Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 17: Special People 第十七講‧特殊人物

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	他	tā	other; another; some other	雖然他不聰明
2	122	他	tā	other	雖然他不聰明
3	122	他	tā	tha	雖然他不聰明
4	122	他	tā	ṭha	雖然他不聰明
5	122	他	tā	other; anya	雖然他不聰明
6	61	了	liǎo	to know; to understand	不也是成為十八羅漢之一了嗎
7	61	了	liǎo	to understand; to know	不也是成為十八羅漢之一了嗎
8	61	了	liào	to look afar from a high place	不也是成為十八羅漢之一了嗎
9	61	了	liǎo	to complete	不也是成為十八羅漢之一了嗎
10	61	了	liǎo	clever; intelligent	不也是成為十八羅漢之一了嗎
11	61	了	liǎo	to know; jñāta	不也是成為十八羅漢之一了嗎
12	41	佛教	fójiào	Buddhism	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
13	41	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
14	41	一	yī	one	不願和母親共事一夫
15	41	一	yī	Kangxi radical 1	不願和母親共事一夫
16	41	一	yī	pure; concentrated	不願和母親共事一夫
17	41	一	yī	first	不願和母親共事一夫
18	41	一	yī	the same	不願和母親共事一夫
19	41	一	yī	sole; single	不願和母親共事一夫
20	41	一	yī	a very small amount	不願和母親共事一夫
21	41	一	yī	Yi	不願和母親共事一夫
22	41	一	yī	other	不願和母親共事一夫
23	41	一	yī	to unify	不願和母親共事一夫
24	41	一	yī	accidentally; coincidentally	不願和母親共事一夫
25	41	一	yī	abruptly; suddenly	不願和母親共事一夫
26	41	一	yī	one; eka	不願和母親共事一夫
27	39	我	wǒ	self	過去我和母親共事一夫
28	39	我	wǒ	[my] dear	過去我和母親共事一夫
29	39	我	wǒ	Wo	過去我和母親共事一夫
30	39	我	wǒ	self; atman; attan	過去我和母親共事一夫
31	39	我	wǒ	ga	過去我和母親共事一夫
32	37	在	zài	in; at	就在當地做工
33	37	在	zài	to exist; to be living	就在當地做工
34	37	在	zài	to consist of	就在當地做工
35	37	在	zài	to be at a post	就在當地做工
36	37	在	zài	in; bhū	就在當地做工
37	34	都	dū	capital city	每一個人都是特殊人物
38	34	都	dū	a city; a metropolis	每一個人都是特殊人物
39	34	都	dōu	all	每一個人都是特殊人物
40	34	都	dū	elegant; refined	每一個人都是特殊人物
41	34	都	dū	Du	每一個人都是特殊人物
42	34	都	dū	to establish a capital city	每一個人都是特殊人物
43	34	都	dū	to reside	每一個人都是特殊人物
44	34	都	dū	to total; to tally	每一個人都是特殊人物
45	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就會上進
46	33	就	jiù	to assume	他就會上進
47	33	就	jiù	to receive; to suffer	他就會上進
48	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就會上進
49	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就會上進
50	33	就	jiù	to accomplish	他就會上進
51	33	就	jiù	to go with	他就會上進
52	33	就	jiù	to die	他就會上進
53	32	人	rén	person; people; a human being	有種種人
54	32	人	rén	Kangxi radical 9	有種種人
55	32	人	rén	a kind of person	有種種人
56	32	人	rén	everybody	有種種人
57	32	人	rén	adult	有種種人
58	32	人	rén	somebody; others	有種種人
59	32	人	rén	an upright person	有種種人
60	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有種種人
61	31	很	hěn	disobey	可是當中也有很特殊的人
62	31	很	hěn	a dispute	可是當中也有很特殊的人
63	31	很	hěn	violent; cruel	可是當中也有很特殊的人
64	31	很	hěn	very; atīva	可是當中也有很特殊的人
65	25	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個人都是特殊人物
66	25	一個	yī gè	a certain degreee	每一個人都是特殊人物
67	25	一個	yī gè	whole; entire	每一個人都是特殊人物
68	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
69	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
70	24	說	shuì	to persuade	可以說
71	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
72	24	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
73	24	說	shuō	to claim; to assert	可以說
74	24	說	shuō	allocution	可以說
75	24	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
76	24	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
77	24	說	shuō	speach; vāda	可以說
78	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
79	21	也	yě	ya	可是當中也有很特殊的人
80	21	問	wèn	to ask	問
81	21	問	wèn	to inquire after	問
82	21	問	wèn	to interrogate	問
83	21	問	wèn	to hold responsible	問
84	21	問	wèn	to request something	問
85	21	問	wèn	to rebuke	問
86	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
87	21	問	wèn	news	問
88	21	問	wèn	to propose marriage	問
89	21	問	wén	to inform	問
90	21	問	wèn	to research	問
91	21	問	wèn	Wen	問
92	21	問	wèn	a question	問
93	21	問	wèn	ask; prccha	問
94	20	要	yào	to want; to wish for	要給人鼓勵
95	20	要	yào	to want	要給人鼓勵
96	20	要	yāo	a treaty	要給人鼓勵
97	20	要	yào	to request	要給人鼓勵
98	20	要	yào	essential points; crux	要給人鼓勵
99	20	要	yāo	waist	要給人鼓勵
100	20	要	yāo	to cinch	要給人鼓勵
101	20	要	yāo	waistband	要給人鼓勵
102	20	要	yāo	Yao	要給人鼓勵
103	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要給人鼓勵
104	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要給人鼓勵
105	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	要給人鼓勵
106	20	要	yāo	to agree with	要給人鼓勵
107	20	要	yāo	to invite; to welcome	要給人鼓勵
108	20	要	yào	to summarize	要給人鼓勵
109	20	要	yào	essential; important	要給人鼓勵
110	20	要	yào	to desire	要給人鼓勵
111	20	要	yào	to demand	要給人鼓勵
112	20	要	yào	to need	要給人鼓勵
113	20	要	yào	should; must	要給人鼓勵
114	20	要	yào	might	要給人鼓勵
115	20	為	wéi	to act as; to serve	有的從愚劣轉為智者
116	20	為	wéi	to change into; to become	有的從愚劣轉為智者
117	20	為	wéi	to be; is	有的從愚劣轉為智者
118	20	為	wéi	to do	有的從愚劣轉為智者
119	20	為	wèi	to support; to help	有的從愚劣轉為智者
120	20	為	wéi	to govern	有的從愚劣轉為智者
121	20	不	bù	infix potential marker	雖然他不聰明
122	19	後來	hòulái	afterwards; later	可是後來母親卻和女婿有了私情
123	19	後來	hòulái	people coming later	可是後來母親卻和女婿有了私情
124	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
125	18	對	duì	correct; right	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
126	18	對	duì	opposing; opposite	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
127	18	對	duì	duilian; couplet	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
128	18	對	duì	yes; affirmative	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
129	18	對	duì	to treat; to regard	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
130	18	對	duì	to confirm; to agree	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
131	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
132	18	對	duì	to mix	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
133	18	對	duì	a pair	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
134	18	對	duì	to respond; to answer	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
135	18	對	duì	mutual	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
136	18	對	duì	parallel; alternating	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
137	18	對	duì	a command to appear as an audience	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
138	18	來	lái	to come	把他當成一個人好好來教
139	18	來	lái	please	把他當成一個人好好來教
140	18	來	lái	used to substitute for another verb	把他當成一個人好好來教
141	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	把他當成一個人好好來教
142	18	來	lái	wheat	把他當成一個人好好來教
143	18	來	lái	next; future	把他當成一個人好好來教
144	18	來	lái	a simple complement of direction	把他當成一個人好好來教
145	18	來	lái	to occur; to arise	把他當成一個人好好來教
146	18	來	lái	to earn	把他當成一個人好好來教
147	18	來	lái	to come; āgata	把他當成一個人好好來教
148	17	答	dá	to reply; to answer	答
149	17	答	dá	to reciprocate to	答
150	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
151	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
152	17	答	dā	Da	答
153	17	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	無論是在家居士或是出家僧眾
154	17	出家	chūjiā	to renounce	無論是在家居士或是出家僧眾
155	17	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	無論是在家居士或是出家僧眾
156	15	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把他當成一個人好好來教
157	15	把	bà	a handle	把他當成一個人好好來教
158	15	把	bǎ	to guard	把他當成一個人好好來教
159	15	把	bǎ	to regard as	把他當成一個人好好來教
160	15	把	bǎ	to give	把他當成一個人好好來教
161	15	把	bǎ	approximate	把他當成一個人好好來教
162	15	把	bà	a stem	把他當成一個人好好來教
163	15	把	bǎi	to grasp	把他當成一個人好好來教
164	15	把	bǎ	to control	把他當成一個人好好來教
165	15	把	bǎ	a handlebar	把他當成一個人好好來教
166	15	把	bǎ	sworn brotherhood	把他當成一個人好好來教
167	15	把	bǎ	an excuse; a pretext	把他當成一個人好好來教
168	15	把	pá	a claw	把他當成一個人好好來教
169	14	到	dào	to arrive	原來是丈夫到北方做生意時
170	14	到	dào	to go	原來是丈夫到北方做生意時
171	14	到	dào	careful	原來是丈夫到北方做生意時
172	14	到	dào	Dao	原來是丈夫到北方做生意時
173	14	到	dào	approach; upagati	原來是丈夫到北方做生意時
174	14	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他覺得有尊嚴
175	14	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他覺得有尊嚴
176	14	讓	ràng	Give Way	讓他覺得有尊嚴
177	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	卻沒有征服他們的心
178	13	師父	shīfu	teacher	他想要拜四祖道信做師父
179	13	師父	shīfu	master	他想要拜四祖道信做師父
180	13	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	他想要拜四祖道信做師父
181	13	師父	shīfu	Master	他想要拜四祖道信做師父
182	12	大師	dàshī	great master; grand master	羅什大師為了譯經事業的開展
183	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	羅什大師為了譯經事業的開展
184	12	大師	dàshī	venerable master	羅什大師為了譯經事業的開展
185	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩皇帝
186	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩皇帝
187	12	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩皇帝
188	12	特殊	tèshū	special; particular; unusual; extraordinary	特殊人物
189	12	之	zhī	to go	都有其特殊之處
190	12	之	zhī	to arrive; to go	都有其特殊之處
191	12	之	zhī	is	都有其特殊之處
192	12	之	zhī	to use	都有其特殊之處
193	12	之	zhī	Zhi	都有其特殊之處
194	12	時	shí	time; a point or period of time	原來是丈夫到北方做生意時
195	12	時	shí	a season; a quarter of a year	原來是丈夫到北方做生意時
196	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	原來是丈夫到北方做生意時
197	12	時	shí	fashionable	原來是丈夫到北方做生意時
198	12	時	shí	fate; destiny; luck	原來是丈夫到北方做生意時
199	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	原來是丈夫到北方做生意時
200	12	時	shí	tense	原來是丈夫到北方做生意時
201	12	時	shí	particular; special	原來是丈夫到北方做生意時
202	12	時	shí	to plant; to cultivate	原來是丈夫到北方做生意時
203	12	時	shí	an era; a dynasty	原來是丈夫到北方做生意時
204	12	時	shí	time [abstract]	原來是丈夫到北方做生意時
205	12	時	shí	seasonal	原來是丈夫到北方做生意時
206	12	時	shí	to wait upon	原來是丈夫到北方做生意時
207	12	時	shí	hour	原來是丈夫到北方做生意時
208	12	時	shí	appropriate; proper; timely	原來是丈夫到北方做生意時
209	12	時	shí	Shi	原來是丈夫到北方做生意時
210	12	時	shí	a present; currentlt	原來是丈夫到北方做生意時
211	12	時	shí	time; kāla	原來是丈夫到北方做生意時
212	12	時	shí	at that time; samaya	原來是丈夫到北方做生意時
213	11	做	zuò	to make	挑糞做苦工
214	11	做	zuò	to do; to work	挑糞做苦工
215	11	做	zuò	to serve as; to become; to act as	挑糞做苦工
216	11	做	zuò	to conduct; to hold	挑糞做苦工
217	11	做	zuò	to pretend	挑糞做苦工
218	11	人物	rénwù	a person; a character in a play or novel; a protagonist	特殊人物
219	10	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
220	10	卻	què	to reject; to decline	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
221	10	卻	què	to pardon	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
222	10	卻	què	driving away; niṣkāsana	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
223	10	金山	jīnshān	a mountain with a gold mine	他跟金山活佛
224	10	金山	jīnshān	Jinshan	他跟金山活佛
225	10	金山	jīnshān	golden mountain	他跟金山活佛
226	10	金山	jīnshān	Kingsoft	他跟金山活佛
227	10	個	gè	individual	第一個去迎佛的
228	10	個	gè	height	第一個去迎佛的
229	10	還	huán	to go back; to turn around; to return	後來還證得羅漢果位
230	10	還	huán	to pay back; to give back	後來還證得羅漢果位
231	10	還	huán	to do in return	後來還證得羅漢果位
232	10	還	huán	Huan	後來還證得羅漢果位
233	10	還	huán	to revert	後來還證得羅漢果位
234	10	還	huán	to turn one's head; to look back	後來還證得羅漢果位
235	10	還	huán	to encircle	後來還證得羅漢果位
236	10	還	xuán	to rotate	後來還證得羅漢果位
237	10	還	huán	since	後來還證得羅漢果位
238	10	才	cái	ability; talent	法的勝利才是真正的勝利
239	10	才	cái	strength; wisdom	法的勝利才是真正的勝利
240	10	才	cái	Cai	法的勝利才是真正的勝利
241	10	才	cái	a person of greast talent	法的勝利才是真正的勝利
242	10	才	cái	excellence; bhaga	法的勝利才是真正的勝利
243	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀時代的弟子都非常聰明
244	9	姓	xìng	family name; surname	也沒有姓
245	9	姓	xìng	to have the surname	也沒有姓
246	9	姓	xìng	life	也沒有姓
247	9	姓	xìng	a government official	也沒有姓
248	9	姓	xìng	common people	也沒有姓
249	9	姓	xìng	descendents	也沒有姓
250	9	姓	xìng	a household; a clan	也沒有姓
251	9	姓	xìng	family name; lineage; gotra	也沒有姓
252	9	呢	ní	woolen material	讓他放下屠刀的呢
253	9	休	xiū	to rest	日本有位一休和尚
254	9	休	xiū	to stop	日本有位一休和尚
255	9	休	xiū	to take leave	日本有位一休和尚
256	9	休	xiū	lucky; beneficial	日本有位一休和尚
257	9	休	xiū	to cast of one's wife	日本有位一休和尚
258	9	休	xiū	to retire	日本有位一休和尚
259	9	休	xiū	first-rate; best quality	日本有位一休和尚
260	9	休	xiū	shade from a tree	日本有位一休和尚
261	9	休	xiū	rest; viśram	日本有位一休和尚
262	9	成為	chéngwéi	to become; to turn into	不也是成為十八羅漢之一了嗎
263	9	位	wèi	position; location; place	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
264	9	位	wèi	bit	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
265	9	位	wèi	a seat	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
266	9	位	wèi	a post	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
267	9	位	wèi	a rank; status	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
268	9	位	wèi	a throne	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
269	9	位	wèi	Wei	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
270	9	位	wèi	the standard form of an object	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
271	9	位	wèi	a polite form of address	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
272	9	位	wèi	at; located at	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
273	9	位	wèi	to arrange	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
274	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
275	9	從	cóng	to follow	有的從愚劣轉為智者
276	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	有的從愚劣轉為智者
277	9	從	cóng	to participate in something	有的從愚劣轉為智者
278	9	從	cóng	to use a certain method or principle	有的從愚劣轉為智者
279	9	從	cóng	something secondary	有的從愚劣轉為智者
280	9	從	cóng	remote relatives	有的從愚劣轉為智者
281	9	從	cóng	secondary	有的從愚劣轉為智者
282	9	從	cóng	to go on; to advance	有的從愚劣轉為智者
283	9	從	cōng	at ease; informal	有的從愚劣轉為智者
284	9	從	zòng	a follower; a supporter	有的從愚劣轉為智者
285	9	從	zòng	to release	有的從愚劣轉為智者
286	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	有的從愚劣轉為智者
287	9	後	hòu	after; later	蓮華色女接受事實後
288	9	後	hòu	empress; queen	蓮華色女接受事實後
289	9	後	hòu	sovereign	蓮華色女接受事實後
290	9	後	hòu	the god of the earth	蓮華色女接受事實後
291	9	後	hòu	late; later	蓮華色女接受事實後
292	9	後	hòu	offspring; descendents	蓮華色女接受事實後
293	9	後	hòu	to fall behind; to lag	蓮華色女接受事實後
294	9	後	hòu	behind; back	蓮華色女接受事實後
295	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	蓮華色女接受事實後
296	9	後	hòu	Hou	蓮華色女接受事實後
297	9	後	hòu	after; behind	蓮華色女接受事實後
298	9	後	hòu	following	蓮華色女接受事實後
299	9	後	hòu	to be delayed	蓮華色女接受事實後
300	9	後	hòu	to abandon; to discard	蓮華色女接受事實後
301	9	後	hòu	feudal lords	蓮華色女接受事實後
302	9	後	hòu	Hou	蓮華色女接受事實後
303	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	蓮華色女接受事實後
304	9	後	hòu	rear; paścāt	蓮華色女接受事實後
305	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	十多年過去
306	9	多	duó	many; much	十多年過去
307	9	多	duō	more	十多年過去
308	9	多	duō	excessive	十多年過去
309	9	多	duō	abundant	十多年過去
310	9	多	duō	to multiply; to acrue	十多年過去
311	9	多	duō	Duo	十多年過去
312	9	多	duō	ta	十多年過去
313	9	裡	lǐ	inside; interior	從他們的眼睛裡
314	9	裡	lǐ	Kangxi radical 166	從他們的眼睛裡
315	9	裡	lǐ	a small village; ri	從他們的眼睛裡
316	9	裡	lǐ	a residence	從他們的眼睛裡
317	9	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	從他們的眼睛裡
318	9	裡	lǐ	a local administrative district	從他們的眼睛裡
319	9	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	印度的阿育王
320	9	能	néng	can; able	他就能有所成長
321	9	能	néng	ability; capacity	他就能有所成長
322	9	能	néng	a mythical bear-like beast	他就能有所成長
323	9	能	néng	energy	他就能有所成長
324	9	能	néng	function; use	他就能有所成長
325	9	能	néng	talent	他就能有所成長
326	9	能	néng	expert at	他就能有所成長
327	9	能	néng	to be in harmony	他就能有所成長
328	9	能	néng	to tend to; to care for	他就能有所成長
329	9	能	néng	to reach; to arrive at	他就能有所成長
330	9	能	néng	to be able; śak	他就能有所成長
331	9	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	聰明愚笨的不同
332	8	窺基	Kuī jī	Kui Ji	唐代玄奘大師為了度化窺基大師
333	8	慈航	cíháng	ferry of compassion	的慈航菩薩
334	8	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	的慈航菩薩
335	8	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	的慈航菩薩
336	8	慈航	cíháng	a way of saving someone	的慈航菩薩
337	8	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了生存
338	8	地	dì	soil; ground; land	漸漸地丈夫也常常不回家了
339	8	地	dì	floor	漸漸地丈夫也常常不回家了
340	8	地	dì	the earth	漸漸地丈夫也常常不回家了
341	8	地	dì	fields	漸漸地丈夫也常常不回家了
342	8	地	dì	a place	漸漸地丈夫也常常不回家了
343	8	地	dì	a situation; a position	漸漸地丈夫也常常不回家了
344	8	地	dì	background	漸漸地丈夫也常常不回家了
345	8	地	dì	terrain	漸漸地丈夫也常常不回家了
346	8	地	dì	a territory; a region	漸漸地丈夫也常常不回家了
347	8	地	dì	used after a distance measure	漸漸地丈夫也常常不回家了
348	8	地	dì	coming from the same clan	漸漸地丈夫也常常不回家了
349	8	地	dì	earth; prthivi	漸漸地丈夫也常常不回家了
350	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	漸漸地丈夫也常常不回家了
351	8	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	除了翻譯經典的貢獻之外
352	8	貢獻	gòngxiàn	contribution	除了翻譯經典的貢獻之外
353	8	道信	dào xìn	Venerable Dao Xin	五祖弘忍和他的老師四祖道信都是特殊人物
354	8	會	huì	can; be able to	他就會上進
355	8	會	huì	able to	他就會上進
356	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他就會上進
357	8	會	kuài	to balance an account	他就會上進
358	8	會	huì	to assemble	他就會上進
359	8	會	huì	to meet	他就會上進
360	8	會	huì	a temple fair	他就會上進
361	8	會	huì	a religious assembly	他就會上進
362	8	會	huì	an association; a society	他就會上進
363	8	會	huì	a national or provincial capital	他就會上進
364	8	會	huì	an opportunity	他就會上進
365	8	會	huì	to understand	他就會上進
366	8	會	huì	to be familiar with; to know	他就會上進
367	8	會	huì	to be possible; to be likely	他就會上進
368	8	會	huì	to be good at	他就會上進
369	8	會	huì	a moment	他就會上進
370	8	會	huì	to happen to	他就會上進
371	8	會	huì	to pay	他就會上進
372	8	會	huì	a meeting place	他就會上進
373	8	會	kuài	the seam of a cap	他就會上進
374	8	會	huì	in accordance with	他就會上進
375	8	會	huì	imperial civil service examination	他就會上進
376	8	會	huì	to have sexual intercourse	他就會上進
377	8	會	huì	Hui	他就會上進
378	8	會	huì	combining; samsarga	他就會上進
379	8	家	jiā	house; home; residence	漸漸地丈夫也常常不回家了
380	8	家	jiā	family	漸漸地丈夫也常常不回家了
381	8	家	jiā	a specialist	漸漸地丈夫也常常不回家了
382	8	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	漸漸地丈夫也常常不回家了
383	8	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	漸漸地丈夫也常常不回家了
384	8	家	jiā	a person with particular characteristics	漸漸地丈夫也常常不回家了
385	8	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	漸漸地丈夫也常常不回家了
386	8	家	jiā	domestic	漸漸地丈夫也常常不回家了
387	8	家	jiā	ethnic group; nationality	漸漸地丈夫也常常不回家了
388	8	家	jiā	side; party	漸漸地丈夫也常常不回家了
389	8	家	jiā	dynastic line	漸漸地丈夫也常常不回家了
390	8	家	jiā	a respectful form of address	漸漸地丈夫也常常不回家了
391	8	家	jiā	a familiar form of address	漸漸地丈夫也常常不回家了
392	8	家	jiā	school; sect; lineage	漸漸地丈夫也常常不回家了
393	8	家	jiā	I; my; our	漸漸地丈夫也常常不回家了
394	8	家	jiā	district	漸漸地丈夫也常常不回家了
395	8	家	jiā	private propery	漸漸地丈夫也常常不回家了
396	8	家	jiā	Jia	漸漸地丈夫也常常不回家了
397	8	家	jiā	to reside; to dwell	漸漸地丈夫也常常不回家了
398	8	家	gū	lady	漸漸地丈夫也常常不回家了
399	8	家	jiā	house; gṛha	漸漸地丈夫也常常不回家了
400	8	智慧	zhìhuì	wisdom	有智慧
401	8	智慧	zhìhuì	wisdom	有智慧
402	8	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	有智慧
403	8	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	有智慧
404	8	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	無論是在家居士或是出家僧眾
405	8	居士	jūshì	householder	無論是在家居士或是出家僧眾
406	8	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	無論是在家居士或是出家僧眾
407	8	事蹟	shìjì	major events from something; a footprint; a mark; a trace; a vestige; a sign	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
408	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	可是後來母親卻和女婿有了私情
409	8	和	hé	peace; harmony	可是後來母親卻和女婿有了私情
410	8	和	hé	He	可是後來母親卻和女婿有了私情
411	8	和	hé	harmonious [sound]	可是後來母親卻和女婿有了私情
412	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	可是後來母親卻和女婿有了私情
413	8	和	hé	warm	可是後來母親卻和女婿有了私情
414	8	和	hé	to harmonize; to make peace	可是後來母親卻和女婿有了私情
415	8	和	hé	a transaction	可是後來母親卻和女婿有了私情
416	8	和	hé	a bell on a chariot	可是後來母親卻和女婿有了私情
417	8	和	hé	a musical instrument	可是後來母親卻和女婿有了私情
418	8	和	hé	a military gate	可是後來母親卻和女婿有了私情
419	8	和	hé	a coffin headboard	可是後來母親卻和女婿有了私情
420	8	和	hé	a skilled worker	可是後來母親卻和女婿有了私情
421	8	和	hé	compatible	可是後來母親卻和女婿有了私情
422	8	和	hé	calm; peaceful	可是後來母親卻和女婿有了私情
423	8	和	hè	to sing in accompaniment	可是後來母親卻和女婿有了私情
424	8	和	hè	to write a matching poem	可是後來母親卻和女婿有了私情
425	8	和	hé	harmony; gentleness	可是後來母親卻和女婿有了私情
426	8	和	hé	venerable	可是後來母親卻和女婿有了私情
427	7	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	要有慈悲
428	7	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	要有慈悲
429	7	慈悲	cíbēi	Compassion	要有慈悲
430	7	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	要有慈悲
431	7	慈悲	cíbēi	Have compassion	要有慈悲
432	7	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	要有慈悲
433	7	給	gěi	to give	要給人鼓勵
434	7	給	jǐ	to supply; to provide	要給人鼓勵
435	7	給	jǐ	salary for government employees	要給人鼓勵
436	7	給	jǐ	to confer; to award	要給人鼓勵
437	7	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	要給人鼓勵
438	7	給	jǐ	agile; nimble	要給人鼓勵
439	7	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	要給人鼓勵
440	7	給	jǐ	to look after; to take care of	要給人鼓勵
441	7	給	jǐ	articulate; well spoken	要給人鼓勵
442	7	給	gěi	to give; deya	要給人鼓勵
443	7	中國	zhōngguó	China	印度的阿育王與中國的秦始皇生於差不多的時代
444	7	中國	zhōngguó	Central States	印度的阿育王與中國的秦始皇生於差不多的時代
445	7	中國	zhōngguó	imperial court	印度的阿育王與中國的秦始皇生於差不多的時代
446	7	中國	zhōngguó	the capital	印度的阿育王與中國的秦始皇生於差不多的時代
447	7	色	sè	color	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
448	7	色	sè	form; matter	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
449	7	色	shǎi	dice	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
450	7	色	sè	Kangxi radical 139	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
451	7	色	sè	countenance	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
452	7	色	sè	scene; sight	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
453	7	色	sè	feminine charm; female beauty	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
454	7	色	sè	kind; type	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
455	7	色	sè	quality	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
456	7	色	sè	to be angry	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
457	7	色	sè	to seek; to search for	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
458	7	色	sè	lust; sexual desire	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
459	7	色	sè	form; rupa	蓮花色是佛世時代神通第一的比丘尼
460	7	被	bèi	a quilt	當他去巡視那些被征服的小國時
461	7	被	bèi	to cover	當他去巡視那些被征服的小國時
462	7	被	bèi	a cape	當他去巡視那些被征服的小國時
463	7	被	bèi	to put over the top of	當他去巡視那些被征服的小國時
464	7	被	bèi	to reach	當他去巡視那些被征服的小國時
465	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	當他去巡視那些被征服的小國時
466	7	被	bèi	Bei	當他去巡視那些被征服的小國時
467	7	被	pī	to drape over	當他去巡視那些被征服的小國時
468	7	被	pī	to scatter	當他去巡視那些被征服的小國時
469	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	對佛法的傳揚都是功不可沒的
470	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	對佛法的傳揚都是功不可沒的
471	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	對佛法的傳揚都是功不可沒的
472	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	對佛法的傳揚都是功不可沒的
473	7	知道	zhīdào	to know	知道蓮華色的惡念
474	7	知道	zhīdào	Knowing	知道蓮華色的惡念
475	7	所以	suǒyǐ	that by which	所以
476	7	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
477	7	三	sān	three	要遵守我三個條件
478	7	三	sān	third	要遵守我三個條件
479	7	三	sān	more than two	要遵守我三個條件
480	7	三	sān	very few	要遵守我三個條件
481	7	三	sān	San	要遵守我三個條件
482	7	三	sān	three; tri	要遵守我三個條件
483	7	三	sān	sa	要遵守我三個條件
484	7	不過	bùguò	not exceeding	不過
485	7	刻	kè	to carve; to engrave	楊仁山居士從事刻經事業
486	7	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	楊仁山居士從事刻經事業
487	7	刻	kè	a moment	楊仁山居士從事刻經事業
488	7	刻	kè	harsh; unkind	楊仁山居士從事刻經事業
489	7	刻	kè	in the highest degree	楊仁山居士從事刻經事業
490	7	刻	kè	to remember vividly	楊仁山居士從事刻經事業
491	7	刻	kè	to injure; to harm	楊仁山居士從事刻經事業
492	7	刻	kè	to restrict to; to limit	楊仁山居士從事刻經事業
493	7	刻	kè	nālikā	楊仁山居士從事刻經事業
494	7	跟	gēn	to follow; to go with	你跟我出家吧
495	7	跟	gēn	heel	你跟我出家吧
496	7	上	shàng	top; a high position	世間上
497	7	上	shang	top; the position on or above something	世間上
498	7	上	shàng	to go up; to go forward	世間上
499	7	上	shàng	shang	世間上
500	7	上	shàng	previous; last	世間上

Frequencies of all Words

Top 823

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	200	的	de	possessive particle	聰明愚笨的不同
2	200	的	de	structural particle	聰明愚笨的不同
3	200	的	de	complement	聰明愚笨的不同
4	200	的	de	a substitute for something already referred to	聰明愚笨的不同
5	122	他	tā	he; him	雖然他不聰明
6	122	他	tā	another aspect	雖然他不聰明
7	122	他	tā	other; another; some other	雖然他不聰明
8	122	他	tā	everybody	雖然他不聰明
9	122	他	tā	other	雖然他不聰明
10	122	他	tuō	other; another; some other	雖然他不聰明
11	122	他	tā	tha	雖然他不聰明
12	122	他	tā	ṭha	雖然他不聰明
13	122	他	tā	other; anya	雖然他不聰明
14	61	是	shì	is; are; am; to be	每一個人都是特殊人物
15	61	是	shì	is exactly	每一個人都是特殊人物
16	61	是	shì	is suitable; is in contrast	每一個人都是特殊人物
17	61	是	shì	this; that; those	每一個人都是特殊人物
18	61	是	shì	really; certainly	每一個人都是特殊人物
19	61	是	shì	correct; yes; affirmative	每一個人都是特殊人物
20	61	是	shì	true	每一個人都是特殊人物
21	61	是	shì	is; has; exists	每一個人都是特殊人物
22	61	是	shì	used between repetitions of a word	每一個人都是特殊人物
23	61	是	shì	a matter; an affair	每一個人都是特殊人物
24	61	是	shì	Shi	每一個人都是特殊人物
25	61	是	shì	is; bhū	每一個人都是特殊人物
26	61	是	shì	this; idam	每一個人都是特殊人物
27	61	了	le	completion of an action	不也是成為十八羅漢之一了嗎
28	61	了	liǎo	to know; to understand	不也是成為十八羅漢之一了嗎
29	61	了	liǎo	to understand; to know	不也是成為十八羅漢之一了嗎
30	61	了	liào	to look afar from a high place	不也是成為十八羅漢之一了嗎
31	61	了	le	modal particle	不也是成為十八羅漢之一了嗎
32	61	了	le	particle used in certain fixed expressions	不也是成為十八羅漢之一了嗎
33	61	了	liǎo	to complete	不也是成為十八羅漢之一了嗎
34	61	了	liǎo	completely	不也是成為十八羅漢之一了嗎
35	61	了	liǎo	clever; intelligent	不也是成為十八羅漢之一了嗎
36	61	了	liǎo	to know; jñāta	不也是成為十八羅漢之一了嗎
37	48	有	yǒu	is; are; to exist	有男女老少
38	48	有	yǒu	to have; to possess	有男女老少
39	48	有	yǒu	indicates an estimate	有男女老少
40	48	有	yǒu	indicates a large quantity	有男女老少
41	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	有男女老少
42	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有男女老少
43	48	有	yǒu	used to compare two things	有男女老少
44	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有男女老少
45	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	有男女老少
46	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	有男女老少
47	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	有男女老少
48	48	有	yǒu	abundant	有男女老少
49	48	有	yǒu	purposeful	有男女老少
50	48	有	yǒu	You	有男女老少
51	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有男女老少
52	48	有	yǒu	becoming; bhava	有男女老少
53	41	佛教	fójiào	Buddhism	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
54	41	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
55	41	一	yī	one	不願和母親共事一夫
56	41	一	yī	Kangxi radical 1	不願和母親共事一夫
57	41	一	yī	as soon as; all at once	不願和母親共事一夫
58	41	一	yī	pure; concentrated	不願和母親共事一夫
59	41	一	yì	whole; all	不願和母親共事一夫
60	41	一	yī	first	不願和母親共事一夫
61	41	一	yī	the same	不願和母親共事一夫
62	41	一	yī	each	不願和母親共事一夫
63	41	一	yī	certain	不願和母親共事一夫
64	41	一	yī	throughout	不願和母親共事一夫
65	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	不願和母親共事一夫
66	41	一	yī	sole; single	不願和母親共事一夫
67	41	一	yī	a very small amount	不願和母親共事一夫
68	41	一	yī	Yi	不願和母親共事一夫
69	41	一	yī	other	不願和母親共事一夫
70	41	一	yī	to unify	不願和母親共事一夫
71	41	一	yī	accidentally; coincidentally	不願和母親共事一夫
72	41	一	yī	abruptly; suddenly	不願和母親共事一夫
73	41	一	yī	or	不願和母親共事一夫
74	41	一	yī	one; eka	不願和母親共事一夫
75	39	我	wǒ	I; me; my	過去我和母親共事一夫
76	39	我	wǒ	self	過去我和母親共事一夫
77	39	我	wǒ	we; our	過去我和母親共事一夫
78	39	我	wǒ	[my] dear	過去我和母親共事一夫
79	39	我	wǒ	Wo	過去我和母親共事一夫
80	39	我	wǒ	self; atman; attan	過去我和母親共事一夫
81	39	我	wǒ	ga	過去我和母親共事一夫
82	39	我	wǒ	I; aham	過去我和母親共事一夫
83	37	在	zài	in; at	就在當地做工
84	37	在	zài	at	就在當地做工
85	37	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	就在當地做工
86	37	在	zài	to exist; to be living	就在當地做工
87	37	在	zài	to consist of	就在當地做工
88	37	在	zài	to be at a post	就在當地做工
89	37	在	zài	in; bhū	就在當地做工
90	34	都	dōu	all	每一個人都是特殊人物
91	34	都	dū	capital city	每一個人都是特殊人物
92	34	都	dū	a city; a metropolis	每一個人都是特殊人物
93	34	都	dōu	all	每一個人都是特殊人物
94	34	都	dū	elegant; refined	每一個人都是特殊人物
95	34	都	dū	Du	每一個人都是特殊人物
96	34	都	dōu	already	每一個人都是特殊人物
97	34	都	dū	to establish a capital city	每一個人都是特殊人物
98	34	都	dū	to reside	每一個人都是特殊人物
99	34	都	dū	to total; to tally	每一個人都是特殊人物
100	34	都	dōu	all; sarva	每一個人都是特殊人物
101	33	就	jiù	right away	他就會上進
102	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就會上進
103	33	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	他就會上進
104	33	就	jiù	to assume	他就會上進
105	33	就	jiù	to receive; to suffer	他就會上進
106	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就會上進
107	33	就	jiù	precisely; exactly	他就會上進
108	33	就	jiù	namely	他就會上進
109	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就會上進
110	33	就	jiù	only; just	他就會上進
111	33	就	jiù	to accomplish	他就會上進
112	33	就	jiù	to go with	他就會上進
113	33	就	jiù	already	他就會上進
114	33	就	jiù	as much as	他就會上進
115	33	就	jiù	to begin with; as expected	他就會上進
116	33	就	jiù	even if	他就會上進
117	33	就	jiù	to die	他就會上進
118	33	就	jiù	for instance; namely; yathā	他就會上進
119	32	人	rén	person; people; a human being	有種種人
120	32	人	rén	Kangxi radical 9	有種種人
121	32	人	rén	a kind of person	有種種人
122	32	人	rén	everybody	有種種人
123	32	人	rén	adult	有種種人
124	32	人	rén	somebody; others	有種種人
125	32	人	rén	an upright person	有種種人
126	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有種種人
127	31	很	hěn	very	可是當中也有很特殊的人
128	31	很	hěn	disobey	可是當中也有很特殊的人
129	31	很	hěn	a dispute	可是當中也有很特殊的人
130	31	很	hěn	violent; cruel	可是當中也有很特殊的人
131	31	很	hěn	very; atīva	可是當中也有很特殊的人
132	25	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個人都是特殊人物
133	25	一個	yī gè	a certain degreee	每一個人都是特殊人物
134	25	一個	yī gè	whole; entire	每一個人都是特殊人物
135	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
136	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
137	24	說	shuì	to persuade	可以說
138	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
139	24	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
140	24	說	shuō	to claim; to assert	可以說
141	24	說	shuō	allocution	可以說
142	24	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
143	24	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
144	24	說	shuō	speach; vāda	可以說
145	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
146	23	她	tā	she; her	她有些什麼特殊的事蹟嗎
147	21	也	yě	also; too	可是當中也有很特殊的人
148	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	可是當中也有很特殊的人
149	21	也	yě	either	可是當中也有很特殊的人
150	21	也	yě	even	可是當中也有很特殊的人
151	21	也	yě	used to soften the tone	可是當中也有很特殊的人
152	21	也	yě	used for emphasis	可是當中也有很特殊的人
153	21	也	yě	used to mark contrast	可是當中也有很特殊的人
154	21	也	yě	used to mark compromise	可是當中也有很特殊的人
155	21	也	yě	ya	可是當中也有很特殊的人
156	21	問	wèn	to ask	問
157	21	問	wèn	to inquire after	問
158	21	問	wèn	to interrogate	問
159	21	問	wèn	to hold responsible	問
160	21	問	wèn	to request something	問
161	21	問	wèn	to rebuke	問
162	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
163	21	問	wèn	news	問
164	21	問	wèn	to propose marriage	問
165	21	問	wén	to inform	問
166	21	問	wèn	to research	問
167	21	問	wèn	Wen	問
168	21	問	wèn	to	問
169	21	問	wèn	a question	問
170	21	問	wèn	ask; prccha	問
171	20	要	yào	to want; to wish for	要給人鼓勵
172	20	要	yào	if	要給人鼓勵
173	20	要	yào	to be about to; in the future	要給人鼓勵
174	20	要	yào	to want	要給人鼓勵
175	20	要	yāo	a treaty	要給人鼓勵
176	20	要	yào	to request	要給人鼓勵
177	20	要	yào	essential points; crux	要給人鼓勵
178	20	要	yāo	waist	要給人鼓勵
179	20	要	yāo	to cinch	要給人鼓勵
180	20	要	yāo	waistband	要給人鼓勵
181	20	要	yāo	Yao	要給人鼓勵
182	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要給人鼓勵
183	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要給人鼓勵
184	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	要給人鼓勵
185	20	要	yāo	to agree with	要給人鼓勵
186	20	要	yāo	to invite; to welcome	要給人鼓勵
187	20	要	yào	to summarize	要給人鼓勵
188	20	要	yào	essential; important	要給人鼓勵
189	20	要	yào	to desire	要給人鼓勵
190	20	要	yào	to demand	要給人鼓勵
191	20	要	yào	to need	要給人鼓勵
192	20	要	yào	should; must	要給人鼓勵
193	20	要	yào	might	要給人鼓勵
194	20	要	yào	or	要給人鼓勵
195	20	你	nǐ	you	但是只要你尊重他
196	20	為	wèi	for; to	有的從愚劣轉為智者
197	20	為	wèi	because of	有的從愚劣轉為智者
198	20	為	wéi	to act as; to serve	有的從愚劣轉為智者
199	20	為	wéi	to change into; to become	有的從愚劣轉為智者
200	20	為	wéi	to be; is	有的從愚劣轉為智者
201	20	為	wéi	to do	有的從愚劣轉為智者
202	20	為	wèi	for	有的從愚劣轉為智者
203	20	為	wèi	because of; for; to	有的從愚劣轉為智者
204	20	為	wèi	to	有的從愚劣轉為智者
205	20	為	wéi	in a passive construction	有的從愚劣轉為智者
206	20	為	wéi	forming a rehetorical question	有的從愚劣轉為智者
207	20	為	wéi	forming an adverb	有的從愚劣轉為智者
208	20	為	wéi	to add emphasis	有的從愚劣轉為智者
209	20	為	wèi	to support; to help	有的從愚劣轉為智者
210	20	為	wéi	to govern	有的從愚劣轉為智者
211	20	不	bù	not; no	雖然他不聰明
212	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雖然他不聰明
213	20	不	bù	as a correlative	雖然他不聰明
214	20	不	bù	no (answering a question)	雖然他不聰明
215	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雖然他不聰明
216	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雖然他不聰明
217	20	不	bù	to form a yes or no question	雖然他不聰明
218	20	不	bù	infix potential marker	雖然他不聰明
219	20	不	bù	no; na	雖然他不聰明
220	19	後來	hòulái	afterwards; later	可是後來母親卻和女婿有了私情
221	19	後來	hòulái	people coming later	可是後來母親卻和女婿有了私情
222	18	對	duì	to; toward	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
223	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
224	18	對	duì	correct; right	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
225	18	對	duì	pair	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
226	18	對	duì	opposing; opposite	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
227	18	對	duì	duilian; couplet	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
228	18	對	duì	yes; affirmative	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
229	18	對	duì	to treat; to regard	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
230	18	對	duì	to confirm; to agree	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
231	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
232	18	對	duì	to mix	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
233	18	對	duì	a pair	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
234	18	對	duì	to respond; to answer	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
235	18	對	duì	mutual	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
236	18	對	duì	parallel; alternating	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
237	18	對	duì	a command to appear as an audience	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
238	18	來	lái	to come	把他當成一個人好好來教
239	18	來	lái	indicates an approximate quantity	把他當成一個人好好來教
240	18	來	lái	please	把他當成一個人好好來教
241	18	來	lái	used to substitute for another verb	把他當成一個人好好來教
242	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	把他當成一個人好好來教
243	18	來	lái	ever since	把他當成一個人好好來教
244	18	來	lái	wheat	把他當成一個人好好來教
245	18	來	lái	next; future	把他當成一個人好好來教
246	18	來	lái	a simple complement of direction	把他當成一個人好好來教
247	18	來	lái	to occur; to arise	把他當成一個人好好來教
248	18	來	lái	to earn	把他當成一個人好好來教
249	18	來	lái	to come; āgata	把他當成一個人好好來教
250	17	答	dá	to reply; to answer	答
251	17	答	dá	to reciprocate to	答
252	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
253	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
254	17	答	dā	Da	答
255	17	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	無論是在家居士或是出家僧眾
256	17	出家	chūjiā	to renounce	無論是在家居士或是出家僧眾
257	17	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	無論是在家居士或是出家僧眾
258	15	把	bǎ	marker for direct-object	把他當成一個人好好來教
259	15	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把他當成一個人好好來教
260	15	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把他當成一個人好好來教
261	15	把	bà	a handle	把他當成一個人好好來教
262	15	把	bǎ	to guard	把他當成一個人好好來教
263	15	把	bǎ	to regard as	把他當成一個人好好來教
264	15	把	bǎ	to give	把他當成一個人好好來教
265	15	把	bǎ	approximate	把他當成一個人好好來教
266	15	把	bà	a stem	把他當成一個人好好來教
267	15	把	bǎi	to grasp	把他當成一個人好好來教
268	15	把	bǎ	to control	把他當成一個人好好來教
269	15	把	bǎ	a handlebar	把他當成一個人好好來教
270	15	把	bǎ	sworn brotherhood	把他當成一個人好好來教
271	15	把	bǎ	an excuse; a pretext	把他當成一個人好好來教
272	15	把	pá	a claw	把他當成一個人好好來教
273	15	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把他當成一個人好好來教
274	14	到	dào	to arrive	原來是丈夫到北方做生意時
275	14	到	dào	arrive; receive	原來是丈夫到北方做生意時
276	14	到	dào	to go	原來是丈夫到北方做生意時
277	14	到	dào	careful	原來是丈夫到北方做生意時
278	14	到	dào	Dao	原來是丈夫到北方做生意時
279	14	到	dào	approach; upagati	原來是丈夫到北方做生意時
280	14	這	zhè	this; these	佛陀知道這件事後
281	14	這	zhèi	this; these	佛陀知道這件事後
282	14	這	zhè	now	佛陀知道這件事後
283	14	這	zhè	immediately	佛陀知道這件事後
284	14	這	zhè	particle with no meaning	佛陀知道這件事後
285	14	這	zhè	this; ayam; idam	佛陀知道這件事後
286	14	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他覺得有尊嚴
287	14	讓	ràng	by	讓他覺得有尊嚴
288	14	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他覺得有尊嚴
289	14	讓	ràng	Give Way	讓他覺得有尊嚴
290	14	什麼	shénme	what (forming a question)	他們求道的經歷是什麼
291	14	什麼	shénme	what; that	他們求道的經歷是什麼
292	14	什麼	shénme	what (forming a question)	他們求道的經歷是什麼
293	14	什麼	shénme	what (forming a question)	他們求道的經歷是什麼
294	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	卻沒有征服他們的心
295	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	卻沒有征服他們的心
296	13	師父	shīfu	teacher	他想要拜四祖道信做師父
297	13	師父	shīfu	master	他想要拜四祖道信做師父
298	13	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	他想要拜四祖道信做師父
299	13	師父	shīfu	Master	他想要拜四祖道信做師父
300	12	大師	dàshī	great master; grand master	羅什大師為了譯經事業的開展
301	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	羅什大師為了譯經事業的開展
302	12	大師	dàshī	venerable master	羅什大師為了譯經事業的開展
303	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩皇帝
304	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩皇帝
305	12	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩皇帝
306	12	特殊	tèshū	special; particular; unusual; extraordinary	特殊人物
307	12	之	zhī	him; her; them; that	都有其特殊之處
308	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	都有其特殊之處
309	12	之	zhī	to go	都有其特殊之處
310	12	之	zhī	this; that	都有其特殊之處
311	12	之	zhī	genetive marker	都有其特殊之處
312	12	之	zhī	it	都有其特殊之處
313	12	之	zhī	in	都有其特殊之處
314	12	之	zhī	all	都有其特殊之處
315	12	之	zhī	and	都有其特殊之處
316	12	之	zhī	however	都有其特殊之處
317	12	之	zhī	if	都有其特殊之處
318	12	之	zhī	then	都有其特殊之處
319	12	之	zhī	to arrive; to go	都有其特殊之處
320	12	之	zhī	is	都有其特殊之處
321	12	之	zhī	to use	都有其特殊之處
322	12	之	zhī	Zhi	都有其特殊之處
323	12	時	shí	time; a point or period of time	原來是丈夫到北方做生意時
324	12	時	shí	a season; a quarter of a year	原來是丈夫到北方做生意時
325	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	原來是丈夫到北方做生意時
326	12	時	shí	at that time	原來是丈夫到北方做生意時
327	12	時	shí	fashionable	原來是丈夫到北方做生意時
328	12	時	shí	fate; destiny; luck	原來是丈夫到北方做生意時
329	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	原來是丈夫到北方做生意時
330	12	時	shí	tense	原來是丈夫到北方做生意時
331	12	時	shí	particular; special	原來是丈夫到北方做生意時
332	12	時	shí	to plant; to cultivate	原來是丈夫到北方做生意時
333	12	時	shí	hour (measure word)	原來是丈夫到北方做生意時
334	12	時	shí	an era; a dynasty	原來是丈夫到北方做生意時
335	12	時	shí	time [abstract]	原來是丈夫到北方做生意時
336	12	時	shí	seasonal	原來是丈夫到北方做生意時
337	12	時	shí	frequently; often	原來是丈夫到北方做生意時
338	12	時	shí	occasionally; sometimes	原來是丈夫到北方做生意時
339	12	時	shí	on time	原來是丈夫到北方做生意時
340	12	時	shí	this; that	原來是丈夫到北方做生意時
341	12	時	shí	to wait upon	原來是丈夫到北方做生意時
342	12	時	shí	hour	原來是丈夫到北方做生意時
343	12	時	shí	appropriate; proper; timely	原來是丈夫到北方做生意時
344	12	時	shí	Shi	原來是丈夫到北方做生意時
345	12	時	shí	a present; currentlt	原來是丈夫到北方做生意時
346	12	時	shí	time; kāla	原來是丈夫到北方做生意時
347	12	時	shí	at that time; samaya	原來是丈夫到北方做生意時
348	11	做	zuò	to make	挑糞做苦工
349	11	做	zuò	to do; to work	挑糞做苦工
350	11	做	zuò	to serve as; to become; to act as	挑糞做苦工
351	11	做	zuò	to conduct; to hold	挑糞做苦工
352	11	做	zuò	to pretend	挑糞做苦工
353	11	人物	rénwù	a person; a character in a play or novel; a protagonist	特殊人物
354	10	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
355	10	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
356	10	卻	què	still	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
357	10	卻	què	to reject; to decline	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
358	10	卻	què	to pardon	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
359	10	卻	què	just now	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
360	10	卻	què	marks completion	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
361	10	卻	què	marks comparison	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
362	10	卻	què	driving away; niṣkāsana	但是他們對佛教的影響卻都是深遠的
363	10	金山	jīnshān	a mountain with a gold mine	他跟金山活佛
364	10	金山	jīnshān	Jinshan	他跟金山活佛
365	10	金山	jīnshān	golden mountain	他跟金山活佛
366	10	金山	jīnshān	Kingsoft	他跟金山活佛
367	10	個	ge	unit	第一個去迎佛的
368	10	個	gè	before an approximate number	第一個去迎佛的
369	10	個	gè	after a verb and between its object	第一個去迎佛的
370	10	個	gè	to indicate a sudden event	第一個去迎佛的
371	10	個	gè	individual	第一個去迎佛的
372	10	個	gè	height	第一個去迎佛的
373	10	個	gè	this	第一個去迎佛的
374	10	還	hái	also; in addition; more	後來還證得羅漢果位
375	10	還	huán	to go back; to turn around; to return	後來還證得羅漢果位
376	10	還	huán	to pay back; to give back	後來還證得羅漢果位
377	10	還	hái	yet; still	後來還證得羅漢果位
378	10	還	hái	still more; even more	後來還證得羅漢果位
379	10	還	hái	fairly	後來還證得羅漢果位
380	10	還	huán	to do in return	後來還證得羅漢果位
381	10	還	huán	Huan	後來還證得羅漢果位
382	10	還	huán	to revert	後來還證得羅漢果位
383	10	還	huán	to turn one's head; to look back	後來還證得羅漢果位
384	10	還	huán	to encircle	後來還證得羅漢果位
385	10	還	xuán	to rotate	後來還證得羅漢果位
386	10	還	huán	since	後來還證得羅漢果位
387	10	還	hái	however	後來還證得羅漢果位
388	10	還	hái	already	後來還證得羅漢果位
389	10	還	hái	already	後來還證得羅漢果位
390	10	還	hái	or	後來還證得羅漢果位
391	10	才	cái	just now	法的勝利才是真正的勝利
392	10	才	cái	not until; only then	法的勝利才是真正的勝利
393	10	才	cái	ability; talent	法的勝利才是真正的勝利
394	10	才	cái	strength; wisdom	法的勝利才是真正的勝利
395	10	才	cái	Cai	法的勝利才是真正的勝利
396	10	才	cái	merely; barely	法的勝利才是真正的勝利
397	10	才	cái	a person of greast talent	法的勝利才是真正的勝利
398	10	才	cái	excellence; bhaga	法的勝利才是真正的勝利
399	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀時代的弟子都非常聰明
400	10	我們	wǒmen	we	我們的社會要有愛心
401	9	姓	xìng	family name; surname	也沒有姓
402	9	姓	xìng	to have the surname	也沒有姓
403	9	姓	xìng	life	也沒有姓
404	9	姓	xìng	a government official	也沒有姓
405	9	姓	xìng	common people	也沒有姓
406	9	姓	xìng	descendents	也沒有姓
407	9	姓	xìng	a household; a clan	也沒有姓
408	9	姓	xìng	family name; lineage; gotra	也沒有姓
409	9	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	讓他放下屠刀的呢
410	9	呢	ní	woolen material	讓他放下屠刀的呢
411	9	休	xiū	to rest	日本有位一休和尚
412	9	休	xiū	to stop	日本有位一休和尚
413	9	休	xiū	to take leave	日本有位一休和尚
414	9	休	xiū	lucky; beneficial	日本有位一休和尚
415	9	休	xiū	to not	日本有位一休和尚
416	9	休	xiū	to cast of one's wife	日本有位一休和尚
417	9	休	xiū	to retire	日本有位一休和尚
418	9	休	xiū	first-rate; best quality	日本有位一休和尚
419	9	休	xiū	shade from a tree	日本有位一休和尚
420	9	休	xiū	rest; viśram	日本有位一休和尚
421	9	成為	chéngwéi	to become; to turn into	不也是成為十八羅漢之一了嗎
422	9	位	wèi	position; location; place	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
423	9	位	wèi	measure word for people	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
424	9	位	wèi	bit	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
425	9	位	wèi	a seat	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
426	9	位	wèi	a post	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
427	9	位	wèi	a rank; status	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
428	9	位	wèi	a throne	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
429	9	位	wèi	Wei	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
430	9	位	wèi	the standard form of an object	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
431	9	位	wèi	a polite form of address	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
432	9	位	wèi	at; located at	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
433	9	位	wèi	to arrange	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
434	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	本講次以佛教史上幾位特殊人物的事蹟作介紹
435	9	從	cóng	from	有的從愚劣轉為智者
436	9	從	cóng	to follow	有的從愚劣轉為智者
437	9	從	cóng	past; through	有的從愚劣轉為智者
438	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	有的從愚劣轉為智者
439	9	從	cóng	to participate in something	有的從愚劣轉為智者
440	9	從	cóng	to use a certain method or principle	有的從愚劣轉為智者
441	9	從	cóng	usually	有的從愚劣轉為智者
442	9	從	cóng	something secondary	有的從愚劣轉為智者
443	9	從	cóng	remote relatives	有的從愚劣轉為智者
444	9	從	cóng	secondary	有的從愚劣轉為智者
445	9	從	cóng	to go on; to advance	有的從愚劣轉為智者
446	9	從	cōng	at ease; informal	有的從愚劣轉為智者
447	9	從	zòng	a follower; a supporter	有的從愚劣轉為智者
448	9	從	zòng	to release	有的從愚劣轉為智者
449	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	有的從愚劣轉為智者
450	9	從	cóng	receiving; upādāya	有的從愚劣轉為智者
451	9	後	hòu	after; later	蓮華色女接受事實後
452	9	後	hòu	empress; queen	蓮華色女接受事實後
453	9	後	hòu	sovereign	蓮華色女接受事實後
454	9	後	hòu	behind	蓮華色女接受事實後
455	9	後	hòu	the god of the earth	蓮華色女接受事實後
456	9	後	hòu	late; later	蓮華色女接受事實後
457	9	後	hòu	arriving late	蓮華色女接受事實後
458	9	後	hòu	offspring; descendents	蓮華色女接受事實後
459	9	後	hòu	to fall behind; to lag	蓮華色女接受事實後
460	9	後	hòu	behind; back	蓮華色女接受事實後
461	9	後	hòu	then	蓮華色女接受事實後
462	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	蓮華色女接受事實後
463	9	後	hòu	Hou	蓮華色女接受事實後
464	9	後	hòu	after; behind	蓮華色女接受事實後
465	9	後	hòu	following	蓮華色女接受事實後
466	9	後	hòu	to be delayed	蓮華色女接受事實後
467	9	後	hòu	to abandon; to discard	蓮華色女接受事實後
468	9	後	hòu	feudal lords	蓮華色女接受事實後
469	9	後	hòu	Hou	蓮華色女接受事實後
470	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	蓮華色女接受事實後
471	9	後	hòu	rear; paścāt	蓮華色女接受事實後
472	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	十多年過去
473	9	多	duó	many; much	十多年過去
474	9	多	duō	more	十多年過去
475	9	多	duō	an unspecified extent	十多年過去
476	9	多	duō	used in exclamations	十多年過去
477	9	多	duō	excessive	十多年過去
478	9	多	duō	to what extent	十多年過去
479	9	多	duō	abundant	十多年過去
480	9	多	duō	to multiply; to acrue	十多年過去
481	9	多	duō	mostly	十多年過去
482	9	多	duō	simply; merely	十多年過去
483	9	多	duō	frequently	十多年過去
484	9	多	duō	very	十多年過去
485	9	多	duō	Duo	十多年過去
486	9	多	duō	ta	十多年過去
487	9	多	duō	many; bahu	十多年過去
488	9	裡	lǐ	inside; interior	從他們的眼睛裡
489	9	裡	lǐ	Kangxi radical 166	從他們的眼睛裡
490	9	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	從他們的眼睛裡
491	9	裡	lǐ	a small village; ri	從他們的眼睛裡
492	9	裡	lǐ	inside; within	從他們的眼睛裡
493	9	裡	lǐ	a residence	從他們的眼睛裡
494	9	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	從他們的眼睛裡
495	9	裡	lǐ	a local administrative district	從他們的眼睛裡
496	9	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	印度的阿育王
497	9	能	néng	can; able	他就能有所成長
498	9	能	néng	ability; capacity	他就能有所成長
499	9	能	néng	a mythical bear-like beast	他就能有所成長
500	9	能	néng	energy	他就能有所成長

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
都		dōu	all; sarva
就		jiù	for instance; namely; yathā
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北方		98	The North
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗三祖	禪宗三祖	99	third patriarch of the Chan school
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘法苑义林章	大乘法苑義林章	100	Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
洞庭湖		68	Lake Dongting
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法海波澜	法海波瀾	102	Dharma Waves Dharma Waves
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘忍		72	Hong Ren
弘一		72	Venerable Hong Yi
后秦	後秦	72	Later Qin
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖南		72	Hunan
活佛		104	Living Buddha
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江边	江邊	106	river bank
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金陵刻经处	金陵刻經處	106	Jinling Scriptural Press Jinling Scriptural Press
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
孔子		75	Confucius
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
临江	臨江	108	Linjiang
罗什	羅什	108	Kumārajīva
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美国	美國	109	United States
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南京		78	Nanjing
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
祇洹		113	Jetavana
秦始皇		81	Qin Shi Huang
岐山		81	Mount Qi
仁山		114	Ren Shan
日本		114	Japan
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐代		84	Tang Dynasty
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文革		87	Cultural Revolution
文化大革命		87	Cultural Revolution Cultural Revolution
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五宗		119	five schools
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
香港		120	Hong Kong
信心铭	信心銘	88	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
汐止		120	Xizhi; Hsichih
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
杨文会	楊文會	121	Yang Wenhui
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
印度		121	India
永和		121	Yonghe; Yungho
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
尉迟	尉遲	121	Yuchi
瑜伽师地论略纂	瑜伽師地論略纂	121	Outline of the Yogācārabhūmiśāstra
云南	雲南	121	Yunnan
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
赵朴老	趙樸老	122	Zhao Pulao; Zhao Puchu
赵元任	趙元任	122	Yuen Ren Chao
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
指鬘		122	Angulimala
支那内学院	支那內學院	122	Chinese Inner Studies Institute
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中华民国	中華民國	90	Republic of China
周利槃陀伽		122	Panthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
八宗		98	eight sects
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
恶念	惡念	195	evil intentions
二众	二眾	195	two groups
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
父母恩		102	Kindness of Parents
福报	福報	102	a blessed reward
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
化度		104	convert and liberate; teach and save
教诫	教誡	106	instruction; teaching
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
觉者	覺者	106	awakened one
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
老和尚		108	Elder Most Venerable
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
论疏	論疏	108	Śastra commentary
论主	論主	108	the composer of a treatise
名僧		109	renowned monastic
难遭难遇	難遭難遇	110	The rarest of encounters opportunity seldom knocks twice
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼提		110	a scavenger
前生		113	previous lives
千载一时	千載一時	113	opportunities arise in rare moments in time
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉身		114	the physical body
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三千		115	three thousand-fold
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧璨大师	僧璨大師	115	Venerable Master Sengcan
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀人不眨眼	殺人不眨眼	115	kill somebody without blinking
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
往生		119	to be reborn a future life
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五欲	五慾	119	the five desires
向道之心		120	commitment to the path
心想		120	thoughts of the mind; thought
信众	信眾	120	devotees
修行人		120	practitioner
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
译经	譯經	121	to translate the scriptures
迎请	迎請	121	to invite
一时千载	一時千載	121	opportunities arise in rare moments in time
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
做法会	做法會	122	to hold a Dharma service