Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 1: Ten Exhortations by Shan Hui of the Liang Dynasty 第十二冊　佛教作品選錄 第一課　十勸 南朝梁．善慧

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	十勸
2	12	勸	quàn	to encourage	十勸
3	12	勸	quàn	excitation; samādāpana	十勸
4	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	勸君一
5	10	君	jūn	a mistress	勸君一
6	10	君	jūn	date-plum	勸君一
7	10	君	jūn	the son of heaven	勸君一
8	10	君	jūn	to rule	勸君一
9	10	君	jūn	prince; lord; pati	勸君一
10	4	十	shí	ten	十勸
11	4	十	shí	Kangxi radical 24	十勸
12	4	十	shí	tenth	十勸
13	4	十	shí	complete; perfect	十勸
14	4	十	shí	ten; daśa	十勸
15	3	常	cháng	Chang	專心常念波羅蜜
16	3	常	cháng	common; general; ordinary	專心常念波羅蜜
17	3	常	cháng	a principle; a rule	專心常念波羅蜜
18	3	常	cháng	eternal; nitya	專心常念波羅蜜
19	3	一	yī	one	勸君一
20	3	一	yī	Kangxi radical 1	勸君一
21	3	一	yī	pure; concentrated	勸君一
22	3	一	yī	first	勸君一
23	3	一	yī	the same	勸君一
24	3	一	yī	sole; single	勸君一
25	3	一	yī	a very small amount	勸君一
26	3	一	yī	Yi	勸君一
27	3	一	yī	other	勸君一
28	3	一	yī	to unify	勸君一
29	3	一	yī	accidentally; coincidentally	勸君一
30	3	一	yī	abruptly; suddenly	勸君一
31	3	一	yī	one; eka	勸君一
32	3	傅大士	fù dàshì	Venerable Master Fu; Great Adept Fu	傅大士
33	3	莫	mò	Mo	夫人出世莫求利
34	3	身	shēn	human body; torso	今身若也殺他身
35	3	身	shēn	Kangxi radical 158	今身若也殺他身
36	3	身	shēn	self	今身若也殺他身
37	3	身	shēn	life	今身若也殺他身
38	3	身	shēn	an object	今身若也殺他身
39	3	身	shēn	a lifetime	今身若也殺他身
40	3	身	shēn	moral character	今身若也殺他身
41	3	身	shēn	status; identity; position	今身若也殺他身
42	3	身	shēn	pregnancy	今身若也殺他身
43	3	身	juān	India	今身若也殺他身
44	3	身	shēn	body; kaya	今身若也殺他身
45	3	須	xū	beard; whiskers	人身難得大須慚
46	3	須	xū	must	人身難得大須慚
47	3	須	xū	to wait	人身難得大須慚
48	3	須	xū	moment	人身難得大須慚
49	3	須	xū	whiskers	人身難得大須慚
50	3	須	xū	Xu	人身難得大須慚
51	3	須	xū	to be slow	人身難得大須慚
52	3	須	xū	to stop	人身難得大須慚
53	3	須	xū	to use	人身難得大須慚
54	3	須	xū	to be; is	人身難得大須慚
55	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	人身難得大須慚
56	3	須	xū	a fine stem	人身難得大須慚
57	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	人身難得大須慚
58	3	肉	ròu	meat; muscle	第一莫喫眾生肉
59	3	肉	ròu	Kangxi radical 130	第一莫喫眾生肉
60	3	肉	ròu	flesh; physical body	第一莫喫眾生肉
61	3	肉	ròu	pulp	第一莫喫眾生肉
62	3	肉	ròu	soft; supple	第一莫喫眾生肉
63	2	他	tā	other; another; some other	今身若也殺他身
64	2	他	tā	other	今身若也殺他身
65	2	他	tā	tha	今身若也殺他身
66	2	他	tā	ṭha	今身若也殺他身
67	2	他	tā	other; anya	今身若也殺他身
68	2	善慧	Shàn Huì	Shan Hui	善慧
69	2	三寶	sān bǎo	three treasures	勤修三寶向伽藍
70	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	勤修三寶向伽藍
71	2	容	róng	to hold; to contain	莫言少壯好光容
72	2	容	róng	appearance; look; countenance	莫言少壯好光容
73	2	容	róng	capacity	莫言少壯好光容
74	2	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	莫言少壯好光容
75	2	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	莫言少壯好光容
76	2	容	róng	to decorate; to adorn	莫言少壯好光容
77	2	容	róng	to permit	莫言少壯好光容
78	2	容	róng	Rong	莫言少壯好光容
79	2	容	róng	without effort	莫言少壯好光容
80	2	容	róng	Tolerance	莫言少壯好光容
81	2	容	róng	to make room; give way; avakāśa	莫言少壯好光容
82	2	中	zhōng	middle	五百生中無腳手
83	2	中	zhōng	medium; medium sized	五百生中無腳手
84	2	中	zhōng	China	五百生中無腳手
85	2	中	zhòng	to hit the mark	五百生中無腳手
86	2	中	zhōng	midday	五百生中無腳手
87	2	中	zhōng	inside	五百生中無腳手
88	2	中	zhōng	during	五百生中無腳手
89	2	中	zhōng	Zhong	五百生中無腳手
90	2	中	zhōng	intermediary	五百生中無腳手
91	2	中	zhōng	half	五百生中無腳手
92	2	中	zhòng	to reach; to attain	五百生中無腳手
93	2	中	zhòng	to suffer; to infect	五百生中無腳手
94	2	中	zhòng	to obtain	五百生中無腳手
95	2	中	zhòng	to pass an exam	五百生中無腳手
96	2	中	zhōng	middle	五百生中無腳手
97	2	勤	qín	attendance	勤修六度向菩提
98	2	勤	qín	duty; work	勤修六度向菩提
99	2	勤	qín	Qin	勤修六度向菩提
100	2	勤	qín	to force to do physical labor	勤修六度向菩提
101	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤修六度向菩提
102	2	勤	qín	labor	勤修六度向菩提
103	2	勤	qín	sincere	勤修六度向菩提
104	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤修六度向菩提
105	2	向	xiàng	direction	勤修六度向菩提
106	2	向	xiàng	to face	勤修六度向菩提
107	2	向	xiàng	previous; former; earlier	勤修六度向菩提
108	2	向	xiàng	a north facing window	勤修六度向菩提
109	2	向	xiàng	a trend	勤修六度向菩提
110	2	向	xiàng	Xiang	勤修六度向菩提
111	2	向	xiàng	Xiang	勤修六度向菩提
112	2	向	xiàng	to move towards	勤修六度向菩提
113	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	勤修六度向菩提
114	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	勤修六度向菩提
115	2	向	xiàng	to approximate	勤修六度向菩提
116	2	向	xiàng	presuming	勤修六度向菩提
117	2	向	xiàng	to attack	勤修六度向菩提
118	2	向	xiàng	echo	勤修六度向菩提
119	2	向	xiàng	to make clear	勤修六度向菩提
120	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	勤修六度向菩提
121	2	真	zhēn	real; true; genuine	尋思地獄真成苦
122	2	真	zhēn	sincere	尋思地獄真成苦
123	2	真	zhēn	Zhen	尋思地獄真成苦
124	2	真	zhēn	regular script	尋思地獄真成苦
125	2	真	zhēn	a portrait	尋思地獄真成苦
126	2	真	zhēn	natural state	尋思地獄真成苦
127	2	真	zhēn	perfect	尋思地獄真成苦
128	2	真	zhēn	ideal	尋思地獄真成苦
129	2	真	zhēn	an immortal	尋思地獄真成苦
130	2	真	zhēn	a true official appointment	尋思地獄真成苦
131	2	真	zhēn	True	尋思地獄真成苦
132	2	真	zhēn	true	尋思地獄真成苦
133	2	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	晝夜六時常念佛
134	2	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	晝夜六時常念佛
135	2	難得	nándé	difficult to obtain	人身難得大須慚
136	2	難得	nándé	valuable	人身難得大須慚
137	2	無	wú	Kangxi radical 71	萬事無過須的實
138	2	無	wú	to not have; without	萬事無過須的實
139	2	無	mó	mo	萬事無過須的實
140	2	無	wú	to not have	萬事無過須的實
141	2	無	wú	Wu	萬事無過須的實
142	2	無	mó	mo	萬事無過須的實
143	2	三	sān	three	勸君三
144	2	三	sān	third	勸君三
145	2	三	sān	more than two	勸君三
146	2	三	sān	very few	勸君三
147	2	三	sān	San	勸君三
148	2	三	sān	three; tri	勸君三
149	2	三	sān	sa	勸君三
150	2	歸	guī	to go back; to return	須臾不久歸蒿里
151	2	歸	guī	to belong to; to be classified as	須臾不久歸蒿里
152	2	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	須臾不久歸蒿里
153	2	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	須臾不久歸蒿里
154	2	歸	guī	to revert to; to give back to	須臾不久歸蒿里
155	2	歸	guī	(of a woman) to get married	須臾不久歸蒿里
156	2	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	須臾不久歸蒿里
157	2	歸	guī	to appreciate; to admire	須臾不久歸蒿里
158	2	歸	guī	to divide with a single digit divisor	須臾不久歸蒿里
159	2	歸	guī	to pledge allegiance to	須臾不久歸蒿里
160	2	歸	guī	to withdraw	須臾不久歸蒿里
161	2	歸	guī	to settle down	須臾不久歸蒿里
162	2	歸	guī	Gui	須臾不久歸蒿里
163	2	歸	kuì	to give; to sacrifice food	須臾不久歸蒿里
164	2	歸	kuì	ashamed	須臾不久歸蒿里
165	2	種	zhǒng	kind; type	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
166	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
167	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
168	2	種	zhǒng	seed; strain	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
169	2	種	zhǒng	offspring	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
170	2	種	zhǒng	breed	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
171	2	種	zhǒng	race	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
172	2	種	zhǒng	species	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
173	2	種	zhǒng	root; source; origin	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
174	2	種	zhǒng	grit; guts	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
175	2	二	èr	two	勸君二
176	2	二	èr	Kangxi radical 7	勸君二
177	2	二	èr	second	勸君二
178	2	二	èr	twice; double; di-	勸君二
179	2	二	èr	more than one kind	勸君二
180	2	二	èr	two; dvā; dvi	勸君二
181	2	修	xiū	to decorate; to embellish	勤修六度向菩提
182	2	修	xiū	to study; to cultivate	勤修六度向菩提
183	2	修	xiū	to repair	勤修六度向菩提
184	2	修	xiū	long; slender	勤修六度向菩提
185	2	修	xiū	to write; to compile	勤修六度向菩提
186	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	勤修六度向菩提
187	2	修	xiū	to practice	勤修六度向菩提
188	2	修	xiū	to cut	勤修六度向菩提
189	2	修	xiū	virtuous; wholesome	勤修六度向菩提
190	2	修	xiū	a virtuous person	勤修六度向菩提
191	2	修	xiū	Xiu	勤修六度向菩提
192	2	修	xiū	to unknot	勤修六度向菩提
193	2	修	xiū	to prepare; to put in order	勤修六度向菩提
194	2	修	xiū	excellent	勤修六度向菩提
195	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	勤修六度向菩提
196	2	修	xiū	Cultivation	勤修六度向菩提
197	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	勤修六度向菩提
198	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	勤修六度向菩提
199	2	而	ér	Kangxi radical 126	文溫而麗
200	2	而	ér	as if; to seem like	文溫而麗
201	2	而	néng	can; able	文溫而麗
202	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文溫而麗
203	2	而	ér	to arrive; up to	文溫而麗
204	2	第一	dì yī	first	第一課
205	2	第一	dì yī	foremost; first	第一課
206	2	第一	dì yī	first; prathama	第一課
207	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一課
208	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
209	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
210	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
211	2	請	qǐng	please	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
212	2	請	qǐng	to request	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
213	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
214	2	請	qǐng	to make an appointment	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
215	2	請	qǐng	to greet	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
216	2	請	qǐng	to invite	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
217	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百生中無腳手
218	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百生中無腳手
219	2	喫	chī	to consume; to eat or drink	第一莫喫眾生肉
220	2	喫	chī	to bear; to endure; to suffer	第一莫喫眾生肉
221	2	喫	chī	to eat; feed; bhojana	第一莫喫眾生肉
222	2	不久	bùjiǔ	not long; soon	須臾不久歸蒿里
223	2	須臾	xūyú	a moment	須臾不久歸蒿里
224	2	須臾	xūyú	a moment	須臾不久歸蒿里
225	2	生	shēng	to be born; to give birth	五百生中無腳手
226	2	生	shēng	to live	五百生中無腳手
227	2	生	shēng	raw	五百生中無腳手
228	2	生	shēng	a student	五百生中無腳手
229	2	生	shēng	life	五百生中無腳手
230	2	生	shēng	to produce; to give rise	五百生中無腳手
231	2	生	shēng	alive	五百生中無腳手
232	2	生	shēng	a lifetime	五百生中無腳手
233	2	生	shēng	to initiate; to become	五百生中無腳手
234	2	生	shēng	to grow	五百生中無腳手
235	2	生	shēng	unfamiliar	五百生中無腳手
236	2	生	shēng	not experienced	五百生中無腳手
237	2	生	shēng	hard; stiff; strong	五百生中無腳手
238	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	五百生中無腳手
239	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	五百生中無腳手
240	2	生	shēng	gender	五百生中無腳手
241	2	生	shēng	to develop; to grow	五百生中無腳手
242	2	生	shēng	to set up	五百生中無腳手
243	2	生	shēng	a prostitute	五百生中無腳手
244	2	生	shēng	a captive	五百生中無腳手
245	2	生	shēng	a gentleman	五百生中無腳手
246	2	生	shēng	Kangxi radical 100	五百生中無腳手
247	2	生	shēng	unripe	五百生中無腳手
248	2	生	shēng	nature	五百生中無腳手
249	2	生	shēng	to inherit; to succeed	五百生中無腳手
250	2	生	shēng	destiny	五百生中無腳手
251	2	生	shēng	birth	五百生中無腳手
252	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	勤修六度向菩提
253	2	菩提	pútí	bodhi	勤修六度向菩提
254	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	勤修六度向菩提
255	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	今身若也殺他身
256	2	殺	shā	to hurt	今身若也殺他身
257	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	今身若也殺他身
258	2	人	rén	person; people; a human being	朝三暮四不為人
259	2	人	rén	Kangxi radical 9	朝三暮四不為人
260	2	人	rén	a kind of person	朝三暮四不為人
261	2	人	rén	everybody	朝三暮四不為人
262	2	人	rén	adult	朝三暮四不為人
263	2	人	rén	somebody; others	朝三暮四不為人
264	2	人	rén	an upright person	朝三暮四不為人
265	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	朝三暮四不為人
266	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	須臾不久還歸土
267	2	還	huán	to pay back; to give back	須臾不久還歸土
268	2	還	huán	to do in return	須臾不久還歸土
269	2	還	huán	Huan	須臾不久還歸土
270	2	還	huán	to revert	須臾不久還歸土
271	2	還	huán	to turn one's head; to look back	須臾不久還歸土
272	2	還	huán	to encircle	須臾不久還歸土
273	2	還	xuán	to rotate	須臾不久還歸土
274	2	還	huán	since	須臾不久還歸土
275	2	地獄	dìyù	a hell	尋思地獄真成苦
276	2	地獄	dìyù	hell	尋思地獄真成苦
277	2	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	尋思地獄真成苦
278	1	努力	nǔlì	to strive; to try hard	努力經營修善事
279	1	也	yě	ya	今身若也殺他身
280	1	妻子	qīzi	wife	父孃妻子徒勞泣
281	1	妻子	qī zǐ	wife and children	父孃妻子徒勞泣
282	1	光	guāng	light	莫言少壯好光容
283	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	莫言少壯好光容
284	1	光	guāng	to shine	莫言少壯好光容
285	1	光	guāng	to bare; to go naked	莫言少壯好光容
286	1	光	guāng	bare; naked	莫言少壯好光容
287	1	光	guāng	glory; honor	莫言少壯好光容
288	1	光	guāng	scenery	莫言少壯好光容
289	1	光	guāng	smooth	莫言少壯好光容
290	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	莫言少壯好光容
291	1	光	guāng	time; a moment	莫言少壯好光容
292	1	光	guāng	grace; favor	莫言少壯好光容
293	1	光	guāng	Guang	莫言少壯好光容
294	1	光	guāng	to manifest	莫言少壯好光容
295	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	莫言少壯好光容
296	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	莫言少壯好光容
297	1	求得	qiúdé	to seek	縱然求得暫時間
298	1	事	shì	matter; thing; item	努力經營修善事
299	1	事	shì	to serve	努力經營修善事
300	1	事	shì	a government post	努力經營修善事
301	1	事	shì	duty; post; work	努力經營修善事
302	1	事	shì	occupation	努力經營修善事
303	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	努力經營修善事
304	1	事	shì	an accident	努力經營修善事
305	1	事	shì	to attend	努力經營修善事
306	1	事	shì	an allusion	努力經營修善事
307	1	事	shì	a condition; a state; a situation	努力經營修善事
308	1	事	shì	to engage in	努力經營修善事
309	1	事	shì	to enslave	努力經營修善事
310	1	事	shì	to pursue	努力經營修善事
311	1	事	shì	to administer	努力經營修善事
312	1	事	shì	to appoint	努力經營修善事
313	1	事	shì	meaning; phenomena	努力經營修善事
314	1	事	shì	actions; karma	努力經營修善事
315	1	被	bèi	a quilt	來生還被他身殺
316	1	被	bèi	to cover	來生還被他身殺
317	1	被	bèi	a cape	來生還被他身殺
318	1	被	bèi	to put over the top of	來生還被他身殺
319	1	被	bèi	to reach	來生還被他身殺
320	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	來生還被他身殺
321	1	被	bèi	Bei	來生還被他身殺
322	1	被	pī	to drape over	來生還被他身殺
323	1	被	pī	to scatter	來生還被他身殺
324	1	手	shǒu	hand	五百生中無腳手
325	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	五百生中無腳手
326	1	手	shǒu	to hold in one's hand	五百生中無腳手
327	1	手	shǒu	a skill; an ability	五百生中無腳手
328	1	手	shǒu	a person with skill	五百生中無腳手
329	1	手	shǒu	convenient; portable	五百生中無腳手
330	1	手	shǒu	a person doing an activity	五百生中無腳手
331	1	手	shǒu	a method; a technique	五百生中無腳手
332	1	手	shǒu	personally written	五百生中無腳手
333	1	手	shǒu	carried or handled by hand	五百生中無腳手
334	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	五百生中無腳手
335	1	孃	niáng	mother	父孃妻子徒勞泣
336	1	孃	niáng	troubled; oppressed	父孃妻子徒勞泣
337	1	孃	niáng	fat	父孃妻子徒勞泣
338	1	莫言	mòyán	Mo Yan	莫言少壯好光容
339	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
340	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
341	1	人心	rénxīn	popular feeling	啟迪人心
342	1	人心	rénxīn	a person's character	啟迪人心
343	1	人心	rénxīn	a kind heart	啟迪人心
344	1	人心	rénxīn	repayment for good intentions	啟迪人心
345	1	人心	rénxīn	the mind of a human	啟迪人心
346	1	偈語	jì yǔ	the words of a chant	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
347	1	作佛	zuò fó	to become a Buddha	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
348	1	晝夜	zhòuyè	day and night	晝夜六時常念佛
349	1	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	努力經營修善事
350	1	體	tǐ	a human or animal body	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
351	1	體	tǐ	form; style	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
352	1	體	tǐ	a substance	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
353	1	體	tǐ	a system	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
354	1	體	tǐ	a font	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
355	1	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
356	1	體	tǐ	to experience; to realize	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
357	1	體	tī	ti	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
358	1	體	tǐ	limbs of a human or animal body	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
359	1	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
360	1	體	tǐ	a genre of writing	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
361	1	體	tǐ	body; śarīra	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
362	1	體	tǐ	śarīra; human body	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
363	1	體	tǐ	ti; essence	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
364	1	體	tǐ	entity; a constituent; an element	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
365	1	命	mìng	life	一朝命盡入黃泉
366	1	命	mìng	to order	一朝命盡入黃泉
367	1	命	mìng	destiny; fate; luck	一朝命盡入黃泉
368	1	命	mìng	an order; a command	一朝命盡入黃泉
369	1	命	mìng	to name; to assign	一朝命盡入黃泉
370	1	命	mìng	livelihood	一朝命盡入黃泉
371	1	命	mìng	advice	一朝命盡入黃泉
372	1	命	mìng	to confer a title	一朝命盡入黃泉
373	1	命	mìng	lifespan	一朝命盡入黃泉
374	1	命	mìng	to think	一朝命盡入黃泉
375	1	命	mìng	life; jīva	一朝命盡入黃泉
376	1	現有	xiànyǒu	to currently exist; to be currently available	並把握現有難得的人生
377	1	讀後感	dú hòu gǎn	impression of a book; opinion expressed in a book review	請寫出五百字讀後感一篇
378	1	習題	xítí	exercises	習題
379	1	來	lái	to come	若非菩薩化身來
380	1	來	lái	please	若非菩薩化身來
381	1	來	lái	used to substitute for another verb	若非菩薩化身來
382	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若非菩薩化身來
383	1	來	lái	wheat	若非菩薩化身來
384	1	來	lái	next; future	若非菩薩化身來
385	1	來	lái	a simple complement of direction	若非菩薩化身來
386	1	來	lái	to occur; to arise	若非菩薩化身來
387	1	來	lái	to earn	若非菩薩化身來
388	1	來	lái	to come; āgata	若非菩薩化身來
389	1	自然	zìrán	nature	五濁三塗自然出
390	1	自然	zìrán	natural	五濁三塗自然出
391	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	萬事無過須的實
392	1	過	guò	to surpass; to exceed	萬事無過須的實
393	1	過	guò	to experience; to pass time	萬事無過須的實
394	1	過	guò	to go	萬事無過須的實
395	1	過	guò	a mistake	萬事無過須的實
396	1	過	guō	Guo	萬事無過須的實
397	1	過	guò	to die	萬事無過須的實
398	1	過	guò	to shift	萬事無過須的實
399	1	過	guò	to endure	萬事無過須的實
400	1	過	guò	to pay a visit; to call on	萬事無過須的實
401	1	過	guò	gone by, past; atīta	萬事無過須的實
402	1	不為	bùwéi	to not do	朝三暮四不為人
403	1	不為	bùwèi	to not take the place of	朝三暮四不為人
404	1	來生	lái shēng	later rebirths; subsequent births	來生還被他身殺
405	1	腳	jiǎo	foot	五百生中無腳手
406	1	腳	jiǎo	leg; base	五百生中無腳手
407	1	腳	jiǎo	foot; leg; base; kick	五百生中無腳手
408	1	腳	jué	role	五百生中無腳手
409	1	腳	jiǎo	ka	五百生中無腳手
410	1	易懂	yìdǒng	easy to understand	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
411	1	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	勤修三寶向伽藍
412	1	伽藍	qiēlán	sangha community	勤修三寶向伽藍
413	1	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	勤修三寶向伽藍
414	1	五	wǔ	five	勸君五
415	1	五	wǔ	fifth musical note	勸君五
416	1	五	wǔ	Wu	勸君五
417	1	五	wǔ	the five elements	勸君五
418	1	五	wǔ	five; pañca	勸君五
419	1	若非	ruò fēi	were it not for; if not for	若非菩薩化身來
420	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	尋思地獄真成苦
421	1	苦	kǔ	hardship; suffering	尋思地獄真成苦
422	1	苦	kǔ	to make things difficult for	尋思地獄真成苦
423	1	苦	kǔ	to train; to practice	尋思地獄真成苦
424	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	尋思地獄真成苦
425	1	苦	kǔ	bitter	尋思地獄真成苦
426	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	尋思地獄真成苦
427	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	尋思地獄真成苦
428	1	苦	kǔ	painful	尋思地獄真成苦
429	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	尋思地獄真成苦
430	1	勸導	quàndǎo	to advise; to attempt to convince	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
431	1	遠	yuǎn	far; distant	意悲而遠
432	1	遠	yuǎn	far-reaching	意悲而遠
433	1	遠	yuǎn	separated from	意悲而遠
434	1	遠	yuàn	estranged from	意悲而遠
435	1	遠	yuǎn	milkwort	意悲而遠
436	1	遠	yuǎn	long ago	意悲而遠
437	1	遠	yuǎn	long-range	意悲而遠
438	1	遠	yuǎn	a remote area	意悲而遠
439	1	遠	yuǎn	Yuan	意悲而遠
440	1	遠	yuàn	to leave	意悲而遠
441	1	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	意悲而遠
442	1	遠	yuǎn	distant; dura	意悲而遠
443	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	試述傅大士一生的行誼
444	1	述	shù	a summary in a text passage heading	試述傅大士一生的行誼
445	1	述	shù	to adhere to; to follow	試述傅大士一生的行誼
446	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	試述傅大士一生的行誼
447	1	求	qiú	to request	夫人出世莫求利
448	1	求	qiú	to seek; to look for	夫人出世莫求利
449	1	求	qiú	to implore	夫人出世莫求利
450	1	求	qiú	to aspire to	夫人出世莫求利
451	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	夫人出世莫求利
452	1	求	qiú	to attract	夫人出世莫求利
453	1	求	qiú	to bribe	夫人出世莫求利
454	1	求	qiú	Qiu	夫人出世莫求利
455	1	求	qiú	to demand	夫人出世莫求利
456	1	求	qiú	to end	夫人出世莫求利
457	1	眼前	yǎnqián	now; present	眼前富貴逞容儀
458	1	眼前	yǎnqián	in front of one's eyes	眼前富貴逞容儀
459	1	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	莫將酒肉勸僧人
460	1	酒	jiǔ	banquet	莫將酒肉勸僧人
461	1	三塗	sāntú	the three evil states of existence	五濁三塗自然出
462	1	三塗	sān tú	the three evil rebirths; the three evil realms	五濁三塗自然出
463	1	少壯	shàozhuàng	young and vigorous	莫言少壯好光容
464	1	少壯	shàozhuàng	a young and vigorous person	莫言少壯好光容
465	1	天堂	tiāntáng	heaven	天堂地獄分明有
466	1	天堂	tiāntáng	paradise	天堂地獄分明有
467	1	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	天堂地獄分明有
468	1	天堂	tiāntáng	Heaven	天堂地獄分明有
469	1	南朝梁	Nán Cháo Liáng	Liang Dynasty	南朝梁
470	1	泣	qì	to cry	父孃妻子徒勞泣
471	1	泣	qì	tears	父孃妻子徒勞泣
472	1	誼	yì	friendship	試述傅大士一生的行誼
473	1	誼	yì	appropriate; suitable	試述傅大士一生的行誼
474	1	課	kè	subject; class; lesson	第一課
475	1	暫時	zhànshí	temporary; provisional	縱然求得暫時間
476	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	莫將酒肉勸僧人
477	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	莫將酒肉勸僧人
478	1	將	jiàng	to command; to lead	莫將酒肉勸僧人
479	1	將	qiāng	to request	莫將酒肉勸僧人
480	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	莫將酒肉勸僧人
481	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	莫將酒肉勸僧人
482	1	將	jiāng	to checkmate	莫將酒肉勸僧人
483	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	莫將酒肉勸僧人
484	1	將	jiāng	to do; to handle	莫將酒肉勸僧人
485	1	將	jiàng	backbone	莫將酒肉勸僧人
486	1	將	jiàng	king	莫將酒肉勸僧人
487	1	將	jiāng	to rest	莫將酒肉勸僧人
488	1	將	jiàng	a senior member of an organization	莫將酒肉勸僧人
489	1	將	jiāng	large; great	莫將酒肉勸僧人
490	1	生死輪迴	shēngsǐ lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death	從生死輪迴中得到解脫
491	1	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	意悲而遠
492	1	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	意悲而遠
493	1	悲	bēi	to think fondly of	意悲而遠
494	1	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	意悲而遠
495	1	悲	bēi	to sigh	意悲而遠
496	1	悲	bēi	Kindness	意悲而遠
497	1	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	意悲而遠
498	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
499	1	勸說	quànshuō	to persuade; to advise	本文的十種勸說
500	1	五濁	wǔ zhuó	the five periods of impurity	五濁三塗自然出

Frequencies of all Words

Top 660

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	十勸
2	12	勸	quàn	to encourage	十勸
3	12	勸	quàn	excitation; samādāpana	十勸
4	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	勸君一
5	10	君	jūn	you	勸君一
6	10	君	jūn	a mistress	勸君一
7	10	君	jūn	date-plum	勸君一
8	10	君	jūn	the son of heaven	勸君一
9	10	君	jūn	to rule	勸君一
10	10	君	jūn	prince; lord; pati	勸君一
11	7	的	de	possessive particle	萬事無過須的實
12	7	的	de	structural particle	萬事無過須的實
13	7	的	de	complement	萬事無過須的實
14	7	的	de	a substitute for something already referred to	萬事無過須的實
15	4	十	shí	ten	十勸
16	4	十	shí	Kangxi radical 24	十勸
17	4	十	shí	tenth	十勸
18	4	十	shí	complete; perfect	十勸
19	4	十	shí	ten; daśa	十勸
20	3	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	專心常念波羅蜜
21	3	常	cháng	Chang	專心常念波羅蜜
22	3	常	cháng	long-lasting	專心常念波羅蜜
23	3	常	cháng	common; general; ordinary	專心常念波羅蜜
24	3	常	cháng	a principle; a rule	專心常念波羅蜜
25	3	常	cháng	eternal; nitya	專心常念波羅蜜
26	3	一	yī	one	勸君一
27	3	一	yī	Kangxi radical 1	勸君一
28	3	一	yī	as soon as; all at once	勸君一
29	3	一	yī	pure; concentrated	勸君一
30	3	一	yì	whole; all	勸君一
31	3	一	yī	first	勸君一
32	3	一	yī	the same	勸君一
33	3	一	yī	each	勸君一
34	3	一	yī	certain	勸君一
35	3	一	yī	throughout	勸君一
36	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	勸君一
37	3	一	yī	sole; single	勸君一
38	3	一	yī	a very small amount	勸君一
39	3	一	yī	Yi	勸君一
40	3	一	yī	other	勸君一
41	3	一	yī	to unify	勸君一
42	3	一	yī	accidentally; coincidentally	勸君一
43	3	一	yī	abruptly; suddenly	勸君一
44	3	一	yī	or	勸君一
45	3	一	yī	one; eka	勸君一
46	3	傅大士	fù dàshì	Venerable Master Fu; Great Adept Fu	傅大士
47	3	莫	mò	do not	夫人出世莫求利
48	3	莫	mò	Mo	夫人出世莫求利
49	3	莫	mò	there is none; neither	夫人出世莫求利
50	3	莫	mò	cannot; unable to	夫人出世莫求利
51	3	身	shēn	human body; torso	今身若也殺他身
52	3	身	shēn	Kangxi radical 158	今身若也殺他身
53	3	身	shēn	measure word for clothes	今身若也殺他身
54	3	身	shēn	self	今身若也殺他身
55	3	身	shēn	life	今身若也殺他身
56	3	身	shēn	an object	今身若也殺他身
57	3	身	shēn	a lifetime	今身若也殺他身
58	3	身	shēn	personally	今身若也殺他身
59	3	身	shēn	moral character	今身若也殺他身
60	3	身	shēn	status; identity; position	今身若也殺他身
61	3	身	shēn	pregnancy	今身若也殺他身
62	3	身	juān	India	今身若也殺他身
63	3	身	shēn	body; kaya	今身若也殺他身
64	3	須	xū	necessary; must	人身難得大須慚
65	3	須	xū	beard; whiskers	人身難得大須慚
66	3	須	xū	must	人身難得大須慚
67	3	須	xū	to wait	人身難得大須慚
68	3	須	xū	moment	人身難得大須慚
69	3	須	xū	whiskers	人身難得大須慚
70	3	須	xū	Xu	人身難得大須慚
71	3	須	xū	to be slow	人身難得大須慚
72	3	須	xū	should	人身難得大須慚
73	3	須	xū	to stop	人身難得大須慚
74	3	須	xū	to use	人身難得大須慚
75	3	須	xū	to be; is	人身難得大須慚
76	3	須	xū	in the end; after all	人身難得大須慚
77	3	須	xū	roughly; approximately	人身難得大須慚
78	3	須	xū	but; yet; however	人身難得大須慚
79	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	人身難得大須慚
80	3	須	xū	a fine stem	人身難得大須慚
81	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	人身難得大須慚
82	3	肉	ròu	meat; muscle	第一莫喫眾生肉
83	3	肉	ròu	Kangxi radical 130	第一莫喫眾生肉
84	3	肉	ròu	flesh; physical body	第一莫喫眾生肉
85	3	肉	ròu	pulp	第一莫喫眾生肉
86	3	肉	ròu	soft; supple	第一莫喫眾生肉
87	3	肉	ròu	slowly	第一莫喫眾生肉
88	2	他	tā	he; him	今身若也殺他身
89	2	他	tā	another aspect	今身若也殺他身
90	2	他	tā	other; another; some other	今身若也殺他身
91	2	他	tā	everybody	今身若也殺他身
92	2	他	tā	other	今身若也殺他身
93	2	他	tuō	other; another; some other	今身若也殺他身
94	2	他	tā	tha	今身若也殺他身
95	2	他	tā	ṭha	今身若也殺他身
96	2	他	tā	other; anya	今身若也殺他身
97	2	善慧	Shàn Huì	Shan Hui	善慧
98	2	三寶	sān bǎo	three treasures	勤修三寶向伽藍
99	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	勤修三寶向伽藍
100	2	容	róng	to hold; to contain	莫言少壯好光容
101	2	容	róng	appearance; look; countenance	莫言少壯好光容
102	2	容	róng	capacity	莫言少壯好光容
103	2	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	莫言少壯好光容
104	2	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	莫言少壯好光容
105	2	容	róng	to decorate; to adorn	莫言少壯好光容
106	2	容	róng	to permit	莫言少壯好光容
107	2	容	róng	should	莫言少壯好光容
108	2	容	róng	possibly; perhaps	莫言少壯好光容
109	2	容	róng	Rong	莫言少壯好光容
110	2	容	róng	without effort	莫言少壯好光容
111	2	容	róng	not determined	莫言少壯好光容
112	2	容	róng	indifferently; carelessly	莫言少壯好光容
113	2	容	róng	how could it?	莫言少壯好光容
114	2	容	róng	Tolerance	莫言少壯好光容
115	2	容	róng	to make room; give way; avakāśa	莫言少壯好光容
116	2	出	chū	to go out; to leave	五濁三塗自然出
117	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	五濁三塗自然出
118	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	五濁三塗自然出
119	2	出	chū	to extend; to spread	五濁三塗自然出
120	2	出	chū	to appear	五濁三塗自然出
121	2	出	chū	to exceed	五濁三塗自然出
122	2	出	chū	to publish; to post	五濁三塗自然出
123	2	出	chū	to take up an official post	五濁三塗自然出
124	2	出	chū	to give birth	五濁三塗自然出
125	2	出	chū	a verb complement	五濁三塗自然出
126	2	出	chū	to occur; to happen	五濁三塗自然出
127	2	出	chū	to divorce	五濁三塗自然出
128	2	出	chū	to chase away	五濁三塗自然出
129	2	出	chū	to escape; to leave	五濁三塗自然出
130	2	出	chū	to give	五濁三塗自然出
131	2	出	chū	to emit	五濁三塗自然出
132	2	出	chū	quoted from	五濁三塗自然出
133	2	出	chū	to go out; to leave	五濁三塗自然出
134	2	中	zhōng	middle	五百生中無腳手
135	2	中	zhōng	medium; medium sized	五百生中無腳手
136	2	中	zhōng	China	五百生中無腳手
137	2	中	zhòng	to hit the mark	五百生中無腳手
138	2	中	zhōng	in; amongst	五百生中無腳手
139	2	中	zhōng	midday	五百生中無腳手
140	2	中	zhōng	inside	五百生中無腳手
141	2	中	zhōng	during	五百生中無腳手
142	2	中	zhōng	Zhong	五百生中無腳手
143	2	中	zhōng	intermediary	五百生中無腳手
144	2	中	zhōng	half	五百生中無腳手
145	2	中	zhōng	just right; suitably	五百生中無腳手
146	2	中	zhōng	while	五百生中無腳手
147	2	中	zhòng	to reach; to attain	五百生中無腳手
148	2	中	zhòng	to suffer; to infect	五百生中無腳手
149	2	中	zhòng	to obtain	五百生中無腳手
150	2	中	zhòng	to pass an exam	五百生中無腳手
151	2	中	zhōng	middle	五百生中無腳手
152	2	勤	qín	diligently; industriously	勤修六度向菩提
153	2	勤	qín	attendance	勤修六度向菩提
154	2	勤	qín	duty; work	勤修六度向菩提
155	2	勤	qín	freqently; often	勤修六度向菩提
156	2	勤	qín	Qin	勤修六度向菩提
157	2	勤	qín	to force to do physical labor	勤修六度向菩提
158	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤修六度向菩提
159	2	勤	qín	labor	勤修六度向菩提
160	2	勤	qín	sincere	勤修六度向菩提
161	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤修六度向菩提
162	2	向	xiàng	towards; to	勤修六度向菩提
163	2	向	xiàng	direction	勤修六度向菩提
164	2	向	xiàng	to face	勤修六度向菩提
165	2	向	xiàng	previous; former; earlier	勤修六度向菩提
166	2	向	xiàng	formerly	勤修六度向菩提
167	2	向	xiàng	a north facing window	勤修六度向菩提
168	2	向	xiàng	a trend	勤修六度向菩提
169	2	向	xiàng	Xiang	勤修六度向菩提
170	2	向	xiàng	Xiang	勤修六度向菩提
171	2	向	xiàng	to move towards	勤修六度向菩提
172	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	勤修六度向菩提
173	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	勤修六度向菩提
174	2	向	xiàng	always	勤修六度向菩提
175	2	向	xiàng	just now; a moment ago	勤修六度向菩提
176	2	向	xiàng	to approximate	勤修六度向菩提
177	2	向	xiàng	presuming	勤修六度向菩提
178	2	向	xiàng	to attack	勤修六度向菩提
179	2	向	xiàng	echo	勤修六度向菩提
180	2	向	xiàng	to make clear	勤修六度向菩提
181	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	勤修六度向菩提
182	2	真	zhēn	real; true; genuine	尋思地獄真成苦
183	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	尋思地獄真成苦
184	2	真	zhēn	sincere	尋思地獄真成苦
185	2	真	zhēn	Zhen	尋思地獄真成苦
186	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	尋思地獄真成苦
187	2	真	zhēn	regular script	尋思地獄真成苦
188	2	真	zhēn	a portrait	尋思地獄真成苦
189	2	真	zhēn	natural state	尋思地獄真成苦
190	2	真	zhēn	perfect	尋思地獄真成苦
191	2	真	zhēn	ideal	尋思地獄真成苦
192	2	真	zhēn	an immortal	尋思地獄真成苦
193	2	真	zhēn	a true official appointment	尋思地獄真成苦
194	2	真	zhēn	True	尋思地獄真成苦
195	2	真	zhēn	true	尋思地獄真成苦
196	2	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	晝夜六時常念佛
197	2	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	晝夜六時常念佛
198	2	難得	nándé	difficult to obtain	人身難得大須慚
199	2	難得	nándé	valuable	人身難得大須慚
200	2	無	wú	no	萬事無過須的實
201	2	無	wú	Kangxi radical 71	萬事無過須的實
202	2	無	wú	to not have; without	萬事無過須的實
203	2	無	wú	has not yet	萬事無過須的實
204	2	無	mó	mo	萬事無過須的實
205	2	無	wú	do not	萬事無過須的實
206	2	無	wú	not; -less; un-	萬事無過須的實
207	2	無	wú	regardless of	萬事無過須的實
208	2	無	wú	to not have	萬事無過須的實
209	2	無	wú	um	萬事無過須的實
210	2	無	wú	Wu	萬事無過須的實
211	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	萬事無過須的實
212	2	無	wú	not; non-	萬事無過須的實
213	2	無	mó	mo	萬事無過須的實
214	2	三	sān	three	勸君三
215	2	三	sān	third	勸君三
216	2	三	sān	more than two	勸君三
217	2	三	sān	very few	勸君三
218	2	三	sān	repeatedly	勸君三
219	2	三	sān	San	勸君三
220	2	三	sān	three; tri	勸君三
221	2	三	sān	sa	勸君三
222	2	歸	guī	to go back; to return	須臾不久歸蒿里
223	2	歸	guī	to belong to; to be classified as	須臾不久歸蒿里
224	2	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	須臾不久歸蒿里
225	2	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	須臾不久歸蒿里
226	2	歸	guī	to revert to; to give back to	須臾不久歸蒿里
227	2	歸	guī	(of a woman) to get married	須臾不久歸蒿里
228	2	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	須臾不久歸蒿里
229	2	歸	guī	to appreciate; to admire	須臾不久歸蒿里
230	2	歸	guī	to divide with a single digit divisor	須臾不久歸蒿里
231	2	歸	guī	to pledge allegiance to	須臾不久歸蒿里
232	2	歸	guī	to withdraw	須臾不久歸蒿里
233	2	歸	guī	to settle down	須臾不久歸蒿里
234	2	歸	guī	Gui	須臾不久歸蒿里
235	2	歸	kuì	to give; to sacrifice food	須臾不久歸蒿里
236	2	歸	kuì	ashamed	須臾不久歸蒿里
237	2	種	zhǒng	kind; type	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
238	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
239	2	種	zhǒng	kind; type	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
240	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
241	2	種	zhǒng	seed; strain	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
242	2	種	zhǒng	offspring	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
243	2	種	zhǒng	breed	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
244	2	種	zhǒng	race	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
245	2	種	zhǒng	species	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
246	2	種	zhǒng	root; source; origin	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
247	2	種	zhǒng	grit; guts	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
248	2	二	èr	two	勸君二
249	2	二	èr	Kangxi radical 7	勸君二
250	2	二	èr	second	勸君二
251	2	二	èr	twice; double; di-	勸君二
252	2	二	èr	another; the other	勸君二
253	2	二	èr	more than one kind	勸君二
254	2	二	èr	two; dvā; dvi	勸君二
255	2	修	xiū	to decorate; to embellish	勤修六度向菩提
256	2	修	xiū	to study; to cultivate	勤修六度向菩提
257	2	修	xiū	to repair	勤修六度向菩提
258	2	修	xiū	long; slender	勤修六度向菩提
259	2	修	xiū	to write; to compile	勤修六度向菩提
260	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	勤修六度向菩提
261	2	修	xiū	to practice	勤修六度向菩提
262	2	修	xiū	to cut	勤修六度向菩提
263	2	修	xiū	virtuous; wholesome	勤修六度向菩提
264	2	修	xiū	a virtuous person	勤修六度向菩提
265	2	修	xiū	Xiu	勤修六度向菩提
266	2	修	xiū	to unknot	勤修六度向菩提
267	2	修	xiū	to prepare; to put in order	勤修六度向菩提
268	2	修	xiū	excellent	勤修六度向菩提
269	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	勤修六度向菩提
270	2	修	xiū	Cultivation	勤修六度向菩提
271	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	勤修六度向菩提
272	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	勤修六度向菩提
273	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	文溫而麗
274	2	而	ér	Kangxi radical 126	文溫而麗
275	2	而	ér	you	文溫而麗
276	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	文溫而麗
277	2	而	ér	right away; then	文溫而麗
278	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	文溫而麗
279	2	而	ér	if; in case; in the event that	文溫而麗
280	2	而	ér	therefore; as a result; thus	文溫而麗
281	2	而	ér	how can it be that?	文溫而麗
282	2	而	ér	so as to	文溫而麗
283	2	而	ér	only then	文溫而麗
284	2	而	ér	as if; to seem like	文溫而麗
285	2	而	néng	can; able	文溫而麗
286	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文溫而麗
287	2	而	ér	me	文溫而麗
288	2	而	ér	to arrive; up to	文溫而麗
289	2	而	ér	possessive	文溫而麗
290	2	第一	dì yī	first	第一課
291	2	第一	dì yī	foremost; first	第一課
292	2	第一	dì yī	first; prathama	第一課
293	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一課
294	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
295	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
296	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
297	2	請	qǐng	please	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
298	2	請	qǐng	to request	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
299	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
300	2	請	qǐng	to make an appointment	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
301	2	請	qǐng	to greet	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
302	2	請	qǐng	to invite	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
303	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百生中無腳手
304	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百生中無腳手
305	2	喫	chī	to consume; to eat or drink	第一莫喫眾生肉
306	2	喫	chī	to bear; to endure; to suffer	第一莫喫眾生肉
307	2	喫	chī	to eat; feed; bhojana	第一莫喫眾生肉
308	2	不久	bùjiǔ	not long; soon	須臾不久歸蒿里
309	2	須臾	xūyú	a moment	須臾不久歸蒿里
310	2	須臾	xūyú	a moment	須臾不久歸蒿里
311	2	生	shēng	to be born; to give birth	五百生中無腳手
312	2	生	shēng	to live	五百生中無腳手
313	2	生	shēng	raw	五百生中無腳手
314	2	生	shēng	a student	五百生中無腳手
315	2	生	shēng	life	五百生中無腳手
316	2	生	shēng	to produce; to give rise	五百生中無腳手
317	2	生	shēng	alive	五百生中無腳手
318	2	生	shēng	a lifetime	五百生中無腳手
319	2	生	shēng	to initiate; to become	五百生中無腳手
320	2	生	shēng	to grow	五百生中無腳手
321	2	生	shēng	unfamiliar	五百生中無腳手
322	2	生	shēng	not experienced	五百生中無腳手
323	2	生	shēng	hard; stiff; strong	五百生中無腳手
324	2	生	shēng	very; extremely	五百生中無腳手
325	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	五百生中無腳手
326	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	五百生中無腳手
327	2	生	shēng	gender	五百生中無腳手
328	2	生	shēng	to develop; to grow	五百生中無腳手
329	2	生	shēng	to set up	五百生中無腳手
330	2	生	shēng	a prostitute	五百生中無腳手
331	2	生	shēng	a captive	五百生中無腳手
332	2	生	shēng	a gentleman	五百生中無腳手
333	2	生	shēng	Kangxi radical 100	五百生中無腳手
334	2	生	shēng	unripe	五百生中無腳手
335	2	生	shēng	nature	五百生中無腳手
336	2	生	shēng	to inherit; to succeed	五百生中無腳手
337	2	生	shēng	destiny	五百生中無腳手
338	2	生	shēng	birth	五百生中無腳手
339	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	勤修六度向菩提
340	2	菩提	pútí	bodhi	勤修六度向菩提
341	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	勤修六度向菩提
342	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	今身若也殺他身
343	2	殺	shā	to hurt	今身若也殺他身
344	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	今身若也殺他身
345	2	人	rén	person; people; a human being	朝三暮四不為人
346	2	人	rén	Kangxi radical 9	朝三暮四不為人
347	2	人	rén	a kind of person	朝三暮四不為人
348	2	人	rén	everybody	朝三暮四不為人
349	2	人	rén	adult	朝三暮四不為人
350	2	人	rén	somebody; others	朝三暮四不為人
351	2	人	rén	an upright person	朝三暮四不為人
352	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	朝三暮四不為人
353	2	還	hái	also; in addition; more	須臾不久還歸土
354	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	須臾不久還歸土
355	2	還	huán	to pay back; to give back	須臾不久還歸土
356	2	還	hái	yet; still	須臾不久還歸土
357	2	還	hái	still more; even more	須臾不久還歸土
358	2	還	hái	fairly	須臾不久還歸土
359	2	還	huán	to do in return	須臾不久還歸土
360	2	還	huán	Huan	須臾不久還歸土
361	2	還	huán	to revert	須臾不久還歸土
362	2	還	huán	to turn one's head; to look back	須臾不久還歸土
363	2	還	huán	to encircle	須臾不久還歸土
364	2	還	xuán	to rotate	須臾不久還歸土
365	2	還	huán	since	須臾不久還歸土
366	2	還	hái	however	須臾不久還歸土
367	2	還	hái	already	須臾不久還歸土
368	2	還	hái	already	須臾不久還歸土
369	2	還	hái	or	須臾不久還歸土
370	2	地獄	dìyù	a hell	尋思地獄真成苦
371	2	地獄	dìyù	hell	尋思地獄真成苦
372	2	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	尋思地獄真成苦
373	1	努力	nǔlì	to strive; to try hard	努力經營修善事
374	1	萬事	wànshì	myriad affairs; everything; many things	萬事無過須的實
375	1	也	yě	also; too	今身若也殺他身
376	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	今身若也殺他身
377	1	也	yě	either	今身若也殺他身
378	1	也	yě	even	今身若也殺他身
379	1	也	yě	used to soften the tone	今身若也殺他身
380	1	也	yě	used for emphasis	今身若也殺他身
381	1	也	yě	used to mark contrast	今身若也殺他身
382	1	也	yě	used to mark compromise	今身若也殺他身
383	1	也	yě	ya	今身若也殺他身
384	1	妻子	qīzi	wife	父孃妻子徒勞泣
385	1	妻子	qī zǐ	wife and children	父孃妻子徒勞泣
386	1	光	guāng	light	莫言少壯好光容
387	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	莫言少壯好光容
388	1	光	guāng	to shine	莫言少壯好光容
389	1	光	guāng	only	莫言少壯好光容
390	1	光	guāng	to bare; to go naked	莫言少壯好光容
391	1	光	guāng	bare; naked	莫言少壯好光容
392	1	光	guāng	glory; honor	莫言少壯好光容
393	1	光	guāng	scenery	莫言少壯好光容
394	1	光	guāng	smooth	莫言少壯好光容
395	1	光	guāng	used up	莫言少壯好光容
396	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	莫言少壯好光容
397	1	光	guāng	time; a moment	莫言少壯好光容
398	1	光	guāng	grace; favor	莫言少壯好光容
399	1	光	guāng	Guang	莫言少壯好光容
400	1	光	guāng	to manifest	莫言少壯好光容
401	1	光	guāng	welcome	莫言少壯好光容
402	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	莫言少壯好光容
403	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	莫言少壯好光容
404	1	求得	qiúdé	to seek	縱然求得暫時間
405	1	事	shì	matter; thing; item	努力經營修善事
406	1	事	shì	to serve	努力經營修善事
407	1	事	shì	a government post	努力經營修善事
408	1	事	shì	duty; post; work	努力經營修善事
409	1	事	shì	occupation	努力經營修善事
410	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	努力經營修善事
411	1	事	shì	an accident	努力經營修善事
412	1	事	shì	to attend	努力經營修善事
413	1	事	shì	an allusion	努力經營修善事
414	1	事	shì	a condition; a state; a situation	努力經營修善事
415	1	事	shì	to engage in	努力經營修善事
416	1	事	shì	to enslave	努力經營修善事
417	1	事	shì	to pursue	努力經營修善事
418	1	事	shì	to administer	努力經營修善事
419	1	事	shì	to appoint	努力經營修善事
420	1	事	shì	a piece	努力經營修善事
421	1	事	shì	meaning; phenomena	努力經營修善事
422	1	事	shì	actions; karma	努力經營修善事
423	1	被	bèi	by	來生還被他身殺
424	1	被	bèi	a quilt	來生還被他身殺
425	1	被	bèi	to cover	來生還被他身殺
426	1	被	bèi	a cape	來生還被他身殺
427	1	被	bèi	to put over the top of	來生還被他身殺
428	1	被	bèi	to reach	來生還被他身殺
429	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	來生還被他身殺
430	1	被	bèi	because	來生還被他身殺
431	1	被	bèi	Bei	來生還被他身殺
432	1	被	pī	to drape over	來生還被他身殺
433	1	被	pī	to scatter	來生還被他身殺
434	1	手	shǒu	hand	五百生中無腳手
435	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	五百生中無腳手
436	1	手	shǒu	to hold in one's hand	五百生中無腳手
437	1	手	shǒu	a skill; an ability	五百生中無腳手
438	1	手	shǒu	personally	五百生中無腳手
439	1	手	shǒu	a person with skill	五百生中無腳手
440	1	手	shǒu	convenient; portable	五百生中無腳手
441	1	手	shǒu	a person doing an activity	五百生中無腳手
442	1	手	shǒu	a method; a technique	五百生中無腳手
443	1	手	shǒu	personally written	五百生中無腳手
444	1	手	shǒu	carried or handled by hand	五百生中無腳手
445	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	五百生中無腳手
446	1	孃	niáng	mother	父孃妻子徒勞泣
447	1	孃	niáng	troubled; oppressed	父孃妻子徒勞泣
448	1	孃	niáng	fat	父孃妻子徒勞泣
449	1	莫言	mòyán	Mo Yan	莫言少壯好光容
450	1	何處	héchǔ	where	未委前程是何處
451	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
452	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
453	1	人心	rénxīn	popular feeling	啟迪人心
454	1	人心	rénxīn	a person's character	啟迪人心
455	1	人心	rénxīn	a kind heart	啟迪人心
456	1	人心	rénxīn	repayment for good intentions	啟迪人心
457	1	人心	rénxīn	the mind of a human	啟迪人心
458	1	偈語	jì yǔ	the words of a chant	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
459	1	作佛	zuò fó	to become a Buddha	請列舉傅大士所作佛教偈語兩則
460	1	晝夜	zhòuyè	day and night	晝夜六時常念佛
461	1	晝夜	zhòuyè	continuously	晝夜六時常念佛
462	1	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	努力經營修善事
463	1	體	tǐ	a human or animal body	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
464	1	體	tǐ	form; style	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
465	1	體	tǐ	a substance	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
466	1	體	tǐ	a system	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
467	1	體	tǐ	a font	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
468	1	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
469	1	體	tǐ	to experience; to realize	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
470	1	體	tī	ti	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
471	1	體	tǐ	limbs of a human or animal body	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
472	1	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
473	1	體	tǐ	a genre of writing	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
474	1	體	tǐ	body; śarīra	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
475	1	體	tǐ	śarīra; human body	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
476	1	體	tǐ	ti; essence	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
477	1	體	tǐ	entity; a constituent; an element	以十種簡明易懂的七言詩體勸導世人常念佛法僧三寶
478	1	有	yǒu	is; are; to exist	天堂地獄分明有
479	1	有	yǒu	to have; to possess	天堂地獄分明有
480	1	有	yǒu	indicates an estimate	天堂地獄分明有
481	1	有	yǒu	indicates a large quantity	天堂地獄分明有
482	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	天堂地獄分明有
483	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	天堂地獄分明有
484	1	有	yǒu	used to compare two things	天堂地獄分明有
485	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	天堂地獄分明有
486	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	天堂地獄分明有
487	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	天堂地獄分明有
488	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	天堂地獄分明有
489	1	有	yǒu	abundant	天堂地獄分明有
490	1	有	yǒu	purposeful	天堂地獄分明有
491	1	有	yǒu	You	天堂地獄分明有
492	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	天堂地獄分明有
493	1	有	yǒu	becoming; bhava	天堂地獄分明有
494	1	一朝	yīzhāo	immediately	一朝命盡入黃泉
495	1	命	mìng	life	一朝命盡入黃泉
496	1	命	mìng	to order	一朝命盡入黃泉
497	1	命	mìng	destiny; fate; luck	一朝命盡入黃泉
498	1	命	mìng	an order; a command	一朝命盡入黃泉
499	1	命	mìng	to name; to assign	一朝命盡入黃泉
500	1	命	mìng	livelihood	一朝命盡入黃泉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
劝	勸	quàn	excitation; samādāpana
君		jūn	prince; lord; pati
十		shí	ten; daśa
常		cháng	eternal; nitya
一		yī	one; eka
傅大士		fù dàshì	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
身		shēn	body; kaya
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
三宝	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya
容		róng róng	Tolerance to make room; give way; avakāśa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
莫言		109	Mo Yan
南朝梁		78	Liang Dynasty
善慧		83	Shan Hui
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
五浊	五濁	119	the five periods of impurity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法僧		102	a monk who recites mantras
偈语	偈語	106	the words of a chant
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
前生		113	previous lives
勤求		113	to diligently seek
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
修善		120	to cultivate goodness
作佛		122	to become a Buddha