Glossary and Vocabulary for A Life With Palms Joined 3 - The Causes and Conditions of One-Stroke Calligraphy 《合掌人生3－一筆字的因緣》, Remembering the Founding of the Monastery 開山記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	291	我	wǒ	self	我在六十年前來到台灣
2	291	我	wǒ	[my] dear	我在六十年前來到台灣
3	291	我	wǒ	Wo	我在六十年前來到台灣
4	291	我	wǒ	self; atman; attan	我在六十年前來到台灣
5	291	我	wǒ	ga	我在六十年前來到台灣
6	136	了	liǎo	to know; to understand	佛光山開山至今已經四十五年了
7	136	了	liǎo	to understand; to know	佛光山開山至今已經四十五年了
8	136	了	liào	to look afar from a high place	佛光山開山至今已經四十五年了
9	136	了	liǎo	to complete	佛光山開山至今已經四十五年了
10	136	了	liǎo	clever; intelligent	佛光山開山至今已經四十五年了
11	136	了	liǎo	to know; jñāta	佛光山開山至今已經四十五年了
12	129	在	zài	in; at	我在六十年前來到台灣
13	129	在	zài	to exist; to be living	我在六十年前來到台灣
14	129	在	zài	to consist of	我在六十年前來到台灣
15	129	在	zài	to be at a post	我在六十年前來到台灣
16	129	在	zài	in; bhū	我在六十年前來到台灣
17	100	他	tā	other; another; some other	他和我的師父志開上人同輩分
18	100	他	tā	other	他和我的師父志開上人同輩分
19	100	他	tā	tha	他和我的師父志開上人同輩分
20	100	他	tā	ṭha	他和我的師父志開上人同輩分
21	100	他	tā	other; anya	他和我的師父志開上人同輩分
22	97	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就偶爾為
23	97	就	jiù	to assume	就偶爾為
24	97	就	jiù	to receive; to suffer	就偶爾為
25	97	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就偶爾為
26	97	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就偶爾為
27	97	就	jiù	to accomplish	就偶爾為
28	97	就	jiù	to go with	就偶爾為
29	97	就	jiù	to die	就偶爾為
30	90	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我向大家說一說開山的歷史
31	90	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我向大家說一說開山的歷史
32	90	說	shuì	to persuade	我向大家說一說開山的歷史
33	90	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我向大家說一說開山的歷史
34	90	說	shuō	a doctrine; a theory	我向大家說一說開山的歷史
35	90	說	shuō	to claim; to assert	我向大家說一說開山的歷史
36	90	說	shuō	allocution	我向大家說一說開山的歷史
37	90	說	shuō	to criticize; to scold	我向大家說一說開山的歷史
38	90	說	shuō	to indicate; to refer to	我向大家說一說開山的歷史
39	90	說	shuō	speach; vāda	我向大家說一說開山的歷史
40	90	說	shuō	to speak; bhāṣate	我向大家說一說開山的歷史
41	83	很	hěn	disobey	但現在很多我們的出家弟子
42	83	很	hěn	a dispute	但現在很多我們的出家弟子
43	83	很	hěn	violent; cruel	但現在很多我們的出家弟子
44	83	很	hěn	very; atīva	但現在很多我們的出家弟子
45	82	都	dū	capital city	都不太清楚了
46	82	都	dū	a city; a metropolis	都不太清楚了
47	82	都	dōu	all	都不太清楚了
48	82	都	dū	elegant; refined	都不太清楚了
49	82	都	dū	Du	都不太清楚了
50	82	都	dū	to establish a capital city	都不太清楚了
51	82	都	dū	to reside	都不太清楚了
52	82	都	dū	to total; to tally	都不太清楚了
53	81	要	yào	to want; to wish for	我這一生也沒有說要在哪裡
54	81	要	yào	to want	我這一生也沒有說要在哪裡
55	81	要	yāo	a treaty	我這一生也沒有說要在哪裡
56	81	要	yào	to request	我這一生也沒有說要在哪裡
57	81	要	yào	essential points; crux	我這一生也沒有說要在哪裡
58	81	要	yāo	waist	我這一生也沒有說要在哪裡
59	81	要	yāo	to cinch	我這一生也沒有說要在哪裡
60	81	要	yāo	waistband	我這一生也沒有說要在哪裡
61	81	要	yāo	Yao	我這一生也沒有說要在哪裡
62	81	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我這一生也沒有說要在哪裡
63	81	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我這一生也沒有說要在哪裡
64	81	要	yāo	to obstruct; to intercept	我這一生也沒有說要在哪裡
65	81	要	yāo	to agree with	我這一生也沒有說要在哪裡
66	81	要	yāo	to invite; to welcome	我這一生也沒有說要在哪裡
67	81	要	yào	to summarize	我這一生也沒有說要在哪裡
68	81	要	yào	essential; important	我這一生也沒有說要在哪裡
69	81	要	yào	to desire	我這一生也沒有說要在哪裡
70	81	要	yào	to demand	我這一生也沒有說要在哪裡
71	81	要	yào	to need	我這一生也沒有說要在哪裡
72	81	要	yào	should; must	我這一生也沒有說要在哪裡
73	81	要	yào	might	我這一生也沒有說要在哪裡
74	77	一	yī	one	一住就是多年
75	77	一	yī	Kangxi radical 1	一住就是多年
76	77	一	yī	pure; concentrated	一住就是多年
77	77	一	yī	first	一住就是多年
78	77	一	yī	the same	一住就是多年
79	77	一	yī	sole; single	一住就是多年
80	77	一	yī	a very small amount	一住就是多年
81	77	一	yī	Yi	一住就是多年
82	77	一	yī	other	一住就是多年
83	77	一	yī	to unify	一住就是多年
84	77	一	yī	accidentally; coincidentally	一住就是多年
85	77	一	yī	abruptly; suddenly	一住就是多年
86	77	一	yī	one; eka	一住就是多年
87	75	也	yě	ya	對現世也不關心
88	71	來	lái	to come	卻都是用生命和時間換來的
89	71	來	lái	please	卻都是用生命和時間換來的
90	71	來	lái	used to substitute for another verb	卻都是用生命和時間換來的
91	71	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	卻都是用生命和時間換來的
92	71	來	lái	wheat	卻都是用生命和時間換來的
93	71	來	lái	next; future	卻都是用生命和時間換來的
94	71	來	lái	a simple complement of direction	卻都是用生命和時間換來的
95	71	來	lái	to occur; to arise	卻都是用生命和時間換來的
96	71	來	lái	to earn	卻都是用生命和時間換來的
97	71	來	lái	to come; āgata	卻都是用生命和時間換來的
98	61	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有歷史觀
99	59	地	dì	soil; ground; land	哪裡能輕易地說不認識
100	59	地	dì	floor	哪裡能輕易地說不認識
101	59	地	dì	the earth	哪裡能輕易地說不認識
102	59	地	dì	fields	哪裡能輕易地說不認識
103	59	地	dì	a place	哪裡能輕易地說不認識
104	59	地	dì	a situation; a position	哪裡能輕易地說不認識
105	59	地	dì	background	哪裡能輕易地說不認識
106	59	地	dì	terrain	哪裡能輕易地說不認識
107	59	地	dì	a territory; a region	哪裡能輕易地說不認識
108	59	地	dì	used after a distance measure	哪裡能輕易地說不認識
109	59	地	dì	coming from the same clan	哪裡能輕易地說不認識
110	59	地	dì	earth; prthivi	哪裡能輕易地說不認識
111	59	地	dì	stage; ground; level; bhumi	哪裡能輕易地說不認識
112	52	人	rén	person; people; a human being	懂得歷史的人
113	52	人	rén	Kangxi radical 9	懂得歷史的人
114	52	人	rén	a kind of person	懂得歷史的人
115	52	人	rén	everybody	懂得歷史的人
116	52	人	rén	adult	懂得歷史的人
117	52	人	rén	somebody; others	懂得歷史的人
118	52	人	rén	an upright person	懂得歷史的人
119	52	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	懂得歷史的人
120	52	到	dào	to arrive	剛到台灣
121	52	到	dào	to go	剛到台灣
122	52	到	dào	careful	剛到台灣
123	52	到	dào	Dao	剛到台灣
124	52	到	dào	approach; upagati	剛到台灣
125	50	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	辦佛學院的原因
126	50	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	辦佛學院的原因
127	49	建	jiàn	to build; to construct	於是他們啟建壽山寺
128	49	建	jiàn	to establish	於是他們啟建壽山寺
129	49	建	jiàn	to propose; to suggest	於是他們啟建壽山寺
130	49	建	jiàn	Jian River	於是他們啟建壽山寺
131	49	建	jiàn	Fujian	於是他們啟建壽山寺
132	49	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	於是他們啟建壽山寺
133	47	做	zuò	to make	心裡頭總想做一個佛教的護法
134	47	做	zuò	to do; to work	心裡頭總想做一個佛教的護法
135	47	做	zuò	to serve as; to become; to act as	心裡頭總想做一個佛教的護法
136	47	做	zuò	to conduct; to hold	心裡頭總想做一個佛教的護法
137	47	做	zuò	to pretend	心裡頭總想做一個佛教的護法
138	45	不	bù	infix potential marker	都不太清楚了
139	44	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把它記錄下來
140	44	把	bà	a handle	把它記錄下來
141	44	把	bǎ	to guard	把它記錄下來
142	44	把	bǎ	to regard as	把它記錄下來
143	44	把	bǎ	to give	把它記錄下來
144	44	把	bǎ	approximate	把它記錄下來
145	44	把	bà	a stem	把它記錄下來
146	44	把	bǎi	to grasp	把它記錄下來
147	44	把	bǎ	to control	把它記錄下來
148	44	把	bǎ	a handlebar	把它記錄下來
149	44	把	bǎ	sworn brotherhood	把它記錄下來
150	44	把	bǎ	an excuse; a pretext	把它記錄下來
151	44	把	pá	a claw	把它記錄下來
152	42	但	dàn	Dan	但現在很多我們的出家弟子
153	36	學生	xuésheng	a student; a pupil	順法師要我們所有學生全部剃頭出家
154	36	學生	xuésheng	the next generation; children	順法師要我們所有學生全部剃頭出家
155	36	學生	xuésheng	a disciple	順法師要我們所有學生全部剃頭出家
156	35	高雄	Gāoxióng	Gaoxiong; Kaohsiung	高雄這三個地方走動
157	35	買	mǎi	to buy; to purchase	買下了壽山寺那塊土地
158	35	買	mǎi	to bribe; to persuade	買下了壽山寺那塊土地
159	34	年	nián	year	從民國五十六年
160	34	年	nián	New Year festival	從民國五十六年
161	34	年	nián	age	從民國五十六年
162	34	年	nián	life span; life expectancy	從民國五十六年
163	34	年	nián	an era; a period	從民國五十六年
164	34	年	nián	a date	從民國五十六年
165	34	年	nián	time; years	從民國五十六年
166	34	年	nián	harvest	從民國五十六年
167	34	年	nián	annual; every year	從民國五十六年
168	34	年	nián	year; varṣa	從民國五十六年
169	34	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	請你來辦寺院
170	34	辦	bàn	to set up	請你來辦寺院
171	34	辦	bàn	to prepare	請你來辦寺院
172	34	辦	bàn	to try and punish	請你來辦寺院
173	34	辦	bàn	to purchase	請你來辦寺院
174	32	跟	gēn	to follow; to go with	慈惠法師就跟在我後面走
175	32	跟	gēn	heel	慈惠法師就跟在我後面走
176	32	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	後來遇到月基法師
177	32	法師	fǎshī	a Taoist priest	後來遇到月基法師
178	32	法師	fǎshī	Venerable	後來遇到月基法師
179	32	法師	fǎshī	Dharma Teacher	後來遇到月基法師
180	32	法師	fǎshī	Dharma master	後來遇到月基法師
181	32	信徒	xìntú	a disciple; a believer	用萬千信徒的心血和金錢換來的佛光山
182	32	信徒	xìntú	Devotee	用萬千信徒的心血和金錢換來的佛光山
183	32	一個	yī gè	one instance; one unit	心裡頭總想做一個佛教的護法
184	32	一個	yī gè	a certain degreee	心裡頭總想做一個佛教的護法
185	32	一個	yī gè	whole; entire	心裡頭總想做一個佛教的護法
186	32	當時	dāngshí	then; at that time	當時我幾乎每個月都要來高雄講經一次
187	31	去	qù	to go	有機緣去宜蘭
188	31	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	有機緣去宜蘭
189	31	去	qù	to be distant	有機緣去宜蘭
190	31	去	qù	to leave	有機緣去宜蘭
191	31	去	qù	to play a part	有機緣去宜蘭
192	31	去	qù	to abandon; to give up	有機緣去宜蘭
193	31	去	qù	to die	有機緣去宜蘭
194	31	去	qù	previous; past	有機緣去宜蘭
195	31	去	qù	to send out; to issue; to drive away	有機緣去宜蘭
196	31	去	qù	falling tone	有機緣去宜蘭
197	31	去	qù	to lose	有機緣去宜蘭
198	31	去	qù	Qu	有機緣去宜蘭
199	31	去	qù	go; gati	有機緣去宜蘭
200	31	大	dà	big; huge; large	我年紀大了
201	31	大	dà	Kangxi radical 37	我年紀大了
202	31	大	dà	great; major; important	我年紀大了
203	31	大	dà	size	我年紀大了
204	31	大	dà	old	我年紀大了
205	31	大	dà	oldest; earliest	我年紀大了
206	31	大	dà	adult	我年紀大了
207	31	大	dài	an important person	我年紀大了
208	31	大	dà	senior	我年紀大了
209	31	大	dà	an element	我年紀大了
210	31	大	dà	great; mahā	我年紀大了
211	30	後來	hòulái	afterwards; later	後來開始教書
212	30	後來	hòulái	people coming later	後來開始教書
213	30	好	hǎo	good	我已經跟總統講好了
214	30	好	hào	to be fond of; to be friendly	我已經跟總統講好了
215	30	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	我已經跟總統講好了
216	30	好	hǎo	easy; convenient	我已經跟總統講好了
217	30	好	hǎo	so as to	我已經跟總統講好了
218	30	好	hǎo	friendly; kind	我已經跟總統講好了
219	30	好	hào	to be likely to	我已經跟總統講好了
220	30	好	hǎo	beautiful	我已經跟總統講好了
221	30	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	我已經跟總統講好了
222	30	好	hǎo	remarkable; excellent	我已經跟總統講好了
223	30	好	hǎo	suitable	我已經跟總統講好了
224	30	好	hào	a hole in a coin or jade disk	我已經跟總統講好了
225	30	好	hào	a fond object	我已經跟總統講好了
226	30	好	hǎo	Good	我已經跟總統講好了
227	30	好	hǎo	good; sādhu	我已經跟總統講好了
228	29	地方	dìfāng	place	高雄這三個地方走動
229	29	會	huì	can; be able to	才有機會知道什麼是無窮的慧命
230	29	會	huì	able to	才有機會知道什麼是無窮的慧命
231	29	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	才有機會知道什麼是無窮的慧命
232	29	會	kuài	to balance an account	才有機會知道什麼是無窮的慧命
233	29	會	huì	to assemble	才有機會知道什麼是無窮的慧命
234	29	會	huì	to meet	才有機會知道什麼是無窮的慧命
235	29	會	huì	a temple fair	才有機會知道什麼是無窮的慧命
236	29	會	huì	a religious assembly	才有機會知道什麼是無窮的慧命
237	29	會	huì	an association; a society	才有機會知道什麼是無窮的慧命
238	29	會	huì	a national or provincial capital	才有機會知道什麼是無窮的慧命
239	29	會	huì	an opportunity	才有機會知道什麼是無窮的慧命
240	29	會	huì	to understand	才有機會知道什麼是無窮的慧命
241	29	會	huì	to be familiar with; to know	才有機會知道什麼是無窮的慧命
242	29	會	huì	to be possible; to be likely	才有機會知道什麼是無窮的慧命
243	29	會	huì	to be good at	才有機會知道什麼是無窮的慧命
244	29	會	huì	a moment	才有機會知道什麼是無窮的慧命
245	29	會	huì	to happen to	才有機會知道什麼是無窮的慧命
246	29	會	huì	to pay	才有機會知道什麼是無窮的慧命
247	29	會	huì	a meeting place	才有機會知道什麼是無窮的慧命
248	29	會	kuài	the seam of a cap	才有機會知道什麼是無窮的慧命
249	29	會	huì	in accordance with	才有機會知道什麼是無窮的慧命
250	29	會	huì	imperial civil service examination	才有機會知道什麼是無窮的慧命
251	29	會	huì	to have sexual intercourse	才有機會知道什麼是無窮的慧命
252	29	會	huì	Hui	才有機會知道什麼是無窮的慧命
253	29	會	huì	combining; samsarga	才有機會知道什麼是無窮的慧命
254	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	結下這麼多緣分
255	28	多	duó	many; much	結下這麼多緣分
256	28	多	duō	more	結下這麼多緣分
257	28	多	duō	excessive	結下這麼多緣分
258	28	多	duō	abundant	結下這麼多緣分
259	28	多	duō	to multiply; to acrue	結下這麼多緣分
260	28	多	duō	Duo	結下這麼多緣分
261	28	多	duō	ta	結下這麼多緣分
262	28	給	gěi	to give	緊靠路口的二十公頃地給我
263	28	給	jǐ	to supply; to provide	緊靠路口的二十公頃地給我
264	28	給	jǐ	salary for government employees	緊靠路口的二十公頃地給我
265	28	給	jǐ	to confer; to award	緊靠路口的二十公頃地給我
266	28	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	緊靠路口的二十公頃地給我
267	28	給	jǐ	agile; nimble	緊靠路口的二十公頃地給我
268	28	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	緊靠路口的二十公頃地給我
269	28	給	jǐ	to look after; to take care of	緊靠路口的二十公頃地給我
270	28	給	jǐ	articulate; well spoken	緊靠路口的二十公頃地給我
271	28	給	gěi	to give; deya	緊靠路口的二十公頃地給我
272	27	大家	dàjiā	an influential family	我向大家說一說開山的歷史
273	27	大家	dàjiā	a great master	我向大家說一說開山的歷史
274	27	大家	dàgū	madam	我向大家說一說開山的歷史
275	27	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	我向大家說一說開山的歷史
276	27	和	hé	to join together; together with; to accompany	而能和台灣乃至全世界
277	27	和	hé	peace; harmony	而能和台灣乃至全世界
278	27	和	hé	He	而能和台灣乃至全世界
279	27	和	hé	harmonious [sound]	而能和台灣乃至全世界
280	27	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	而能和台灣乃至全世界
281	27	和	hé	warm	而能和台灣乃至全世界
282	27	和	hé	to harmonize; to make peace	而能和台灣乃至全世界
283	27	和	hé	a transaction	而能和台灣乃至全世界
284	27	和	hé	a bell on a chariot	而能和台灣乃至全世界
285	27	和	hé	a musical instrument	而能和台灣乃至全世界
286	27	和	hé	a military gate	而能和台灣乃至全世界
287	27	和	hé	a coffin headboard	而能和台灣乃至全世界
288	27	和	hé	a skilled worker	而能和台灣乃至全世界
289	27	和	hé	compatible	而能和台灣乃至全世界
290	27	和	hé	calm; peaceful	而能和台灣乃至全世界
291	27	和	hè	to sing in accompaniment	而能和台灣乃至全世界
292	27	和	hè	to write a matching poem	而能和台灣乃至全世界
293	27	和	hé	harmony; gentleness	而能和台灣乃至全世界
294	27	和	hé	venerable	而能和台灣乃至全世界
295	27	想	xiǎng	to think	心裡頭總想做一個佛教的護法
296	27	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	心裡頭總想做一個佛教的護法
297	27	想	xiǎng	to want	心裡頭總想做一個佛教的護法
298	27	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	心裡頭總想做一個佛教的護法
299	27	想	xiǎng	to plan	心裡頭總想做一個佛教的護法
300	27	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	心裡頭總想做一個佛教的護法
301	26	心	xīn	heart [organ]	相較於打開心門
302	26	心	xīn	Kangxi radical 61	相較於打開心門
303	26	心	xīn	mind; consciousness	相較於打開心門
304	26	心	xīn	the center; the core; the middle	相較於打開心門
305	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	相較於打開心門
306	26	心	xīn	heart	相較於打開心門
307	26	心	xīn	emotion	相較於打開心門
308	26	心	xīn	intention; consideration	相較於打開心門
309	26	心	xīn	disposition; temperament	相較於打開心門
310	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	相較於打開心門
311	24	以後	yǐhòu	afterwards	若是等到以後再講
312	24	看	kàn	to see; to look	看哪個地方能把師父
313	24	看	kàn	to visit	看哪個地方能把師父
314	24	看	kàn	to examine [a patient]	看哪個地方能把師父
315	24	看	kàn	to regard; to consider	看哪個地方能把師父
316	24	看	kàn	to watch out; to look out for	看哪個地方能把師父
317	24	看	kàn	to try and see the result	看哪個地方能把師父
318	24	看	kàn	to oberve	看哪個地方能把師父
319	24	看	kàn	to take care of; to protect	看哪個地方能把師父
320	24	看	kàn	see	看哪個地方能把師父
321	23	台灣	Táiwān	Taiwan	我在六十年前來到台灣
322	23	土地	tǔdì	territory	市政府已經要把這個土地給您建寺院
323	23	土地	tǔdì	soil; earth	市政府已經要把這個土地給您建寺院
324	23	土地	tǔdì	earth spirit; local spirit	市政府已經要把這個土地給您建寺院
325	23	土地	tǔdì	land	市政府已經要把這個土地給您建寺院
326	22	為	wéi	to act as; to serve	就偶爾為
327	22	為	wéi	to change into; to become	就偶爾為
328	22	為	wéi	to be; is	就偶爾為
329	22	為	wéi	to do	就偶爾為
330	22	為	wèi	to support; to help	就偶爾為
331	22	為	wéi	to govern	就偶爾為
332	22	所	suǒ	a few; various; some	如佛光如滿禪師所說的
333	22	所	suǒ	a place; a location	如佛光如滿禪師所說的
334	22	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛光如滿禪師所說的
335	22	所	suǒ	an ordinal number	如佛光如滿禪師所說的
336	22	所	suǒ	meaning	如佛光如滿禪師所說的
337	22	所	suǒ	garrison	如佛光如滿禪師所說的
338	22	所	suǒ	place; pradeśa	如佛光如滿禪師所說的
339	22	能	néng	can; able	而能和台灣乃至全世界
340	22	能	néng	ability; capacity	而能和台灣乃至全世界
341	22	能	néng	a mythical bear-like beast	而能和台灣乃至全世界
342	22	能	néng	energy	而能和台灣乃至全世界
343	22	能	néng	function; use	而能和台灣乃至全世界
344	22	能	néng	talent	而能和台灣乃至全世界
345	22	能	néng	expert at	而能和台灣乃至全世界
346	22	能	néng	to be in harmony	而能和台灣乃至全世界
347	22	能	néng	to tend to; to care for	而能和台灣乃至全世界
348	22	能	néng	to reach; to arrive at	而能和台灣乃至全世界
349	22	能	néng	to be able; śak	而能和台灣乃至全世界
350	22	從	cóng	to follow	從民國五十六年
351	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從民國五十六年
352	22	從	cóng	to participate in something	從民國五十六年
353	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從民國五十六年
354	22	從	cóng	something secondary	從民國五十六年
355	22	從	cóng	remote relatives	從民國五十六年
356	22	從	cóng	secondary	從民國五十六年
357	22	從	cóng	to go on; to advance	從民國五十六年
358	22	從	cōng	at ease; informal	從民國五十六年
359	22	從	zòng	a follower; a supporter	從民國五十六年
360	22	從	zòng	to release	從民國五十六年
361	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從民國五十六年
362	22	叫	jiào	to call; to hail; to greet	這寺院該叫什麼呢
363	22	叫	jiào	to yell; to shout	這寺院該叫什麼呢
364	22	叫	jiào	to order; to cause	這寺院該叫什麼呢
365	22	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	這寺院該叫什麼呢
366	22	叫	jiào	to name; to call by name	這寺院該叫什麼呢
367	22	叫	jiào	to engage; to hire to do	這寺院該叫什麼呢
368	22	叫	jiào	to call out; kruś	這寺院該叫什麼呢
369	21	萬	wàn	ten thousand	政府也編列了七十萬元預算
370	21	萬	wàn	many; myriad; innumerable	政府也編列了七十萬元預算
371	21	萬	wàn	Wan	政府也編列了七十萬元預算
372	21	萬	mò	Mo	政府也編列了七十萬元預算
373	21	萬	wàn	scorpion dance	政府也編列了七十萬元預算
374	21	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	政府也編列了七十萬元預算
375	21	個	gè	individual	高雄這三個地方走動
376	21	個	gè	height	高雄這三個地方走動
377	21	才	cái	ability; talent	才懂得人生
378	21	才	cái	strength; wisdom	才懂得人生
379	21	才	cái	Cai	才懂得人生
380	21	才	cái	a person of greast talent	才懂得人生
381	21	才	cái	excellence; bhaga	才懂得人生
382	20	壽山寺	shòushānsì	Shoushan Temple	於是他們啟建壽山寺
383	20	大悲殿	Dàbēi diàn	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine	朝山會館到大悲殿的地方
384	20	大悲殿	dàbēi diàn	Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine	朝山會館到大悲殿的地方
385	20	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我簡直消受不了
386	20	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我簡直消受不了
387	20	讓	ràng	Give Way	讓我簡直消受不了
388	20	佛教	fójiào	Buddhism	心裡頭總想做一個佛教的護法
389	20	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	心裡頭總想做一個佛教的護法
390	20	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	但現在很多我們的出家弟子
391	20	出家	chūjiā	to renounce	但現在很多我們的出家弟子
392	20	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	但現在很多我們的出家弟子
393	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	無緣佛入滅
394	20	佛	fó	relating to Buddhism	無緣佛入滅
395	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	無緣佛入滅
396	20	佛	fó	a Buddhist text	無緣佛入滅
397	20	佛	fú	to touch; to stroke	無緣佛入滅
398	20	佛	fó	Buddha	無緣佛入滅
399	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	無緣佛入滅
400	19	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	開山記
401	19	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	開山記
402	19	開山	kāishān	to found a secret society	開山記
403	19	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	開山記
404	19	之	zhī	to go	因緣之起
405	19	之	zhī	to arrive; to go	因緣之起
406	19	之	zhī	is	因緣之起
407	19	之	zhī	to use	因緣之起
408	19	之	zhī	Zhi	因緣之起
409	19	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	一住就是多年
410	19	就是	jiùshì	agree	一住就是多年
411	19	記得	jìde	to remember	記得就在現今高雄渡船頭
412	18	聽到	tīng dào	to hear	我聽到這一段話
413	18	覺得	juéde	to feel	我覺得自己很幸福
414	18	覺得	juéde	to think	我覺得自己很幸福
415	18	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	披著袈裟
416	18	著	zhù	outstanding	披著袈裟
417	18	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	披著袈裟
418	18	著	zhuó	to wear (clothes)	披著袈裟
419	18	著	zhe	expresses a command	披著袈裟
420	18	著	zháo	to attach; to grasp	披著袈裟
421	18	著	zhāo	to add; to put	披著袈裟
422	18	著	zhuó	a chess move	披著袈裟
423	18	著	zhāo	a trick; a move; a method	披著袈裟
424	18	著	zhāo	OK	披著袈裟
425	18	著	zháo	to fall into [a trap]	披著袈裟
426	18	著	zháo	to ignite	披著袈裟
427	18	著	zháo	to fall asleep	披著袈裟
428	18	著	zhuó	whereabouts; end result	披著袈裟
429	18	著	zhù	to appear; to manifest	披著袈裟
430	18	著	zhù	to show	披著袈裟
431	18	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	披著袈裟
432	18	著	zhù	to write	披著袈裟
433	18	著	zhù	to record	披著袈裟
434	18	著	zhù	a document; writings	披著袈裟
435	18	著	zhù	Zhu	披著袈裟
436	18	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	披著袈裟
437	18	著	zhuó	to arrive	披著袈裟
438	18	著	zhuó	to result in	披著袈裟
439	18	著	zhuó	to command	披著袈裟
440	18	著	zhuó	a strategy	披著袈裟
441	18	著	zhāo	to happen; to occur	披著袈裟
442	18	著	zhù	space between main doorwary and a screen	披著袈裟
443	18	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	披著袈裟
444	18	著	zhe	attachment to	披著袈裟
445	18	錢	qián	money; currency	你還撥出錢來
446	18	錢	qián	a coin; a copper coin	你還撥出錢來
447	18	錢	qián	a copper item	你還撥出錢來
448	18	錢	qián	wealth	你還撥出錢來
449	18	錢	qián	Qian	你還撥出錢來
450	18	錢	qián	holding money	你還撥出錢來
451	18	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	你還撥出錢來
452	18	請	qǐng	to ask; to inquire	信徒雖然請我領導
453	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	信徒雖然請我領導
454	18	請	qǐng	to beg; to entreat	信徒雖然請我領導
455	18	請	qǐng	please	信徒雖然請我領導
456	18	請	qǐng	to request	信徒雖然請我領導
457	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	信徒雖然請我領導
458	18	請	qǐng	to make an appointment	信徒雖然請我領導
459	18	請	qǐng	to greet	信徒雖然請我領導
460	18	請	qǐng	to invite	信徒雖然請我領導
461	17	聽	tīng	to listen	我一聽
462	17	聽	tīng	to obey	我一聽
463	17	聽	tīng	to understand	我一聽
464	17	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	我一聽
465	17	聽	tìng	to allow; to let something take its course	我一聽
466	17	聽	tīng	to await	我一聽
467	17	聽	tīng	to acknowledge	我一聽
468	17	聽	tīng	information	我一聽
469	17	聽	tīng	a hall	我一聽
470	17	聽	tīng	Ting	我一聽
471	17	聽	tìng	to administer; to process	我一聽
472	17	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以做小工謀生
473	17	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以做小工謀生
474	17	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以做小工謀生
475	17	可以	kěyǐ	good	可以做小工謀生
476	17	路	lù	road; path; way	位在中正路
477	17	路	lù	journey	位在中正路
478	17	路	lù	grain patterns; veins	位在中正路
479	17	路	lù	a way; a method	位在中正路
480	17	路	lù	a type; a kind	位在中正路
481	17	路	lù	a circuit; an area; a region	位在中正路
482	17	路	lù	a route	位在中正路
483	17	路	lù	Lu	位在中正路
484	17	路	lù	impressive	位在中正路
485	17	路	lù	conveyance	位在中正路
486	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	佛光山在人類歷史還稱不上長久
487	17	還	huán	to pay back; to give back	佛光山在人類歷史還稱不上長久
488	17	還	huán	to do in return	佛光山在人類歷史還稱不上長久
489	17	還	huán	Huan	佛光山在人類歷史還稱不上長久
490	17	還	huán	to revert	佛光山在人類歷史還稱不上長久
491	17	還	huán	to turn one's head; to look back	佛光山在人類歷史還稱不上長久
492	17	還	huán	to encircle	佛光山在人類歷史還稱不上長久
493	17	還	xuán	to rotate	佛光山在人類歷史還稱不上長久
494	17	還	huán	since	佛光山在人類歷史還稱不上長久
495	17	又	yòu	Kangxi radical 29	人間如此無知又無感
496	16	兩	liǎng	two	由於早年在宜蘭和高雄兩地都有信徒
497	16	兩	liǎng	a few	由於早年在宜蘭和高雄兩地都有信徒
498	16	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	由於早年在宜蘭和高雄兩地都有信徒
499	16	推	tuī	to push; to shove	便一直推拖
500	16	推	tuī	to offer; to suggest	便一直推拖

Frequencies of all Words

Top 772

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	350	的	de	possessive particle	但現在很多我們的出家弟子
2	350	的	de	structural particle	但現在很多我們的出家弟子
3	350	的	de	complement	但現在很多我們的出家弟子
4	350	的	de	a substitute for something already referred to	但現在很多我們的出家弟子
5	291	我	wǒ	I; me; my	我在六十年前來到台灣
6	291	我	wǒ	self	我在六十年前來到台灣
7	291	我	wǒ	we; our	我在六十年前來到台灣
8	291	我	wǒ	[my] dear	我在六十年前來到台灣
9	291	我	wǒ	Wo	我在六十年前來到台灣
10	291	我	wǒ	self; atman; attan	我在六十年前來到台灣
11	291	我	wǒ	ga	我在六十年前來到台灣
12	291	我	wǒ	I; aham	我在六十年前來到台灣
13	136	了	le	completion of an action	佛光山開山至今已經四十五年了
14	136	了	liǎo	to know; to understand	佛光山開山至今已經四十五年了
15	136	了	liǎo	to understand; to know	佛光山開山至今已經四十五年了
16	136	了	liào	to look afar from a high place	佛光山開山至今已經四十五年了
17	136	了	le	modal particle	佛光山開山至今已經四十五年了
18	136	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛光山開山至今已經四十五年了
19	136	了	liǎo	to complete	佛光山開山至今已經四十五年了
20	136	了	liǎo	completely	佛光山開山至今已經四十五年了
21	136	了	liǎo	clever; intelligent	佛光山開山至今已經四十五年了
22	136	了	liǎo	to know; jñāta	佛光山開山至今已經四十五年了
23	129	在	zài	in; at	我在六十年前來到台灣
24	129	在	zài	at	我在六十年前來到台灣
25	129	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我在六十年前來到台灣
26	129	在	zài	to exist; to be living	我在六十年前來到台灣
27	129	在	zài	to consist of	我在六十年前來到台灣
28	129	在	zài	to be at a post	我在六十年前來到台灣
29	129	在	zài	in; bhū	我在六十年前來到台灣
30	100	是	shì	is; are; am; to be	歷史是生命的延續
31	100	是	shì	is exactly	歷史是生命的延續
32	100	是	shì	is suitable; is in contrast	歷史是生命的延續
33	100	是	shì	this; that; those	歷史是生命的延續
34	100	是	shì	really; certainly	歷史是生命的延續
35	100	是	shì	correct; yes; affirmative	歷史是生命的延續
36	100	是	shì	true	歷史是生命的延續
37	100	是	shì	is; has; exists	歷史是生命的延續
38	100	是	shì	used between repetitions of a word	歷史是生命的延續
39	100	是	shì	a matter; an affair	歷史是生命的延續
40	100	是	shì	Shi	歷史是生命的延續
41	100	是	shì	is; bhū	歷史是生命的延續
42	100	是	shì	this; idam	歷史是生命的延續
43	100	他	tā	he; him	他和我的師父志開上人同輩分
44	100	他	tā	another aspect	他和我的師父志開上人同輩分
45	100	他	tā	other; another; some other	他和我的師父志開上人同輩分
46	100	他	tā	everybody	他和我的師父志開上人同輩分
47	100	他	tā	other	他和我的師父志開上人同輩分
48	100	他	tuō	other; another; some other	他和我的師父志開上人同輩分
49	100	他	tā	tha	他和我的師父志開上人同輩分
50	100	他	tā	ṭha	他和我的師父志開上人同輩分
51	100	他	tā	other; anya	他和我的師父志開上人同輩分
52	97	就	jiù	right away	就偶爾為
53	97	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就偶爾為
54	97	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就偶爾為
55	97	就	jiù	to assume	就偶爾為
56	97	就	jiù	to receive; to suffer	就偶爾為
57	97	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就偶爾為
58	97	就	jiù	precisely; exactly	就偶爾為
59	97	就	jiù	namely	就偶爾為
60	97	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就偶爾為
61	97	就	jiù	only; just	就偶爾為
62	97	就	jiù	to accomplish	就偶爾為
63	97	就	jiù	to go with	就偶爾為
64	97	就	jiù	already	就偶爾為
65	97	就	jiù	as much as	就偶爾為
66	97	就	jiù	to begin with; as expected	就偶爾為
67	97	就	jiù	even if	就偶爾為
68	97	就	jiù	to die	就偶爾為
69	97	就	jiù	for instance; namely; yathā	就偶爾為
70	90	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我向大家說一說開山的歷史
71	90	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我向大家說一說開山的歷史
72	90	說	shuì	to persuade	我向大家說一說開山的歷史
73	90	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我向大家說一說開山的歷史
74	90	說	shuō	a doctrine; a theory	我向大家說一說開山的歷史
75	90	說	shuō	to claim; to assert	我向大家說一說開山的歷史
76	90	說	shuō	allocution	我向大家說一說開山的歷史
77	90	說	shuō	to criticize; to scold	我向大家說一說開山的歷史
78	90	說	shuō	to indicate; to refer to	我向大家說一說開山的歷史
79	90	說	shuō	speach; vāda	我向大家說一說開山的歷史
80	90	說	shuō	to speak; bhāṣate	我向大家說一說開山的歷史
81	83	有	yǒu	is; are; to exist	有什麼意義呢
82	83	有	yǒu	to have; to possess	有什麼意義呢
83	83	有	yǒu	indicates an estimate	有什麼意義呢
84	83	有	yǒu	indicates a large quantity	有什麼意義呢
85	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	有什麼意義呢
86	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有什麼意義呢
87	83	有	yǒu	used to compare two things	有什麼意義呢
88	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有什麼意義呢
89	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	有什麼意義呢
90	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	有什麼意義呢
91	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	有什麼意義呢
92	83	有	yǒu	abundant	有什麼意義呢
93	83	有	yǒu	purposeful	有什麼意義呢
94	83	有	yǒu	You	有什麼意義呢
95	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有什麼意義呢
96	83	有	yǒu	becoming; bhava	有什麼意義呢
97	83	很	hěn	very	但現在很多我們的出家弟子
98	83	很	hěn	disobey	但現在很多我們的出家弟子
99	83	很	hěn	a dispute	但現在很多我們的出家弟子
100	83	很	hěn	violent; cruel	但現在很多我們的出家弟子
101	83	很	hěn	very; atīva	但現在很多我們的出家弟子
102	82	都	dōu	all	都不太清楚了
103	82	都	dū	capital city	都不太清楚了
104	82	都	dū	a city; a metropolis	都不太清楚了
105	82	都	dōu	all	都不太清楚了
106	82	都	dū	elegant; refined	都不太清楚了
107	82	都	dū	Du	都不太清楚了
108	82	都	dōu	already	都不太清楚了
109	82	都	dū	to establish a capital city	都不太清楚了
110	82	都	dū	to reside	都不太清楚了
111	82	都	dū	to total; to tally	都不太清楚了
112	82	都	dōu	all; sarva	都不太清楚了
113	81	要	yào	to want; to wish for	我這一生也沒有說要在哪裡
114	81	要	yào	if	我這一生也沒有說要在哪裡
115	81	要	yào	to be about to; in the future	我這一生也沒有說要在哪裡
116	81	要	yào	to want	我這一生也沒有說要在哪裡
117	81	要	yāo	a treaty	我這一生也沒有說要在哪裡
118	81	要	yào	to request	我這一生也沒有說要在哪裡
119	81	要	yào	essential points; crux	我這一生也沒有說要在哪裡
120	81	要	yāo	waist	我這一生也沒有說要在哪裡
121	81	要	yāo	to cinch	我這一生也沒有說要在哪裡
122	81	要	yāo	waistband	我這一生也沒有說要在哪裡
123	81	要	yāo	Yao	我這一生也沒有說要在哪裡
124	81	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我這一生也沒有說要在哪裡
125	81	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我這一生也沒有說要在哪裡
126	81	要	yāo	to obstruct; to intercept	我這一生也沒有說要在哪裡
127	81	要	yāo	to agree with	我這一生也沒有說要在哪裡
128	81	要	yāo	to invite; to welcome	我這一生也沒有說要在哪裡
129	81	要	yào	to summarize	我這一生也沒有說要在哪裡
130	81	要	yào	essential; important	我這一生也沒有說要在哪裡
131	81	要	yào	to desire	我這一生也沒有說要在哪裡
132	81	要	yào	to demand	我這一生也沒有說要在哪裡
133	81	要	yào	to need	我這一生也沒有說要在哪裡
134	81	要	yào	should; must	我這一生也沒有說要在哪裡
135	81	要	yào	might	我這一生也沒有說要在哪裡
136	81	要	yào	or	我這一生也沒有說要在哪裡
137	81	我們	wǒmen	we	但現在很多我們的出家弟子
138	77	一	yī	one	一住就是多年
139	77	一	yī	Kangxi radical 1	一住就是多年
140	77	一	yī	as soon as; all at once	一住就是多年
141	77	一	yī	pure; concentrated	一住就是多年
142	77	一	yì	whole; all	一住就是多年
143	77	一	yī	first	一住就是多年
144	77	一	yī	the same	一住就是多年
145	77	一	yī	each	一住就是多年
146	77	一	yī	certain	一住就是多年
147	77	一	yī	throughout	一住就是多年
148	77	一	yī	used in between a reduplicated verb	一住就是多年
149	77	一	yī	sole; single	一住就是多年
150	77	一	yī	a very small amount	一住就是多年
151	77	一	yī	Yi	一住就是多年
152	77	一	yī	other	一住就是多年
153	77	一	yī	to unify	一住就是多年
154	77	一	yī	accidentally; coincidentally	一住就是多年
155	77	一	yī	abruptly; suddenly	一住就是多年
156	77	一	yī	or	一住就是多年
157	77	一	yī	one; eka	一住就是多年
158	75	也	yě	also; too	對現世也不關心
159	75	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	對現世也不關心
160	75	也	yě	either	對現世也不關心
161	75	也	yě	even	對現世也不關心
162	75	也	yě	used to soften the tone	對現世也不關心
163	75	也	yě	used for emphasis	對現世也不關心
164	75	也	yě	used to mark contrast	對現世也不關心
165	75	也	yě	used to mark compromise	對現世也不關心
166	75	也	yě	ya	對現世也不關心
167	71	來	lái	to come	卻都是用生命和時間換來的
168	71	來	lái	indicates an approximate quantity	卻都是用生命和時間換來的
169	71	來	lái	please	卻都是用生命和時間換來的
170	71	來	lái	used to substitute for another verb	卻都是用生命和時間換來的
171	71	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	卻都是用生命和時間換來的
172	71	來	lái	ever since	卻都是用生命和時間換來的
173	71	來	lái	wheat	卻都是用生命和時間換來的
174	71	來	lái	next; future	卻都是用生命和時間換來的
175	71	來	lái	a simple complement of direction	卻都是用生命和時間換來的
176	71	來	lái	to occur; to arise	卻都是用生命和時間換來的
177	71	來	lái	to earn	卻都是用生命和時間換來的
178	71	來	lái	to come; āgata	卻都是用生命和時間換來的
179	61	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有歷史觀
180	61	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有歷史觀
181	59	地	dì	soil; ground; land	哪裡能輕易地說不認識
182	59	地	de	subordinate particle	哪裡能輕易地說不認識
183	59	地	dì	floor	哪裡能輕易地說不認識
184	59	地	dì	the earth	哪裡能輕易地說不認識
185	59	地	dì	fields	哪裡能輕易地說不認識
186	59	地	dì	a place	哪裡能輕易地說不認識
187	59	地	dì	a situation; a position	哪裡能輕易地說不認識
188	59	地	dì	background	哪裡能輕易地說不認識
189	59	地	dì	terrain	哪裡能輕易地說不認識
190	59	地	dì	a territory; a region	哪裡能輕易地說不認識
191	59	地	dì	used after a distance measure	哪裡能輕易地說不認識
192	59	地	dì	coming from the same clan	哪裡能輕易地說不認識
193	59	地	dì	earth; prthivi	哪裡能輕易地說不認識
194	59	地	dì	stage; ground; level; bhumi	哪裡能輕易地說不認識
195	52	人	rén	person; people; a human being	懂得歷史的人
196	52	人	rén	Kangxi radical 9	懂得歷史的人
197	52	人	rén	a kind of person	懂得歷史的人
198	52	人	rén	everybody	懂得歷史的人
199	52	人	rén	adult	懂得歷史的人
200	52	人	rén	somebody; others	懂得歷史的人
201	52	人	rén	an upright person	懂得歷史的人
202	52	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	懂得歷史的人
203	52	到	dào	to arrive	剛到台灣
204	52	到	dào	arrive; receive	剛到台灣
205	52	到	dào	to go	剛到台灣
206	52	到	dào	careful	剛到台灣
207	52	到	dào	Dao	剛到台灣
208	52	到	dào	approach; upagati	剛到台灣
209	51	這	zhè	this; these	高雄這三個地方走動
210	51	這	zhèi	this; these	高雄這三個地方走動
211	51	這	zhè	now	高雄這三個地方走動
212	51	這	zhè	immediately	高雄這三個地方走動
213	51	這	zhè	particle with no meaning	高雄這三個地方走動
214	51	這	zhè	this; ayam; idam	高雄這三個地方走動
215	50	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	辦佛學院的原因
216	50	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	辦佛學院的原因
217	49	建	jiàn	to build; to construct	於是他們啟建壽山寺
218	49	建	jiàn	to establish	於是他們啟建壽山寺
219	49	建	jiàn	to propose; to suggest	於是他們啟建壽山寺
220	49	建	jiàn	Jian River	於是他們啟建壽山寺
221	49	建	jiàn	Fujian	於是他們啟建壽山寺
222	49	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	於是他們啟建壽山寺
223	47	做	zuò	to make	心裡頭總想做一個佛教的護法
224	47	做	zuò	to do; to work	心裡頭總想做一個佛教的護法
225	47	做	zuò	to serve as; to become; to act as	心裡頭總想做一個佛教的護法
226	47	做	zuò	to conduct; to hold	心裡頭總想做一個佛教的護法
227	47	做	zuò	to pretend	心裡頭總想做一個佛教的護法
228	45	他們	tāmen	they	他們不免會互相較量
229	45	不	bù	not; no	都不太清楚了
230	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	都不太清楚了
231	45	不	bù	as a correlative	都不太清楚了
232	45	不	bù	no (answering a question)	都不太清楚了
233	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	都不太清楚了
234	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	都不太清楚了
235	45	不	bù	to form a yes or no question	都不太清楚了
236	45	不	bù	infix potential marker	都不太清楚了
237	45	不	bù	no; na	都不太清楚了
238	44	把	bǎ	marker for direct-object	把它記錄下來
239	44	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把它記錄下來
240	44	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把它記錄下來
241	44	把	bà	a handle	把它記錄下來
242	44	把	bǎ	to guard	把它記錄下來
243	44	把	bǎ	to regard as	把它記錄下來
244	44	把	bǎ	to give	把它記錄下來
245	44	把	bǎ	approximate	把它記錄下來
246	44	把	bà	a stem	把它記錄下來
247	44	把	bǎi	to grasp	把它記錄下來
248	44	把	bǎ	to control	把它記錄下來
249	44	把	bǎ	a handlebar	把它記錄下來
250	44	把	bǎ	sworn brotherhood	把它記錄下來
251	44	把	bǎ	an excuse; a pretext	把它記錄下來
252	44	把	pá	a claw	把它記錄下來
253	44	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把它記錄下來
254	42	但	dàn	but; yet; however	但現在很多我們的出家弟子
255	42	但	dàn	merely; only	但現在很多我們的出家弟子
256	42	但	dàn	vainly	但現在很多我們的出家弟子
257	42	但	dàn	promptly	但現在很多我們的出家弟子
258	42	但	dàn	all	但現在很多我們的出家弟子
259	42	但	dàn	Dan	但現在很多我們的出家弟子
260	42	但	dàn	only; kevala	但現在很多我們的出家弟子
261	42	那時	nàshí	then; at that time	那時年輕
262	38	你	nǐ	you	你為我
263	36	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為在宜蘭事情少
264	36	學生	xuésheng	a student; a pupil	順法師要我們所有學生全部剃頭出家
265	36	學生	xuésheng	the next generation; children	順法師要我們所有學生全部剃頭出家
266	36	學生	xuésheng	a disciple	順法師要我們所有學生全部剃頭出家
267	35	高雄	Gāoxióng	Gaoxiong; Kaohsiung	高雄這三個地方走動
268	35	買	mǎi	to buy; to purchase	買下了壽山寺那塊土地
269	35	買	mǎi	to bribe; to persuade	買下了壽山寺那塊土地
270	34	年	nián	year	從民國五十六年
271	34	年	nián	New Year festival	從民國五十六年
272	34	年	nián	age	從民國五十六年
273	34	年	nián	life span; life expectancy	從民國五十六年
274	34	年	nián	an era; a period	從民國五十六年
275	34	年	nián	a date	從民國五十六年
276	34	年	nián	time; years	從民國五十六年
277	34	年	nián	harvest	從民國五十六年
278	34	年	nián	annual; every year	從民國五十六年
279	34	年	nián	year; varṣa	從民國五十六年
280	34	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	請你來辦寺院
281	34	辦	bàn	to set up	請你來辦寺院
282	34	辦	bàn	to prepare	請你來辦寺院
283	34	辦	bàn	to try and punish	請你來辦寺院
284	34	辦	bàn	to purchase	請你來辦寺院
285	32	跟	gēn	and	慈惠法師就跟在我後面走
286	32	跟	gēn	with; to	慈惠法師就跟在我後面走
287	32	跟	gēn	to follow; to go with	慈惠法師就跟在我後面走
288	32	跟	gēn	heel	慈惠法師就跟在我後面走
289	32	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	後來遇到月基法師
290	32	法師	fǎshī	a Taoist priest	後來遇到月基法師
291	32	法師	fǎshī	Venerable	後來遇到月基法師
292	32	法師	fǎshī	Dharma Teacher	後來遇到月基法師
293	32	法師	fǎshī	Dharma master	後來遇到月基法師
294	32	信徒	xìntú	a disciple; a believer	用萬千信徒的心血和金錢換來的佛光山
295	32	信徒	xìntú	Devotee	用萬千信徒的心血和金錢換來的佛光山
296	32	一個	yī gè	one instance; one unit	心裡頭總想做一個佛教的護法
297	32	一個	yī gè	a certain degreee	心裡頭總想做一個佛教的護法
298	32	一個	yī gè	whole; entire	心裡頭總想做一個佛教的護法
299	32	當時	dāngshí	then; at that time	當時我幾乎每個月都要來高雄講經一次
300	32	當時	dāngshí	immediately	當時我幾乎每個月都要來高雄講經一次
301	31	去	qù	to go	有機緣去宜蘭
302	31	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	有機緣去宜蘭
303	31	去	qù	to be distant	有機緣去宜蘭
304	31	去	qù	to leave	有機緣去宜蘭
305	31	去	qù	to play a part	有機緣去宜蘭
306	31	去	qù	to abandon; to give up	有機緣去宜蘭
307	31	去	qù	to die	有機緣去宜蘭
308	31	去	qù	previous; past	有機緣去宜蘭
309	31	去	qù	to send out; to issue; to drive away	有機緣去宜蘭
310	31	去	qù	expresses a tendency	有機緣去宜蘭
311	31	去	qù	falling tone	有機緣去宜蘭
312	31	去	qù	to lose	有機緣去宜蘭
313	31	去	qù	Qu	有機緣去宜蘭
314	31	去	qù	go; gati	有機緣去宜蘭
315	31	大	dà	big; huge; large	我年紀大了
316	31	大	dà	Kangxi radical 37	我年紀大了
317	31	大	dà	great; major; important	我年紀大了
318	31	大	dà	size	我年紀大了
319	31	大	dà	old	我年紀大了
320	31	大	dà	greatly; very	我年紀大了
321	31	大	dà	oldest; earliest	我年紀大了
322	31	大	dà	adult	我年紀大了
323	31	大	tài	greatest; grand	我年紀大了
324	31	大	dài	an important person	我年紀大了
325	31	大	dà	senior	我年紀大了
326	31	大	dà	approximately	我年紀大了
327	31	大	tài	greatest; grand	我年紀大了
328	31	大	dà	an element	我年紀大了
329	31	大	dà	great; mahā	我年紀大了
330	30	後來	hòulái	afterwards; later	後來開始教書
331	30	後來	hòulái	people coming later	後來開始教書
332	30	好	hǎo	good	我已經跟總統講好了
333	30	好	hǎo	indicates completion or readiness	我已經跟總統講好了
334	30	好	hào	to be fond of; to be friendly	我已經跟總統講好了
335	30	好	hǎo	indicates agreement	我已經跟總統講好了
336	30	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	我已經跟總統講好了
337	30	好	hǎo	easy; convenient	我已經跟總統講好了
338	30	好	hǎo	very; quite	我已經跟總統講好了
339	30	好	hǎo	many; long	我已經跟總統講好了
340	30	好	hǎo	so as to	我已經跟總統講好了
341	30	好	hǎo	friendly; kind	我已經跟總統講好了
342	30	好	hào	to be likely to	我已經跟總統講好了
343	30	好	hǎo	beautiful	我已經跟總統講好了
344	30	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	我已經跟總統講好了
345	30	好	hǎo	remarkable; excellent	我已經跟總統講好了
346	30	好	hǎo	suitable	我已經跟總統講好了
347	30	好	hào	a hole in a coin or jade disk	我已經跟總統講好了
348	30	好	hào	a fond object	我已經跟總統講好了
349	30	好	hǎo	Good	我已經跟總統講好了
350	30	好	hǎo	good; sādhu	我已經跟總統講好了
351	29	地方	dìfāng	place	高雄這三個地方走動
352	29	會	huì	can; be able to	才有機會知道什麼是無窮的慧命
353	29	會	huì	able to	才有機會知道什麼是無窮的慧命
354	29	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	才有機會知道什麼是無窮的慧命
355	29	會	kuài	to balance an account	才有機會知道什麼是無窮的慧命
356	29	會	huì	to assemble	才有機會知道什麼是無窮的慧命
357	29	會	huì	to meet	才有機會知道什麼是無窮的慧命
358	29	會	huì	a temple fair	才有機會知道什麼是無窮的慧命
359	29	會	huì	a religious assembly	才有機會知道什麼是無窮的慧命
360	29	會	huì	an association; a society	才有機會知道什麼是無窮的慧命
361	29	會	huì	a national or provincial capital	才有機會知道什麼是無窮的慧命
362	29	會	huì	an opportunity	才有機會知道什麼是無窮的慧命
363	29	會	huì	to understand	才有機會知道什麼是無窮的慧命
364	29	會	huì	to be familiar with; to know	才有機會知道什麼是無窮的慧命
365	29	會	huì	to be possible; to be likely	才有機會知道什麼是無窮的慧命
366	29	會	huì	to be good at	才有機會知道什麼是無窮的慧命
367	29	會	huì	a moment	才有機會知道什麼是無窮的慧命
368	29	會	huì	to happen to	才有機會知道什麼是無窮的慧命
369	29	會	huì	to pay	才有機會知道什麼是無窮的慧命
370	29	會	huì	a meeting place	才有機會知道什麼是無窮的慧命
371	29	會	kuài	the seam of a cap	才有機會知道什麼是無窮的慧命
372	29	會	huì	in accordance with	才有機會知道什麼是無窮的慧命
373	29	會	huì	imperial civil service examination	才有機會知道什麼是無窮的慧命
374	29	會	huì	to have sexual intercourse	才有機會知道什麼是無窮的慧命
375	29	會	huì	Hui	才有機會知道什麼是無窮的慧命
376	29	會	huì	combining; samsarga	才有機會知道什麼是無窮的慧命
377	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	結下這麼多緣分
378	28	多	duó	many; much	結下這麼多緣分
379	28	多	duō	more	結下這麼多緣分
380	28	多	duō	an unspecified extent	結下這麼多緣分
381	28	多	duō	used in exclamations	結下這麼多緣分
382	28	多	duō	excessive	結下這麼多緣分
383	28	多	duō	to what extent	結下這麼多緣分
384	28	多	duō	abundant	結下這麼多緣分
385	28	多	duō	to multiply; to acrue	結下這麼多緣分
386	28	多	duō	mostly	結下這麼多緣分
387	28	多	duō	simply; merely	結下這麼多緣分
388	28	多	duō	frequently	結下這麼多緣分
389	28	多	duō	very	結下這麼多緣分
390	28	多	duō	Duo	結下這麼多緣分
391	28	多	duō	ta	結下這麼多緣分
392	28	多	duō	many; bahu	結下這麼多緣分
393	28	現在	xiànzài	at present; in the process of	但現在很多我們的出家弟子
394	28	現在	xiànzài	now, present	但現在很多我們的出家弟子
395	28	給	gěi	to give	緊靠路口的二十公頃地給我
396	28	給	gěi	to; for; for the benefit of	緊靠路口的二十公頃地給我
397	28	給	jǐ	to supply; to provide	緊靠路口的二十公頃地給我
398	28	給	jǐ	salary for government employees	緊靠路口的二十公頃地給我
399	28	給	jǐ	to confer; to award	緊靠路口的二十公頃地給我
400	28	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	緊靠路口的二十公頃地給我
401	28	給	jǐ	agile; nimble	緊靠路口的二十公頃地給我
402	28	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	緊靠路口的二十公頃地給我
403	28	給	jǐ	to look after; to take care of	緊靠路口的二十公頃地給我
404	28	給	jǐ	articulate; well spoken	緊靠路口的二十公頃地給我
405	28	給	gěi	to give; deya	緊靠路口的二十公頃地給我
406	27	大家	dàjiā	everyone	我向大家說一說開山的歷史
407	27	大家	dàjiā	an influential family	我向大家說一說開山的歷史
408	27	大家	dàjiā	a great master	我向大家說一說開山的歷史
409	27	大家	dàgū	madam	我向大家說一說開山的歷史
410	27	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	我向大家說一說開山的歷史
411	27	這個	zhège	this; this one	不過那時台灣的信徒和我這個來自大陸的和尚之間
412	27	這個	zhège	expressing pondering	不過那時台灣的信徒和我這個來自大陸的和尚之間
413	27	和	hé	and	而能和台灣乃至全世界
414	27	和	hé	to join together; together with; to accompany	而能和台灣乃至全世界
415	27	和	hé	peace; harmony	而能和台灣乃至全世界
416	27	和	hé	He	而能和台灣乃至全世界
417	27	和	hé	harmonious [sound]	而能和台灣乃至全世界
418	27	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	而能和台灣乃至全世界
419	27	和	hé	warm	而能和台灣乃至全世界
420	27	和	hé	to harmonize; to make peace	而能和台灣乃至全世界
421	27	和	hé	a transaction	而能和台灣乃至全世界
422	27	和	hé	a bell on a chariot	而能和台灣乃至全世界
423	27	和	hé	a musical instrument	而能和台灣乃至全世界
424	27	和	hé	a military gate	而能和台灣乃至全世界
425	27	和	hé	a coffin headboard	而能和台灣乃至全世界
426	27	和	hé	a skilled worker	而能和台灣乃至全世界
427	27	和	hé	compatible	而能和台灣乃至全世界
428	27	和	hé	calm; peaceful	而能和台灣乃至全世界
429	27	和	hè	to sing in accompaniment	而能和台灣乃至全世界
430	27	和	hè	to write a matching poem	而能和台灣乃至全世界
431	27	和	hé	Harmony	而能和台灣乃至全世界
432	27	和	hé	harmony; gentleness	而能和台灣乃至全世界
433	27	和	hé	venerable	而能和台灣乃至全世界
434	27	想	xiǎng	to think	心裡頭總想做一個佛教的護法
435	27	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	心裡頭總想做一個佛教的護法
436	27	想	xiǎng	to want	心裡頭總想做一個佛教的護法
437	27	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	心裡頭總想做一個佛教的護法
438	27	想	xiǎng	to plan	心裡頭總想做一個佛教的護法
439	27	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	心裡頭總想做一個佛教的護法
440	26	什麼	shénme	what (forming a question)	世界發生了什麼
441	26	什麼	shénme	what; that	世界發生了什麼
442	26	什麼	shénme	what (forming a question)	世界發生了什麼
443	26	什麼	shénme	what (forming a question)	世界發生了什麼
444	26	自己	zìjǐ	self	統統認為與自己無關
445	26	心	xīn	heart [organ]	相較於打開心門
446	26	心	xīn	Kangxi radical 61	相較於打開心門
447	26	心	xīn	mind; consciousness	相較於打開心門
448	26	心	xīn	the center; the core; the middle	相較於打開心門
449	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	相較於打開心門
450	26	心	xīn	heart	相較於打開心門
451	26	心	xīn	emotion	相較於打開心門
452	26	心	xīn	intention; consideration	相較於打開心門
453	26	心	xīn	disposition; temperament	相較於打開心門
454	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	相較於打開心門
455	24	這裡	zhèlǐ	here	你們不適合在這裡
456	24	這裡	zhèlǐ	this time [period]	你們不適合在這裡
457	24	以後	yǐhòu	afterwards	若是等到以後再講
458	24	看	kàn	to see; to look	看哪個地方能把師父
459	24	看	kàn	to visit	看哪個地方能把師父
460	24	看	kàn	to examine [a patient]	看哪個地方能把師父
461	24	看	kàn	to regard; to consider	看哪個地方能把師父
462	24	看	kàn	to watch out; to look out for	看哪個地方能把師父
463	24	看	kàn	to try and see the result	看哪個地方能把師父
464	24	看	kàn	to oberve	看哪個地方能把師父
465	24	看	kàn	to take care of; to protect	看哪個地方能把師父
466	24	看	kàn	see	看哪個地方能把師父
467	23	台灣	Táiwān	Taiwan	我在六十年前來到台灣
468	23	土地	tǔdì	territory	市政府已經要把這個土地給您建寺院
469	23	土地	tǔdì	soil; earth	市政府已經要把這個土地給您建寺院
470	23	土地	tǔdì	earth spirit; local spirit	市政府已經要把這個土地給您建寺院
471	23	土地	tǔdì	land	市政府已經要把這個土地給您建寺院
472	22	為	wèi	for; to	就偶爾為
473	22	為	wèi	because of	就偶爾為
474	22	為	wéi	to act as; to serve	就偶爾為
475	22	為	wéi	to change into; to become	就偶爾為
476	22	為	wéi	to be; is	就偶爾為
477	22	為	wéi	to do	就偶爾為
478	22	為	wèi	for	就偶爾為
479	22	為	wèi	because of; for; to	就偶爾為
480	22	為	wèi	to	就偶爾為
481	22	為	wéi	in a passive construction	就偶爾為
482	22	為	wéi	forming a rehetorical question	就偶爾為
483	22	為	wéi	forming an adverb	就偶爾為
484	22	為	wéi	to add emphasis	就偶爾為
485	22	為	wèi	to support; to help	就偶爾為
486	22	為	wéi	to govern	就偶爾為
487	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如佛光如滿禪師所說的
488	22	所	suǒ	an office; an institute	如佛光如滿禪師所說的
489	22	所	suǒ	introduces a relative clause	如佛光如滿禪師所說的
490	22	所	suǒ	it	如佛光如滿禪師所說的
491	22	所	suǒ	if; supposing	如佛光如滿禪師所說的
492	22	所	suǒ	a few; various; some	如佛光如滿禪師所說的
493	22	所	suǒ	a place; a location	如佛光如滿禪師所說的
494	22	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛光如滿禪師所說的
495	22	所	suǒ	that which	如佛光如滿禪師所說的
496	22	所	suǒ	an ordinal number	如佛光如滿禪師所說的
497	22	所	suǒ	meaning	如佛光如滿禪師所說的
498	22	所	suǒ	garrison	如佛光如滿禪師所說的
499	22	所	suǒ	place; pradeśa	如佛光如滿禪師所說的
500	22	所	suǒ	that which; yad	如佛光如滿禪師所說的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
就		jiù	for instance; namely; yathā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
很		hěn	very; atīva
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
阿森		196	Assen, city in the Netherlands
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北极	北極	98	north pole
屏东	屏東	98	Pingtung
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈庄法师	慈莊法師	67	Venerable Tzu Chuang
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大港		100	Dagang
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大树乡	大樹鄉	100	Tashu
德国	德國	100	Germany
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏王		68	Ksitigarbha Ksitigarbha; the bodhisattva of the Great Vow
东方	東方	100	The East; The Orient
东山	東山	100	Dongshan
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
阜阳	阜陽	102	Fuyang
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄市		103	City of Gaoxiong; City of Kaohsiung
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
哥伦比亚大学	哥倫比亞大學	103	Columbia University
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
尖山		74	Jianshan Great Natuna; Natuna Besar
教观纲宗	教觀綱宗	106	Jiao Guan Gang Zong
基督教		106	Christianity
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
基隆		106	Chilung; Keelung
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
刘保	劉保	76	Liu Bao; Emperor Shun of Han
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
龙亭	龍亭	76	Dragon Pavilion Dragon Pavilion
美国	美國	109	United States
美浓	美濃	109	Meinung
缅甸	緬甸	109	Myanmar
苗栗		109	Miaoli
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
澎湖		80	Penghu county; Pescadores Islands
旗山		113	Chishan
仁和		114	Renhe
如来殿	如來殿	82	Tathagata Building Tathagata Shrine
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
寿山	壽山	115	Shoushan
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
四分		115	four divisions of cognition
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
宋美龄	宋美齡	115	Soong Mei-ling
台北	臺北	84	Taipei
台大	臺大	116	National Taiwan University
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
万佛殿	萬佛殿	87	Ten-Thousand-Buddhas Shrine
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西本愿寺	西本願寺	120	Nishi Hongan-ji
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新台币	新台幣	120	New Taiwan dollar
新兴区	新興區	120	Xinxing district
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
焰口		121	Flaming Mouth
盐埕区	鹽埕區	121	Yancheng district
扬州	揚州	89	Yangzhou
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
越南		121	Vietnam
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知客		122	receptionist Guest Prefect
中坜	中壢	122	Zhongli; Chungli
中山大学	中山大學	122	Sun Yat-sen University / Zhongshan University
左营	左營	122	Zuoying; Tsoying

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安板		196	signal for lights out
安坐		196	steady meditation
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
本山		98	main temple; home temple this temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
朝山会馆	朝山會館	99	Pilgrim's Lodge
朝元寺		99	Chao Yuan Temple
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大磬		100	Big Gong
大专佛学夏令营	大專佛學夏令營	100	College Buddhist Youth Summer Camp
地上		100	above the ground
放光		102	to emit light to produce light
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法无边	佛法無邊	102	the teachings of the Buddha are boundless
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛缘	佛緣	70	Buddha Connection Buddhist affinities
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
共修		103	Dharma service
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
还没有	還沒有	104	absence of
海青		104	Chanting Robe haiqing
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
慧命		104	wisdom-life friend; brother
活菩萨	活菩薩	104	a living bodhisattva; a compassionate person
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
觉华园	覺華園	106	Jetavana Grove Reception Center
开山寮	開山寮	107	Founder's Hall
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
来迎	來迎	108	coming to greet
落发	落髮	108	to shave the head
麻竹园	麻竹園	109	Bamboo Garden Lodge
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念佛七		110	seven-day chanting retreat
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
求法		113	to seek the Dharma
七贤	七賢	113	seven expedient means
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三好		115	Three Acts of Goodness
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
生起		115	cause; arising
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
寿山佛学院	壽山佛學院	115	Shou Shan Buddhist College
四给	四給	115	Four Givings
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
体大	體大	116	great in substance
徒众	徒眾	116	a group of disciples
徒众讲习会	徒眾講習會	116	Monastic Seminar
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
晚课	晚課	119	evening chanting
万寿园	萬壽園	119	Longevity Memorial Park Longevity Park
往生		119	to be reborn a future life
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我见	我見	119	the view of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
香光		120	Fragrant Light
心想		120	thoughts of the mind; thought
信众	信眾	120	devotees
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
有您真好		121	It’s Good to Have You
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云居楼	雲居樓	121	Cloud Dwelling Building
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
赞歎	讚歎	122	praise
早课	早課	122	morning chanting
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
直心		122	a straightforward mind Direct
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助念		122	Assistive Chanting
诸事	諸事	122	all things; everything
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma