Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》, The Enterprise of Humanistic Buddhism - 1 The Cultural Enterprise of Humanistic Buddhism 人間佛教的事業 第一篇　人間佛教的文化事業

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	等	děng	et cetera; and so on	科技文學等
2	30	等	děng	to wait	科技文學等
3	30	等	děng	to be equal	科技文學等
4	30	等	děng	degree; level	科技文學等
5	30	等	děng	to compare	科技文學等
6	28	之	zhī	to go	及為教權之確立
7	28	之	zhī	to arrive; to go	及為教權之確立
8	28	之	zhī	is	及為教權之確立
9	28	之	zhī	to use	及為教權之確立
10	28	之	zhī	Zhi	及為教權之確立
11	26	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的發展延續
12	26	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的發展延續
13	24	為	wéi	to act as; to serve	直接由佛陀為弟子們釋疑
14	24	為	wéi	to change into; to become	直接由佛陀為弟子們釋疑
15	24	為	wéi	to be; is	直接由佛陀為弟子們釋疑
16	24	為	wéi	to do	直接由佛陀為弟子們釋疑
17	24	為	wèi	to support; to help	直接由佛陀為弟子們釋疑
18	24	為	wéi	to govern	直接由佛陀為弟子們釋疑
19	17	於	yú	to go; to	文化事業於其中具有橫遍十方
20	17	於	yú	to rely on; to depend on	文化事業於其中具有橫遍十方
21	17	於	yú	Yu	文化事業於其中具有橫遍十方
22	17	於	wū	a crow	文化事業於其中具有橫遍十方
23	17	在	zài	in; at	在阿闍世王的護持下
24	17	在	zài	to exist; to be living	在阿闍世王的護持下
25	17	在	zài	to consist of	在阿闍世王的護持下
26	17	在	zài	to be at a post	在阿闍世王的護持下
27	17	在	zài	in; bhū	在阿闍世王的護持下
28	15	與	yǔ	to give	與僧肇
29	15	與	yǔ	to accompany	與僧肇
30	15	與	yù	to particate in	與僧肇
31	15	與	yù	of the same kind	與僧肇
32	15	與	yù	to help	與僧肇
33	15	與	yǔ	for	與僧肇
34	13	以	yǐ	to use; to grasp	以大迦葉為上首
35	13	以	yǐ	to rely on	以大迦葉為上首
36	13	以	yǐ	to regard	以大迦葉為上首
37	13	以	yǐ	to be able to	以大迦葉為上首
38	13	以	yǐ	to order; to command	以大迦葉為上首
39	13	以	yǐ	used after a verb	以大迦葉為上首
40	13	以	yǐ	a reason; a cause	以大迦葉為上首
41	13	以	yǐ	Israel	以大迦葉為上首
42	13	以	yǐ	Yi	以大迦葉為上首
43	13	以	yǐ	use; yogena	以大迦葉為上首
44	13	我國	wǒ guó	my country; my land	在我國古代的譯經
45	12	譯	yì	to translate; to interpret	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
46	12	譯	yì	to explain	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
47	12	譯	yì	to decode; to encode	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
48	11	了	liǎo	to know; to understand	產生了中國文化的風格
49	11	了	liǎo	to understand; to know	產生了中國文化的風格
50	11	了	liào	to look afar from a high place	產生了中國文化的風格
51	11	了	liǎo	to complete	產生了中國文化的風格
52	11	了	liǎo	clever; intelligent	產生了中國文化的風格
53	11	了	liǎo	to know; jñāta	產生了中國文化的風格
54	10	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	佛像雕刻
55	10	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	佛像雕刻
56	10	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	譯經刻經
57	9	經	jīng	to go through; to experience	譯經刻經
58	9	經	jīng	a sutra; a scripture	譯經刻經
59	9	經	jīng	warp	譯經刻經
60	9	經	jīng	longitude	譯經刻經
61	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	譯經刻經
62	9	經	jīng	a woman's period	譯經刻經
63	9	經	jīng	to bear; to endure	譯經刻經
64	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	譯經刻經
65	9	經	jīng	classics	譯經刻經
66	9	經	jīng	to be frugal; to save	譯經刻經
67	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	譯經刻經
68	9	經	jīng	a standard; a norm	譯經刻經
69	9	經	jīng	a section of a Confucian work	譯經刻經
70	9	經	jīng	to measure	譯經刻經
71	9	經	jīng	human pulse	譯經刻經
72	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	譯經刻經
73	9	經	jīng	sutra; discourse	譯經刻經
74	9	所	suǒ	a few; various; some	高宗所欽重
75	9	所	suǒ	a place; a location	高宗所欽重
76	9	所	suǒ	indicates a passive voice	高宗所欽重
77	9	所	suǒ	an ordinal number	高宗所欽重
78	9	所	suǒ	meaning	高宗所欽重
79	9	所	suǒ	garrison	高宗所欽重
80	9	所	suǒ	place; pradeśa	高宗所欽重
81	9	來	lái	to come	佛教東來之後
82	9	來	lái	please	佛教東來之後
83	9	來	lái	used to substitute for another verb	佛教東來之後
84	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛教東來之後
85	9	來	lái	wheat	佛教東來之後
86	9	來	lái	next; future	佛教東來之後
87	9	來	lái	a simple complement of direction	佛教東來之後
88	9	來	lái	to occur; to arise	佛教東來之後
89	9	來	lái	to earn	佛教東來之後
90	9	來	lái	to come; āgata	佛教東來之後
91	9	年	nián	year	從佛陀入滅之年
92	9	年	nián	New Year festival	從佛陀入滅之年
93	9	年	nián	age	從佛陀入滅之年
94	9	年	nián	life span; life expectancy	從佛陀入滅之年
95	9	年	nián	an era; a period	從佛陀入滅之年
96	9	年	nián	a date	從佛陀入滅之年
97	9	年	nián	time; years	從佛陀入滅之年
98	9	年	nián	harvest	從佛陀入滅之年
99	9	年	nián	annual; every year	從佛陀入滅之年
100	9	年	nián	year; varṣa	從佛陀入滅之年
101	9	文學	wénxué	literature	科技文學等
102	9	文學	wénxué	scholarship and letters	科技文學等
103	9	文學	wénxué	Instructor	科技文學等
104	9	文學	wénxué	Clerk	科技文學等
105	9	者	zhě	ca	亦有由西域之胡語重譯者
106	8	中國	zhōngguó	China	使佛法能在中國發展和弘揚
107	8	中國	zhōngguó	Central States	使佛法能在中國發展和弘揚
108	8	中國	zhōngguó	imperial court	使佛法能在中國發展和弘揚
109	8	中國	zhōngguó	the capital	使佛法能在中國發展和弘揚
110	8	僧	sēng	a Buddhist monk	僧嚴等從事譯經工作
111	8	僧	sēng	a person with dark skin	僧嚴等從事譯經工作
112	8	僧	sēng	Seng	僧嚴等從事譯經工作
113	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧嚴等從事譯經工作
114	8	藝術	yìshù	visual arts; arts	書畫藝術
115	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	諸如經典結集
116	8	經典	jīngdiǎn	classical	諸如經典結集
117	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	諸如經典結集
118	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	使佛法能在中國發展和弘揚
119	8	和	hé	peace; harmony	使佛法能在中國發展和弘揚
120	8	和	hé	He	使佛法能在中國發展和弘揚
121	8	和	hé	harmonious [sound]	使佛法能在中國發展和弘揚
122	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	使佛法能在中國發展和弘揚
123	8	和	hé	warm	使佛法能在中國發展和弘揚
124	8	和	hé	to harmonize; to make peace	使佛法能在中國發展和弘揚
125	8	和	hé	a transaction	使佛法能在中國發展和弘揚
126	8	和	hé	a bell on a chariot	使佛法能在中國發展和弘揚
127	8	和	hé	a musical instrument	使佛法能在中國發展和弘揚
128	8	和	hé	a military gate	使佛法能在中國發展和弘揚
129	8	和	hé	a coffin headboard	使佛法能在中國發展和弘揚
130	8	和	hé	a skilled worker	使佛法能在中國發展和弘揚
131	8	和	hé	compatible	使佛法能在中國發展和弘揚
132	8	和	hé	calm; peaceful	使佛法能在中國發展和弘揚
133	8	和	hè	to sing in accompaniment	使佛法能在中國發展和弘揚
134	8	和	hè	to write a matching poem	使佛法能在中國發展和弘揚
135	8	和	hé	harmony; gentleness	使佛法能在中國發展和弘揚
136	8	和	hé	venerable	使佛法能在中國發展和弘揚
137	8	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	中國佛教陸續刻印藏經
138	8	日本	rìběn	Japan	日本等皆深受中華文化影響
139	8	重要	zhòngyào	important; major	亦均為漢譯佛典的重要翻譯家
140	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
141	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
142	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
143	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
144	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在世時
145	7	後	hòu	after; later	佛陀入滅後
146	7	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後
147	7	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後
148	7	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後
149	7	後	hòu	late; later	佛陀入滅後
150	7	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後
151	7	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後
152	7	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後
153	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後
154	7	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
155	7	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後
156	7	後	hòu	following	佛陀入滅後
157	7	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後
158	7	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後
159	7	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後
160	7	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
161	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後
162	7	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後
163	7	被	bèi	a quilt	被整理為梵語
164	7	被	bèi	to cover	被整理為梵語
165	7	被	bèi	a cape	被整理為梵語
166	7	被	bèi	to put over the top of	被整理為梵語
167	7	被	bèi	to reach	被整理為梵語
168	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被整理為梵語
169	7	被	bèi	Bei	被整理為梵語
170	7	被	pī	to drape over	被整理為梵語
171	7	被	pī	to scatter	被整理為梵語
172	7	文化	wénhuà	culture	人間佛教的文化事業
173	7	文化	wénhuà	civilization	人間佛教的文化事業
174	7	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	人間佛教的事業
175	7	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	人間佛教的事業
176	7	雕	diāo	to engrave; to carve	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
177	7	雕	diāo	an eagle; a vulture	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
178	7	雕	diāo	a sculpture	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
179	7	雕	diāo	Diao	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
180	7	雕	diāo	decorated with colored paint	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
181	7	雕	diāo	crafty; cunning	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
182	7	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	貢獻殊大
183	7	貢獻	gòngxiàn	contribution	貢獻殊大
184	7	中	zhōng	middle	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
185	7	中	zhōng	medium; medium sized	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
186	7	中	zhōng	China	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
187	7	中	zhòng	to hit the mark	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
188	7	中	zhōng	midday	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
189	7	中	zhōng	inside	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
190	7	中	zhōng	during	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
191	7	中	zhōng	Zhong	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
192	7	中	zhōng	intermediary	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
193	7	中	zhōng	half	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
194	7	中	zhòng	to reach; to attain	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
195	7	中	zhòng	to suffer; to infect	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
196	7	中	zhòng	to obtain	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
197	7	中	zhòng	to pass an exam	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
198	7	中	zhōng	middle	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
199	7	由	yóu	Kangxi radical 102	直接由佛陀為弟子們釋疑
200	7	由	yóu	to follow along	直接由佛陀為弟子們釋疑
201	7	由	yóu	cause; reason	直接由佛陀為弟子們釋疑
202	7	由	yóu	You	直接由佛陀為弟子們釋疑
203	7	其	qí	Qi	從其志
204	6	使	shǐ	to make; to cause	使經典更加完善
205	6	使	shǐ	to make use of for labor	使經典更加完善
206	6	使	shǐ	to indulge	使經典更加完善
207	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使經典更加完善
208	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使經典更加完善
209	6	使	shǐ	to dispatch	使經典更加完善
210	6	使	shǐ	to use	使經典更加完善
211	6	使	shǐ	to be able to	使經典更加完善
212	6	使	shǐ	messenger; dūta	使經典更加完善
213	6	開	kāi	to open	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
214	6	開	kāi	Kai	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
215	6	開	kāi	to hold an event	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
216	6	開	kāi	to drive; to operate	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
217	6	開	kāi	to boil	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
218	6	開	kāi	to melt	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
219	6	開	kāi	to come loose; to break open	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
220	6	開	kāi	to depart; to move	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
221	6	開	kāi	to write	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
222	6	開	kāi	to issue	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
223	6	開	kāi	to lift restrictions	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
224	6	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
225	6	開	kāi	to switch on	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
226	6	開	kāi	to run; to set up	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
227	6	開	kāi	to fire	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
228	6	開	kāi	to eat	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
229	6	開	kāi	to clear	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
230	6	開	kāi	to divide	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
231	6	開	kāi	a division of standard size paper	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
232	6	開	kāi	to develop land; to reclaim land	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
233	6	開	kāi	to reveal; to display	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
234	6	開	kāi	to inspire	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
235	6	開	kāi	open	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
236	6	一	yī	one	一
237	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
238	6	一	yī	pure; concentrated	一
239	6	一	yī	first	一
240	6	一	yī	the same	一
241	6	一	yī	sole; single	一
242	6	一	yī	a very small amount	一
243	6	一	yī	Yi	一
244	6	一	yī	other	一
245	6	一	yī	to unify	一
246	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
247	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
248	6	一	yī	one; eka	一
249	6	畫	huà	painting; picture; drawing	東晉戴逵以雕畫佛像著稱
250	6	畫	huà	to draw	東晉戴逵以雕畫佛像著稱
251	6	發展	fāzhǎn	to develop	佛教的發展延續
252	6	雜誌	zázhì	magazine	出版雜誌
253	6	刻	kè	to carve; to engrave	譯經刻經
254	6	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	譯經刻經
255	6	刻	kè	a moment	譯經刻經
256	6	刻	kè	harsh; unkind	譯經刻經
257	6	刻	kè	in the highest degree	譯經刻經
258	6	刻	kè	to remember vividly	譯經刻經
259	6	刻	kè	to injure; to harm	譯經刻經
260	6	刻	kè	to restrict to; to limit	譯經刻經
261	6	刻	kè	nālikā	譯經刻經
262	6	西域	xī yù	Western Regions	亦有由西域之胡語重譯者
263	6	其中	qízhōng	among	文化事業於其中具有橫遍十方
264	6	上	shàng	top; a high position	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
265	6	上	shang	top; the position on or above something	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
266	6	上	shàng	to go up; to go forward	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
267	6	上	shàng	shang	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
268	6	上	shàng	previous; last	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
269	6	上	shàng	high; higher	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
270	6	上	shàng	advanced	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
271	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
272	6	上	shàng	time	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
273	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
274	6	上	shàng	far	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
275	6	上	shàng	big; as big as	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
276	6	上	shàng	abundant; plentiful	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
277	6	上	shàng	to report	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
278	6	上	shàng	to offer	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
279	6	上	shàng	to go on stage	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
280	6	上	shàng	to take office; to assume a post	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
281	6	上	shàng	to install; to erect	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
282	6	上	shàng	to suffer; to sustain	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
283	6	上	shàng	to burn	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
284	6	上	shàng	to remember	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
285	6	上	shàng	to add	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
286	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
287	6	上	shàng	to meet	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
288	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
289	6	上	shang	used after a verb indicating a result	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
290	6	上	shàng	a musical note	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
291	6	上	shàng	higher, superior; uttara	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
292	5	自	zì	Kangxi radical 132	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
293	5	自	zì	Zi	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
294	5	自	zì	a nose	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
295	5	自	zì	the beginning; the start	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
296	5	自	zì	origin	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
297	5	自	zì	to employ; to use	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
298	5	自	zì	to be	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
299	5	自	zì	self; soul; ātman	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
300	5	更	gēng	to change; to ammend	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
301	5	更	gēng	a watch; a measure of time	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
302	5	更	gēng	to experience	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
303	5	更	gēng	to improve	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
304	5	更	gēng	to replace; to substitute	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
305	5	更	gēng	to compensate	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
306	5	更	gēng	contacts	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
307	5	更	gèng	to increase	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
308	5	更	gēng	forced military service	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
309	5	更	gēng	Geng	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
310	5	更	jīng	to experience	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
311	5	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	諸如經典結集
312	5	結集	jiéjí	chant; recitation	諸如經典結集
313	5	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	諸如經典結集
314	5	禪	chán	Chan; Zen	我國禪僧的水墨畫
315	5	禪	chán	meditation	我國禪僧的水墨畫
316	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	我國禪僧的水墨畫
317	5	禪	shàn	to abdicate	我國禪僧的水墨畫
318	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	我國禪僧的水墨畫
319	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	我國禪僧的水墨畫
320	5	禪	chán	Chan	我國禪僧的水墨畫
321	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	我國禪僧的水墨畫
322	5	禪	chán	Chan; Zen	我國禪僧的水墨畫
323	5	從	cóng	to follow	從佛陀入滅之年
324	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛陀入滅之年
325	5	從	cóng	to participate in something	從佛陀入滅之年
326	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛陀入滅之年
327	5	從	cóng	something secondary	從佛陀入滅之年
328	5	從	cóng	remote relatives	從佛陀入滅之年
329	5	從	cóng	secondary	從佛陀入滅之年
330	5	從	cóng	to go on; to advance	從佛陀入滅之年
331	5	從	cōng	at ease; informal	從佛陀入滅之年
332	5	從	zòng	a follower; a supporter	從佛陀入滅之年
333	5	從	zòng	to release	從佛陀入滅之年
334	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛陀入滅之年
335	5	書法	shūfǎ	calligraphy; calligraphic technique	書法
336	5	書法	shūfǎ	records of literary works	書法
337	5	書法	shūfǎ	calligraphic works	書法
338	5	都	dū	capital city	都是重要的佛典名著
339	5	都	dū	a city; a metropolis	都是重要的佛典名著
340	5	都	dōu	all	都是重要的佛典名著
341	5	都	dū	elegant; refined	都是重要的佛典名著
342	5	都	dū	Du	都是重要的佛典名著
343	5	都	dū	to establish a capital city	都是重要的佛典名著
344	5	都	dū	to reside	都是重要的佛典名著
345	5	都	dū	to total; to tally	都是重要的佛典名著
346	5	傳	chuán	to transmit	及至佛教東傳
347	5	傳	zhuàn	a biography	及至佛教東傳
348	5	傳	chuán	to teach	及至佛教東傳
349	5	傳	chuán	to summon	及至佛教東傳
350	5	傳	chuán	to pass on to later generations	及至佛教東傳
351	5	傳	chuán	to spread; to propagate	及至佛教東傳
352	5	傳	chuán	to express	及至佛教東傳
353	5	傳	chuán	to conduct	及至佛教東傳
354	5	傳	zhuàn	a posthouse	及至佛教東傳
355	5	傳	zhuàn	a commentary	及至佛教東傳
356	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	及至佛教東傳
357	5	而	ér	Kangxi radical 126	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
358	5	而	ér	as if; to seem like	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
359	5	而	néng	can; able	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
360	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
361	5	而	ér	to arrive; up to	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
362	5	壁畫	bìhuà	a mural; a fresco	猶存有六朝以下歷代的雕像與壁畫
363	5	印度	yìndù	India	印度各種方言流傳的經
364	4	梁	liáng	a bridge	梁僧祐的
365	4	梁	liáng	Liang Dynasty	梁僧祐的
366	4	梁	liáng	City of Liang	梁僧祐的
367	4	梁	liáng	State of Liang	梁僧祐的
368	4	梁	liáng	Liang	梁僧祐的
369	4	梁	liáng	a beam; rafters	梁僧祐的
370	4	梁	liáng	a fishing sluice	梁僧祐的
371	4	梁	liáng	to lose footing	梁僧祐的
372	4	梁	liáng	State of Liang	梁僧祐的
373	4	梁	liáng	a ridge	梁僧祐的
374	4	梁	liáng	later Liang	梁僧祐的
375	4	影響	yǐngxiǎng	to influence	日本等皆深受中華文化影響
376	4	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	日本等皆深受中華文化影響
377	4	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教經典寶藏
378	4	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教經典寶藏
379	4	後世	hòushì	later generations; posterity	歷年來影響後世人文思想
380	4	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	歷年來影響後世人文思想
381	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又梁慧皎的
382	4	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	其所流傳於世的自敘帖
383	4	帖	tiě	an invitation card	其所流傳於世的自敘帖
384	4	帖	tiē	appropriate; proper	其所流傳於世的自敘帖
385	4	帖	tiè	a note; a card; a document	其所流傳於世的自敘帖
386	4	帖	tiě	an age card	其所流傳於世的自敘帖
387	4	帖	tiē	to obey; to be submissive	其所流傳於世的自敘帖
388	4	帖	tiè	to touch lightly; to graze	其所流傳於世的自敘帖
389	4	帖	tiē	stable; calm; reliable	其所流傳於世的自敘帖
390	4	帖	tiē	to hang down	其所流傳於世的自敘帖
391	4	帖	tiē	to paste; to stick	其所流傳於世的自敘帖
392	4	帖	tiè	examination notice	其所流傳於世的自敘帖
393	4	帖	tiē	Tie	其所流傳於世的自敘帖
394	4	帖	tiě	an announcement notice	其所流傳於世的自敘帖
395	4	下	xià	bottom	在阿闍世王的護持下
396	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在阿闍世王的護持下
397	4	下	xià	to announce	在阿闍世王的護持下
398	4	下	xià	to do	在阿闍世王的護持下
399	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在阿闍世王的護持下
400	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在阿闍世王的護持下
401	4	下	xià	inside	在阿闍世王的護持下
402	4	下	xià	an aspect	在阿闍世王的護持下
403	4	下	xià	a certain time	在阿闍世王的護持下
404	4	下	xià	to capture; to take	在阿闍世王的護持下
405	4	下	xià	to put in	在阿闍世王的護持下
406	4	下	xià	to enter	在阿闍世王的護持下
407	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在阿闍世王的護持下
408	4	下	xià	to finish work or school	在阿闍世王的護持下
409	4	下	xià	to go	在阿闍世王的護持下
410	4	下	xià	to scorn; to look down on	在阿闍世王的護持下
411	4	下	xià	to modestly decline	在阿闍世王的護持下
412	4	下	xià	to produce	在阿闍世王的護持下
413	4	下	xià	to stay at; to lodge at	在阿闍世王的護持下
414	4	下	xià	to decide	在阿闍世王的護持下
415	4	下	xià	to be less than	在阿闍世王的護持下
416	4	下	xià	humble; lowly	在阿闍世王的護持下
417	4	下	xià	below; adhara	在阿闍世王的護持下
418	4	下	xià	lower; inferior; hina	在阿闍世王的護持下
419	4	至	zhì	Kangxi radical 133	至西元一九五四年五月十七日衛塞節
420	4	至	zhì	to arrive	至西元一九五四年五月十七日衛塞節
421	4	大	dà	big; huge; large	因此譯場很大
422	4	大	dà	Kangxi radical 37	因此譯場很大
423	4	大	dà	great; major; important	因此譯場很大
424	4	大	dà	size	因此譯場很大
425	4	大	dà	old	因此譯場很大
426	4	大	dà	oldest; earliest	因此譯場很大
427	4	大	dà	adult	因此譯場很大
428	4	大	dài	an important person	因此譯場很大
429	4	大	dà	senior	因此譯場很大
430	4	大	dà	an element	因此譯場很大
431	4	大	dà	great; mahā	因此譯場很大
432	4	三	sān	three	等經論七十五部一三三五卷
433	4	三	sān	third	等經論七十五部一三三五卷
434	4	三	sān	more than two	等經論七十五部一三三五卷
435	4	三	sān	very few	等經論七十五部一三三五卷
436	4	三	sān	San	等經論七十五部一三三五卷
437	4	三	sān	three; tri	等經論七十五部一三三五卷
438	4	三	sān	sa	等經論七十五部一三三五卷
439	4	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	尤其在唐代
440	4	護持	hùchí	to protect and uphold	在阿闍世王的護持下
441	4	護持	hùchí	Protect and Support	在阿闍世王的護持下
442	4	護持	hùchí	to protect; rakṣā	在阿闍世王的護持下
443	4	論	lùn	to comment; to discuss	論三藏
444	4	論	lùn	a theory; a doctrine	論三藏
445	4	論	lùn	to evaluate	論三藏
446	4	論	lùn	opinion; speech; statement	論三藏
447	4	論	lùn	to convict	論三藏
448	4	論	lùn	to edit; to compile	論三藏
449	4	論	lùn	a treatise; sastra	論三藏
450	4	僧侶	sēnglǚ	monastic	由於歷代僧侶的從事譯經事業
451	4	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	由於歷代僧侶的從事譯經事業
452	4	始	shǐ	beginning; start	舉行第一次結集始
453	4	始	shǐ	beginning; ādi	舉行第一次結集始
454	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
455	4	四	sì	four	等七十四部三八四卷
456	4	四	sì	note a musical scale	等七十四部三八四卷
457	4	四	sì	fourth	等七十四部三八四卷
458	4	四	sì	Si	等七十四部三八四卷
459	4	四	sì	four; catur	等七十四部三八四卷
460	4	均	jūn	equal; even	均功不可沒
461	4	均	jūn	to be fair	均功不可沒
462	4	均	jūn	potter's wheel	均功不可沒
463	4	均	jūn	a musical instrument	均功不可沒
464	4	均	jūn	harmonious	均功不可沒
465	4	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均功不可沒
466	4	均	yùn	voice	均功不可沒
467	4	均	jūn	equal; sama	均功不可沒
468	4	具有	jùyǒu	to have; to possess	文化事業於其中具有橫遍十方
469	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並加以整理編集
470	4	並	bìng	to combine	並加以整理編集
471	4	並	bìng	to resemble; to be like	並加以整理編集
472	4	並	bìng	to stand side-by-side	並加以整理編集
473	4	並	bīng	Taiyuan	並加以整理編集
474	4	並	bìng	equally; both; together	並加以整理編集
475	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	學術創作的重要撰述有很多
476	4	多	duó	many; much	學術創作的重要撰述有很多
477	4	多	duō	more	學術創作的重要撰述有很多
478	4	多	duō	excessive	學術創作的重要撰述有很多
479	4	多	duō	abundant	學術創作的重要撰述有很多
480	4	多	duō	to multiply; to acrue	學術創作的重要撰述有很多
481	4	多	duō	Duo	學術創作的重要撰述有很多
482	4	多	duō	ta	學術創作的重要撰述有很多
483	4	刊刻	kānkè	to cut blocks; to engrave	刊刻
484	4	部	bù	ministry; department	等七十四部三八四卷
485	4	部	bù	section; part	等七十四部三八四卷
486	4	部	bù	troops	等七十四部三八四卷
487	4	部	bù	a category; a kind	等七十四部三八四卷
488	4	部	bù	to command; to control	等七十四部三八四卷
489	4	部	bù	radical	等七十四部三八四卷
490	4	部	bù	headquarters	等七十四部三八四卷
491	4	部	bù	unit	等七十四部三八四卷
492	4	部	bù	to put in order; to arrange	等七十四部三八四卷
493	4	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	明王諸天等像
494	4	像	xiàng	image; portrait; statue	明王諸天等像
495	4	像	xiàng	appearance	明王諸天等像
496	4	像	xiàng	for example	明王諸天等像
497	4	像	xiàng	likeness; pratirūpa	明王諸天等像
498	4	東	dōng	east	及至佛教東傳
499	4	東	dōng	master; host	及至佛教東傳
500	4	東	dōng	Dong	及至佛教東傳

Frequencies of all Words

Top 818

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	的	de	possessive particle	人間佛教的事業
2	143	的	de	structural particle	人間佛教的事業
3	143	的	de	complement	人間佛教的事業
4	143	的	de	a substitute for something already referred to	人間佛教的事業
5	30	等	děng	et cetera; and so on	科技文學等
6	30	等	děng	to wait	科技文學等
7	30	等	děng	degree; kind	科技文學等
8	30	等	děng	plural	科技文學等
9	30	等	děng	to be equal	科技文學等
10	30	等	děng	degree; level	科技文學等
11	30	等	děng	to compare	科技文學等
12	28	之	zhī	him; her; them; that	及為教權之確立
13	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及為教權之確立
14	28	之	zhī	to go	及為教權之確立
15	28	之	zhī	this; that	及為教權之確立
16	28	之	zhī	genetive marker	及為教權之確立
17	28	之	zhī	it	及為教權之確立
18	28	之	zhī	in	及為教權之確立
19	28	之	zhī	all	及為教權之確立
20	28	之	zhī	and	及為教權之確立
21	28	之	zhī	however	及為教權之確立
22	28	之	zhī	if	及為教權之確立
23	28	之	zhī	then	及為教權之確立
24	28	之	zhī	to arrive; to go	及為教權之確立
25	28	之	zhī	is	及為教權之確立
26	28	之	zhī	to use	及為教權之確立
27	28	之	zhī	Zhi	及為教權之確立
28	26	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的發展延續
29	26	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的發展延續
30	25	有	yǒu	is; are; to exist	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
31	25	有	yǒu	to have; to possess	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
32	25	有	yǒu	indicates an estimate	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
33	25	有	yǒu	indicates a large quantity	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
34	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
35	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
36	25	有	yǒu	used to compare two things	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
37	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
38	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
39	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
40	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
41	25	有	yǒu	abundant	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
42	25	有	yǒu	purposeful	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
43	25	有	yǒu	You	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
44	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
45	25	有	yǒu	becoming; bhava	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
46	24	為	wèi	for; to	直接由佛陀為弟子們釋疑
47	24	為	wèi	because of	直接由佛陀為弟子們釋疑
48	24	為	wéi	to act as; to serve	直接由佛陀為弟子們釋疑
49	24	為	wéi	to change into; to become	直接由佛陀為弟子們釋疑
50	24	為	wéi	to be; is	直接由佛陀為弟子們釋疑
51	24	為	wéi	to do	直接由佛陀為弟子們釋疑
52	24	為	wèi	for	直接由佛陀為弟子們釋疑
53	24	為	wèi	because of; for; to	直接由佛陀為弟子們釋疑
54	24	為	wèi	to	直接由佛陀為弟子們釋疑
55	24	為	wéi	in a passive construction	直接由佛陀為弟子們釋疑
56	24	為	wéi	forming a rehetorical question	直接由佛陀為弟子們釋疑
57	24	為	wéi	forming an adverb	直接由佛陀為弟子們釋疑
58	24	為	wéi	to add emphasis	直接由佛陀為弟子們釋疑
59	24	為	wèi	to support; to help	直接由佛陀為弟子們釋疑
60	24	為	wéi	to govern	直接由佛陀為弟子們釋疑
61	17	於	yú	in; at	文化事業於其中具有橫遍十方
62	17	於	yú	in; at	文化事業於其中具有橫遍十方
63	17	於	yú	in; at; to; from	文化事業於其中具有橫遍十方
64	17	於	yú	to go; to	文化事業於其中具有橫遍十方
65	17	於	yú	to rely on; to depend on	文化事業於其中具有橫遍十方
66	17	於	yú	to go to; to arrive at	文化事業於其中具有橫遍十方
67	17	於	yú	from	文化事業於其中具有橫遍十方
68	17	於	yú	give	文化事業於其中具有橫遍十方
69	17	於	yú	oppposing	文化事業於其中具有橫遍十方
70	17	於	yú	and	文化事業於其中具有橫遍十方
71	17	於	yú	compared to	文化事業於其中具有橫遍十方
72	17	於	yú	by	文化事業於其中具有橫遍十方
73	17	於	yú	and; as well as	文化事業於其中具有橫遍十方
74	17	於	yú	for	文化事業於其中具有橫遍十方
75	17	於	yú	Yu	文化事業於其中具有橫遍十方
76	17	於	wū	a crow	文化事業於其中具有橫遍十方
77	17	於	wū	whew; wow	文化事業於其中具有橫遍十方
78	17	在	zài	in; at	在阿闍世王的護持下
79	17	在	zài	at	在阿闍世王的護持下
80	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在阿闍世王的護持下
81	17	在	zài	to exist; to be living	在阿闍世王的護持下
82	17	在	zài	to consist of	在阿闍世王的護持下
83	17	在	zài	to be at a post	在阿闍世王的護持下
84	17	在	zài	in; bhū	在阿闍世王的護持下
85	15	與	yǔ	and	與僧肇
86	15	與	yǔ	to give	與僧肇
87	15	與	yǔ	together with	與僧肇
88	15	與	yú	interrogative particle	與僧肇
89	15	與	yǔ	to accompany	與僧肇
90	15	與	yù	to particate in	與僧肇
91	15	與	yù	of the same kind	與僧肇
92	15	與	yù	to help	與僧肇
93	15	與	yǔ	for	與僧肇
94	13	以	yǐ	so as to; in order to	以大迦葉為上首
95	13	以	yǐ	to use; to regard as	以大迦葉為上首
96	13	以	yǐ	to use; to grasp	以大迦葉為上首
97	13	以	yǐ	according to	以大迦葉為上首
98	13	以	yǐ	because of	以大迦葉為上首
99	13	以	yǐ	on a certain date	以大迦葉為上首
100	13	以	yǐ	and; as well as	以大迦葉為上首
101	13	以	yǐ	to rely on	以大迦葉為上首
102	13	以	yǐ	to regard	以大迦葉為上首
103	13	以	yǐ	to be able to	以大迦葉為上首
104	13	以	yǐ	to order; to command	以大迦葉為上首
105	13	以	yǐ	further; moreover	以大迦葉為上首
106	13	以	yǐ	used after a verb	以大迦葉為上首
107	13	以	yǐ	very	以大迦葉為上首
108	13	以	yǐ	already	以大迦葉為上首
109	13	以	yǐ	increasingly	以大迦葉為上首
110	13	以	yǐ	a reason; a cause	以大迦葉為上首
111	13	以	yǐ	Israel	以大迦葉為上首
112	13	以	yǐ	Yi	以大迦葉為上首
113	13	以	yǐ	use; yogena	以大迦葉為上首
114	13	我國	wǒ guó	my country; my land	在我國古代的譯經
115	13	是	shì	is; are; am; to be	是研究中國佛教史
116	13	是	shì	is exactly	是研究中國佛教史
117	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是研究中國佛教史
118	13	是	shì	this; that; those	是研究中國佛教史
119	13	是	shì	really; certainly	是研究中國佛教史
120	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是研究中國佛教史
121	13	是	shì	true	是研究中國佛教史
122	13	是	shì	is; has; exists	是研究中國佛教史
123	13	是	shì	used between repetitions of a word	是研究中國佛教史
124	13	是	shì	a matter; an affair	是研究中國佛教史
125	13	是	shì	Shi	是研究中國佛教史
126	13	是	shì	is; bhū	是研究中國佛教史
127	13	是	shì	this; idam	是研究中國佛教史
128	12	譯	yì	to translate; to interpret	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
129	12	譯	yì	to explain	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
130	12	譯	yì	to decode; to encode	現今的漢譯佛典有直接由梵本譯出
131	11	了	le	completion of an action	產生了中國文化的風格
132	11	了	liǎo	to know; to understand	產生了中國文化的風格
133	11	了	liǎo	to understand; to know	產生了中國文化的風格
134	11	了	liào	to look afar from a high place	產生了中國文化的風格
135	11	了	le	modal particle	產生了中國文化的風格
136	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	產生了中國文化的風格
137	11	了	liǎo	to complete	產生了中國文化的風格
138	11	了	liǎo	completely	產生了中國文化的風格
139	11	了	liǎo	clever; intelligent	產生了中國文化的風格
140	11	了	liǎo	to know; jñāta	產生了中國文化的風格
141	10	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	佛像雕刻
142	10	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	佛像雕刻
143	10	如	rú	such as; for example; for instance	如
144	10	如	rú	if	如
145	10	如	rú	in accordance with	如
146	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
147	10	如	rú	this	如
148	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
149	10	如	rú	to go to	如
150	10	如	rú	to meet	如
151	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
152	10	如	rú	at least as good as	如
153	10	如	rú	and	如
154	10	如	rú	or	如
155	10	如	rú	but	如
156	10	如	rú	then	如
157	10	如	rú	naturally	如
158	10	如	rú	expresses a question or doubt	如
159	10	如	rú	you	如
160	10	如	rú	the second lunar month	如
161	10	如	rú	in; at	如
162	10	如	rú	Ru	如
163	10	如	rú	Thus	如
164	10	如	rú	thus; tathā	如
165	10	如	rú	like; iva	如
166	10	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	譯經刻經
167	9	經	jīng	to go through; to experience	譯經刻經
168	9	經	jīng	a sutra; a scripture	譯經刻經
169	9	經	jīng	warp	譯經刻經
170	9	經	jīng	longitude	譯經刻經
171	9	經	jīng	often; regularly; frequently	譯經刻經
172	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	譯經刻經
173	9	經	jīng	a woman's period	譯經刻經
174	9	經	jīng	to bear; to endure	譯經刻經
175	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	譯經刻經
176	9	經	jīng	classics	譯經刻經
177	9	經	jīng	to be frugal; to save	譯經刻經
178	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	譯經刻經
179	9	經	jīng	a standard; a norm	譯經刻經
180	9	經	jīng	a section of a Confucian work	譯經刻經
181	9	經	jīng	to measure	譯經刻經
182	9	經	jīng	human pulse	譯經刻經
183	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	譯經刻經
184	9	經	jīng	sutra; discourse	譯經刻經
185	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	高宗所欽重
186	9	所	suǒ	an office; an institute	高宗所欽重
187	9	所	suǒ	introduces a relative clause	高宗所欽重
188	9	所	suǒ	it	高宗所欽重
189	9	所	suǒ	if; supposing	高宗所欽重
190	9	所	suǒ	a few; various; some	高宗所欽重
191	9	所	suǒ	a place; a location	高宗所欽重
192	9	所	suǒ	indicates a passive voice	高宗所欽重
193	9	所	suǒ	that which	高宗所欽重
194	9	所	suǒ	an ordinal number	高宗所欽重
195	9	所	suǒ	meaning	高宗所欽重
196	9	所	suǒ	garrison	高宗所欽重
197	9	所	suǒ	place; pradeśa	高宗所欽重
198	9	所	suǒ	that which; yad	高宗所欽重
199	9	來	lái	to come	佛教東來之後
200	9	來	lái	indicates an approximate quantity	佛教東來之後
201	9	來	lái	please	佛教東來之後
202	9	來	lái	used to substitute for another verb	佛教東來之後
203	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛教東來之後
204	9	來	lái	ever since	佛教東來之後
205	9	來	lái	wheat	佛教東來之後
206	9	來	lái	next; future	佛教東來之後
207	9	來	lái	a simple complement of direction	佛教東來之後
208	9	來	lái	to occur; to arise	佛教東來之後
209	9	來	lái	to earn	佛教東來之後
210	9	來	lái	to come; āgata	佛教東來之後
211	9	年	nián	year	從佛陀入滅之年
212	9	年	nián	New Year festival	從佛陀入滅之年
213	9	年	nián	age	從佛陀入滅之年
214	9	年	nián	life span; life expectancy	從佛陀入滅之年
215	9	年	nián	an era; a period	從佛陀入滅之年
216	9	年	nián	a date	從佛陀入滅之年
217	9	年	nián	time; years	從佛陀入滅之年
218	9	年	nián	harvest	從佛陀入滅之年
219	9	年	nián	annual; every year	從佛陀入滅之年
220	9	年	nián	year; varṣa	從佛陀入滅之年
221	9	文學	wénxué	literature	科技文學等
222	9	文學	wénxué	scholarship and letters	科技文學等
223	9	文學	wénxué	Instructor	科技文學等
224	9	文學	wénxué	Clerk	科技文學等
225	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	亦有由西域之胡語重譯者
226	9	者	zhě	that	亦有由西域之胡語重譯者
227	9	者	zhě	nominalizing function word	亦有由西域之胡語重譯者
228	9	者	zhě	used to mark a definition	亦有由西域之胡語重譯者
229	9	者	zhě	used to mark a pause	亦有由西域之胡語重譯者
230	9	者	zhě	topic marker; that; it	亦有由西域之胡語重譯者
231	9	者	zhuó	according to	亦有由西域之胡語重譯者
232	9	者	zhě	ca	亦有由西域之胡語重譯者
233	8	中國	zhōngguó	China	使佛法能在中國發展和弘揚
234	8	中國	zhōngguó	Central States	使佛法能在中國發展和弘揚
235	8	中國	zhōngguó	imperial court	使佛法能在中國發展和弘揚
236	8	中國	zhōngguó	the capital	使佛法能在中國發展和弘揚
237	8	僧	sēng	a Buddhist monk	僧嚴等從事譯經工作
238	8	僧	sēng	a person with dark skin	僧嚴等從事譯經工作
239	8	僧	sēng	Seng	僧嚴等從事譯經工作
240	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧嚴等從事譯經工作
241	8	藝術	yìshù	visual arts; arts	書畫藝術
242	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	諸如經典結集
243	8	經典	jīngdiǎn	classical	諸如經典結集
244	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	諸如經典結集
245	8	和	hé	and	使佛法能在中國發展和弘揚
246	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	使佛法能在中國發展和弘揚
247	8	和	hé	peace; harmony	使佛法能在中國發展和弘揚
248	8	和	hé	He	使佛法能在中國發展和弘揚
249	8	和	hé	harmonious [sound]	使佛法能在中國發展和弘揚
250	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	使佛法能在中國發展和弘揚
251	8	和	hé	warm	使佛法能在中國發展和弘揚
252	8	和	hé	to harmonize; to make peace	使佛法能在中國發展和弘揚
253	8	和	hé	a transaction	使佛法能在中國發展和弘揚
254	8	和	hé	a bell on a chariot	使佛法能在中國發展和弘揚
255	8	和	hé	a musical instrument	使佛法能在中國發展和弘揚
256	8	和	hé	a military gate	使佛法能在中國發展和弘揚
257	8	和	hé	a coffin headboard	使佛法能在中國發展和弘揚
258	8	和	hé	a skilled worker	使佛法能在中國發展和弘揚
259	8	和	hé	compatible	使佛法能在中國發展和弘揚
260	8	和	hé	calm; peaceful	使佛法能在中國發展和弘揚
261	8	和	hè	to sing in accompaniment	使佛法能在中國發展和弘揚
262	8	和	hè	to write a matching poem	使佛法能在中國發展和弘揚
263	8	和	hé	Harmony	使佛法能在中國發展和弘揚
264	8	和	hé	harmony; gentleness	使佛法能在中國發展和弘揚
265	8	和	hé	venerable	使佛法能在中國發展和弘揚
266	8	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	中國佛教陸續刻印藏經
267	8	日本	rìběn	Japan	日本等皆深受中華文化影響
268	8	重要	zhòngyào	important; major	亦均為漢譯佛典的重要翻譯家
269	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
270	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
271	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
272	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
273	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在世時
274	7	後	hòu	after; later	佛陀入滅後
275	7	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後
276	7	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後
277	7	後	hòu	behind	佛陀入滅後
278	7	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後
279	7	後	hòu	late; later	佛陀入滅後
280	7	後	hòu	arriving late	佛陀入滅後
281	7	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後
282	7	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後
283	7	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後
284	7	後	hòu	then	佛陀入滅後
285	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後
286	7	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
287	7	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後
288	7	後	hòu	following	佛陀入滅後
289	7	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後
290	7	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後
291	7	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後
292	7	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
293	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後
294	7	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後
295	7	被	bèi	by	被整理為梵語
296	7	被	bèi	a quilt	被整理為梵語
297	7	被	bèi	to cover	被整理為梵語
298	7	被	bèi	a cape	被整理為梵語
299	7	被	bèi	to put over the top of	被整理為梵語
300	7	被	bèi	to reach	被整理為梵語
301	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被整理為梵語
302	7	被	bèi	because	被整理為梵語
303	7	被	bèi	Bei	被整理為梵語
304	7	被	pī	to drape over	被整理為梵語
305	7	被	pī	to scatter	被整理為梵語
306	7	文化	wénhuà	culture	人間佛教的文化事業
307	7	文化	wénhuà	civilization	人間佛教的文化事業
308	7	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	人間佛教的事業
309	7	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	人間佛教的事業
310	7	雕	diāo	to engrave; to carve	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
311	7	雕	diāo	an eagle; a vulture	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
312	7	雕	diāo	a sculpture	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
313	7	雕	diāo	Diao	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
314	7	雕	diāo	decorated with colored paint	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
315	7	雕	diāo	crafty; cunning	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
316	7	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	貢獻殊大
317	7	貢獻	gòngxiàn	contribution	貢獻殊大
318	7	中	zhōng	middle	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
319	7	中	zhōng	medium; medium sized	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
320	7	中	zhōng	China	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
321	7	中	zhòng	to hit the mark	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
322	7	中	zhōng	in; amongst	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
323	7	中	zhōng	midday	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
324	7	中	zhōng	inside	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
325	7	中	zhōng	during	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
326	7	中	zhōng	Zhong	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
327	7	中	zhōng	intermediary	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
328	7	中	zhōng	half	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
329	7	中	zhōng	just right; suitably	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
330	7	中	zhōng	while	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
331	7	中	zhòng	to reach; to attain	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
332	7	中	zhòng	to suffer; to infect	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
333	7	中	zhòng	to obtain	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
334	7	中	zhòng	to pass an exam	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
335	7	中	zhōng	middle	五百羅漢聚集於摩揭陀國王舍城北的七葉窟中
336	7	此外	cǐwài	besides; in addition; moreover; furthermore	此外
337	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	直接由佛陀為弟子們釋疑
338	7	由	yóu	Kangxi radical 102	直接由佛陀為弟子們釋疑
339	7	由	yóu	to follow along	直接由佛陀為弟子們釋疑
340	7	由	yóu	cause; reason	直接由佛陀為弟子們釋疑
341	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	直接由佛陀為弟子們釋疑
342	7	由	yóu	from a starting point	直接由佛陀為弟子們釋疑
343	7	由	yóu	You	直接由佛陀為弟子們釋疑
344	7	其	qí	his; hers; its; theirs	從其志
345	7	其	qí	to add emphasis	從其志
346	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	從其志
347	7	其	qí	used when making a request or giving an order	從其志
348	7	其	qí	he; her; it; them	從其志
349	7	其	qí	probably; likely	從其志
350	7	其	qí	will	從其志
351	7	其	qí	may	從其志
352	7	其	qí	if	從其志
353	7	其	qí	or	從其志
354	7	其	qí	Qi	從其志
355	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	從其志
356	6	使	shǐ	to make; to cause	使經典更加完善
357	6	使	shǐ	to make use of for labor	使經典更加完善
358	6	使	shǐ	to indulge	使經典更加完善
359	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使經典更加完善
360	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使經典更加完善
361	6	使	shǐ	to dispatch	使經典更加完善
362	6	使	shǐ	if	使經典更加完善
363	6	使	shǐ	to use	使經典更加完善
364	6	使	shǐ	to be able to	使經典更加完善
365	6	使	shǐ	messenger; dūta	使經典更加完善
366	6	開	kāi	to open	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
367	6	開	kāi	Kai	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
368	6	開	kāi	to hold an event	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
369	6	開	kāi	to drive; to operate	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
370	6	開	kāi	to boil	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
371	6	開	kāi	to melt	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
372	6	開	kāi	to come loose; to break open	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
373	6	開	kāi	to depart; to move	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
374	6	開	kāi	to write	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
375	6	開	kāi	to issue	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
376	6	開	kāi	to lift restrictions	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
377	6	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
378	6	開	kāi	to switch on	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
379	6	開	kāi	to run; to set up	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
380	6	開	kāi	to fire	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
381	6	開	kāi	to eat	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
382	6	開	kāi	to clear	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
383	6	開	kāi	to divide	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
384	6	開	kāi	a division of standard size paper	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
385	6	開	kāi	carat	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
386	6	開	kāi	Kelvin	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
387	6	開	kāi	complement of result	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
388	6	開	kāi	to develop land; to reclaim land	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
389	6	開	kāi	to reveal; to display	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
390	6	開	kāi	to inspire	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
391	6	開	kāi	open	宋太祖敕刊在蜀之益州開雕的
392	6	一	yī	one	一
393	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
394	6	一	yī	as soon as; all at once	一
395	6	一	yī	pure; concentrated	一
396	6	一	yì	whole; all	一
397	6	一	yī	first	一
398	6	一	yī	the same	一
399	6	一	yī	each	一
400	6	一	yī	certain	一
401	6	一	yī	throughout	一
402	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
403	6	一	yī	sole; single	一
404	6	一	yī	a very small amount	一
405	6	一	yī	Yi	一
406	6	一	yī	other	一
407	6	一	yī	to unify	一
408	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
409	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
410	6	一	yī	or	一
411	6	一	yī	one; eka	一
412	6	畫	huà	painting; picture; drawing	東晉戴逵以雕畫佛像著稱
413	6	畫	huà	to draw	東晉戴逵以雕畫佛像著稱
414	6	發展	fāzhǎn	to develop	佛教的發展延續
415	6	雜誌	zázhì	magazine	出版雜誌
416	6	刻	kè	to carve; to engrave	譯經刻經
417	6	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	譯經刻經
418	6	刻	kè	a quarter of an hour	譯經刻經
419	6	刻	kè	a moment	譯經刻經
420	6	刻	kè	harsh; unkind	譯經刻經
421	6	刻	kè	in the highest degree	譯經刻經
422	6	刻	kè	to remember vividly	譯經刻經
423	6	刻	kè	to injure; to harm	譯經刻經
424	6	刻	kè	to restrict to; to limit	譯經刻經
425	6	刻	kè	nālikā	譯經刻經
426	6	西域	xī yù	Western Regions	亦有由西域之胡語重譯者
427	6	其中	qízhōng	among	文化事業於其中具有橫遍十方
428	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	日本等皆深受中華文化影響
429	6	皆	jiē	same; equally	日本等皆深受中華文化影響
430	6	上	shàng	top; a high position	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
431	6	上	shang	top; the position on or above something	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
432	6	上	shàng	to go up; to go forward	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
433	6	上	shàng	shang	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
434	6	上	shàng	previous; last	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
435	6	上	shàng	high; higher	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
436	6	上	shàng	advanced	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
437	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
438	6	上	shàng	time	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
439	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
440	6	上	shàng	far	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
441	6	上	shàng	big; as big as	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
442	6	上	shàng	abundant; plentiful	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
443	6	上	shàng	to report	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
444	6	上	shàng	to offer	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
445	6	上	shàng	to go on stage	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
446	6	上	shàng	to take office; to assume a post	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
447	6	上	shàng	to install; to erect	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
448	6	上	shàng	to suffer; to sustain	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
449	6	上	shàng	to burn	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
450	6	上	shàng	to remember	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
451	6	上	shang	on; in	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
452	6	上	shàng	upward	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
453	6	上	shàng	to add	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
454	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
455	6	上	shàng	to meet	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
456	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
457	6	上	shang	used after a verb indicating a result	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
458	6	上	shàng	a musical note	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
459	6	上	shàng	higher, superior; uttara	於仰光北郊藝固山岡上舉行三藏結集
460	5	自	zì	naturally; of course; certainly	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
461	5	自	zì	from; since	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
462	5	自	zì	self; oneself; itself	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
463	5	自	zì	Kangxi radical 132	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
464	5	自	zì	Zi	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
465	5	自	zì	a nose	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
466	5	自	zì	the beginning; the start	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
467	5	自	zì	origin	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
468	5	自	zì	originally	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
469	5	自	zì	still; to remain	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
470	5	自	zì	in person; personally	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
471	5	自	zì	in addition; besides	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
472	5	自	zì	if; even if	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
473	5	自	zì	but	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
474	5	自	zì	because	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
475	5	自	zì	to employ; to use	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
476	5	自	zì	to be	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
477	5	自	zì	own; one's own; oneself	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
478	5	自	zì	self; soul; ātman	玄奘大師於唐貞觀十九年自印度取經返抵長安後
479	5	更	gèng	more; even more	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
480	5	更	gēng	to change; to ammend	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
481	5	更	gēng	a watch; a measure of time	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
482	5	更	gèng	again; also	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
483	5	更	gēng	to experience	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
484	5	更	gēng	to improve	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
485	5	更	gēng	to replace; to substitute	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
486	5	更	gēng	to compensate	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
487	5	更	gēng	contacts	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
488	5	更	gèng	furthermore; even if	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
489	5	更	gèng	other	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
490	5	更	gèng	to increase	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
491	5	更	gēng	forced military service	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
492	5	更	gēng	Geng	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
493	5	更	gèng	finally; eventually	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
494	5	更	jīng	to experience	亙古至今而不變的佛法真理更廣泛的流通於各種族
495	5	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	諸如經典結集
496	5	結集	jiéjí	chant; recitation	諸如經典結集
497	5	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	諸如經典結集
498	5	禪	chán	Chan; Zen	我國禪僧的水墨畫
499	5	禪	chán	meditation	我國禪僧的水墨畫
500	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	我國禪僧的水墨畫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
译经	譯經	yì jīng	to translate the scriptures
经	經	jīng	sutra; discourse
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
智俨	智儼	32	Zhi Yan
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白居易		66	Bai Juyi
百衲藏		98	Baina Canon
巴利		98	Pali; Pāli
巴利语	巴利語	98	Pali
北朝		66	Northern Dynasties
北藏		98	Yong Le Northern Tripitaka
北郊		66	Beijiao
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
禅源诸诠集都序	禪源諸詮集都序	67	Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成唯识论述记	成唯識論述記	67	Notes on the Viṁśatikāvṛtti
崇宁万寿藏	崇寧萬壽藏	99	Chongning Canon
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
初唐		67	Early Tang
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
道宣		100	Daoxuan
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘法苑义林章	大乘法苑義林章	100	Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
典籍		100	canonical text
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
房山石经	房山石經	70	Fang Shan Stone Sutras
梵语	梵語	102	Sanskrit
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
丰县	豐縣	102	Feng county
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大藏经	佛教大藏經	102	Fojian Canon
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛学丛报	佛學叢報	102	Buddhist Studies Journal Buddhist Studies Journal
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高丽王朝	高麗王朝	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
古尊宿语录	古尊宿語錄	103	Records of the Sayings of Ancient Monastic Elders
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
光宅寺		103	Guangzhai Temple
贯休	貫休	103	Guanxiu
顾恺之	顧愷之	103	Gu Kaizhi or Ku K'aichih
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
国音字母	國音字母	71	Phonetic Alphabet of the National Language
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山		104	Hanshan
汉文	漢文	72	written Chinese language
弘教藏		104	Kokyo edition
红楼梦	紅樓夢	104	Dream of the Red Chamber Dream of the Red Chamber
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
洪武南藏		72	Hong Wu Southern Canon
弘法藏		104	Hongfa Canon
弘福寺		72	Hongfu Temple
怀素	懷素	72	Huai Su
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经探玄记	華嚴經探玄記	72	Huayan Jing Tan Xuan Ji
华严一乘教义分齐章	華嚴一乘教義分齊章	72	Huayan One Vehicle Classification of the Teachings; Huayan Yi Cheng Jiaoyi Fen Qi Zhang
慧皎		72	Hui Jiao
回教		104	Islam
慧能		72	Huineng
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
建长	建長	106	Kenchō
鑑真		106	Jianzhen
径山藏	徑山藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
开宝藏	開寶藏	75	Kaibao Canon; Kaibaozang
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
老残遊记	老殘遊記	108	The Travels of Lao Tsan; The Travels of Old Decrepit The Travels of Old Decrepit
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
麟德		108	Linde
六朝		108	Six Dynasties
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
洛阳	洛陽	76	Luoyang
陆探微	陸探微	108	Lu Tanwei
律宗		108	Vinaya School
曼殊师利	曼殊師利	109	Manjusri
满洲	滿洲	77	Manchuria
蒙古		109	Mongolia
缅甸	緬甸	109	Myanmar
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明报	明報	109	Ming Pao newspaper
摩登伽经	摩登伽經	109	Mātangīsūtra; Modengjia Jing
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南传大藏经	南傳大藏經	110	Pali Tipiṭaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧洲	歐洲	197	Europe
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
譬喻经	譬喻經	80	Sutra of Parables
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普慧藏		112	Puhui Canon
普宁藏	普寧藏	112	Puning Canon
菩提流支		112	Bodhiruci
契嵩		81	Qi Song
契丹藏		81	Khitan Canon
清河		113	Qinghe
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日本大藏经	日本大藏經	82	Japanese Canon
日本国	日本國	82	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论玄义	三論玄義	115	Sanlun Xuan Yi; Profound Meaning of the Three Treatises
僧祐		115	Seng You
上海		83	Shanghai
石涛	石濤	115	Shi Tao
室町		115	Muromachi bakufu
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
思溪圆觉藏	思溪圓覺藏	115	Sixi Yuanjue Canon
思溪资福藏	思溪資福藏	115	Sixi Zifu Canon
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	83	Song Biographies of Eminent Monks
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
藤原		116	Fujiwara
天宝	天寶	116	Tianbao
天海藏		116	Tenkai Canon
天台山		116	Mount Tiantai
卍续藏	卍續藏	87	Zokuzōkyō
王维	王維	119	Wang Wei
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴道子	吳道子	87	Wu Dao Zi
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
五月		119	May; the Fifth Month
西遊记	西遊記	88	Journey to the West
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西明		120	Ximing; Daoxuan
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
西藏		88	Tibet
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
雪窦重显	雪竇重顯	120	Xuedou Chongxian
延寿	延壽	89	Yan Shou
仰光		121	Yangon
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
义净	義淨	89	Yijing
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
印度		121	India
因明入正理论疏	因明入正理論疏	121	Commentary on Nyāyamukha
益州		89	Yizhou
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
原人论	原人論	89	Discussion on Original Nature
尉迟	尉遲	121	Yuchi
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
于阗国	于闐國	121	Yutian
贊宁	贊寧	90	Zan Ning
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
肇论	肇論	90	Zhao Lun
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
支谦	支謙	90	Zhi Qian
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中华大藏经	中華大藏經	90	Tripitaka Sinica; Zhonghua Canon
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
爪哇		122	Java Java [programming language]
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大衍历	大衍曆	100	Dayan calendar; Daien; Taien calendar
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵本		102	a Sanskrit text
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
经变	經變	106	a sutra illustration
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
历代祖师大德	歷代祖師大德	108	generations of masters
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
求法		113	to seek the Dharma
取经	取經	113	to fetch scriptures
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
信众	信眾	120	devotees
西行		120	going west Saigyō
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切经	一切經	121	all scriptures
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
中文大藏经	中文大藏經	122	Chinese Buddhist canon
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
紫磨金		122	polished rose gold