Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 5: Preface to the Buddhist Canon by Emperor Taizong of Tang 第十二冊　佛教作品選錄 第五課　三藏聖教序 唐‧李世民

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	之	zhī	to go	大之
2	25	之	zhī	to arrive; to go	大之
3	25	之	zhī	is	大之
4	25	之	zhī	to use	大之
5	25	之	zhī	Zhi	大之
6	21	而	ér	Kangxi radical 126	然而天地包乎陰陽而易識者
7	21	而	ér	as if; to seem like	然而天地包乎陰陽而易識者
8	21	而	néng	can; able	然而天地包乎陰陽而易識者
9	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然而天地包乎陰陽而易識者
10	21	而	ér	to arrive; up to	然而天地包乎陰陽而易識者
11	13	其	qí	Qi	庸愚皆識其端
12	11	於	yú	to go; to	則彌於宇宙
13	11	於	yú	to rely on; to depend on	則彌於宇宙
14	11	於	yú	Yu	則彌於宇宙
15	11	於	wū	a crow	則彌於宇宙
16	7	以	yǐ	to use; to grasp	顯覆載以含生
17	7	以	yǐ	to rely on	顯覆載以含生
18	7	以	yǐ	to regard	顯覆載以含生
19	7	以	yǐ	to be able to	顯覆載以含生
20	7	以	yǐ	to order; to command	顯覆載以含生
21	7	以	yǐ	used after a verb	顯覆載以含生
22	7	以	yǐ	a reason; a cause	顯覆載以含生
23	7	以	yǐ	Israel	顯覆載以含生
24	7	以	yǐ	Yi	顯覆載以含生
25	7	以	yǐ	use; yogena	顯覆載以含生
26	7	者	zhě	ca	然而天地包乎陰陽而易識者
27	5	年	nián	year	十有七年
28	5	年	nián	New Year festival	十有七年
29	5	年	nián	age	十有七年
30	5	年	nián	life span; life expectancy	十有七年
31	5	年	nián	an era; a period	十有七年
32	5	年	nián	a date	十有七年
33	5	年	nián	time; years	十有七年
34	5	年	nián	harvest	十有七年
35	5	年	nián	annual; every year	十有七年
36	5	年	nián	year; varṣa	十有七年
37	4	也	yě	ya	以其有像也
38	4	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	有玄奘法師者
39	4	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	有玄奘法師者
40	4	無	wú	Kangxi radical 71	抑神力而無下
41	4	無	wú	to not have; without	抑神力而無下
42	4	無	mó	mo	抑神力而無下
43	4	無	wú	to not have	抑神力而無下
44	4	無	wú	Wu	抑神力而無下
45	4	無	mó	mo	抑神力而無下
46	4	窮	qióng	poor; destitute; impoverished	賢哲罕窮其數
47	4	窮	qióng	ended; finished	賢哲罕窮其數
48	4	窮	qióng	extreme	賢哲罕窮其數
49	4	窮	qióng	desolate; deserted; out-of-the-way	賢哲罕窮其數
50	4	窮	qióng	poverty	賢哲罕窮其數
51	4	窮	qióng	to investigate details of	賢哲罕窮其數
52	4	所	suǒ	a few; various; some	爰自所歷之國
53	4	所	suǒ	a place; a location	爰自所歷之國
54	4	所	suǒ	indicates a passive voice	爰自所歷之國
55	4	所	suǒ	an ordinal number	爰自所歷之國
56	4	所	suǒ	meaning	爰自所歷之國
57	4	所	suǒ	garrison	爰自所歷之國
58	4	所	suǒ	place; pradeśa	爰自所歷之國
59	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則彌於宇宙
60	4	則	zé	a grade; a level	則彌於宇宙
61	4	則	zé	an example; a model	則彌於宇宙
62	4	則	zé	a weighing device	則彌於宇宙
63	4	則	zé	to grade; to rank	則彌於宇宙
64	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則彌於宇宙
65	4	則	zé	to do	則彌於宇宙
66	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則彌於宇宙
67	4	二	èr	two	蓋聞二儀有像
68	4	二	èr	Kangxi radical 7	蓋聞二儀有像
69	4	二	èr	second	蓋聞二儀有像
70	4	二	èr	twice; double; di-	蓋聞二儀有像
71	4	二	èr	more than one kind	蓋聞二儀有像
72	4	二	èr	two; dvā; dvi	蓋聞二儀有像
73	3	仰	yǎng	to look upwards; to face up	民仰德而知遵
74	3	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	民仰德而知遵
75	3	仰	yǎng	to admire	民仰德而知遵
76	3	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	民仰德而知遵
77	3	仰	yǎng	to hope for	民仰德而知遵
78	3	仰	yǎng	to raise the head	民仰德而知遵
79	3	仰	yǎng	Yang	民仰德而知遵
80	3	仰	yǎng	na	民仰德而知遵
81	3	仰	yǎng	ascending; utpatana	民仰德而知遵
82	3	知	zhī	to know	莫知其際
83	3	知	zhī	to comprehend	莫知其際
84	3	知	zhī	to inform; to tell	莫知其際
85	3	知	zhī	to administer	莫知其際
86	3	知	zhī	to distinguish; to discern	莫知其際
87	3	知	zhī	to be close friends	莫知其際
88	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	莫知其際
89	3	知	zhī	to receive; to entertain	莫知其際
90	3	知	zhī	knowledge	莫知其際
91	3	知	zhī	consciousness; perception	莫知其際
92	3	知	zhī	a close friend	莫知其際
93	3	知	zhì	wisdom	莫知其際
94	3	知	zhì	Zhi	莫知其際
95	3	知	zhī	Understanding	莫知其際
96	3	知	zhī	know; jña	莫知其際
97	3	業	yè	business; industry	精窮奧業
98	3	業	yè	activity; actions	精窮奧業
99	3	業	yè	order; sequence	精窮奧業
100	3	業	yè	to continue	精窮奧業
101	3	業	yè	to start; to create	精窮奧業
102	3	業	yè	karma	精窮奧業
103	3	業	yè	hereditary trade; legacy	精窮奧業
104	3	業	yè	a course of study; training	精窮奧業
105	3	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	精窮奧業
106	3	業	yè	an estate; a property	精窮奧業
107	3	業	yè	an achievement	精窮奧業
108	3	業	yè	to engage in	精窮奧業
109	3	業	yè	Ye	精窮奧業
110	3	業	yè	a horizontal board	精窮奧業
111	3	業	yè	an occupation	精窮奧業
112	3	業	yè	a kind of musical instrument	精窮奧業
113	3	業	yè	a book	精窮奧業
114	3	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	精窮奧業
115	3	序	xù	preface; introduction	三藏聖教序
116	3	序	xù	order; sequence	三藏聖教序
117	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	三藏聖教序
118	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	三藏聖教序
119	3	序	xù	to arrange; to put in order	三藏聖教序
120	3	序	xù	precedence; rank	三藏聖教序
121	3	序	xù	to narrate; to describe	三藏聖教序
122	3	序	xù	a text written for seeing someone off	三藏聖教序
123	3	序	xù	an antechamber	三藏聖教序
124	3	序	xù	season	三藏聖教序
125	3	序	xù	overture; prelude	三藏聖教序
126	3	序	xù	first; nidāna	三藏聖教序
127	3	言	yán	to speak; to say; said	言未馳而成化
128	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言未馳而成化
129	3	言	yán	Kangxi radical 149	言未馳而成化
130	3	言	yán	phrase; sentence	言未馳而成化
131	3	言	yán	a word; a syllable	言未馳而成化
132	3	言	yán	a theory; a doctrine	言未馳而成化
133	3	言	yán	to regard as	言未馳而成化
134	3	言	yán	to act as	言未馳而成化
135	3	言	yán	speech; vāc	言未馳而成化
136	3	言	yán	speak; vad	言未馳而成化
137	3	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯覆載以含生
138	3	顯	xiǎn	Xian	顯覆載以含生
139	3	顯	xiǎn	evident; clear	顯覆載以含生
140	3	西	xī	The West	基乎西土
141	3	西	xī	west	基乎西土
142	3	西	xī	Kangxi radical 146	基乎西土
143	3	西	Xī	Spain	基乎西土
144	3	西	xī	foreign	基乎西土
145	3	流	liú	to flow; to spread; to circulate	法流湛寂
146	3	流	liú	a class	法流湛寂
147	3	流	liú	water	法流湛寂
148	3	流	liú	a current	法流湛寂
149	3	流	liú	a group	法流湛寂
150	3	流	liú	to move	法流湛寂
151	3	流	liú	to trend; to incline	法流湛寂
152	3	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	法流湛寂
153	3	流	liú	to indulge; to pamper	法流湛寂
154	3	流	liú	passing quickly; turning continuously	法流湛寂
155	3	流	liú	accidental	法流湛寂
156	3	流	liú	with no basis	法流湛寂
157	3	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	遵之
158	3	遵	zūn	to honor	遵之
159	3	能	néng	can; able	能無疑惑者哉
160	3	能	néng	ability; capacity	能無疑惑者哉
161	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能無疑惑者哉
162	3	能	néng	energy	能無疑惑者哉
163	3	能	néng	function; use	能無疑惑者哉
164	3	能	néng	talent	能無疑惑者哉
165	3	能	néng	expert at	能無疑惑者哉
166	3	能	néng	to be in harmony	能無疑惑者哉
167	3	能	néng	to tend to; to care for	能無疑惑者哉
168	3	能	néng	to reach; to arrive at	能無疑惑者哉
169	3	能	néng	to be able; śak	能無疑惑者哉
170	3	九	jiǔ	nine	五九八
171	3	九	jiǔ	many	五九八
172	3	九	jiǔ	nine; nava	五九八
173	3	六	liù	six	六二六
174	3	六	liù	sixth	六二六
175	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六二六
176	3	六	liù	six; ṣaṭ	六二六
177	3	貞觀	Zhēn Guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	貞觀二年
178	3	端	duān	to carry	庸愚皆識其端
179	3	端	duān	end; extremity	庸愚皆識其端
180	3	端	duān	straight; upright; dignified	庸愚皆識其端
181	3	端	duān	an item; some	庸愚皆識其端
182	3	端	duān	a thought; an idea	庸愚皆識其端
183	3	端	duān	beginning	庸愚皆識其端
184	3	端	duān	a measure of length of silk	庸愚皆識其端
185	3	端	duān	Duan	庸愚皆識其端
186	3	端	duān	to arrange	庸愚皆識其端
187	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	飛塵不能汙其葉
188	3	識	shí	knowledge; understanding	庸愚皆識其端
189	3	識	shí	to know; to be familiar with	庸愚皆識其端
190	3	識	zhì	to record	庸愚皆識其端
191	3	識	shí	thought; cognition	庸愚皆識其端
192	3	識	shí	to understand	庸愚皆識其端
193	3	識	shí	experience; common sense	庸愚皆識其端
194	3	識	shí	a good friend	庸愚皆識其端
195	3	識	zhì	to remember; to memorize	庸愚皆識其端
196	3	識	zhì	a label; a mark	庸愚皆識其端
197	3	識	zhì	an inscription	庸愚皆識其端
198	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	庸愚皆識其端
199	3	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷千劫而不古
200	3	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷千劫而不古
201	3	歷	lì	past an experience	歷千劫而不古
202	3	歷	lì	calendar	歷千劫而不古
203	3	歷	lì	era	歷千劫而不古
204	3	歷	lì	to offend	歷千劫而不古
205	3	歷	lì	clear	歷千劫而不古
206	3	歷	lì	sparse; infrequent	歷千劫而不古
207	3	歷	lì	calendar science; calendar system	歷千劫而不古
208	3	歷	lì	an almanac	歷千劫而不古
209	3	歷	lì	order; sequence	歷千劫而不古
210	3	歷	lì	past; previous	歷千劫而不古
211	3	歷	lì	a cauldron	歷千劫而不古
212	3	歷	lì	calendar system	歷千劫而不古
213	3	歷	lì	Li	歷千劫而不古
214	3	莫	mò	Mo	形潛莫睹
215	3	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗天縱神武
216	3	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗天縱神武
217	3	天	tiān	day	是以窺天鑒地
218	3	天	tiān	heaven	是以窺天鑒地
219	3	天	tiān	nature	是以窺天鑒地
220	3	天	tiān	sky	是以窺天鑒地
221	3	天	tiān	weather	是以窺天鑒地
222	3	天	tiān	father; husband	是以窺天鑒地
223	3	天	tiān	a necessity	是以窺天鑒地
224	3	天	tiān	season	是以窺天鑒地
225	3	天	tiān	destiny	是以窺天鑒地
226	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	是以窺天鑒地
227	3	天	tiān	a deva; a god	是以窺天鑒地
228	3	天	tiān	Heavenly Realm	是以窺天鑒地
229	3	昇	shēng	to ascend; to go up	善以緣昇
230	3	昇	shēng	to advance	善以緣昇
231	3	昇	shēng	peace	善以緣昇
232	3	昇	shēng	Sheng	善以緣昇
233	3	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師西行求法歸國
234	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師西行求法歸國
235	3	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師西行求法歸國
236	3	求	qiú	to request	求深願達
237	3	求	qiú	to seek; to look for	求深願達
238	3	求	qiú	to implore	求深願達
239	3	求	qiú	to aspire to	求深願達
240	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求深願達
241	3	求	qiú	to attract	求深願達
242	3	求	qiú	to bribe	求深願達
243	3	求	qiú	Qiu	求深願達
244	3	求	qiú	to demand	求深願達
245	3	求	qiú	to end	求深願達
246	3	不	bù	infix potential marker	歷千劫而不古
247	3	八	bā	eight	空端四八之相
248	3	八	bā	Kangxi radical 12	空端四八之相
249	3	八	bā	eighth	空端四八之相
250	3	八	bā	all around; all sides	空端四八之相
251	3	八	bā	eight; aṣṭa	空端四八之相
252	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	蓋聞二儀有像
253	3	像	xiàng	image; portrait; statue	蓋聞二儀有像
254	3	像	xiàng	appearance	蓋聞二儀有像
255	3	像	xiàng	for example	蓋聞二儀有像
256	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	蓋聞二儀有像
257	3	世	shì	a generation	當常現常之世
258	3	世	shì	a period of thirty years	當常現常之世
259	3	世	shì	the world	當常現常之世
260	3	世	shì	years; age	當常現常之世
261	3	世	shì	a dynasty	當常現常之世
262	3	世	shì	secular; worldly	當常現常之世
263	3	世	shì	over generations	當常現常之世
264	3	世	shì	world	當常現常之世
265	3	世	shì	an era	當常現常之世
266	3	世	shì	from generation to generation; across generations	當常現常之世
267	3	世	shì	to keep good family relations	當常現常之世
268	3	世	shì	Shi	當常現常之世
269	3	世	shì	a geologic epoch	當常現常之世
270	3	世	shì	hereditary	當常現常之世
271	3	世	shì	later generations	當常現常之世
272	3	世	shì	a successor; an heir	當常現常之世
273	3	世	shì	the current times	當常現常之世
274	3	世	shì	loka; a world	當常現常之世
275	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善以緣昇
276	3	善	shàn	happy	善以緣昇
277	3	善	shàn	good	善以緣昇
278	3	善	shàn	kind-hearted	善以緣昇
279	3	善	shàn	to be skilled at something	善以緣昇
280	3	善	shàn	familiar	善以緣昇
281	3	善	shàn	to repair	善以緣昇
282	3	善	shàn	to admire	善以緣昇
283	3	善	shàn	to praise	善以緣昇
284	3	善	shàn	Shan	善以緣昇
285	3	善	shàn	kusala; virtuous	善以緣昇
286	3	福	fú	good fortune; happiness; luck	運百福而長今
287	3	福	fú	Fujian	運百福而長今
288	3	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	運百福而長今
289	3	福	fú	Fortune	運百福而長今
290	3	福	fú	merit; blessing; punya	運百福而長今
291	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	詎能方其朗潤
292	3	方	fāng	Fang	詎能方其朗潤
293	3	方	fāng	Kangxi radical 70	詎能方其朗潤
294	3	方	fāng	square shaped	詎能方其朗潤
295	3	方	fāng	prescription	詎能方其朗潤
296	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	詎能方其朗潤
297	3	方	fāng	local	詎能方其朗潤
298	3	方	fāng	a way; a method	詎能方其朗潤
299	3	方	fāng	a direction; a side; a position	詎能方其朗潤
300	3	方	fāng	an area; a region	詎能方其朗潤
301	3	方	fāng	a party; a side	詎能方其朗潤
302	3	方	fāng	a principle; a formula	詎能方其朗潤
303	3	方	fāng	honest; upright; proper	詎能方其朗潤
304	3	方	fāng	magic	詎能方其朗潤
305	3	方	fāng	earth	詎能方其朗潤
306	3	方	fāng	earthly; mundane	詎能方其朗潤
307	3	方	fāng	a scope; an aspect	詎能方其朗潤
308	3	方	fāng	side-by-side; parallel	詎能方其朗潤
309	3	方	fāng	agreeable; equable	詎能方其朗潤
310	3	方	fāng	equal; equivalent	詎能方其朗潤
311	3	方	fāng	to compare	詎能方其朗潤
312	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	詎能方其朗潤
313	3	方	fāng	a convention; a common practice	詎能方其朗潤
314	3	方	fāng	a law; a standard	詎能方其朗潤
315	3	方	fāng	to own; to possess	詎能方其朗潤
316	3	方	fāng	to disobey; to violate	詎能方其朗潤
317	3	方	fāng	to slander; to defame	詎能方其朗潤
318	3	方	páng	beside	詎能方其朗潤
319	3	方	fāng	direction; diś	詎能方其朗潤
320	3	未	wèi	Eighth earthly branch	言未馳而成化
321	3	未	wèi	1-3 p.m.	言未馳而成化
322	3	未	wèi	to taste	言未馳而成化
323	3	真	zhēn	real; true; genuine	然而真教難仰
324	3	真	zhēn	sincere	然而真教難仰
325	3	真	zhēn	Zhen	然而真教難仰
326	3	真	zhēn	regular script	然而真教難仰
327	3	真	zhēn	a portrait	然而真教難仰
328	3	真	zhēn	natural state	然而真教難仰
329	3	真	zhēn	perfect	然而真教難仰
330	3	真	zhēn	ideal	然而真教難仰
331	3	真	zhēn	an immortal	然而真教難仰
332	3	真	zhēn	a true official appointment	然而真教難仰
333	3	真	zhēn	True	然而真教難仰
334	3	真	zhēn	true	然而真教難仰
335	3	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘幽控寂
336	3	乘	chéng	to multiply	乘幽控寂
337	3	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘幽控寂
338	3	乘	chéng	to ride	乘幽控寂
339	3	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘幽控寂
340	3	乘	chéng	to prevail	乘幽控寂
341	3	乘	chéng	to pursue	乘幽控寂
342	3	乘	chéng	to calculate	乘幽控寂
343	3	乘	chéng	a four horse team	乘幽控寂
344	3	乘	chéng	to drive; to control	乘幽控寂
345	3	乘	chéng	Cheng	乘幽控寂
346	3	乘	shèng	historical records	乘幽控寂
347	3	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	乘幽控寂
348	3	乘	chéng	mounted; ārūḍha	乘幽控寂
349	2	輕	qīng	light; not heavy	誠重勞輕
350	2	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	誠重勞輕
351	2	輕	qīng	simple; convenient	誠重勞輕
352	2	輕	qīng	small in number or degree	誠重勞輕
353	2	輕	qīng	gentle	誠重勞輕
354	2	輕	qīng	to belittle; to make light of	誠重勞輕
355	2	輕	qīng	nimble; agile; portable	誠重勞輕
356	2	輕	qīng	unimportant	誠重勞輕
357	2	輕	qīng	frivolous	誠重勞輕
358	2	輕	qīng	imprudent	誠重勞輕
359	2	輕	qīng	to smooth	誠重勞輕
360	2	輕	qīng	to soothe	誠重勞輕
361	2	輕	qīng	lowly	誠重勞輕
362	2	朗	lǎng	bright	詎能方其朗潤
363	2	朗	lǎng	load and clear; distinct	詎能方其朗潤
364	2	朗	lǎng	intelligent	詎能方其朗潤
365	2	朗	lǎng	serene	詎能方其朗潤
366	2	心	xīn	heart [organ]	早悟三空之心
367	2	心	xīn	Kangxi radical 61	早悟三空之心
368	2	心	xīn	mind; consciousness	早悟三空之心
369	2	心	xīn	the center; the core; the middle	早悟三空之心
370	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	早悟三空之心
371	2	心	xīn	heart	早悟三空之心
372	2	心	xīn	emotion	早悟三空之心
373	2	心	xīn	intention; consideration	早悟三空之心
374	2	心	xīn	disposition; temperament	早悟三空之心
375	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	早悟三空之心
376	2	影	yǐng	an image; a reflection	及乎晦影歸真
377	2	影	yǐng	a shadow	及乎晦影歸真
378	2	影	yǐng	a photograph	及乎晦影歸真
379	2	影	yǐng	to trace; to outline	及乎晦影歸真
380	2	影	yǐng	a film; a movie	及乎晦影歸真
381	2	影	yǐng	a portrait of an ancestor	及乎晦影歸真
382	2	影	yǐng	a shadow play	及乎晦影歸真
383	2	影	yǐng	to hide	及乎晦影歸真
384	2	影	yǐng	an outline	及乎晦影歸真
385	2	影	yǐng	to reproduce; to copy	及乎晦影歸真
386	2	影	yǐng	shadow; chāyā	及乎晦影歸真
387	2	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
388	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
389	2	長	zhǎng	to grow; to develop	運百福而長今
390	2	長	cháng	long	運百福而長今
391	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	運百福而長今
392	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	運百福而長今
393	2	長	cháng	length; distance	運百福而長今
394	2	長	cháng	distant	運百福而長今
395	2	長	cháng	tall	運百福而長今
396	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	運百福而長今
397	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	運百福而長今
398	2	長	cháng	deep	運百福而長今
399	2	長	cháng	good aspects; strong points	運百福而長今
400	2	長	cháng	Chang	運百福而長今
401	2	長	cháng	speciality	運百福而長今
402	2	長	zhǎng	old	運百福而長今
403	2	長	zhǎng	to be born	運百福而長今
404	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	運百福而長今
405	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	運百福而長今
406	2	長	zhǎng	to be a leader	運百福而長今
407	2	長	zhǎng	Zhang	運百福而長今
408	2	長	zhǎng	to increase; to boost	運百福而長今
409	2	長	zhǎng	older; senior	運百福而長今
410	2	長	cháng	long	運百福而長今
411	2	難	nán	difficult; arduous; hard	陰陽處乎天地而難窮者
412	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	陰陽處乎天地而難窮者
413	2	難	nán	hardly possible; unable	陰陽處乎天地而難窮者
414	2	難	nàn	disaster; calamity	陰陽處乎天地而難窮者
415	2	難	nàn	enemy; foe	陰陽處乎天地而難窮者
416	2	難	nán	bad; unpleasant	陰陽處乎天地而難窮者
417	2	難	nàn	to blame; to rebuke	陰陽處乎天地而難窮者
418	2	難	nàn	to object to; to argue against	陰陽處乎天地而難窮者
419	2	難	nàn	to reject; to repudiate	陰陽處乎天地而難窮者
420	2	難	nán	inopportune; aksana	陰陽處乎天地而難窮者
421	2	蓮	lián	lotus; Indian lotus; sacred lotus	蓮出淥波
422	2	蓮	lián	Lotus	蓮出淥波
423	2	蓮	lián	lotus; padma	蓮出淥波
424	2	蓮	lián	white lotus; pundarika	蓮出淥波
425	2	蓮	lián	blue lotus; utpala	蓮出淥波
426	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	善以緣昇
427	2	緣	yuán	hem	善以緣昇
428	2	緣	yuán	to revolve around	善以緣昇
429	2	緣	yuán	to climb up	善以緣昇
430	2	緣	yuán	cause; origin; reason	善以緣昇
431	2	緣	yuán	along; to follow	善以緣昇
432	2	緣	yuán	to depend on	善以緣昇
433	2	緣	yuán	margin; edge; rim	善以緣昇
434	2	緣	yuán	Condition	善以緣昇
435	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	善以緣昇
436	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	照東域而流慈
437	2	慈	cí	love	照東域而流慈
438	2	慈	cí	compassionate mother	照東域而流慈
439	2	慈	cí	a magnet	照東域而流慈
440	2	慈	cí	Ci	照東域而流慈
441	2	慈	cí	Kindness	照東域而流慈
442	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	照東域而流慈
443	2	飛	fēi	to fly	積雪晨飛
444	2	飛	fēi	Kangxi radical 183	積雪晨飛
445	2	飛	fēi	to flutter	積雪晨飛
446	2	飛	fēi	to emit	積雪晨飛
447	2	飛	fēi	very fast	積雪晨飛
448	2	飛	fēi	very high	積雪晨飛
449	2	飛	fēi	with no foundation; with no basis	積雪晨飛
450	2	飛	fēi	with unexpected	積雪晨飛
451	2	飛	fēi	to fly; ḍī	積雪晨飛
452	2	庸	yōng	ordinary; normal	庸愚皆識其端
453	2	庸	yōng	to use	庸愚皆識其端
454	2	庸	yōng	to appoint	庸愚皆識其端
455	2	庸	yōng	to work for	庸愚皆識其端
456	2	庸	yōng	a large bell	庸愚皆識其端
457	2	無形	wúxíng	formless; invisible	四時無形
458	2	無形	wúxíng	abstract; intangible; virtual	四時無形
459	2	形	xíng	appearance	形潛莫睹
460	2	形	xíng	adjective	形潛莫睹
461	2	形	xíng	shape; form	形潛莫睹
462	2	形	xíng	terrain	形潛莫睹
463	2	形	xíng	circumstances; situation	形潛莫睹
464	2	形	xíng	to form; to become	形潛莫睹
465	2	形	xíng	to appear; to manifest	形潛莫睹
466	2	形	xíng	to contrast; to compare	形潛莫睹
467	2	形	xíng	to describe	形潛莫睹
468	2	形	xíng	an entity	形潛莫睹
469	2	形	xíng	formal	形潛莫睹
470	2	形	xíng	punishment	形潛莫睹
471	2	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形潛莫睹
472	2	包	bāo	to wrap; to pack	然而天地包乎陰陽而易識者
473	2	包	bāo	bundle; package	然而天地包乎陰陽而易識者
474	2	包	bāo	package in a programming language	然而天地包乎陰陽而易識者
475	2	包	bāo	a sack; a bag	然而天地包乎陰陽而易識者
476	2	包	bāo	baozi; a steam bun with filling	然而天地包乎陰陽而易識者
477	2	包	bāo	a lump; swelling	然而天地包乎陰陽而易識者
478	2	包	bāo	to contain; to include	然而天地包乎陰陽而易識者
479	2	包	bāo	to take full responsibility for a task	然而天地包乎陰陽而易識者
480	2	包	bāo	to ensure; to guarantee	然而天地包乎陰陽而易識者
481	2	包	bāo	to hire; to contract	然而天地包乎陰陽而易識者
482	2	包	bāo	to encircle	然而天地包乎陰陽而易識者
483	2	包	bāo	to grow densely	然而天地包乎陰陽而易識者
484	2	包	bāo	Bao	然而天地包乎陰陽而易識者
485	2	包	bāo	to hide	然而天地包乎陰陽而易識者
486	2	包	bāo	to designate for a special purpose	然而天地包乎陰陽而易識者
487	2	包	bāo	a yurt	然而天地包乎陰陽而易識者
488	2	馳	chí	to go quickly or swiftly	言未馳而成化
489	2	馳	chí	to hurry	言未馳而成化
490	2	在	zài	in; at	在智猶迷
491	2	在	zài	to exist; to be living	在智猶迷
492	2	在	zài	to consist of	在智猶迷
493	2	在	zài	to be at a post	在智猶迷
494	2	在	zài	in; bhū	在智猶迷
495	2	總	zǒng	general; total; overall; chief	總將三藏要文凡六百五十七部
496	2	總	zǒng	to sum up	總將三藏要文凡六百五十七部
497	2	總	zǒng	in general	總將三藏要文凡六百五十七部
498	2	總	zǒng	invariably	總將三藏要文凡六百五十七部
499	2	總	zǒng	to assemble together	總將三藏要文凡六百五十七部
500	2	總	zōng	to sew together; to suture	總將三藏要文凡六百五十七部

Frequencies of all Words

Top 993

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	之	zhī	him; her; them; that	大之
2	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大之
3	25	之	zhī	to go	大之
4	25	之	zhī	this; that	大之
5	25	之	zhī	genetive marker	大之
6	25	之	zhī	it	大之
7	25	之	zhī	in	大之
8	25	之	zhī	all	大之
9	25	之	zhī	and	大之
10	25	之	zhī	however	大之
11	25	之	zhī	if	大之
12	25	之	zhī	then	大之
13	25	之	zhī	to arrive; to go	大之
14	25	之	zhī	is	大之
15	25	之	zhī	to use	大之
16	25	之	zhī	Zhi	大之
17	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	然而天地包乎陰陽而易識者
18	21	而	ér	Kangxi radical 126	然而天地包乎陰陽而易識者
19	21	而	ér	you	然而天地包乎陰陽而易識者
20	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	然而天地包乎陰陽而易識者
21	21	而	ér	right away; then	然而天地包乎陰陽而易識者
22	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	然而天地包乎陰陽而易識者
23	21	而	ér	if; in case; in the event that	然而天地包乎陰陽而易識者
24	21	而	ér	therefore; as a result; thus	然而天地包乎陰陽而易識者
25	21	而	ér	how can it be that?	然而天地包乎陰陽而易識者
26	21	而	ér	so as to	然而天地包乎陰陽而易識者
27	21	而	ér	only then	然而天地包乎陰陽而易識者
28	21	而	ér	as if; to seem like	然而天地包乎陰陽而易識者
29	21	而	néng	can; able	然而天地包乎陰陽而易識者
30	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然而天地包乎陰陽而易識者
31	21	而	ér	me	然而天地包乎陰陽而易識者
32	21	而	ér	to arrive; up to	然而天地包乎陰陽而易識者
33	21	而	ér	possessive	然而天地包乎陰陽而易識者
34	13	其	qí	his; hers; its; theirs	庸愚皆識其端
35	13	其	qí	to add emphasis	庸愚皆識其端
36	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	庸愚皆識其端
37	13	其	qí	used when making a request or giving an order	庸愚皆識其端
38	13	其	qí	he; her; it; them	庸愚皆識其端
39	13	其	qí	probably; likely	庸愚皆識其端
40	13	其	qí	will	庸愚皆識其端
41	13	其	qí	may	庸愚皆識其端
42	13	其	qí	if	庸愚皆識其端
43	13	其	qí	or	庸愚皆識其端
44	13	其	qí	Qi	庸愚皆識其端
45	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	庸愚皆識其端
46	11	於	yú	in; at	則彌於宇宙
47	11	於	yú	in; at	則彌於宇宙
48	11	於	yú	in; at; to; from	則彌於宇宙
49	11	於	yú	to go; to	則彌於宇宙
50	11	於	yú	to rely on; to depend on	則彌於宇宙
51	11	於	yú	to go to; to arrive at	則彌於宇宙
52	11	於	yú	from	則彌於宇宙
53	11	於	yú	give	則彌於宇宙
54	11	於	yú	oppposing	則彌於宇宙
55	11	於	yú	and	則彌於宇宙
56	11	於	yú	compared to	則彌於宇宙
57	11	於	yú	by	則彌於宇宙
58	11	於	yú	and; as well as	則彌於宇宙
59	11	於	yú	for	則彌於宇宙
60	11	於	yú	Yu	則彌於宇宙
61	11	於	wū	a crow	則彌於宇宙
62	11	於	wū	whew; wow	則彌於宇宙
63	7	以	yǐ	so as to; in order to	顯覆載以含生
64	7	以	yǐ	to use; to regard as	顯覆載以含生
65	7	以	yǐ	to use; to grasp	顯覆載以含生
66	7	以	yǐ	according to	顯覆載以含生
67	7	以	yǐ	because of	顯覆載以含生
68	7	以	yǐ	on a certain date	顯覆載以含生
69	7	以	yǐ	and; as well as	顯覆載以含生
70	7	以	yǐ	to rely on	顯覆載以含生
71	7	以	yǐ	to regard	顯覆載以含生
72	7	以	yǐ	to be able to	顯覆載以含生
73	7	以	yǐ	to order; to command	顯覆載以含生
74	7	以	yǐ	further; moreover	顯覆載以含生
75	7	以	yǐ	used after a verb	顯覆載以含生
76	7	以	yǐ	very	顯覆載以含生
77	7	以	yǐ	already	顯覆載以含生
78	7	以	yǐ	increasingly	顯覆載以含生
79	7	以	yǐ	a reason; a cause	顯覆載以含生
80	7	以	yǐ	Israel	顯覆載以含生
81	7	以	yǐ	Yi	顯覆載以含生
82	7	以	yǐ	use; yogena	顯覆載以含生
83	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	然而天地包乎陰陽而易識者
84	7	者	zhě	that	然而天地包乎陰陽而易識者
85	7	者	zhě	nominalizing function word	然而天地包乎陰陽而易識者
86	7	者	zhě	used to mark a definition	然而天地包乎陰陽而易識者
87	7	者	zhě	used to mark a pause	然而天地包乎陰陽而易識者
88	7	者	zhě	topic marker; that; it	然而天地包乎陰陽而易識者
89	7	者	zhuó	according to	然而天地包乎陰陽而易識者
90	7	者	zhě	ca	然而天地包乎陰陽而易識者
91	6	乎	hū	expresses question or doubt	然而天地包乎陰陽而易識者
92	6	乎	hū	in	然而天地包乎陰陽而易識者
93	6	乎	hū	marks a return question	然而天地包乎陰陽而易識者
94	6	乎	hū	marks a beckoning tone	然而天地包乎陰陽而易識者
95	6	乎	hū	marks conjecture	然而天地包乎陰陽而易識者
96	6	乎	hū	marks a pause	然而天地包乎陰陽而易識者
97	6	乎	hū	marks praise	然而天地包乎陰陽而易識者
98	6	乎	hū	ah; sigh	然而天地包乎陰陽而易識者
99	5	有	yǒu	is; are; to exist	蓋聞二儀有像
100	5	有	yǒu	to have; to possess	蓋聞二儀有像
101	5	有	yǒu	indicates an estimate	蓋聞二儀有像
102	5	有	yǒu	indicates a large quantity	蓋聞二儀有像
103	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	蓋聞二儀有像
104	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	蓋聞二儀有像
105	5	有	yǒu	used to compare two things	蓋聞二儀有像
106	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	蓋聞二儀有像
107	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	蓋聞二儀有像
108	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	蓋聞二儀有像
109	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	蓋聞二儀有像
110	5	有	yǒu	abundant	蓋聞二儀有像
111	5	有	yǒu	purposeful	蓋聞二儀有像
112	5	有	yǒu	You	蓋聞二儀有像
113	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	蓋聞二儀有像
114	5	有	yǒu	becoming; bhava	蓋聞二儀有像
115	5	年	nián	year	十有七年
116	5	年	nián	New Year festival	十有七年
117	5	年	nián	age	十有七年
118	5	年	nián	life span; life expectancy	十有七年
119	5	年	nián	an era; a period	十有七年
120	5	年	nián	a date	十有七年
121	5	年	nián	time; years	十有七年
122	5	年	nián	harvest	十有七年
123	5	年	nián	annual; every year	十有七年
124	5	年	nián	year; varṣa	十有七年
125	4	也	yě	also; too	以其有像也
126	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以其有像也
127	4	也	yě	either	以其有像也
128	4	也	yě	even	以其有像也
129	4	也	yě	used to soften the tone	以其有像也
130	4	也	yě	used for emphasis	以其有像也
131	4	也	yě	used to mark contrast	以其有像也
132	4	也	yě	used to mark compromise	以其有像也
133	4	也	yě	ya	以其有像也
134	4	的	de	possessive particle	召玄奘大師等二十一位學通內外的名僧共譯
135	4	的	de	structural particle	召玄奘大師等二十一位學通內外的名僧共譯
136	4	的	de	complement	召玄奘大師等二十一位學通內外的名僧共譯
137	4	的	de	a substitute for something already referred to	召玄奘大師等二十一位學通內外的名僧共譯
138	4	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	有玄奘法師者
139	4	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	有玄奘法師者
140	4	無	wú	no	抑神力而無下
141	4	無	wú	Kangxi radical 71	抑神力而無下
142	4	無	wú	to not have; without	抑神力而無下
143	4	無	wú	has not yet	抑神力而無下
144	4	無	mó	mo	抑神力而無下
145	4	無	wú	do not	抑神力而無下
146	4	無	wú	not; -less; un-	抑神力而無下
147	4	無	wú	regardless of	抑神力而無下
148	4	無	wú	to not have	抑神力而無下
149	4	無	wú	um	抑神力而無下
150	4	無	wú	Wu	抑神力而無下
151	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	抑神力而無下
152	4	無	wú	not; non-	抑神力而無下
153	4	無	mó	mo	抑神力而無下
154	4	窮	qióng	poor; destitute; impoverished	賢哲罕窮其數
155	4	窮	qióng	ended; finished	賢哲罕窮其數
156	4	窮	qióng	extreme	賢哲罕窮其數
157	4	窮	qióng	desolate; deserted; out-of-the-way	賢哲罕窮其數
158	4	窮	qióng	poverty	賢哲罕窮其數
159	4	窮	qióng	to investigate details of	賢哲罕窮其數
160	4	窮	qióng	thoroughly; completely	賢哲罕窮其數
161	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	爰自所歷之國
162	4	所	suǒ	an office; an institute	爰自所歷之國
163	4	所	suǒ	introduces a relative clause	爰自所歷之國
164	4	所	suǒ	it	爰自所歷之國
165	4	所	suǒ	if; supposing	爰自所歷之國
166	4	所	suǒ	a few; various; some	爰自所歷之國
167	4	所	suǒ	a place; a location	爰自所歷之國
168	4	所	suǒ	indicates a passive voice	爰自所歷之國
169	4	所	suǒ	that which	爰自所歷之國
170	4	所	suǒ	an ordinal number	爰自所歷之國
171	4	所	suǒ	meaning	爰自所歷之國
172	4	所	suǒ	garrison	爰自所歷之國
173	4	所	suǒ	place; pradeśa	爰自所歷之國
174	4	所	suǒ	that which; yad	爰自所歷之國
175	4	則	zé	otherwise; but; however	則彌於宇宙
176	4	則	zé	then	則彌於宇宙
177	4	則	zé	measure word for short sections of text	則彌於宇宙
178	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則彌於宇宙
179	4	則	zé	a grade; a level	則彌於宇宙
180	4	則	zé	an example; a model	則彌於宇宙
181	4	則	zé	a weighing device	則彌於宇宙
182	4	則	zé	to grade; to rank	則彌於宇宙
183	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則彌於宇宙
184	4	則	zé	to do	則彌於宇宙
185	4	則	zé	only	則彌於宇宙
186	4	則	zé	immediately	則彌於宇宙
187	4	則	zé	then; moreover; atha	則彌於宇宙
188	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則彌於宇宙
189	4	二	èr	two	蓋聞二儀有像
190	4	二	èr	Kangxi radical 7	蓋聞二儀有像
191	4	二	èr	second	蓋聞二儀有像
192	4	二	èr	twice; double; di-	蓋聞二儀有像
193	4	二	èr	another; the other	蓋聞二儀有像
194	4	二	èr	more than one kind	蓋聞二儀有像
195	4	二	èr	two; dvā; dvi	蓋聞二儀有像
196	3	仰	yǎng	to look upwards; to face up	民仰德而知遵
197	3	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	民仰德而知遵
198	3	仰	yǎng	to admire	民仰德而知遵
199	3	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	民仰德而知遵
200	3	仰	yǎng	to hope for	民仰德而知遵
201	3	仰	yǎng	to raise the head	民仰德而知遵
202	3	仰	yǎng	Yang	民仰德而知遵
203	3	仰	yǎng	na	民仰德而知遵
204	3	仰	yǎng	ascending; utpatana	民仰德而知遵
205	3	知	zhī	to know	莫知其際
206	3	知	zhī	to comprehend	莫知其際
207	3	知	zhī	to inform; to tell	莫知其際
208	3	知	zhī	to administer	莫知其際
209	3	知	zhī	to distinguish; to discern	莫知其際
210	3	知	zhī	to be close friends	莫知其際
211	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	莫知其際
212	3	知	zhī	to receive; to entertain	莫知其際
213	3	知	zhī	knowledge	莫知其際
214	3	知	zhī	consciousness; perception	莫知其際
215	3	知	zhī	a close friend	莫知其際
216	3	知	zhì	wisdom	莫知其際
217	3	知	zhì	Zhi	莫知其際
218	3	知	zhī	Understanding	莫知其際
219	3	知	zhī	know; jña	莫知其際
220	3	業	yè	business; industry	精窮奧業
221	3	業	yè	immediately	精窮奧業
222	3	業	yè	activity; actions	精窮奧業
223	3	業	yè	order; sequence	精窮奧業
224	3	業	yè	to continue	精窮奧業
225	3	業	yè	to start; to create	精窮奧業
226	3	業	yè	karma	精窮奧業
227	3	業	yè	hereditary trade; legacy	精窮奧業
228	3	業	yè	a course of study; training	精窮奧業
229	3	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	精窮奧業
230	3	業	yè	an estate; a property	精窮奧業
231	3	業	yè	an achievement	精窮奧業
232	3	業	yè	to engage in	精窮奧業
233	3	業	yè	Ye	精窮奧業
234	3	業	yè	already	精窮奧業
235	3	業	yè	a horizontal board	精窮奧業
236	3	業	yè	an occupation	精窮奧業
237	3	業	yè	a kind of musical instrument	精窮奧業
238	3	業	yè	a book	精窮奧業
239	3	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	精窮奧業
240	3	序	xù	preface; introduction	三藏聖教序
241	3	序	xù	order; sequence	三藏聖教序
242	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	三藏聖教序
243	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	三藏聖教序
244	3	序	xù	to arrange; to put in order	三藏聖教序
245	3	序	xù	precedence; rank	三藏聖教序
246	3	序	xù	to narrate; to describe	三藏聖教序
247	3	序	xù	a text written for seeing someone off	三藏聖教序
248	3	序	xù	an antechamber	三藏聖教序
249	3	序	xù	season	三藏聖教序
250	3	序	xù	overture; prelude	三藏聖教序
251	3	序	xù	first; nidāna	三藏聖教序
252	3	言	yán	to speak; to say; said	言未馳而成化
253	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言未馳而成化
254	3	言	yán	Kangxi radical 149	言未馳而成化
255	3	言	yán	a particle with no meaning	言未馳而成化
256	3	言	yán	phrase; sentence	言未馳而成化
257	3	言	yán	a word; a syllable	言未馳而成化
258	3	言	yán	a theory; a doctrine	言未馳而成化
259	3	言	yán	to regard as	言未馳而成化
260	3	言	yán	to act as	言未馳而成化
261	3	言	yán	speech; vāc	言未馳而成化
262	3	言	yán	speak; vad	言未馳而成化
263	3	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯覆載以含生
264	3	顯	xiǎn	Xian	顯覆載以含生
265	3	顯	xiǎn	evident; clear	顯覆載以含生
266	3	西	xī	The West	基乎西土
267	3	西	xī	west	基乎西土
268	3	西	xī	Kangxi radical 146	基乎西土
269	3	西	Xī	Spain	基乎西土
270	3	西	xī	foreign	基乎西土
271	3	流	liú	to flow; to spread; to circulate	法流湛寂
272	3	流	liú	a class	法流湛寂
273	3	流	liú	water	法流湛寂
274	3	流	liú	a current	法流湛寂
275	3	流	liú	a group	法流湛寂
276	3	流	liú	to move	法流湛寂
277	3	流	liú	to trend; to incline	法流湛寂
278	3	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	法流湛寂
279	3	流	liú	to indulge; to pamper	法流湛寂
280	3	流	liú	passing quickly; turning continuously	法流湛寂
281	3	流	liú	accidental	法流湛寂
282	3	流	liú	with no basis	法流湛寂
283	3	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	遵之
284	3	遵	zūn	to honor	遵之
285	3	能	néng	can; able	能無疑惑者哉
286	3	能	néng	ability; capacity	能無疑惑者哉
287	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能無疑惑者哉
288	3	能	néng	energy	能無疑惑者哉
289	3	能	néng	function; use	能無疑惑者哉
290	3	能	néng	may; should; permitted to	能無疑惑者哉
291	3	能	néng	talent	能無疑惑者哉
292	3	能	néng	expert at	能無疑惑者哉
293	3	能	néng	to be in harmony	能無疑惑者哉
294	3	能	néng	to tend to; to care for	能無疑惑者哉
295	3	能	néng	to reach; to arrive at	能無疑惑者哉
296	3	能	néng	as long as; only	能無疑惑者哉
297	3	能	néng	even if	能無疑惑者哉
298	3	能	néng	but	能無疑惑者哉
299	3	能	néng	in this way	能無疑惑者哉
300	3	能	néng	to be able; śak	能無疑惑者哉
301	3	九	jiǔ	nine	五九八
302	3	九	jiǔ	many	五九八
303	3	九	jiǔ	nine; nava	五九八
304	3	六	liù	six	六二六
305	3	六	liù	sixth	六二六
306	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六二六
307	3	六	liù	six; ṣaṭ	六二六
308	3	貞觀	Zhēn Guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	貞觀二年
309	3	端	duān	to carry	庸愚皆識其端
310	3	端	duān	end; extremity	庸愚皆識其端
311	3	端	duān	straight; upright; dignified	庸愚皆識其端
312	3	端	duān	an item; some	庸愚皆識其端
313	3	端	duān	a thought; an idea	庸愚皆識其端
314	3	端	duān	beginning	庸愚皆識其端
315	3	端	duān	a measure of length of silk	庸愚皆識其端
316	3	端	duān	Duan	庸愚皆識其端
317	3	端	duān	to arrange	庸愚皆識其端
318	3	端	duān	finally; after all	庸愚皆識其端
319	3	端	duān	really; indeed	庸愚皆識其端
320	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	飛塵不能汙其葉
321	3	識	shí	knowledge; understanding	庸愚皆識其端
322	3	識	shí	to know; to be familiar with	庸愚皆識其端
323	3	識	zhì	to record	庸愚皆識其端
324	3	識	shí	thought; cognition	庸愚皆識其端
325	3	識	shí	to understand	庸愚皆識其端
326	3	識	shí	experience; common sense	庸愚皆識其端
327	3	識	shí	a good friend	庸愚皆識其端
328	3	識	zhì	to remember; to memorize	庸愚皆識其端
329	3	識	zhì	a label; a mark	庸愚皆識其端
330	3	識	zhì	an inscription	庸愚皆識其端
331	3	識	zhì	just now	庸愚皆識其端
332	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	庸愚皆識其端
333	3	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷千劫而不古
334	3	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷千劫而不古
335	3	歷	lì	past an experience	歷千劫而不古
336	3	歷	lì	only	歷千劫而不古
337	3	歷	lì	calendar	歷千劫而不古
338	3	歷	lì	era	歷千劫而不古
339	3	歷	lì	to offend	歷千劫而不古
340	3	歷	lì	everywhere	歷千劫而不古
341	3	歷	lì	one by one	歷千劫而不古
342	3	歷	lì	clear	歷千劫而不古
343	3	歷	lì	sparse; infrequent	歷千劫而不古
344	3	歷	lì	calendar science; calendar system	歷千劫而不古
345	3	歷	lì	an almanac	歷千劫而不古
346	3	歷	lì	order; sequence	歷千劫而不古
347	3	歷	lì	past; previous	歷千劫而不古
348	3	歷	lì	a cauldron	歷千劫而不古
349	3	歷	lì	calendar system	歷千劫而不古
350	3	歷	lì	Li	歷千劫而不古
351	3	莫	mò	do not	形潛莫睹
352	3	莫	mò	Mo	形潛莫睹
353	3	莫	mò	there is none; neither	形潛莫睹
354	3	莫	mò	cannot; unable to	形潛莫睹
355	3	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗天縱神武
356	3	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗天縱神武
357	3	天	tiān	day	是以窺天鑒地
358	3	天	tiān	day	是以窺天鑒地
359	3	天	tiān	heaven	是以窺天鑒地
360	3	天	tiān	nature	是以窺天鑒地
361	3	天	tiān	sky	是以窺天鑒地
362	3	天	tiān	weather	是以窺天鑒地
363	3	天	tiān	father; husband	是以窺天鑒地
364	3	天	tiān	a necessity	是以窺天鑒地
365	3	天	tiān	season	是以窺天鑒地
366	3	天	tiān	destiny	是以窺天鑒地
367	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	是以窺天鑒地
368	3	天	tiān	very	是以窺天鑒地
369	3	天	tiān	a deva; a god	是以窺天鑒地
370	3	天	tiān	Heavenly Realm	是以窺天鑒地
371	3	昇	shēng	to ascend; to go up	善以緣昇
372	3	昇	shēng	to advance	善以緣昇
373	3	昇	shēng	peace	善以緣昇
374	3	昇	shēng	Sheng	善以緣昇
375	3	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師西行求法歸國
376	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師西行求法歸國
377	3	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師西行求法歸國
378	3	求	qiú	to request	求深願達
379	3	求	qiú	to seek; to look for	求深願達
380	3	求	qiú	to implore	求深願達
381	3	求	qiú	to aspire to	求深願達
382	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求深願達
383	3	求	qiú	to attract	求深願達
384	3	求	qiú	to bribe	求深願達
385	3	求	qiú	Qiu	求深願達
386	3	求	qiú	to demand	求深願達
387	3	求	qiú	to end	求深願達
388	3	不	bù	not; no	歷千劫而不古
389	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	歷千劫而不古
390	3	不	bù	as a correlative	歷千劫而不古
391	3	不	bù	no (answering a question)	歷千劫而不古
392	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	歷千劫而不古
393	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	歷千劫而不古
394	3	不	bù	to form a yes or no question	歷千劫而不古
395	3	不	bù	infix potential marker	歷千劫而不古
396	3	不	bù	no; na	歷千劫而不古
397	3	八	bā	eight	空端四八之相
398	3	八	bā	Kangxi radical 12	空端四八之相
399	3	八	bā	eighth	空端四八之相
400	3	八	bā	all around; all sides	空端四八之相
401	3	八	bā	eight; aṣṭa	空端四八之相
402	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	蓋聞二儀有像
403	3	像	xiàng	image; portrait; statue	蓋聞二儀有像
404	3	像	xiàng	appearance	蓋聞二儀有像
405	3	像	xiàng	for example	蓋聞二儀有像
406	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	蓋聞二儀有像
407	3	世	shì	a generation	當常現常之世
408	3	世	shì	a period of thirty years	當常現常之世
409	3	世	shì	the world	當常現常之世
410	3	世	shì	years; age	當常現常之世
411	3	世	shì	a dynasty	當常現常之世
412	3	世	shì	secular; worldly	當常現常之世
413	3	世	shì	over generations	當常現常之世
414	3	世	shì	always	當常現常之世
415	3	世	shì	world	當常現常之世
416	3	世	shì	a life; a lifetime	當常現常之世
417	3	世	shì	an era	當常現常之世
418	3	世	shì	from generation to generation; across generations	當常現常之世
419	3	世	shì	to keep good family relations	當常現常之世
420	3	世	shì	Shi	當常現常之世
421	3	世	shì	a geologic epoch	當常現常之世
422	3	世	shì	hereditary	當常現常之世
423	3	世	shì	later generations	當常現常之世
424	3	世	shì	a successor; an heir	當常現常之世
425	3	世	shì	the current times	當常現常之世
426	3	世	shì	loka; a world	當常現常之世
427	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善以緣昇
428	3	善	shàn	happy	善以緣昇
429	3	善	shàn	good	善以緣昇
430	3	善	shàn	kind-hearted	善以緣昇
431	3	善	shàn	to be skilled at something	善以緣昇
432	3	善	shàn	familiar	善以緣昇
433	3	善	shàn	to repair	善以緣昇
434	3	善	shàn	to admire	善以緣昇
435	3	善	shàn	to praise	善以緣昇
436	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	善以緣昇
437	3	善	shàn	Shan	善以緣昇
438	3	善	shàn	kusala; virtuous	善以緣昇
439	3	福	fú	good fortune; happiness; luck	運百福而長今
440	3	福	fú	Fujian	運百福而長今
441	3	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	運百福而長今
442	3	福	fú	Fortune	運百福而長今
443	3	福	fú	merit; blessing; punya	運百福而長今
444	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	詎能方其朗潤
445	3	方	fāng	Fang	詎能方其朗潤
446	3	方	fāng	Kangxi radical 70	詎能方其朗潤
447	3	方	fāng	measure word for square things	詎能方其朗潤
448	3	方	fāng	square shaped	詎能方其朗潤
449	3	方	fāng	prescription	詎能方其朗潤
450	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	詎能方其朗潤
451	3	方	fāng	local	詎能方其朗潤
452	3	方	fāng	a way; a method	詎能方其朗潤
453	3	方	fāng	at the time when; just when	詎能方其朗潤
454	3	方	fāng	only; just	詎能方其朗潤
455	3	方	fāng	a direction; a side; a position	詎能方其朗潤
456	3	方	fāng	an area; a region	詎能方其朗潤
457	3	方	fāng	a party; a side	詎能方其朗潤
458	3	方	fāng	a principle; a formula	詎能方其朗潤
459	3	方	fāng	honest; upright; proper	詎能方其朗潤
460	3	方	fāng	magic	詎能方其朗潤
461	3	方	fāng	earth	詎能方其朗潤
462	3	方	fāng	earthly; mundane	詎能方其朗潤
463	3	方	fāng	a scope; an aspect	詎能方其朗潤
464	3	方	fāng	side-by-side; parallel	詎能方其朗潤
465	3	方	fāng	agreeable; equable	詎能方其朗潤
466	3	方	fāng	about to	詎能方其朗潤
467	3	方	fāng	equal; equivalent	詎能方其朗潤
468	3	方	fāng	to compare	詎能方其朗潤
469	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	詎能方其朗潤
470	3	方	fāng	a convention; a common practice	詎能方其朗潤
471	3	方	fāng	a law; a standard	詎能方其朗潤
472	3	方	fāng	to own; to possess	詎能方其朗潤
473	3	方	fāng	to disobey; to violate	詎能方其朗潤
474	3	方	fāng	to slander; to defame	詎能方其朗潤
475	3	方	páng	beside	詎能方其朗潤
476	3	方	fāng	direction; diś	詎能方其朗潤
477	3	未	wèi	Eighth earthly branch	言未馳而成化
478	3	未	wèi	not yet; still not	言未馳而成化
479	3	未	wèi	not; did not; have not	言未馳而成化
480	3	未	wèi	or not?	言未馳而成化
481	3	未	wèi	1-3 p.m.	言未馳而成化
482	3	未	wèi	to taste	言未馳而成化
483	3	真	zhēn	real; true; genuine	然而真教難仰
484	3	真	zhēn	really; indeed; genuinely	然而真教難仰
485	3	真	zhēn	sincere	然而真教難仰
486	3	真	zhēn	Zhen	然而真教難仰
487	3	真	zhēn	clearly; unmistakably	然而真教難仰
488	3	真	zhēn	regular script	然而真教難仰
489	3	真	zhēn	a portrait	然而真教難仰
490	3	真	zhēn	natural state	然而真教難仰
491	3	真	zhēn	perfect	然而真教難仰
492	3	真	zhēn	ideal	然而真教難仰
493	3	真	zhēn	an immortal	然而真教難仰
494	3	真	zhēn	a true official appointment	然而真教難仰
495	3	真	zhēn	True	然而真教難仰
496	3	真	zhēn	true	然而真教難仰
497	3	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘幽控寂
498	3	乘	chéng	to multiply	乘幽控寂
499	3	乘	shèng	measure word for chariots	乘幽控寂
500	3	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘幽控寂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
年		nián	year; varṣa
也		yě	ya
玄奘		xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
高岭	高嶺	71	Gaoling; Kaolin
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘福寺		72	Hongfu Temple
冀		106	Hebei to hope Jizhou
鹫峰	鷲峰	74	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
李世民		76	Emperor Taizong of Tang
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
武德		119	Wude
西京		88	Xi Jing
西域		120	Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
一乘		121	ekayāna; one vehicle
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智通		122	Zhi Tong
中夏		90	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八藏		98	eight canons
彼岸		98	the other shore the other shore
大教		100	great teaching; Buddhadharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡愚		102	common and ignorant
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
归真	歸真	103	to return to Tathata
火宅		104	the parable of the burning house burning house
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
名僧		109	renowned monastic
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
邪正		120	heterodox and orthodox
心净	心淨	120	A Pure Mind
西行		120	going west Saigyō
要文		121	the essentials of a teaching
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切经	一切經	121	all scriptures
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
驻锡	駐錫	122	to go on a journey