	everybody	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
249	1	人	rén	adult	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
250	1	人	rén	somebody; others	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
251	1	人	rén	an upright person	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
252	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
253	1	都	dū	capital city	都少不了音樂的禮讚
254	1	都	dū	a city; a metropolis	都少不了音樂的禮讚
255	1	都	dōu	all	都少不了音樂的禮讚
256	1	都	dū	elegant; refined	都少不了音樂的禮讚
257	1	都	dū	Du	都少不了音樂的禮讚
258	1	都	dū	to establish a capital city	都少不了音樂的禮讚
259	1	都	dū	to reside	都少不了音樂的禮讚
260	1	都	dū	to total; to tally	都少不了音樂的禮讚
261	1	持	chí	to grasp; to hold	持
262	1	持	chí	to resist; to oppose	持
263	1	持	chí	to uphold	持
264	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
265	1	持	chí	to administer; to manage	持
266	1	持	chí	to control	持
267	1	持	chí	to be cautious	持
268	1	持	chí	to remember	持
269	1	持	chí	to assist	持
270	1	持	chí	to hold; dhara	持
271	1	持	chí	with; using	持
272	1	那	nā	No	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
273	1	那	nuó	to move	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
274	1	那	nuó	much	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
275	1	那	nuó	stable; quiet	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
276	1	那	nà	na	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
277	1	深切	shēnqiē	deep (emotion or thought)	深切渴望佛教梵唄音樂的清淨與和諧的意境
278	1	場	chǎng	an open space; a courtyard	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
279	1	場	cháng	an event; a show	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
280	1	場	chǎng	a religious space; a ritual area	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
281	1	場	chǎng	an arena	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
282	1	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
283	1	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
284	1	場	chǎng	a place; a site; a location	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
285	1	場	chǎng	a stage	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
286	1	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
287	1	耐性	nàixìng	patience; endurance	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
288	1	樂曲	yuèqǔ	musical composition	一首神聖的樂曲
289	1	精	jīng	essence	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
290	1	精	jīng	spirit; energy; soul	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
291	1	精	jīng	semen; sperm	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
292	1	精	jīng	fine; careful	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
293	1	精	jīng	clever; smart	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
294	1	精	jīng	marrow; pith	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
295	1	精	jīng	the finest; quintessence	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
296	1	精	jīng	subtle	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
297	1	精	jīng	detailed; precise	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
298	1	精	jīng	complete; perfect	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
299	1	精	jīng	proficient; skilled	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
300	1	精	jīng	refined; concentrated	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
301	1	精	jīng	a demon; a specter	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
302	1	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
303	1	傳承	chuánchéng	Lineage	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
304	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並率同佛教歌詠隊
305	1	並	bìng	to combine	並率同佛教歌詠隊
306	1	並	bìng	to resemble; to be like	並率同佛教歌詠隊
307	1	並	bìng	to stand side-by-side	並率同佛教歌詠隊
308	1	並	bīng	Taiyuan	並率同佛教歌詠隊
309	1	並	bìng	equally; both; together	並率同佛教歌詠隊
310	1	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	我一生提倡人間佛教
311	1	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	我一生提倡人間佛教
312	1	改變	gǎibiàn	to change; to alter; to transform	改變傳統
313	1	上	shàng	top; a high position	出現在澳洲的舞台上
314	1	上	shang	top; the position on or above something	出現在澳洲的舞台上
315	1	上	shàng	to go up; to go forward	出現在澳洲的舞台上
316	1	上	shàng	shang	出現在澳洲的舞台上
317	1	上	shàng	previous; last	出現在澳洲的舞台上
318	1	上	shàng	high; higher	出現在澳洲的舞台上
319	1	上	shàng	advanced	出現在澳洲的舞台上
320	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	出現在澳洲的舞台上
321	1	上	shàng	time	出現在澳洲的舞台上
322	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	出現在澳洲的舞台上
323	1	上	shàng	far	出現在澳洲的舞台上
324	1	上	shàng	big; as big as	出現在澳洲的舞台上
325	1	上	shàng	abundant; plentiful	出現在澳洲的舞台上
326	1	上	shàng	to report	出現在澳洲的舞台上
327	1	上	shàng	to offer	出現在澳洲的舞台上
328	1	上	shàng	to go on stage	出現在澳洲的舞台上
329	1	上	shàng	to take office; to assume a post	出現在澳洲的舞台上
330	1	上	shàng	to install; to erect	出現在澳洲的舞台上
331	1	上	shàng	to suffer; to sustain	出現在澳洲的舞台上
332	1	上	shàng	to burn	出現在澳洲的舞台上
333	1	上	shàng	to remember	出現在澳洲的舞台上
334	1	上	shàng	to add	出現在澳洲的舞台上
335	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	出現在澳洲的舞台上
336	1	上	shàng	to meet	出現在澳洲的舞台上
337	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	出現在澳洲的舞台上
338	1	上	shang	used after a verb indicating a result	出現在澳洲的舞台上
339	1	上	shàng	a musical note	出現在澳洲的舞台上
340	1	上	shàng	higher, superior; uttara	出現在澳洲的舞台上
341	1	時間	shíjiān	time	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
342	1	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
343	1	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
344	1	讚	zàn	to help	或虔誠的佛讚
345	1	讚	zàn	a eulogy	或虔誠的佛讚
346	1	讚	zàn	to introduce	或虔誠的佛讚
347	1	讚	zàn	to tell	或虔誠的佛讚
348	1	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	或虔誠的佛讚
349	1	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	或虔誠的佛讚
350	1	儀禮	Yí Lǐ	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial	任何宗教的儀禮
351	1	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	或宣揚教義
352	1	入	rù	to enter	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
353	1	入	rù	Kangxi radical 11	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
354	1	入	rù	radical	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
355	1	入	rù	income	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
356	1	入	rù	to conform with	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
357	1	入	rù	to descend	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
358	1	入	rù	the entering tone	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
359	1	入	rù	to pay	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
360	1	入	rù	to join	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
361	1	入	rù	entering; praveśa	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
362	1	落	luò	to fall; to drop	梵音天上落
363	1	落	luò	to degenerate; to decline	梵音天上落
364	1	落	luò	to lag; to suffer difficulty	梵音天上落
365	1	落	luò	to settle; to stay	梵音天上落
366	1	落	luò	a settlement	梵音天上落
367	1	落	luò	to belong to; to be subordinate to	梵音天上落
368	1	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	梵音天上落
369	1	落	luò	to write down	梵音天上落
370	1	落	là	to be missing; to forget	梵音天上落
371	1	落	lào	to fall	梵音天上落
372	1	落	luò	[of water] to trickle; to drip	梵音天上落
373	1	落	luò	to expel	梵音天上落
374	1	落	luò	a bamboo or wicker fence	梵音天上落
375	1	落	luò	to unwind a thread	梵音天上落
376	1	落	luò	to sink into	梵音天上落
377	1	落	luò	sparse; infrequent	梵音天上落
378	1	落	luò	clever	梵音天上落
379	1	落	luò	whereabouts	梵音天上落
380	1	落	luò	Luo	梵音天上落
381	1	落	luò	net income	梵音天上落
382	1	落	luò	surplus	梵音天上落
383	1	遊走	yóuzǒu	wandering; unfixed; to migrate	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
384	1	最	zuì	superior	最具親和力
385	1	最	zuì	top place	最具親和力
386	1	最	zuì	to assemble together	最具親和力
387	1	神聖	shénshèng	divine; hallow; holy; sacred	一首神聖的樂曲
388	1	念佛會	niàn Fó huì	Chanting Association	首先成立念佛會
389	1	念佛會	niàn fó huì	a Buddhist name recitation society	首先成立念佛會
390	1	唱	chàng	to sing; to chant	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
391	1	唱	chàng	to call	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
392	1	唱	chàng	to advocate	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
393	1	唱	chàng	a song	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
394	1	唱	chàng	lead singer	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
395	1	唱	chàng	to lead	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
396	1	唱	chàng	to play an instrument	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
397	1	唱	chàng	to praise	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
398	1	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
399	1	唱	chàng	to sing; to chant; gai	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
400	1	全球	quánqiú	entire globe; global; worldwide	藉著在全球各地的巡迴演出
401	1	藉著	jízhe	by means of; through	藉著在全球各地的巡迴演出
402	1	中國廣播公司	zhōngguó guǎngbō gōngsī	Broadcasting Corporation of China (BCC)	到台北中國廣播公司錄音播放
403	1	電台	diàntái	broadcasting station; radio station	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
404	1	電台	diàntái	radio station; broadcasting station	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
405	1	地	dì	soil; ground; land	國家音樂廳等地
406	1	地	dì	floor	國家音樂廳等地
407	1	地	dì	the earth	國家音樂廳等地
408	1	地	dì	fields	國家音樂廳等地
409	1	地	dì	a place	國家音樂廳等地
410	1	地	dì	a situation; a position	國家音樂廳等地
411	1	地	dì	background	國家音樂廳等地
412	1	地	dì	terrain	國家音樂廳等地
413	1	地	dì	a territory; a region	國家音樂廳等地
414	1	地	dì	used after a distance measure	國家音樂廳等地
415	1	地	dì	coming from the same clan	國家音樂廳等地
416	1	地	dì	earth; prthivi	國家音樂廳等地
417	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	國家音樂廳等地
418	1	開創	kāichuàng	to initiate; to start; to found	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
419	1	進行	jìnxíng	to advance; to conduct; to carry out	進行佛教現代化
420	1	重要	zhòngyào	important; major	音樂佔有很重要的地位
421	1	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	並率同佛教歌詠隊
422	1	率	shuài	to lead; command	並率同佛教歌詠隊
423	1	率	shuài	hasty; rash; careless	並率同佛教歌詠隊
424	1	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	並率同佛教歌詠隊
425	1	率	shuài	candid; straightforward; frank	並率同佛教歌詠隊
426	1	率	shuài	to obey; to follow	並率同佛教歌詠隊
427	1	率	shuài	a model; an example	並率同佛教歌詠隊
428	1	率	shuài	a bird catching net	並率同佛教歌詠隊
429	1	率	shuài	a leader; an army commander	並率同佛教歌詠隊
430	1	率	lǜ	to calculate	並率同佛教歌詠隊
431	1	率	shuài	Shuai	並率同佛教歌詠隊
432	1	紀念	jìniàn	to commemorate; to remember	陸續在台北國父紀念
433	1	紀念	jìniàn	memorial	陸續在台北國父紀念
434	1	正統	zhèngtǒng	orthodox	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
435	1	正統	zhèngtǒng	Zhengtong	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
436	1	正統	zhèngtǒng	legitimate; orthodox succession	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
437	1	少數	shǎoshù	small number; few; minority	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
438	1	工作	gōngzuò	work	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
439	1	工作	gōngzuò	to do work	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
440	1	早年	zǎonián	early years; adolescence	早年在宜蘭
441	1	聖歌	shènggē	hymn	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
442	1	陸續	lùxù	Lu Xu	陸續在台北國父紀念
443	1	而	ér	Kangxi radical 126	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
444	1	而	ér	as if; to seem like	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
445	1	而	néng	can; able	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
446	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
447	1	而	ér	to arrive; up to	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
448	1	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	我一生提倡人間佛教
449	1	群眾	qúnzhòng	the masses	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
450	1	少不了	shǎobù liǎo	cannot do without; to be unavoidable; are bound to be many	都少不了音樂的禮讚
451	1	大德	dàdé	most virtuous	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
452	1	大德	dàdé	Dade reign	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
453	1	大德	dàdé	a major festival	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
454	1	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
455	1	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
456	1	間斷	xū	disconnected; interrupted; suspended	佛光山對於佛教梵唄的研究從未間斷
457	1	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
458	1	法師	fǎshī	a Taoist priest	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
459	1	法師	fǎshī	Venerable	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
460	1	法師	fǎshī	Dharma Teacher	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
461	1	法師	fǎshī	Dharma master	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
462	1	義	yì	meaning; sense	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
463	1	義	yì	justice; right action; righteousness	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
464	1	義	yì	artificial; man-made; fake	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
465	1	義	yì	chivalry; generosity	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
466	1	義	yì	just; righteous	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
467	1	義	yì	adopted	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
468	1	義	yì	a relationship	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
469	1	義	yì	volunteer	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
470	1	義	yì	something suitable	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
471	1	義	yì	a martyr	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
472	1	義	yì	a law	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
473	1	義	yì	Yi	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
474	1	義	yì	Righteousness	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
475	1	理	lǐ	reason; logic; truth	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
476	1	理	lǐ	to manage	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
477	1	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
478	1	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
479	1	理	lǐ	a natural science	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
480	1	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
481	1	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
482	1	理	lǐ	a judge	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
483	1	理	lǐ	li; moral principle	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
484	1	理	lǐ	to tidy up; to put in order	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
485	1	理	lǐ	grain; texture	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
486	1	理	lǐ	reason; logic; truth	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
487	1	親和力	qīnhélì	(personal) warmth; approachability; accessibility; (in a product) user friendliness; affinity	最具親和力
488	1	等	děng	et cetera; and so on	國家音樂廳等地
489	1	等	děng	to wait	國家音樂廳等地
490	1	等	děng	to be equal	國家音樂廳等地
491	1	等	děng	degree; level	國家音樂廳等地
492	1	等	děng	to compare	國家音樂廳等地
493	1	研究	yánjiū	to research	佛光山對於佛教梵唄的研究從未間斷
494	1	研究	yánjiū	to consider	佛光山對於佛教梵唄的研究從未間斷
495	1	自序	zìxù	author's preface	自序
496	1	創舉	chuàngjǔ	pioneering work	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
497	1	帶	dài	to carry; to bring	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
498	1	帶	dài	band; belt	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
499	1	帶	dài	to go around	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
500	1	帶	dài	zone; area	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂

Frequencies of all Words

Top 505

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	特別重視文教對社會功能的影響
2	24	的	de	structural particle	特別重視文教對社會功能的影響
3	24	的	de	complement	特別重視文教對社會功能的影響
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	特別重視文教對社會功能的影響
5	10	佛教	fójiào	Buddhism	一直致力於佛教的文教事業
6	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	一直致力於佛教的文教事業
7	9	音樂	yīnyuè	music	但音樂對人們來說
8	6	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
9	6	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
10	6	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
11	6	與	yǔ	and	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
12	6	與	yǔ	to give	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
13	6	與	yǔ	together with	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
14	6	與	yú	interrogative particle	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
15	6	與	yǔ	to accompany	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
16	6	與	yù	to particate in	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
17	6	與	yù	of the same kind	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
18	6	與	yù	to help	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
19	6	與	yǔ	for	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
20	5	在	zài	in; at	早年在宜蘭
21	5	在	zài	at	早年在宜蘭
22	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	早年在宜蘭
23	5	在	zài	to exist; to be living	早年在宜蘭
24	5	在	zài	to consist of	早年在宜蘭
25	5	在	zài	to be at a post	早年在宜蘭
26	5	在	zài	in; bhū	早年在宜蘭
27	3	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音饗宴專輯
28	3	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音饗宴專輯
29	3	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音饗宴專輯
30	3	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音饗宴專輯
31	3	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	就宗教弘法而言
32	3	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	就宗教弘法而言
33	2	歌詠隊	gēyǒng duì	a choir; a singing group	接著組織佛教歌詠隊
34	2	播放	bōfàng	to broadcast; to transmit; to play	到台北中國廣播公司錄音播放
35	2	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	一直致力於佛教的文教事業
36	2	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	一直致力於佛教的文教事業
37	2	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	我經常舉辦各種文藝活動
38	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
39	2	佛	fó	relating to Buddhism	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
40	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
41	2	佛	fó	a Buddhist text	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
42	2	佛	fú	to touch; to stroke	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
43	2	佛	fó	Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
44	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
45	2	傳統	chuántǒng	tradition; convention	改變傳統
46	2	或	huò	or; either; else	或虔誠的佛讚
47	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或虔誠的佛讚
48	2	或	huò	some; someone	或虔誠的佛讚
49	2	或	míngnián	suddenly	或虔誠的佛讚
50	2	或	huò	or; vā	或虔誠的佛讚
51	2	來	lái	to come	淨土人間來
52	2	來	lái	indicates an approximate quantity	淨土人間來
53	2	來	lái	please	淨土人間來
54	2	來	lái	used to substitute for another verb	淨土人間來
55	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	淨土人間來
56	2	來	lái	ever since	淨土人間來
57	2	來	lái	wheat	淨土人間來
58	2	來	lái	next; future	淨土人間來
59	2	來	lái	a simple complement of direction	淨土人間來
60	2	來	lái	to occur; to arise	淨土人間來
61	2	來	lái	to earn	淨土人間來
62	2	來	lái	to come; āgata	淨土人間來
63	2	為	wèi	for; to	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
64	2	為	wèi	because of	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
65	2	為	wéi	to act as; to serve	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
66	2	為	wéi	to change into; to become	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
67	2	為	wéi	to be; is	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
68	2	為	wéi	to do	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
69	2	為	wèi	for	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
70	2	為	wèi	because of; for; to	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
71	2	為	wèi	to	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
72	2	為	wéi	in a passive construction	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
73	2	為	wéi	forming a rehetorical question	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
74	2	為	wéi	forming an adverb	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
75	2	為	wéi	to add emphasis	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
76	2	為	wèi	to support; to help	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
77	2	為	wéi	to govern	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
78	2	們	men	plural	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
79	2	國家	guójiā	country; nation; state	國家音樂廳等地
80	2	國家	guójiā	the state and the people	國家音樂廳等地
81	2	三十	sān shí	thirty	三十多年來
82	2	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	三十多年來
83	2	宗教	zōngjiào	religion	任何宗教的儀禮
84	2	台北	Táiběi	Taipei	到台北中國廣播公司錄音播放
85	2	我	wǒ	I; me; my	我一生提倡人間佛教
86	2	我	wǒ	self	我一生提倡人間佛教
87	2	我	wǒ	we; our	我一生提倡人間佛教
88	2	我	wǒ	[my] dear	我一生提倡人間佛教
89	2	我	wǒ	Wo	我一生提倡人間佛教
90	2	我	wǒ	self; atman; attan	我一生提倡人間佛教
91	2	我	wǒ	ga	我一生提倡人間佛教
92	2	我	wǒ	I; aham	我一生提倡人間佛教
93	2	對	duì	to; toward	特別重視文教對社會功能的影響
94	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
95	2	對	duì	correct; right	特別重視文教對社會功能的影響
96	2	對	duì	pair	特別重視文教對社會功能的影響
97	2	對	duì	opposing; opposite	特別重視文教對社會功能的影響
98	2	對	duì	duilian; couplet	特別重視文教對社會功能的影響
99	2	對	duì	yes; affirmative	特別重視文教對社會功能的影響
100	2	對	duì	to treat; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
101	2	對	duì	to confirm; to agree	特別重視文教對社會功能的影響
102	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	特別重視文教對社會功能的影響
103	2	對	duì	to mix	特別重視文教對社會功能的影響
104	2	對	duì	a pair	特別重視文教對社會功能的影響
105	2	對	duì	to respond; to answer	特別重視文教對社會功能的影響
106	2	對	duì	mutual	特別重視文教對社會功能的影響
107	2	對	duì	parallel; alternating	特別重視文教對社會功能的影響
108	2	對	duì	a command to appear as an audience	特別重視文教對社會功能的影響
109	2	也	yě	also; too	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
110	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
111	2	也	yě	either	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
112	2	也	yě	even	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
113	2	也	yě	used to soften the tone	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
114	2	也	yě	used for emphasis	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
115	2	也	yě	used to mark contrast	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
116	2	也	yě	used to mark compromise	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
117	2	也	yě	ya	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
118	2	精研	jīngyán	to research carefully; to study intensively	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
119	2	文教	wén jiāo	culture and education; cultural exchange	特別重視文教對社會功能的影響
120	2	文教	wénjiāo	culture and education	特別重視文教對社會功能的影響
121	2	到	dào	to arrive	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
122	2	到	dào	arrive; receive	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
123	2	到	dào	to go	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
124	2	到	dào	careful	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
125	2	到	dào	Dao	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
126	2	到	dào	approach; upagati	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
127	2	多年來	duō nián lái	for the past many years	三十多年來
128	1	饗宴	xiǎngyàn	feast; banquet	梵音饗宴專輯
129	1	很	hěn	very	音樂佔有很重要的地位
130	1	很	hěn	disobey	音樂佔有很重要的地位
131	1	很	hěn	a dispute	音樂佔有很重要的地位
132	1	很	hěn	violent; cruel	音樂佔有很重要的地位
133	1	很	hěn	very; atīva	音樂佔有很重要的地位
134	1	就	jiù	right away	就宗教弘法而言
135	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就宗教弘法而言
136	1	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就宗教弘法而言
137	1	就	jiù	to assume	就宗教弘法而言
138	1	就	jiù	to receive; to suffer	就宗教弘法而言
139	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就宗教弘法而言
140	1	就	jiù	precisely; exactly	就宗教弘法而言
141	1	就	jiù	namely	就宗教弘法而言
142	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就宗教弘法而言
143	1	就	jiù	only; just	就宗教弘法而言
144	1	就	jiù	to accomplish	就宗教弘法而言
145	1	就	jiù	to go with	就宗教弘法而言
146	1	就	jiù	already	就宗教弘法而言
147	1	就	jiù	as much as	就宗教弘法而言
148	1	就	jiù	to begin with; as expected	就宗教弘法而言
149	1	就	jiù	even if	就宗教弘法而言
150	1	就	jiù	to die	就宗教弘法而言
151	1	就	jiù	for instance; namely; yathā	就宗教弘法而言
152	1	館	guǎn	a house; a residence	館
153	1	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	館
154	1	館	guǎn	an embassy; a consulate	館
155	1	館	guǎn	a shop; a restaurant	館
156	1	館	guǎn	a private school	館
157	1	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	館
158	1	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	館
159	1	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
160	1	入世	rùshì	to come into this world; to be of this world	做入世的事業
161	1	入世	rùshì	to partcipate in society	做入世的事業
162	1	入世	rùshì	This Worldly	做入世的事業
163	1	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
164	1	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
165	1	人間	rénjiān	the human world; the world	淨土人間來
166	1	人間	rénjiān	human world	淨土人間來
167	1	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	淨土人間來
168	1	自	zì	naturally; of course; certainly	自一九七八年起
169	1	自	zì	from; since	自一九七八年起
170	1	自	zì	self; oneself; itself	自一九七八年起
171	1	自	zì	Kangxi radical 132	自一九七八年起
172	1	自	zì	Zi	自一九七八年起
173	1	自	zì	a nose	自一九七八年起
174	1	自	zì	the beginning; the start	自一九七八年起
175	1	自	zì	origin	自一九七八年起
176	1	自	zì	originally	自一九七八年起
177	1	自	zì	still; to remain	自一九七八年起
178	1	自	zì	in person; personally	自一九七八年起
179	1	自	zì	in addition; besides	自一九七八年起
180	1	自	zì	if; even if	自一九七八年起
181	1	自	zì	but	自一九七八年起
182	1	自	zì	because	自一九七八年起
183	1	自	zì	to employ; to use	自一九七八年起
184	1	自	zì	to be	自一九七八年起
185	1	自	zì	own; one's own; oneself	自一九七八年起
186	1	自	zì	self; soul; ātman	自一九七八年起
187	1	大會	dàhuì	general assembly; convention	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
188	1	出現	chūxiàn	to appear	出現在澳洲的舞台上
189	1	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	出現在澳洲的舞台上
190	1	出現	chūxiàn	to manifest	出現在澳洲的舞台上
191	1	和平	hépíng	peace	能夠為世界帶來祥和與和平
192	1	和平	hépíng	peaceful	能夠為世界帶來祥和與和平
193	1	和平	hépíng	Heping reign	能夠為世界帶來祥和與和平
194	1	和平	hépíng	Peace	能夠為世界帶來祥和與和平
195	1	影響	yǐngxiǎng	to influence	特別重視文教對社會功能的影響
196	1	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	特別重視文教對社會功能的影響
197	1	出世	chūshì	to be born; to come into being	以出世的精神
198	1	出世	chūshì	Transcending the World	以出世的精神
199	1	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	以出世的精神
200	1	出世	chūshì	to appear in this world	以出世的精神
201	1	出世	chūshì	transcendental	以出世的精神
202	1	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
203	1	所以	suǒyǐ	that by which	所以
204	1	所以	suǒyǐ	how; why	所以
205	1	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
206	1	此	cǐ	this; these	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
207	1	此	cǐ	in this way	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
208	1	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
209	1	此	cǐ	at this time; now; here	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
210	1	此	cǐ	this; here; etad	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
211	1	國父	guófù	father or founder of a nation	陸續在台北國父紀念
212	1	國父	guófù	Father of the Republic (Sun Yat-sen)	陸續在台北國父紀念
213	1	組織	zǔzhī	to organize; to constitute; to form; to compose	接著組織佛教歌詠隊
214	1	組織	zǔzhī	organization	接著組織佛教歌詠隊
215	1	組織	zǔzhī	weave	接著組織佛教歌詠隊
216	1	組織	zǔzhī	tissue; nerve	接著組織佛教歌詠隊
217	1	努力	nǔlì	to strive; to try hard	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
218	1	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠為世界帶來祥和與和平
219	1	社會	shèhuì	society	特別重視文教對社會功能的影響
220	1	博	bó	wide; broad; rich; extensive	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
221	1	博	bó	to gamble	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
222	1	博	bó	widely read; erudite	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
223	1	博	bó	to obtain; to win	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
224	1	博	bó	to barter	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
225	1	博	bó	to play games	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
226	1	博	bó	all-inclusive; universal	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
227	1	博	bó	completely	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
228	1	博	bó	Bo	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
229	1	博	bó	broad; extensive; vipula	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
230	1	但	dàn	but; yet; however	但音樂對人們來說
231	1	但	dàn	merely; only	但音樂對人們來說
232	1	但	dàn	vainly	但音樂對人們來說
233	1	但	dàn	promptly	但音樂對人們來說
234	1	但	dàn	all	但音樂對人們來說
235	1	但	dàn	Dan	但音樂對人們來說
236	1	但	dàn	only; kevala	但音樂對人們來說
237	1	往往	wǎngwǎng	often; frequently	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
238	1	和諧	héxié	peaceful; harmonious	深切渴望佛教梵唄音樂的清淨與和諧的意境
239	1	和諧	héxié	Harmony	深切渴望佛教梵唄音樂的清淨與和諧的意境
240	1	人們	rénmén	people	但音樂對人們來說
241	1	境界	jìngjiè	border area; frontier	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
242	1	境界	jìngjiè	place; area	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
243	1	境界	jìngjiè	circumstances; situation	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
244	1	境界	jìngjiè	field; domain; genre	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
245	1	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
246	1	及	jí	to reach	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
247	1	及	jí	and	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
248	1	及	jí	coming to; when	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
249	1	及	jí	to attain	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
250	1	及	jí	to understand	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
251	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
252	1	及	jí	to be involved with; to associate with	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
253	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
254	1	及	jí	and; ca; api	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
255	1	成立	chénglì	to establish; to set up	首先成立念佛會
256	1	成立	chénglì	to succeed	首先成立念佛會
257	1	成立	chénglì	to establish an idea as correct	首先成立念佛會
258	1	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	首先成立念佛會
259	1	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
260	1	融和	rónghé	to mix together; to fuse	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
261	1	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	我經常舉辦各種文藝活動
262	1	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	我經常舉辦各種文藝活動
263	1	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直致力於佛教的文教事業
264	1	一直	yīzhí	straight (in a straight line); continuously	一直致力於佛教的文教事業
265	1	致力	zhìlì	to work for; to devote one's efforts to	一直致力於佛教的文教事業
266	1	修	xiū	to decorate; to embellish	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
267	1	修	xiū	to study; to cultivate	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
268	1	修	xiū	to repair	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
269	1	修	xiū	long; slender	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
270	1	修	xiū	to write; to compile	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
271	1	修	xiū	to build; to construct; to shape	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
272	1	修	xiū	to practice	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
273	1	修	xiū	to cut	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
274	1	修	xiū	virtuous; wholesome	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
275	1	修	xiū	a virtuous person	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
276	1	修	xiū	Xiu	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
277	1	修	xiū	to unknot	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
278	1	修	xiū	to prepare; to put in order	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
279	1	修	xiū	excellent	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
280	1	修	xiū	to perform [a ceremony]	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
281	1	修	xiū	Cultivation	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
282	1	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
283	1	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
284	1	第一次	dì yī cì	first	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
285	1	天上	tiānshàng	the sky	梵音天上落
286	1	文藝	wényì	literature and art	我經常舉辦各種文藝活動
287	1	文藝	wényì	writing	我經常舉辦各種文藝活動
288	1	同	tóng	like; same; similar	並率同佛教歌詠隊
289	1	同	tóng	simultaneously; coincide	並率同佛教歌詠隊
290	1	同	tóng	together	並率同佛教歌詠隊
291	1	同	tóng	together	並率同佛教歌詠隊
292	1	同	tóng	to be the same	並率同佛教歌詠隊
293	1	同	tòng	an alley; a lane	並率同佛教歌詠隊
294	1	同	tóng	same－	並率同佛教歌詠隊
295	1	同	tóng	to do something for somebody	並率同佛教歌詠隊
296	1	同	tóng	Tong	並率同佛教歌詠隊
297	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	並率同佛教歌詠隊
298	1	同	tóng	to be unified	並率同佛教歌詠隊
299	1	同	tóng	to approve; to endorse	並率同佛教歌詠隊
300	1	同	tóng	peace; harmony	並率同佛教歌詠隊
301	1	同	tóng	an agreement	並率同佛教歌詠隊
302	1	同	tóng	same; sama	並率同佛教歌詠隊
303	1	同	tóng	together; saha	並率同佛教歌詠隊
304	1	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
305	1	舞	wǔ	a dance	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
306	1	舞	wǔ	to brandish	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
307	1	舞	wǔ	to play	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
308	1	舞	wǔ	to fly; to hover	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
309	1	此次	cǐcì	this time	此次佛教的梵唄音樂
310	1	先例	xiānlì	an antecedent; a precedent	也開創了傳統梵唄融和音樂與舞蹈弘法的先例
311	1	佔有	zhànyǒu	to take; to seize	音樂佔有很重要的地位
312	1	佔有	zhànyǒu	to own	音樂佔有很重要的地位
313	1	佔有	zhānyǒu	to have; to own; to hold; to occupy; to possess; to account for (a high proportion etc)	音樂佔有很重要的地位
314	1	昇華	shēnghuà	to elevate; to raise; to promote	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
315	1	昇華	shēnghuà	sublimation	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
316	1	昇華	shēnghuà	elevation; sublimation	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
317	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
318	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
319	1	宣揚	xuānyáng	to publicise	或宣揚教義
320	1	錄音	lùyīn	to record sound	到台北中國廣播公司錄音播放
321	1	錄音	lùyīn	sound recorder	到台北中國廣播公司錄音播放
322	1	做	zuò	to make	做入世的事業
323	1	做	zuò	to do; to work	做入世的事業
324	1	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做入世的事業
325	1	做	zuò	to conduct; to hold	做入世的事業
326	1	做	zuò	to pretend	做入世的事業
327	1	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
328	1	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
329	1	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
330	1	人	rén	person; people; a human being	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
331	1	人	rén	Kangxi radical 9	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
332	1	人	rén	a kind of person	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
333	1	人	rén	everybody	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
334	1	人	rén	adult	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
335	1	人	rén	somebody; others	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
336	1	人	rén	an upright person	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
337	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
338	1	都	dōu	all	都少不了音樂的禮讚
339	1	都	dū	capital city	都少不了音樂的禮讚
340	1	都	dū	a city; a metropolis	都少不了音樂的禮讚
341	1	都	dōu	all	都少不了音樂的禮讚
342	1	都	dū	elegant; refined	都少不了音樂的禮讚
343	1	都	dū	Du	都少不了音樂的禮讚
344	1	都	dōu	already	都少不了音樂的禮讚
345	1	都	dū	to establish a capital city	都少不了音樂的禮讚
346	1	都	dū	to reside	都少不了音樂的禮讚
347	1	都	dū	to total; to tally	都少不了音樂的禮讚
348	1	都	dōu	all; sarva	都少不了音樂的禮讚
349	1	持	chí	to grasp; to hold	持
350	1	持	chí	to resist; to oppose	持
351	1	持	chí	to uphold	持
352	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
353	1	持	chí	to administer; to manage	持
354	1	持	chí	to control	持
355	1	持	chí	to be cautious	持
356	1	持	chí	to remember	持
357	1	持	chí	to assist	持
358	1	持	chí	to hold; dhara	持
359	1	持	chí	with; using	持
360	1	只是	zhǐshì	merely; simply; only	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
361	1	只是	zhǐshì	but	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
362	1	只是	zhǐshì	only because	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修
363	1	那	nà	that	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
364	1	那	nà	if that is the case	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
365	1	那	nèi	that	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
366	1	那	nǎ	where	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
367	1	那	nǎ	how	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
368	1	那	nā	No	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
369	1	那	nuó	to move	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
370	1	那	nuó	much	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
371	1	那	nuó	stable; quiet	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
372	1	那	nà	na	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
373	1	深切	shēnqiē	deep (emotion or thought)	深切渴望佛教梵唄音樂的清淨與和諧的意境
374	1	場	chǎng	an open space; a courtyard	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
375	1	場	chǎng	an event	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
376	1	場	cháng	an event; a show	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
377	1	場	chǎng	a religious space; a ritual area	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
378	1	場	chǎng	an arena	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
379	1	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
380	1	場	chǎng	an act; a scene	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
381	1	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
382	1	場	chǎng	a place; a site; a location	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
383	1	場	chǎng	a stage	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
384	1	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	舉辦多場梵音樂舞及音樂弘法大會
385	1	耐性	nàixìng	patience; endurance	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
386	1	樂曲	yuèqǔ	musical composition	一首神聖的樂曲
387	1	精	jīng	essence	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
388	1	精	jīng	spirit; energy; soul	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
389	1	精	jīng	semen; sperm	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
390	1	精	jīng	fine; careful	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
391	1	精	jīng	clever; smart	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
392	1	精	jīng	marrow; pith	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
393	1	精	jīng	the finest; quintessence	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
394	1	精	jīng	subtle	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
395	1	精	jīng	detailed; precise	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
396	1	精	jīng	complete; perfect	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
397	1	精	jīng	proficient; skilled	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
398	1	精	jīng	very; extremely	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
399	1	精	jīng	refined; concentrated	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
400	1	精	jīng	a demon; a specter	精擅梵唱的法師們也遊走世界各地
401	1	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
402	1	傳承	chuánchéng	Lineage	為正統佛教梵唄音樂的傳承而努力
403	1	首先	shǒuxiān	first	首先成立念佛會
404	1	並	bìng	and; furthermore; also	並率同佛教歌詠隊
405	1	並	bìng	completely; entirely	並率同佛教歌詠隊
406	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並率同佛教歌詠隊
407	1	並	bìng	to combine	並率同佛教歌詠隊
408	1	並	bìng	to resemble; to be like	並率同佛教歌詠隊
409	1	並	bìng	both; equally	並率同佛教歌詠隊
410	1	並	bìng	both; side-by-side; equally	並率同佛教歌詠隊
411	1	並	bìng	completely; entirely	並率同佛教歌詠隊
412	1	並	bìng	to stand side-by-side	並率同佛教歌詠隊
413	1	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並率同佛教歌詠隊
414	1	並	bīng	Taiyuan	並率同佛教歌詠隊
415	1	並	bìng	equally; both; together	並率同佛教歌詠隊
416	1	並	bìng	together; saha	並率同佛教歌詠隊
417	1	是	shì	is; are; am; to be	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
418	1	是	shì	is exactly	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
419	1	是	shì	is suitable; is in contrast	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
420	1	是	shì	this; that; those	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
421	1	是	shì	really; certainly	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
422	1	是	shì	correct; yes; affirmative	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
423	1	是	shì	true	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
424	1	是	shì	is; has; exists	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
425	1	是	shì	used between repetitions of a word	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
426	1	是	shì	a matter; an affair	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
427	1	是	shì	Shi	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
428	1	是	shì	is; bhū	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
429	1	是	shì	this; idam	此是佛教聖歌在電台播放的創舉
430	1	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	我一生提倡人間佛教
431	1	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	我一生提倡人間佛教
432	1	改變	gǎibiàn	to change; to alter; to transform	改變傳統
433	1	上	shàng	top; a high position	出現在澳洲的舞台上
434	1	上	shang	top; the position on or above something	出現在澳洲的舞台上
435	1	上	shàng	to go up; to go forward	出現在澳洲的舞台上
436	1	上	shàng	shang	出現在澳洲的舞台上
437	1	上	shàng	previous; last	出現在澳洲的舞台上
438	1	上	shàng	high; higher	出現在澳洲的舞台上
439	1	上	shàng	advanced	出現在澳洲的舞台上
440	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	出現在澳洲的舞台上
441	1	上	shàng	time	出現在澳洲的舞台上
442	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	出現在澳洲的舞台上
443	1	上	shàng	far	出現在澳洲的舞台上
444	1	上	shàng	big; as big as	出現在澳洲的舞台上
445	1	上	shàng	abundant; plentiful	出現在澳洲的舞台上
446	1	上	shàng	to report	出現在澳洲的舞台上
447	1	上	shàng	to offer	出現在澳洲的舞台上
448	1	上	shàng	to go on stage	出現在澳洲的舞台上
449	1	上	shàng	to take office; to assume a post	出現在澳洲的舞台上
450	1	上	shàng	to install; to erect	出現在澳洲的舞台上
451	1	上	shàng	to suffer; to sustain	出現在澳洲的舞台上
452	1	上	shàng	to burn	出現在澳洲的舞台上
453	1	上	shàng	to remember	出現在澳洲的舞台上
454	1	上	shang	on; in	出現在澳洲的舞台上
455	1	上	shàng	upward	出現在澳洲的舞台上
456	1	上	shàng	to add	出現在澳洲的舞台上
457	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	出現在澳洲的舞台上
458	1	上	shàng	to meet	出現在澳洲的舞台上
459	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	出現在澳洲的舞台上
460	1	上	shang	used after a verb indicating a result	出現在澳洲的舞台上
461	1	上	shàng	a musical note	出現在澳洲的舞台上
462	1	上	shàng	higher, superior; uttara	出現在澳洲的舞台上
463	1	時間	shíjiān	time	廣大的群眾沒有時間與耐性去精研那高深的佛理
464	1	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
465	1	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
466	1	讚	zàn	to help	或虔誠的佛讚
467	1	讚	zàn	a eulogy	或虔誠的佛讚
468	1	讚	zàn	to introduce	或虔誠的佛讚
469	1	讚	zàn	to tell	或虔誠的佛讚
470	1	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	或虔誠的佛讚
471	1	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	或虔誠的佛讚
472	1	儀禮	Yí Lǐ	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial	任何宗教的儀禮
473	1	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	或宣揚教義
474	1	入	rù	to enter	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
475	1	入	rù	Kangxi radical 11	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
476	1	入	rù	radical	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
477	1	入	rù	income	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
478	1	入	rù	to conform with	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
479	1	入	rù	to descend	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
480	1	入	rù	the entering tone	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
481	1	入	rù	to pay	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
482	1	入	rù	to join	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
483	1	入	rù	entering; praveśa	第一次將佛教梵唄音樂帶入國家殿堂
484	1	落	luò	to fall; to drop	梵音天上落
485	1	落	luò	to degenerate; to decline	梵音天上落
486	1	落	luò	to lag; to suffer difficulty	梵音天上落
487	1	落	luò	to settle; to stay	梵音天上落
488	1	落	luò	a settlement	梵音天上落
489	1	落	luò	to belong to; to be subordinate to	梵音天上落
490	1	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	梵音天上落
491	1	落	luò	to write down	梵音天上落
492	1	落	là	to be missing; to forget	梵音天上落
493	1	落	lào	to fall	梵音天上落
494	1	落	luò	[of water] to trickle; to drip	梵音天上落
495	1	落	luò	to expel	梵音天上落
496	1	落	luò	a bamboo or wicker fence	梵音天上落
497	1	落	luò	to unwind a thread	梵音天上落
498	1	落	luò	to sink into	梵音天上落
499	1	落	luò	sparse; infrequent	梵音天上落
500	1	落	luò	clever	梵音天上落

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵呗	梵唄	fànbài fànbài fànbài	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
在		zài	in; bhū
梵音		fànyīn fànyīn fànyīn fànyīn	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
弘法		hóngfǎ hóngfǎ	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
或		huò	or; vā
来	來	lái	to come; āgata
三十		sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳洲		196	Australia
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
台北	臺北	84	Taipei
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
宜兰	宜蘭	89	Yilan
中国广播公司	中國廣播公司	122	Broadcasting Corporation of China (BCC)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society