Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, The Buddha's Manner - Part 1: Dharmakaya, Sambhogakaya, Nirmanakaya 佛陀的樣子 第一篇　法身、報身、應身

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身
2	36	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身
3	26	為	wéi	to act as; to serve	又稱為法身佛
4	26	為	wéi	to change into; to become	又稱為法身佛
5	26	為	wéi	to be; is	又稱為法身佛
6	26	為	wéi	to do	又稱為法身佛
7	26	為	wèi	to support; to help	又稱為法身佛
8	26	為	wéi	to govern	又稱為法身佛
9	26	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
10	26	自在	zìzài	Carefree	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
11	26	自在	zìzài	perfect ease	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
12	26	自在	zìzài	Isvara	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
13	26	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
14	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	經典上說
15	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	經典上說
16	25	說	shuì	to persuade	經典上說
17	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	經典上說
18	25	說	shuō	a doctrine; a theory	經典上說
19	25	說	shuō	to claim; to assert	經典上說
20	25	說	shuō	allocution	經典上說
21	25	說	shuō	to criticize; to scold	經典上說
22	25	說	shuō	to indicate; to refer to	經典上說
23	25	說	shuō	speach; vāda	經典上說
24	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	經典上說
25	25	報身	bàoshēn	sambhogakaya; enjoyment body; reward body	報身
26	23	應身	yīngshēn	nirmanakaya; transformation body; emanation body	應身
27	23	所以	suǒyǐ	that by which	所以取身的依止義
28	23	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以取身的依止義
29	22	相	xiàng	to observe; to assess	因此所見到的報身色相還是有分別相的
30	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	因此所見到的報身色相還是有分別相的
31	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	因此所見到的報身色相還是有分別相的
32	22	相	xiàng	to aid; to help	因此所見到的報身色相還是有分別相的
33	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	因此所見到的報身色相還是有分別相的
34	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	因此所見到的報身色相還是有分別相的
35	22	相	xiāng	alternately; in turn	因此所見到的報身色相還是有分別相的
36	22	相	xiāng	Xiang	因此所見到的報身色相還是有分別相的
37	22	相	xiāng	form substance	因此所見到的報身色相還是有分別相的
38	22	相	xiāng	to express	因此所見到的報身色相還是有分別相的
39	22	相	xiàng	to choose	因此所見到的報身色相還是有分別相的
40	22	相	xiāng	Xiang	因此所見到的報身色相還是有分別相的
41	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	因此所見到的報身色相還是有分別相的
42	22	相	xiāng	the seventh lunar month	因此所見到的報身色相還是有分別相的
43	22	相	xiāng	to compare	因此所見到的報身色相還是有分別相的
44	22	相	xiàng	to divine	因此所見到的報身色相還是有分別相的
45	22	相	xiàng	to administer	因此所見到的報身色相還是有分別相的
46	22	相	xiàng	helper for a blind person	因此所見到的報身色相還是有分別相的
47	22	相	xiāng	rhythm [music]	因此所見到的報身色相還是有分別相的
48	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	因此所見到的報身色相還是有分別相的
49	22	相	xiāng	coralwood	因此所見到的報身色相還是有分別相的
50	22	相	xiàng	ministry	因此所見到的報身色相還是有分別相的
51	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	因此所見到的報身色相還是有分別相的
52	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	因此所見到的報身色相還是有分別相的
53	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	因此所見到的報身色相還是有分別相的
54	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	因此所見到的報身色相還是有分別相的
55	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	因此所見到的報身色相還是有分別相的
56	21	身	shēn	human body; torso	身
57	21	身	shēn	Kangxi radical 158	身
58	21	身	shēn	self	身
59	21	身	shēn	life	身
60	21	身	shēn	an object	身
61	21	身	shēn	a lifetime	身
62	21	身	shēn	moral character	身
63	21	身	shēn	status; identity; position	身
64	21	身	shēn	pregnancy	身
65	21	身	juān	India	身
66	21	身	shēn	body; kaya	身
67	21	而	ér	Kangxi radical 126	而佛身究竟有多少呢
68	21	而	ér	as if; to seem like	而佛身究竟有多少呢
69	21	而	néng	can; able	而佛身究竟有多少呢
70	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛身究竟有多少呢
71	21	而	ér	to arrive; up to	而佛身究竟有多少呢
72	21	所	suǒ	a few; various; some	因為它是報身與應身所依的實性
73	21	所	suǒ	a place; a location	因為它是報身與應身所依的實性
74	21	所	suǒ	indicates a passive voice	因為它是報身與應身所依的實性
75	21	所	suǒ	an ordinal number	因為它是報身與應身所依的實性
76	21	所	suǒ	meaning	因為它是報身與應身所依的實性
77	21	所	suǒ	garrison	因為它是報身與應身所依的實性
78	21	所	suǒ	place; pradeśa	因為它是報身與應身所依的實性
79	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	龍種上尊佛等
80	21	佛	fó	relating to Buddhism	龍種上尊佛等
81	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	龍種上尊佛等
82	21	佛	fó	a Buddhist text	龍種上尊佛等
83	21	佛	fú	to touch; to stroke	龍種上尊佛等
84	21	佛	fó	Buddha	龍種上尊佛等
85	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	龍種上尊佛等
86	20	能	néng	can; able	地前菩薩也能見到少分的如來報身
87	20	能	néng	ability; capacity	地前菩薩也能見到少分的如來報身
88	20	能	néng	a mythical bear-like beast	地前菩薩也能見到少分的如來報身
89	20	能	néng	energy	地前菩薩也能見到少分的如來報身
90	20	能	néng	function; use	地前菩薩也能見到少分的如來報身
91	20	能	néng	talent	地前菩薩也能見到少分的如來報身
92	20	能	néng	expert at	地前菩薩也能見到少分的如來報身
93	20	能	néng	to be in harmony	地前菩薩也能見到少分的如來報身
94	20	能	néng	to tend to; to care for	地前菩薩也能見到少分的如來報身
95	20	能	néng	to reach; to arrive at	地前菩薩也能見到少分的如來報身
96	20	能	néng	to be able; śak	地前菩薩也能見到少分的如來報身
97	20	於	yú	to go; to	於娑婆世界說法度眾
98	20	於	yú	to rely on; to depend on	於娑婆世界說法度眾
99	20	於	yú	Yu	於娑婆世界說法度眾
100	20	於	wū	a crow	於娑婆世界說法度眾
101	20	在	zài	in; at	在廣大的宇宙中
102	20	在	zài	to exist; to be living	在廣大的宇宙中
103	20	在	zài	to consist of	在廣大的宇宙中
104	20	在	zài	to be at a post	在廣大的宇宙中
105	20	在	zài	in; bhū	在廣大的宇宙中
106	19	眾生	zhòngshēng	all living things	不能為眾生所見
107	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不能為眾生所見
108	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不能為眾生所見
109	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不能為眾生所見
110	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	說佛陀早已在塵點劫前成道
111	17	如來	rúlái	Tathagata	無量劫前即已證悟的正法明如來
112	17	如來	Rúlái	Tathagata	無量劫前即已證悟的正法明如來
113	17	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	無量劫前即已證悟的正法明如來
114	16	生	shēng	to be born; to give birth	生自在
115	16	生	shēng	to live	生自在
116	16	生	shēng	raw	生自在
117	16	生	shēng	a student	生自在
118	16	生	shēng	life	生自在
119	16	生	shēng	to produce; to give rise	生自在
120	16	生	shēng	alive	生自在
121	16	生	shēng	a lifetime	生自在
122	16	生	shēng	to initiate; to become	生自在
123	16	生	shēng	to grow	生自在
124	16	生	shēng	unfamiliar	生自在
125	16	生	shēng	not experienced	生自在
126	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生自在
127	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生自在
128	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生自在
129	16	生	shēng	gender	生自在
130	16	生	shēng	to develop; to grow	生自在
131	16	生	shēng	to set up	生自在
132	16	生	shēng	a prostitute	生自在
133	16	生	shēng	a captive	生自在
134	16	生	shēng	a gentleman	生自在
135	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生自在
136	16	生	shēng	unripe	生自在
137	16	生	shēng	nature	生自在
138	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生自在
139	16	生	shēng	destiny	生自在
140	16	生	shēng	birth	生自在
141	16	指	zhǐ	to point	一手指天
142	16	指	zhǐ	finger	一手指天
143	16	指	zhǐ	to indicate	一手指天
144	16	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	一手指天
145	16	指	zhǐ	to refer to	一手指天
146	16	指	zhǐ	to rely on; to depend on	一手指天
147	16	指	zhǐ	toe	一手指天
148	16	指	zhǐ	to face towards	一手指天
149	16	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	一手指天
150	16	指	zhǐ	to take responsibility for	一手指天
151	16	指	zhǐ	meaning; purpose	一手指天
152	16	指	zhǐ	to denounce	一手指天
153	16	示現	shìxiàn	Manifestation	因而示現報身與應身
154	16	示現	shìxiàn	to manifest	因而示現報身與應身
155	16	示現	shìxiàn	to manifest; to display	因而示現報身與應身
156	15	非	fēi	Kangxi radical 175	法身非有色身非無色身
157	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	法身非有色身非無色身
158	15	非	fēi	different	法身非有色身非無色身
159	15	非	fēi	to not be; to not have	法身非有色身非無色身
160	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	法身非有色身非無色身
161	15	非	fēi	Africa	法身非有色身非無色身
162	15	非	fēi	to slander	法身非有色身非無色身
163	15	非	fěi	to avoid	法身非有色身非無色身
164	15	非	fēi	must	法身非有色身非無色身
165	15	非	fēi	an error	法身非有色身非無色身
166	15	非	fēi	a problem; a question	法身非有色身非無色身
167	15	非	fēi	evil	法身非有色身非無色身
168	15	一切	yīqiè	temporary	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
169	15	一切	yīqiè	the same	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
170	12	自性	zìxìng	Self-Nature	法身是證顯真如的自性法體
171	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	法身是證顯真如的自性法體
172	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	法身是證顯真如的自性法體
173	12	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
174	12	滅	miè	to submerge	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
175	12	滅	miè	to extinguish; to put out	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
176	12	滅	miè	to eliminate	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
177	12	滅	miè	to disappear; to fade away	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
178	12	滅	miè	the cessation of suffering	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
179	12	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
180	11	不	bù	infix potential marker	然而諸法都不離諸佛法身
181	11	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	可以瞭解到諸佛的慈悲是多麼的偉大
182	11	中	zhōng	middle	在廣大的宇宙中
183	11	中	zhōng	medium; medium sized	在廣大的宇宙中
184	11	中	zhōng	China	在廣大的宇宙中
185	11	中	zhòng	to hit the mark	在廣大的宇宙中
186	11	中	zhōng	midday	在廣大的宇宙中
187	11	中	zhōng	inside	在廣大的宇宙中
188	11	中	zhōng	during	在廣大的宇宙中
189	11	中	zhōng	Zhong	在廣大的宇宙中
190	11	中	zhōng	intermediary	在廣大的宇宙中
191	11	中	zhōng	half	在廣大的宇宙中
192	11	中	zhòng	to reach; to attain	在廣大的宇宙中
193	11	中	zhòng	to suffer; to infect	在廣大的宇宙中
194	11	中	zhòng	to obtain	在廣大的宇宙中
195	11	中	zhòng	to pass an exam	在廣大的宇宙中
196	11	中	zhōng	middle	在廣大的宇宙中
197	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	處非處智力
198	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處非處智力
199	10	處	chù	an office; a department; a bureau	處非處智力
200	10	處	chù	a part; an aspect	處非處智力
201	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處非處智力
202	10	處	chǔ	to get along with	處非處智力
203	10	處	chǔ	to deal with; to manage	處非處智力
204	10	處	chǔ	to punish; to sentence	處非處智力
205	10	處	chǔ	to stop; to pause	處非處智力
206	10	處	chǔ	to be associated with	處非處智力
207	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處非處智力
208	10	處	chǔ	to occupy; to control	處非處智力
209	10	處	chù	circumstances; situation	處非處智力
210	10	處	chù	an occasion; a time	處非處智力
211	10	由	yóu	Kangxi radical 102	所以由平等性智示現微妙淨功德身
212	10	由	yóu	to follow along	所以由平等性智示現微妙淨功德身
213	10	由	yóu	cause; reason	所以由平等性智示現微妙淨功德身
214	10	由	yóu	You	所以由平等性智示現微妙淨功德身
215	10	證	zhèng	proof	法身是證顯真如的自性法體
216	10	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	法身是證顯真如的自性法體
217	10	證	zhèng	to advise against	法身是證顯真如的自性法體
218	10	證	zhèng	certificate	法身是證顯真如的自性法體
219	10	證	zhèng	an illness	法身是證顯真如的自性法體
220	10	證	zhèng	to accuse	法身是證顯真如的自性法體
221	10	證	zhèng	realization; adhigama	法身是證顯真如的自性法體
222	10	都	dū	capital city	每一世界也都有一佛在本土教化有情
223	10	都	dū	a city; a metropolis	每一世界也都有一佛在本土教化有情
224	10	都	dōu	all	每一世界也都有一佛在本土教化有情
225	10	都	dū	elegant; refined	每一世界也都有一佛在本土教化有情
226	10	都	dū	Du	每一世界也都有一佛在本土教化有情
227	10	都	dū	to establish a capital city	每一世界也都有一佛在本土教化有情
228	10	都	dū	to reside	每一世界也都有一佛在本土教化有情
229	10	都	dū	to total; to tally	每一世界也都有一佛在本土教化有情
230	10	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	如來雖然自證圓滿法性
231	10	圓滿	yuánmǎn	Perfection	如來雖然自證圓滿法性
232	10	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	如來雖然自證圓滿法性
233	10	種	zhǒng	kind; type	龍種上尊佛等
234	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	龍種上尊佛等
235	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	龍種上尊佛等
236	10	種	zhǒng	seed; strain	龍種上尊佛等
237	10	種	zhǒng	offspring	龍種上尊佛等
238	10	種	zhǒng	breed	龍種上尊佛等
239	10	種	zhǒng	race	龍種上尊佛等
240	10	種	zhǒng	species	龍種上尊佛等
241	10	種	zhǒng	root; source; origin	龍種上尊佛等
242	10	種	zhǒng	grit; guts	龍種上尊佛等
243	10	常住	chángzhù	monastery	周遍法界而無為常住
244	10	常住	chángzhù	Permanence	周遍法界而無為常住
245	10	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	周遍法界而無為常住
246	10	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	周遍法界而無為常住
247	10	來	lái	to come	即如來雖然自證圓滿
248	10	來	lái	please	即如來雖然自證圓滿
249	10	來	lái	used to substitute for another verb	即如來雖然自證圓滿
250	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	即如來雖然自證圓滿
251	10	來	lái	wheat	即如來雖然自證圓滿
252	10	來	lái	next; future	即如來雖然自證圓滿
253	10	來	lái	a simple complement of direction	即如來雖然自證圓滿
254	10	來	lái	to occur; to arise	即如來雖然自證圓滿
255	10	來	lái	to earn	即如來雖然自證圓滿
256	10	來	lái	to come; āgata	即如來雖然自證圓滿
257	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能為眾生所見
258	10	菩薩	púsà	bodhisattva	為了化導十地以上的菩薩
259	10	菩薩	púsà	bodhisattva	為了化導十地以上的菩薩
260	10	菩薩	púsà	bodhisatta	為了化導十地以上的菩薩
261	10	具有	jùyǒu	to have; to possess	因為具有下列兩種受用功能
262	9	與	yǔ	to give	因為它是報身與應身所依的實性
263	9	與	yǔ	to accompany	因為它是報身與應身所依的實性
264	9	與	yù	to particate in	因為它是報身與應身所依的實性
265	9	與	yù	of the same kind	因為它是報身與應身所依的實性
266	9	與	yù	to help	因為它是報身與應身所依的實性
267	9	與	yǔ	for	因為它是報身與應身所依的實性
268	9	業	yè	business; industry	業自在
269	9	業	yè	activity; actions	業自在
270	9	業	yè	order; sequence	業自在
271	9	業	yè	to continue	業自在
272	9	業	yè	to start; to create	業自在
273	9	業	yè	karma	業自在
274	9	業	yè	hereditary trade; legacy	業自在
275	9	業	yè	a course of study; training	業自在
276	9	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業自在
277	9	業	yè	an estate; a property	業自在
278	9	業	yè	an achievement	業自在
279	9	業	yè	to engage in	業自在
280	9	業	yè	Ye	業自在
281	9	業	yè	a horizontal board	業自在
282	9	業	yè	an occupation	業自在
283	9	業	yè	a kind of musical instrument	業自在
284	9	業	yè	a book	業自在
285	9	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	業自在
286	9	自	zì	Kangxi radical 132	自受用
287	9	自	zì	Zi	自受用
288	9	自	zì	a nose	自受用
289	9	自	zì	the beginning; the start	自受用
290	9	自	zì	origin	自受用
291	9	自	zì	to employ; to use	自受用
292	9	自	zì	to be	自受用
293	9	自	zì	self; soul; ātman	自受用
294	9	以	yǐ	to use; to grasp	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
295	9	以	yǐ	to rely on	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
296	9	以	yǐ	to regard	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
297	9	以	yǐ	to be able to	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
298	9	以	yǐ	to order; to command	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
299	9	以	yǐ	used after a verb	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
300	9	以	yǐ	a reason; a cause	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
301	9	以	yǐ	Israel	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
302	9	以	yǐ	Yi	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
303	9	以	yǐ	use; yogena	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
304	9	入滅	rù miè	to enter into nirvana	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
305	9	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
306	9	去	qù	to go	而去住無礙
307	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	而去住無礙
308	9	去	qù	to be distant	而去住無礙
309	9	去	qù	to leave	而去住無礙
310	9	去	qù	to play a part	而去住無礙
311	9	去	qù	to abandon; to give up	而去住無礙
312	9	去	qù	to die	而去住無礙
313	9	去	qù	previous; past	而去住無礙
314	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	而去住無礙
315	9	去	qù	falling tone	而去住無礙
316	9	去	qù	to lose	而去住無礙
317	9	去	qù	Qu	而去住無礙
318	9	去	qù	go; gati	而去住無礙
319	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
320	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
321	9	成就	chéngjiù	accomplishment	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
322	9	成就	chéngjiù	Achievements	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
323	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
324	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
325	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
326	9	力	lì	force	因大悲力故
327	9	力	lì	Kangxi radical 19	因大悲力故
328	9	力	lì	to exert oneself; to make an effort	因大悲力故
329	9	力	lì	to force	因大悲力故
330	9	力	lì	labor; forced labor	因大悲力故
331	9	力	lì	physical strength	因大悲力故
332	9	力	lì	power	因大悲力故
333	9	力	lì	Li	因大悲力故
334	9	力	lì	ability; capability	因大悲力故
335	9	力	lì	influence	因大悲力故
336	9	力	lì	strength; power; bala	因大悲力故
337	9	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	為使眾生尊重勤求甚深教法故
338	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	當機緣成熟的有情已令得解脫
339	9	得	děi	to want to; to need to	當機緣成熟的有情已令得解脫
340	9	得	děi	must; ought to	當機緣成熟的有情已令得解脫
341	9	得	dé	de	當機緣成熟的有情已令得解脫
342	9	得	de	infix potential marker	當機緣成熟的有情已令得解脫
343	9	得	dé	to result in	當機緣成熟的有情已令得解脫
344	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	當機緣成熟的有情已令得解脫
345	9	得	dé	to be satisfied	當機緣成熟的有情已令得解脫
346	9	得	dé	to be finished	當機緣成熟的有情已令得解脫
347	9	得	děi	satisfying	當機緣成熟的有情已令得解脫
348	9	得	dé	to contract	當機緣成熟的有情已令得解脫
349	9	得	dé	to hear	當機緣成熟的有情已令得解脫
350	9	得	dé	to have; there is	當機緣成熟的有情已令得解脫
351	9	得	dé	marks time passed	當機緣成熟的有情已令得解脫
352	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	當機緣成熟的有情已令得解脫
353	8	等	děng	et cetera; and so on	龍種上尊佛等
354	8	等	děng	to wait	龍種上尊佛等
355	8	等	děng	to be equal	龍種上尊佛等
356	8	等	děng	degree; level	龍種上尊佛等
357	8	等	děng	to compare	龍種上尊佛等
358	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	無量劫前即已證悟的正法明如來
359	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	無量劫前即已證悟的正法明如來
360	8	已	yǐ	to complete	無量劫前即已證悟的正法明如來
361	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	無量劫前即已證悟的正法明如來
362	8	已	yǐ	to recover from an illness	無量劫前即已證悟的正法明如來
363	8	已	yǐ	former; pūrvaka	無量劫前即已證悟的正法明如來
364	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	即現何身而為說法
365	8	現	xiàn	at present	即現何身而為說法
366	8	現	xiàn	existing at the present time	即現何身而為說法
367	8	現	xiàn	cash	即現何身而為說法
368	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	先住於兜率天的內院
369	8	住	zhù	to stop; to halt	先住於兜率天的內院
370	8	住	zhù	to retain; to remain	先住於兜率天的內院
371	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	先住於兜率天的內院
372	8	住	zhù	verb complement	先住於兜率天的內院
373	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	先住於兜率天的內院
374	8	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	不能為眾生所見
375	8	所見	suǒjiàn	understanding	不能為眾生所見
376	8	三身	sān shēn	Trikaya	三身的定義
377	8	起	qǐ	to arise; to get up	為使眾生起稀有心故
378	8	起	qǐ	to rise; to raise	為使眾生起稀有心故
379	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	為使眾生起稀有心故
380	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	為使眾生起稀有心故
381	8	起	qǐ	to start	為使眾生起稀有心故
382	8	起	qǐ	to establish; to build	為使眾生起稀有心故
383	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	為使眾生起稀有心故
384	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	為使眾生起稀有心故
385	8	起	qǐ	to get out of bed	為使眾生起稀有心故
386	8	起	qǐ	to recover; to heal	為使眾生起稀有心故
387	8	起	qǐ	to take out; to extract	為使眾生起稀有心故
388	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	為使眾生起稀有心故
389	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	為使眾生起稀有心故
390	8	起	qǐ	to call back from mourning	為使眾生起稀有心故
391	8	起	qǐ	to take place; to occur	為使眾生起稀有心故
392	8	起	qǐ	to conjecture	為使眾生起稀有心故
393	8	起	qǐ	stand up; utthāna	為使眾生起稀有心故
394	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
395	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
396	8	清淨	qīngjìng	concise	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
397	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
398	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
399	8	清淨	qīngjìng	purity	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
400	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
401	8	世間	shìjiān	world; the human world	因感嘆世間無常
402	8	世間	shìjiān	world	因感嘆世間無常
403	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	為化益眾生故
404	8	化	huà	to convert; to persuade	為化益眾生故
405	8	化	huà	to manifest	為化益眾生故
406	8	化	huà	to collect alms	為化益眾生故
407	8	化	huà	[of Nature] to create	為化益眾生故
408	8	化	huà	to die	為化益眾生故
409	8	化	huà	to dissolve; to melt	為化益眾生故
410	8	化	huà	to revert to a previous custom	為化益眾生故
411	8	化	huà	chemistry	為化益眾生故
412	8	化	huà	to burn	為化益眾生故
413	8	化	huā	to spend	為化益眾生故
414	8	化	huà	to manifest	為化益眾生故
415	8	化	huà	to convert	為化益眾生故
416	7	心	xīn	heart [organ]	心清淨
417	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心清淨
418	7	心	xīn	mind; consciousness	心清淨
419	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心清淨
420	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心清淨
421	7	心	xīn	heart	心清淨
422	7	心	xīn	emotion	心清淨
423	7	心	xīn	intention; consideration	心清淨
424	7	心	xīn	disposition; temperament	心清淨
425	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心清淨
426	7	一念	yī niàn	one thought	自在起一念惡
427	7	一念	yī niàn	one moment; one instant	自在起一念惡
428	7	一念	yī niàn	one thought	自在起一念惡
429	7	即	jí	to be near by; to be close to	無量劫前即已證悟的正法明如來
430	7	即	jí	at that time	無量劫前即已證悟的正法明如來
431	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無量劫前即已證悟的正法明如來
432	7	即	jí	supposed; so-called	無量劫前即已證悟的正法明如來
433	7	即	jí	to arrive at; to ascend	無量劫前即已證悟的正法明如來
434	7	法	fǎ	method; way	法自在
435	7	法	fǎ	France	法自在
436	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	法自在
437	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法自在
438	7	法	fǎ	a standard; a norm	法自在
439	7	法	fǎ	an institution	法自在
440	7	法	fǎ	to emulate	法自在
441	7	法	fǎ	magic; a magic trick	法自在
442	7	法	fǎ	punishment	法自在
443	7	法	fǎ	Fa	法自在
444	7	法	fǎ	a precedent	法自在
445	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法自在
446	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法自在
447	7	法	fǎ	Dharma	法自在
448	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法自在
449	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法自在
450	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法自在
451	7	法	fǎ	quality; characteristic	法自在
452	7	從	cóng	to follow	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
453	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
454	7	從	cóng	to participate in something	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
455	7	從	cóng	to use a certain method or principle	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
456	7	從	cóng	something secondary	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
457	7	從	cóng	remote relatives	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
458	7	從	cóng	secondary	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
459	7	從	cóng	to go on; to advance	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
460	7	從	cōng	at ease; informal	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
461	7	從	zòng	a follower; a supporter	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
462	7	從	zòng	to release	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
463	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
464	7	遍知	biànzhī	to know; to understand; parijñā	都能遍知一切法
465	7	遍知	biànzhī	to be omniscient; to be all knowing	都能遍知一切法
466	7	智力	zhìlì	intelligence; intellect	處非處智力
467	7	色相	sèxiāng	coloration; hue	具有無邊的色相莊嚴
468	7	色相	sèxiāng	material appearance	具有無邊的色相莊嚴
469	7	色相	sèxiāng	physical manifestation	具有無邊的色相莊嚴
470	7	色相	sèxiāng	facial complexion	具有無邊的色相莊嚴
471	7	名	míng	fame; renown; reputation	是名諸相具足
472	7	名	míng	a name; personal name; designation	是名諸相具足
473	7	名	míng	rank; position	是名諸相具足
474	7	名	míng	an excuse	是名諸相具足
475	7	名	míng	life	是名諸相具足
476	7	名	míng	to name; to call	是名諸相具足
477	7	名	míng	to express; to describe	是名諸相具足
478	7	名	míng	to be called; to have the name	是名諸相具足
479	7	名	míng	to own; to possess	是名諸相具足
480	7	名	míng	famous; renowned	是名諸相具足
481	7	名	míng	moral	是名諸相具足
482	7	名	míng	name; naman	是名諸相具足
483	7	名	míng	fame; renown; yasas	是名諸相具足
484	7	有情	yǒuqíng	having feelings for	每一世界也都有一佛在本土教化有情
485	7	有情	yǒuqíng	friends with	每一世界也都有一佛在本土教化有情
486	7	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	每一世界也都有一佛在本土教化有情
487	7	有情	yǒuqíng	sentient being	每一世界也都有一佛在本土教化有情
488	7	有情	yǒuqíng	sentient beings	每一世界也都有一佛在本土教化有情
489	7	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	即如來自身恒常受用無邊法樂
490	7	無邊	wúbiān	boundless; ananta	即如來自身恒常受用無邊法樂
491	7	二	èr	two	釋迦牟尼佛曾在二千五百年前
492	7	二	èr	Kangxi radical 7	釋迦牟尼佛曾在二千五百年前
493	7	二	èr	second	釋迦牟尼佛曾在二千五百年前
494	7	二	èr	twice; double; di-	釋迦牟尼佛曾在二千五百年前
495	7	二	èr	more than one kind	釋迦牟尼佛曾在二千五百年前
496	7	二	èr	two; dvā; dvi	釋迦牟尼佛曾在二千五百年前
497	7	見	jiàn	to see	天見如天
498	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	天見如天
499	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	天見如天
500	7	見	jiàn	refer to; for details see	天見如天

Frequencies of all Words

Top 936

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	的	de	possessive particle	三身的定義
2	125	的	de	structural particle	三身的定義
3	125	的	de	complement	三身的定義
4	125	的	de	a substitute for something already referred to	三身的定義
5	36	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身
6	36	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身
7	35	是	shì	is; are; am; to be	法身是證顯真如的自性法體
8	35	是	shì	is exactly	法身是證顯真如的自性法體
9	35	是	shì	is suitable; is in contrast	法身是證顯真如的自性法體
10	35	是	shì	this; that; those	法身是證顯真如的自性法體
11	35	是	shì	really; certainly	法身是證顯真如的自性法體
12	35	是	shì	correct; yes; affirmative	法身是證顯真如的自性法體
13	35	是	shì	true	法身是證顯真如的自性法體
14	35	是	shì	is; has; exists	法身是證顯真如的自性法體
15	35	是	shì	used between repetitions of a word	法身是證顯真如的自性法體
16	35	是	shì	a matter; an affair	法身是證顯真如的自性法體
17	35	是	shì	Shi	法身是證顯真如的自性法體
18	35	是	shì	is; bhū	法身是證顯真如的自性法體
19	35	是	shì	this; idam	法身是證顯真如的自性法體
20	26	為	wèi	for; to	又稱為法身佛
21	26	為	wèi	because of	又稱為法身佛
22	26	為	wéi	to act as; to serve	又稱為法身佛
23	26	為	wéi	to change into; to become	又稱為法身佛
24	26	為	wéi	to be; is	又稱為法身佛
25	26	為	wéi	to do	又稱為法身佛
26	26	為	wèi	for	又稱為法身佛
27	26	為	wèi	because of; for; to	又稱為法身佛
28	26	為	wèi	to	又稱為法身佛
29	26	為	wéi	in a passive construction	又稱為法身佛
30	26	為	wéi	forming a rehetorical question	又稱為法身佛
31	26	為	wéi	forming an adverb	又稱為法身佛
32	26	為	wéi	to add emphasis	又稱為法身佛
33	26	為	wèi	to support; to help	又稱為法身佛
34	26	為	wéi	to govern	又稱為法身佛
35	26	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
36	26	自在	zìzài	Carefree	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
37	26	自在	zìzài	perfect ease	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
38	26	自在	zìzài	Isvara	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
39	26	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	法身具有修習六波羅蜜所成就的十種自在
40	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	經典上說
41	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	經典上說
42	25	說	shuì	to persuade	經典上說
43	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	經典上說
44	25	說	shuō	a doctrine; a theory	經典上說
45	25	說	shuō	to claim; to assert	經典上說
46	25	說	shuō	allocution	經典上說
47	25	說	shuō	to criticize; to scold	經典上說
48	25	說	shuō	to indicate; to refer to	經典上說
49	25	說	shuō	speach; vāda	經典上說
50	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	經典上說
51	25	報身	bàoshēn	sambhogakaya; enjoyment body; reward body	報身
52	23	應身	yīngshēn	nirmanakaya; transformation body; emanation body	應身
53	23	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以取身的依止義
54	23	所以	suǒyǐ	that by which	所以取身的依止義
55	23	所以	suǒyǐ	how; why	所以取身的依止義
56	23	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以取身的依止義
57	22	相	xiāng	each other; one another; mutually	因此所見到的報身色相還是有分別相的
58	22	相	xiàng	to observe; to assess	因此所見到的報身色相還是有分別相的
59	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	因此所見到的報身色相還是有分別相的
60	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	因此所見到的報身色相還是有分別相的
61	22	相	xiàng	to aid; to help	因此所見到的報身色相還是有分別相的
62	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	因此所見到的報身色相還是有分別相的
63	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	因此所見到的報身色相還是有分別相的
64	22	相	xiāng	alternately; in turn	因此所見到的報身色相還是有分別相的
65	22	相	xiāng	Xiang	因此所見到的報身色相還是有分別相的
66	22	相	xiāng	form substance	因此所見到的報身色相還是有分別相的
67	22	相	xiāng	to express	因此所見到的報身色相還是有分別相的
68	22	相	xiàng	to choose	因此所見到的報身色相還是有分別相的
69	22	相	xiāng	Xiang	因此所見到的報身色相還是有分別相的
70	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	因此所見到的報身色相還是有分別相的
71	22	相	xiāng	the seventh lunar month	因此所見到的報身色相還是有分別相的
72	22	相	xiāng	to compare	因此所見到的報身色相還是有分別相的
73	22	相	xiàng	to divine	因此所見到的報身色相還是有分別相的
74	22	相	xiàng	to administer	因此所見到的報身色相還是有分別相的
75	22	相	xiàng	helper for a blind person	因此所見到的報身色相還是有分別相的
76	22	相	xiāng	rhythm [music]	因此所見到的報身色相還是有分別相的
77	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	因此所見到的報身色相還是有分別相的
78	22	相	xiāng	coralwood	因此所見到的報身色相還是有分別相的
79	22	相	xiàng	ministry	因此所見到的報身色相還是有分別相的
80	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	因此所見到的報身色相還是有分別相的
81	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	因此所見到的報身色相還是有分別相的
82	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	因此所見到的報身色相還是有分別相的
83	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	因此所見到的報身色相還是有分別相的
84	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	因此所見到的報身色相還是有分別相的
85	21	身	shēn	human body; torso	身
86	21	身	shēn	Kangxi radical 158	身
87	21	身	shēn	measure word for clothes	身
88	21	身	shēn	self	身
89	21	身	shēn	life	身
90	21	身	shēn	an object	身
91	21	身	shēn	a lifetime	身
92	21	身	shēn	personally	身
93	21	身	shēn	moral character	身
94	21	身	shēn	status; identity; position	身
95	21	身	shēn	pregnancy	身
96	21	身	juān	India	身
97	21	身	shēn	body; kaya	身
98	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛身究竟有多少呢
99	21	而	ér	Kangxi radical 126	而佛身究竟有多少呢
100	21	而	ér	you	而佛身究竟有多少呢
101	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛身究竟有多少呢
102	21	而	ér	right away; then	而佛身究竟有多少呢
103	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛身究竟有多少呢
104	21	而	ér	if; in case; in the event that	而佛身究竟有多少呢
105	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛身究竟有多少呢
106	21	而	ér	how can it be that?	而佛身究竟有多少呢
107	21	而	ér	so as to	而佛身究竟有多少呢
108	21	而	ér	only then	而佛身究竟有多少呢
109	21	而	ér	as if; to seem like	而佛身究竟有多少呢
110	21	而	néng	can; able	而佛身究竟有多少呢
111	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛身究竟有多少呢
112	21	而	ér	me	而佛身究竟有多少呢
113	21	而	ér	to arrive; up to	而佛身究竟有多少呢
114	21	而	ér	possessive	而佛身究竟有多少呢
115	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	因為它是報身與應身所依的實性
116	21	所	suǒ	an office; an institute	因為它是報身與應身所依的實性
117	21	所	suǒ	introduces a relative clause	因為它是報身與應身所依的實性
118	21	所	suǒ	it	因為它是報身與應身所依的實性
119	21	所	suǒ	if; supposing	因為它是報身與應身所依的實性
120	21	所	suǒ	a few; various; some	因為它是報身與應身所依的實性
121	21	所	suǒ	a place; a location	因為它是報身與應身所依的實性
122	21	所	suǒ	indicates a passive voice	因為它是報身與應身所依的實性
123	21	所	suǒ	that which	因為它是報身與應身所依的實性
124	21	所	suǒ	an ordinal number	因為它是報身與應身所依的實性
125	21	所	suǒ	meaning	因為它是報身與應身所依的實性
126	21	所	suǒ	garrison	因為它是報身與應身所依的實性
127	21	所	suǒ	place; pradeśa	因為它是報身與應身所依的實性
128	21	所	suǒ	that which; yad	因為它是報身與應身所依的實性
129	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	龍種上尊佛等
130	21	佛	fó	relating to Buddhism	龍種上尊佛等
131	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	龍種上尊佛等
132	21	佛	fó	a Buddhist text	龍種上尊佛等
133	21	佛	fú	to touch; to stroke	龍種上尊佛等
134	21	佛	fó	Buddha	龍種上尊佛等
135	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	龍種上尊佛等
136	20	能	néng	can; able	地前菩薩也能見到少分的如來報身
137	20	能	néng	ability; capacity	地前菩薩也能見到少分的如來報身
138	20	能	néng	a mythical bear-like beast	地前菩薩也能見到少分的如來報身
139	20	能	néng	energy	地前菩薩也能見到少分的如來報身
140	20	能	néng	function; use	地前菩薩也能見到少分的如來報身
141	20	能	néng	may; should; permitted to	地前菩薩也能見到少分的如來報身
142	20	能	néng	talent	地前菩薩也能見到少分的如來報身
143	20	能	néng	expert at	地前菩薩也能見到少分的如來報身
144	20	能	néng	to be in harmony	地前菩薩也能見到少分的如來報身
145	20	能	néng	to tend to; to care for	地前菩薩也能見到少分的如來報身
146	20	能	néng	to reach; to arrive at	地前菩薩也能見到少分的如來報身
147	20	能	néng	as long as; only	地前菩薩也能見到少分的如來報身
148	20	能	néng	even if	地前菩薩也能見到少分的如來報身
149	20	能	néng	but	地前菩薩也能見到少分的如來報身
150	20	能	néng	in this way	地前菩薩也能見到少分的如來報身
151	20	能	néng	to be able; śak	地前菩薩也能見到少分的如來報身
152	20	於	yú	in; at	於娑婆世界說法度眾
153	20	於	yú	in; at	於娑婆世界說法度眾
154	20	於	yú	in; at; to; from	於娑婆世界說法度眾
155	20	於	yú	to go; to	於娑婆世界說法度眾
156	20	於	yú	to rely on; to depend on	於娑婆世界說法度眾
157	20	於	yú	to go to; to arrive at	於娑婆世界說法度眾
158	20	於	yú	from	於娑婆世界說法度眾
159	20	於	yú	give	於娑婆世界說法度眾
160	20	於	yú	oppposing	於娑婆世界說法度眾
161	20	於	yú	and	於娑婆世界說法度眾
162	20	於	yú	compared to	於娑婆世界說法度眾
163	20	於	yú	by	於娑婆世界說法度眾
164	20	於	yú	and; as well as	於娑婆世界說法度眾
165	20	於	yú	for	於娑婆世界說法度眾
166	20	於	yú	Yu	於娑婆世界說法度眾
167	20	於	wū	a crow	於娑婆世界說法度眾
168	20	於	wū	whew; wow	於娑婆世界說法度眾
169	20	在	zài	in; at	在廣大的宇宙中
170	20	在	zài	at	在廣大的宇宙中
171	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在廣大的宇宙中
172	20	在	zài	to exist; to be living	在廣大的宇宙中
173	20	在	zài	to consist of	在廣大的宇宙中
174	20	在	zài	to be at a post	在廣大的宇宙中
175	20	在	zài	in; bhū	在廣大的宇宙中
176	19	眾生	zhòngshēng	all living things	不能為眾生所見
177	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不能為眾生所見
178	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不能為眾生所見
179	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不能為眾生所見
180	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	說佛陀早已在塵點劫前成道
181	17	如來	rúlái	Tathagata	無量劫前即已證悟的正法明如來
182	17	如來	Rúlái	Tathagata	無量劫前即已證悟的正法明如來
183	17	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	無量劫前即已證悟的正法明如來
184	16	生	shēng	to be born; to give birth	生自在
185	16	生	shēng	to live	生自在
186	16	生	shēng	raw	生自在
187	16	生	shēng	a student	生自在
188	16	生	shēng	life	生自在
189	16	生	shēng	to produce; to give rise	生自在
190	16	生	shēng	alive	生自在
191	16	生	shēng	a lifetime	生自在
192	16	生	shēng	to initiate; to become	生自在
193	16	生	shēng	to grow	生自在
194	16	生	shēng	unfamiliar	生自在
195	16	生	shēng	not experienced	生自在
196	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生自在
197	16	生	shēng	very; extremely	生自在
198	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生自在
199	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生自在
200	16	生	shēng	gender	生自在
201	16	生	shēng	to develop; to grow	生自在
202	16	生	shēng	to set up	生自在
203	16	生	shēng	a prostitute	生自在
204	16	生	shēng	a captive	生自在
205	16	生	shēng	a gentleman	生自在
206	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生自在
207	16	生	shēng	unripe	生自在
208	16	生	shēng	nature	生自在
209	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生自在
210	16	生	shēng	destiny	生自在
211	16	生	shēng	birth	生自在
212	16	如	rú	such as; for example; for instance	有的見佛如須彌山高
213	16	如	rú	if	有的見佛如須彌山高
214	16	如	rú	in accordance with	有的見佛如須彌山高
215	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	有的見佛如須彌山高
216	16	如	rú	this	有的見佛如須彌山高
217	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	有的見佛如須彌山高
218	16	如	rú	to go to	有的見佛如須彌山高
219	16	如	rú	to meet	有的見佛如須彌山高
220	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	有的見佛如須彌山高
221	16	如	rú	at least as good as	有的見佛如須彌山高
222	16	如	rú	and	有的見佛如須彌山高
223	16	如	rú	or	有的見佛如須彌山高
224	16	如	rú	but	有的見佛如須彌山高
225	16	如	rú	then	有的見佛如須彌山高
226	16	如	rú	naturally	有的見佛如須彌山高
227	16	如	rú	expresses a question or doubt	有的見佛如須彌山高
228	16	如	rú	you	有的見佛如須彌山高
229	16	如	rú	the second lunar month	有的見佛如須彌山高
230	16	如	rú	in; at	有的見佛如須彌山高
231	16	如	rú	Ru	有的見佛如須彌山高
232	16	如	rú	Thus	有的見佛如須彌山高
233	16	如	rú	thus; tathā	有的見佛如須彌山高
234	16	如	rú	like; iva	有的見佛如須彌山高
235	16	指	zhǐ	to point	一手指天
236	16	指	zhǐ	finger	一手指天
237	16	指	zhǐ	digit; fingerwidth	一手指天
238	16	指	zhǐ	to indicate	一手指天
239	16	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	一手指天
240	16	指	zhǐ	to refer to	一手指天
241	16	指	zhǐ	to rely on; to depend on	一手指天
242	16	指	zhǐ	toe	一手指天
243	16	指	zhǐ	to face towards	一手指天
244	16	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	一手指天
245	16	指	zhǐ	to take responsibility for	一手指天
246	16	指	zhǐ	meaning; purpose	一手指天
247	16	指	zhǐ	to denounce	一手指天
248	16	示現	shìxiàn	Manifestation	因而示現報身與應身
249	16	示現	shìxiàn	to manifest	因而示現報身與應身
250	16	示現	shìxiàn	to manifest; to display	因而示現報身與應身
251	15	非	fēi	not; non-; un-	法身非有色身非無色身
252	15	非	fēi	Kangxi radical 175	法身非有色身非無色身
253	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	法身非有色身非無色身
254	15	非	fēi	different	法身非有色身非無色身
255	15	非	fēi	to not be; to not have	法身非有色身非無色身
256	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	法身非有色身非無色身
257	15	非	fēi	Africa	法身非有色身非無色身
258	15	非	fēi	to slander	法身非有色身非無色身
259	15	非	fěi	to avoid	法身非有色身非無色身
260	15	非	fēi	must	法身非有色身非無色身
261	15	非	fēi	an error	法身非有色身非無色身
262	15	非	fēi	a problem; a question	法身非有色身非無色身
263	15	非	fēi	evil	法身非有色身非無色身
264	15	非	fēi	besides; except; unless	法身非有色身非無色身
265	15	一切	yīqiè	all; every; everything	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
266	15	一切	yīqiè	temporary	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
267	15	一切	yīqiè	the same	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
268	15	一切	yīqiè	generally	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
269	15	一切	yīqiè	all, everything	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
270	15	一切	yīqiè	all; sarva	法身是轉去一切雜染後所顯現的真如本性
271	14	有	yǒu	is; are; to exist	每一世界也都有一佛在本土教化有情
272	14	有	yǒu	to have; to possess	每一世界也都有一佛在本土教化有情
273	14	有	yǒu	indicates an estimate	每一世界也都有一佛在本土教化有情
274	14	有	yǒu	indicates a large quantity	每一世界也都有一佛在本土教化有情
275	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	每一世界也都有一佛在本土教化有情
276	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	每一世界也都有一佛在本土教化有情
277	14	有	yǒu	used to compare two things	每一世界也都有一佛在本土教化有情
278	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	每一世界也都有一佛在本土教化有情
279	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	每一世界也都有一佛在本土教化有情
280	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	每一世界也都有一佛在本土教化有情
281	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	每一世界也都有一佛在本土教化有情
282	14	有	yǒu	abundant	每一世界也都有一佛在本土教化有情
283	14	有	yǒu	purposeful	每一世界也都有一佛在本土教化有情
284	14	有	yǒu	You	每一世界也都有一佛在本土教化有情
285	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	每一世界也都有一佛在本土教化有情
286	14	有	yǒu	becoming; bhava	每一世界也都有一佛在本土教化有情
287	12	自性	zìxìng	Self-Nature	法身是證顯真如的自性法體
288	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	法身是證顯真如的自性法體
289	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	法身是證顯真如的自性法體
290	12	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
291	12	滅	miè	to submerge	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
292	12	滅	miè	to extinguish; to put out	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
293	12	滅	miè	to eliminate	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
294	12	滅	miè	to disappear; to fade away	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
295	12	滅	miè	the cessation of suffering	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
296	12	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	這些起起滅滅並非表示佛身的真起真滅
297	11	不	bù	not; no	然而諸法都不離諸佛法身
298	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	然而諸法都不離諸佛法身
299	11	不	bù	as a correlative	然而諸法都不離諸佛法身
300	11	不	bù	no (answering a question)	然而諸法都不離諸佛法身
301	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	然而諸法都不離諸佛法身
302	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	然而諸法都不離諸佛法身
303	11	不	bù	to form a yes or no question	然而諸法都不離諸佛法身
304	11	不	bù	infix potential marker	然而諸法都不離諸佛法身
305	11	不	bù	no; na	然而諸法都不離諸佛法身
306	11	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	可以瞭解到諸佛的慈悲是多麼的偉大
307	11	中	zhōng	middle	在廣大的宇宙中
308	11	中	zhōng	medium; medium sized	在廣大的宇宙中
309	11	中	zhōng	China	在廣大的宇宙中
310	11	中	zhòng	to hit the mark	在廣大的宇宙中
311	11	中	zhōng	in; amongst	在廣大的宇宙中
312	11	中	zhōng	midday	在廣大的宇宙中
313	11	中	zhōng	inside	在廣大的宇宙中
314	11	中	zhōng	during	在廣大的宇宙中
315	11	中	zhōng	Zhong	在廣大的宇宙中
316	11	中	zhōng	intermediary	在廣大的宇宙中
317	11	中	zhōng	half	在廣大的宇宙中
318	11	中	zhōng	just right; suitably	在廣大的宇宙中
319	11	中	zhōng	while	在廣大的宇宙中
320	11	中	zhòng	to reach; to attain	在廣大的宇宙中
321	11	中	zhòng	to suffer; to infect	在廣大的宇宙中
322	11	中	zhòng	to obtain	在廣大的宇宙中
323	11	中	zhòng	to pass an exam	在廣大的宇宙中
324	11	中	zhōng	middle	在廣大的宇宙中
325	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	處非處智力
326	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處非處智力
327	10	處	chù	location	處非處智力
328	10	處	chù	an office; a department; a bureau	處非處智力
329	10	處	chù	a part; an aspect	處非處智力
330	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處非處智力
331	10	處	chǔ	to get along with	處非處智力
332	10	處	chǔ	to deal with; to manage	處非處智力
333	10	處	chǔ	to punish; to sentence	處非處智力
334	10	處	chǔ	to stop; to pause	處非處智力
335	10	處	chǔ	to be associated with	處非處智力
336	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處非處智力
337	10	處	chǔ	to occupy; to control	處非處智力
338	10	處	chù	circumstances; situation	處非處智力
339	10	處	chù	an occasion; a time	處非處智力
340	10	由	yóu	follow; from; it is for...to	所以由平等性智示現微妙淨功德身
341	10	由	yóu	Kangxi radical 102	所以由平等性智示現微妙淨功德身
342	10	由	yóu	to follow along	所以由平等性智示現微妙淨功德身
343	10	由	yóu	cause; reason	所以由平等性智示現微妙淨功德身
344	10	由	yóu	by somebody; up to somebody	所以由平等性智示現微妙淨功德身
345	10	由	yóu	from a starting point	所以由平等性智示現微妙淨功德身
346	10	由	yóu	You	所以由平等性智示現微妙淨功德身
347	10	證	zhèng	proof	法身是證顯真如的自性法體
348	10	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	法身是證顯真如的自性法體
349	10	證	zhèng	to advise against	法身是證顯真如的自性法體
350	10	證	zhèng	certificate	法身是證顯真如的自性法體
351	10	證	zhèng	an illness	法身是證顯真如的自性法體
352	10	證	zhèng	to accuse	法身是證顯真如的自性法體
353	10	證	zhèng	realization; adhigama	法身是證顯真如的自性法體
354	10	都	dōu	all	每一世界也都有一佛在本土教化有情
355	10	都	dū	capital city	每一世界也都有一佛在本土教化有情
356	10	都	dū	a city; a metropolis	每一世界也都有一佛在本土教化有情
357	10	都	dōu	all	每一世界也都有一佛在本土教化有情
358	10	都	dū	elegant; refined	每一世界也都有一佛在本土教化有情
359	10	都	dū	Du	每一世界也都有一佛在本土教化有情
360	10	都	dōu	already	每一世界也都有一佛在本土教化有情
361	10	都	dū	to establish a capital city	每一世界也都有一佛在本土教化有情
362	10	都	dū	to reside	每一世界也都有一佛在本土教化有情
363	10	都	dū	to total; to tally	每一世界也都有一佛在本土教化有情
364	10	都	dōu	all; sarva	每一世界也都有一佛在本土教化有情
365	10	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	如來雖然自證圓滿法性
366	10	圓滿	yuánmǎn	Perfection	如來雖然自證圓滿法性
367	10	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	如來雖然自證圓滿法性
368	10	種	zhǒng	kind; type	龍種上尊佛等
369	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	龍種上尊佛等
370	10	種	zhǒng	kind; type	龍種上尊佛等
371	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	龍種上尊佛等
372	10	種	zhǒng	seed; strain	龍種上尊佛等
373	10	種	zhǒng	offspring	龍種上尊佛等
374	10	種	zhǒng	breed	龍種上尊佛等
375	10	種	zhǒng	race	龍種上尊佛等
376	10	種	zhǒng	species	龍種上尊佛等
377	10	種	zhǒng	root; source; origin	龍種上尊佛等
378	10	種	zhǒng	grit; guts	龍種上尊佛等
379	10	常住	chángzhù	monastery	周遍法界而無為常住
380	10	常住	chángzhù	Permanence	周遍法界而無為常住
381	10	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	周遍法界而無為常住
382	10	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	周遍法界而無為常住
383	10	來	lái	to come	即如來雖然自證圓滿
384	10	來	lái	indicates an approximate quantity	即如來雖然自證圓滿
385	10	來	lái	please	即如來雖然自證圓滿
386	10	來	lái	used to substitute for another verb	即如來雖然自證圓滿
387	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	即如來雖然自證圓滿
388	10	來	lái	ever since	即如來雖然自證圓滿
389	10	來	lái	wheat	即如來雖然自證圓滿
390	10	來	lái	next; future	即如來雖然自證圓滿
391	10	來	lái	a simple complement of direction	即如來雖然自證圓滿
392	10	來	lái	to occur; to arise	即如來雖然自證圓滿
393	10	來	lái	to earn	即如來雖然自證圓滿
394	10	來	lái	to come; āgata	即如來雖然自證圓滿
395	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能為眾生所見
396	10	菩薩	púsà	bodhisattva	為了化導十地以上的菩薩
397	10	菩薩	púsà	bodhisattva	為了化導十地以上的菩薩
398	10	菩薩	púsà	bodhisatta	為了化導十地以上的菩薩
399	10	具有	jùyǒu	to have; to possess	因為具有下列兩種受用功能
400	9	與	yǔ	and	因為它是報身與應身所依的實性
401	9	與	yǔ	to give	因為它是報身與應身所依的實性
402	9	與	yǔ	together with	因為它是報身與應身所依的實性
403	9	與	yú	interrogative particle	因為它是報身與應身所依的實性
404	9	與	yǔ	to accompany	因為它是報身與應身所依的實性
405	9	與	yù	to particate in	因為它是報身與應身所依的實性
406	9	與	yù	of the same kind	因為它是報身與應身所依的實性
407	9	與	yù	to help	因為它是報身與應身所依的實性
408	9	與	yǔ	for	因為它是報身與應身所依的實性
409	9	業	yè	business; industry	業自在
410	9	業	yè	immediately	業自在
411	9	業	yè	activity; actions	業自在
412	9	業	yè	order; sequence	業自在
413	9	業	yè	to continue	業自在
414	9	業	yè	to start; to create	業自在
415	9	業	yè	karma	業自在
416	9	業	yè	hereditary trade; legacy	業自在
417	9	業	yè	a course of study; training	業自在
418	9	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業自在
419	9	業	yè	an estate; a property	業自在
420	9	業	yè	an achievement	業自在
421	9	業	yè	to engage in	業自在
422	9	業	yè	Ye	業自在
423	9	業	yè	already	業自在
424	9	業	yè	a horizontal board	業自在
425	9	業	yè	an occupation	業自在
426	9	業	yè	a kind of musical instrument	業自在
427	9	業	yè	a book	業自在
428	9	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	業自在
429	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自受用
430	9	自	zì	from; since	自受用
431	9	自	zì	self; oneself; itself	自受用
432	9	自	zì	Kangxi radical 132	自受用
433	9	自	zì	Zi	自受用
434	9	自	zì	a nose	自受用
435	9	自	zì	the beginning; the start	自受用
436	9	自	zì	origin	自受用
437	9	自	zì	originally	自受用
438	9	自	zì	still; to remain	自受用
439	9	自	zì	in person; personally	自受用
440	9	自	zì	in addition; besides	自受用
441	9	自	zì	if; even if	自受用
442	9	自	zì	but	自受用
443	9	自	zì	because	自受用
444	9	自	zì	to employ; to use	自受用
445	9	自	zì	to be	自受用
446	9	自	zì	own; one's own; oneself	自受用
447	9	自	zì	self; soul; ātman	自受用
448	9	以	yǐ	so as to; in order to	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
449	9	以	yǐ	to use; to regard as	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
450	9	以	yǐ	to use; to grasp	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
451	9	以	yǐ	according to	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
452	9	以	yǐ	because of	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
453	9	以	yǐ	on a certain date	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
454	9	以	yǐ	and; as well as	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
455	9	以	yǐ	to rely on	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
456	9	以	yǐ	to regard	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
457	9	以	yǐ	to be able to	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
458	9	以	yǐ	to order; to command	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
459	9	以	yǐ	further; moreover	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
460	9	以	yǐ	used after a verb	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
461	9	以	yǐ	very	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
462	9	以	yǐ	already	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
463	9	以	yǐ	increasingly	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
464	9	以	yǐ	a reason; a cause	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
465	9	以	yǐ	Israel	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
466	9	以	yǐ	Yi	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
467	9	以	yǐ	use; yogena	使諸大菩薩在清淨佛土以大乘法喜為食
468	9	入滅	rù miè	to enter into nirvana	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
469	9	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	所以二千五百年前在人間從受胎到入滅的
470	9	去	qù	to go	而去住無礙
471	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	而去住無礙
472	9	去	qù	to be distant	而去住無礙
473	9	去	qù	to leave	而去住無礙
474	9	去	qù	to play a part	而去住無礙
475	9	去	qù	to abandon; to give up	而去住無礙
476	9	去	qù	to die	而去住無礙
477	9	去	qù	previous; past	而去住無礙
478	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	而去住無礙
479	9	去	qù	expresses a tendency	而去住無礙
480	9	去	qù	falling tone	而去住無礙
481	9	去	qù	to lose	而去住無礙
482	9	去	qù	Qu	而去住無礙
483	9	去	qù	go; gati	而去住無礙
484	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
485	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
486	9	成就	chéngjiù	accomplishment	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
487	9	成就	chéngjiù	Achievements	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
488	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
489	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
490	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	報身就是酬報如來因行所修集的福慧資糧而成就的莊嚴佛體
491	9	力	lì	force	因大悲力故
492	9	力	lì	Kangxi radical 19	因大悲力故
493	9	力	lì	to exert oneself; to make an effort	因大悲力故
494	9	力	lì	to force	因大悲力故
495	9	力	lì	resolutely; strenuously	因大悲力故
496	9	力	lì	labor; forced labor	因大悲力故
497	9	力	lì	physical strength	因大悲力故
498	9	力	lì	power	因大悲力故
499	9	力	lì	Li	因大悲力故
500	9	力	lì	ability; capability	因大悲力故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		Fǎshēn fǎshēn	Dharma body Dharma Body
是		shì shì	is; bhū this; idam
自在		zìzài zìzài zìzài zìzài	Carefree perfect ease Isvara self mastery; vaśitā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
报身	報身	bàoshēn	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
应身	應身	yīngshēn	nirmanakaya; transformation body; emanation body
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
身		shēn	body; kaya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
第一身		100	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛陀的样子	佛陀的樣子	102	Buddhism in Every Step: Seeing the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
惠能		72	Hui Neng
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
蓝毘尼	藍毘尼	108	Lumbini
理佛		108	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
临济	臨濟	108	Linji School
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
三身		115	Trikaya
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
唐顺宗	唐順宗	84	Emperor Shunzong of Tang
万年	萬年	119	Wannian
文殊		87	Manjusri Manjusri
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 222.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身佛	報身佛	66	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施波罗蜜	布施波羅蜜	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅定波罗蜜	禪定波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
初地		99	the first ground
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
非有		102	does not exist; is not real
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
假有		106	Nominal Existence
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
降兜率		106	descent from Tusita [Heaven]
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
结使	結使	106	a fetter
阶位	階位	106	rank; position; stage
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
净妙	淨妙	106	pure and subtle
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	to give joy to sentient beings To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings
了知		108	to understand clearly
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔女		109	Māra's daughters
内院	內院	110	inner court
能变	能變	110	able to change
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平等性智		112	wisdom of universal equality
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤求		113	to diligently seek
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实性	實性	115	true nature actual nature
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受法乐佛	受法樂佛	115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
宿命智		115	knowledge of past lives
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
妄心		119	a deluded mind
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
五百年		119	five hundred years
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
现等觉	現等覺	120	to become a Buddha
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性相		120	inherent attributes
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应机	應機	121	Opportunities
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应身佛	應身佛	121	nirmanakaya; transformation body
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
真如海		122	Ocean of True Thusness
真身		122	true body
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained