Glossary and Vocabulary for The Three Trainings in Humanistic Buddhism 《人間佛教的戒定慧》, Morality in Humanistic Buddhism 人間佛教的戒學

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	佛教	fójiào	Buddhism	分別將佛教的根本教理
2	87	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	分別將佛教的根本教理
3	40	戒	jiè	to quit	戒
4	40	戒	jiè	to warn against	戒
5	40	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
6	40	戒	jiè	vow	戒
7	40	戒	jiè	to instruct; to command	戒
8	40	戒	jiè	to ordain	戒
9	40	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
10	40	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
11	40	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
12	40	戒	jiè	boundary; realm	戒
13	40	戒	jiè	third finger	戒
14	40	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
15	40	戒	jiè	morality	戒
16	31	在	zài	in; at	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
17	31	在	zài	to exist; to be living	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
18	31	在	zài	to consist of	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
19	31	在	zài	to be at a post	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
20	31	在	zài	in; bhū	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
21	27	從	cóng	to follow	也從佛教的
22	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也從佛教的
23	27	從	cóng	to participate in something	也從佛教的
24	27	從	cóng	to use a certain method or principle	也從佛教的
25	27	從	cóng	something secondary	也從佛教的
26	27	從	cóng	remote relatives	也從佛教的
27	27	從	cóng	secondary	也從佛教的
28	27	從	cóng	to go on; to advance	也從佛教的
29	27	從	cōng	at ease; informal	也從佛教的
30	27	從	zòng	a follower; a supporter	也從佛教的
31	27	從	zòng	to release	也從佛教的
32	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也從佛教的
33	27	為	wéi	to act as; to serve	定位為
34	27	為	wéi	to change into; to become	定位為
35	27	為	wéi	to be; is	定位為
36	27	為	wéi	to do	定位為
37	27	為	wèi	to support; to help	定位為
38	27	為	wéi	to govern	定位為
39	26	戒律	jiè lǜ	Precepts	就好像佛教有戒律一樣
40	26	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	就好像佛教有戒律一樣
41	24	我	wǒ	self	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
42	24	我	wǒ	[my] dear	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
43	24	我	wǒ	Wo	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
44	24	我	wǒ	self; atman; attan	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
45	24	我	wǒ	ga	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
46	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世弘化四十九年後
47	21	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
48	21	就	jiù	to assume	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
49	21	就	jiù	to receive; to suffer	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
50	21	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
51	21	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
52	21	就	jiù	to accomplish	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
53	21	就	jiù	to go with	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
54	21	就	jiù	to die	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
55	21	到	dào	to arrive	到今年正好屆滿二十年
56	21	到	dào	to go	到今年正好屆滿二十年
57	21	到	dào	careful	到今年正好屆滿二十年
58	21	到	dào	Dao	到今年正好屆滿二十年
59	21	到	dào	approach; upagati	到今年正好屆滿二十年
60	20	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	建立各種制度
61	20	與	yǔ	to give	我與香港佛教的信徒結緣
62	20	與	yǔ	to accompany	我與香港佛教的信徒結緣
63	20	與	yù	to particate in	我與香港佛教的信徒結緣
64	20	與	yù	of the same kind	我與香港佛教的信徒結緣
65	20	與	yù	to help	我與香港佛教的信徒結緣
66	20	與	yǔ	for	我與香港佛教的信徒結緣
67	20	等	děng	et cetera; and so on	等佛教的經論大義
68	20	等	děng	to wait	等佛教的經論大義
69	20	等	děng	to be equal	等佛教的經論大義
70	20	等	děng	degree; level	等佛教的經論大義
71	20	等	děng	to compare	等佛教的經論大義
72	20	辦法	bànfǎ	means; method	制度辦法
73	18	之	zhī	to go	之終極目標
74	18	之	zhī	to arrive; to go	之終極目標
75	18	之	zhī	is	之終極目標
76	18	之	zhī	to use	之終極目標
77	18	之	zhī	Zhi	之終極目標
78	16	以	yǐ	to use; to grasp	我將以
79	16	以	yǐ	to rely on	我將以
80	16	以	yǐ	to regard	我將以
81	16	以	yǐ	to be able to	我將以
82	16	以	yǐ	to order; to command	我將以
83	16	以	yǐ	used after a verb	我將以
84	16	以	yǐ	a reason; a cause	我將以
85	16	以	yǐ	Israel	我將以
86	16	以	yǐ	Yi	我將以
87	16	以	yǐ	use; yogena	我將以
88	16	所	suǒ	a few; various; some	也是我們所提倡
89	16	所	suǒ	a place; a location	也是我們所提倡
90	16	所	suǒ	indicates a passive voice	也是我們所提倡
91	16	所	suǒ	an ordinal number	也是我們所提倡
92	16	所	suǒ	meaning	也是我們所提倡
93	16	所	suǒ	garrison	也是我們所提倡
94	16	所	suǒ	place; pradeśa	也是我們所提倡
95	16	所以	suǒyǐ	that by which	所以我常說
96	16	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我常說
97	15	時	shí	time; a point or period of time	時開時遮
98	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時開時遮
99	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時開時遮
100	15	時	shí	fashionable	時開時遮
101	15	時	shí	fate; destiny; luck	時開時遮
102	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時開時遮
103	15	時	shí	tense	時開時遮
104	15	時	shí	particular; special	時開時遮
105	15	時	shí	to plant; to cultivate	時開時遮
106	15	時	shí	an era; a dynasty	時開時遮
107	15	時	shí	time [abstract]	時開時遮
108	15	時	shí	seasonal	時開時遮
109	15	時	shí	to wait upon	時開時遮
110	15	時	shí	hour	時開時遮
111	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時開時遮
112	15	時	shí	Shi	時開時遮
113	15	時	shí	a present; currentlt	時開時遮
114	15	時	shí	time; kāla	時開時遮
115	15	時	shí	at that time; samaya	時開時遮
116	15	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	禪道與佛法
117	15	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	禪道與佛法
118	15	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	禪道與佛法
119	15	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	禪道與佛法
120	14	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	制戒攝僧
121	14	不	bù	infix potential marker	不自私
122	14	而	ér	Kangxi radical 126	而能
123	14	而	ér	as if; to seem like	而能
124	14	而	néng	can; able	而能
125	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能
126	14	而	ér	to arrive; up to	而能
127	13	也	yě	ya	也從佛教的
128	13	定	dìng	to decide	定
129	13	定	dìng	certainly; definitely	定
130	13	定	dìng	to determine	定
131	13	定	dìng	to calm down	定
132	13	定	dìng	to set; to fix	定
133	13	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定
134	13	定	dìng	still	定
135	13	定	dìng	Concentration	定
136	13	定	dìng	meditative concentration; meditation	定
137	13	慧	huì	intelligent; clever	慧三無漏學
138	13	慧	huì	mental ability; intellect	慧三無漏學
139	13	慧	huì	wisdom; understanding	慧三無漏學
140	13	慧	huì	Wisdom	慧三無漏學
141	13	慧	huì	wisdom; prajna	慧三無漏學
142	13	慧	huì	intellect; mati	慧三無漏學
143	13	都	dū	capital city	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
144	13	都	dū	a city; a metropolis	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
145	13	都	dōu	all	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
146	13	都	dū	elegant; refined	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
147	13	都	dū	Du	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
148	13	都	dū	to establish a capital city	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
149	13	都	dū	to reside	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
150	13	都	dū	to total; to tally	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
151	12	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律修法門
152	12	律	lǜ	to tune	律修法門
153	12	律	lǜ	to restrain	律修法門
154	12	律	lǜ	pitch pipes	律修法門
155	12	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律修法門
156	12	律	lǜ	a requirement	律修法門
157	12	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律修法門
158	12	僧	sēng	a Buddhist monk	制戒攝僧
159	12	僧	sēng	a person with dark skin	制戒攝僧
160	12	僧	sēng	Seng	制戒攝僧
161	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	制戒攝僧
162	12	制訂	zhìdìng	to work out; to formulate	戒的制訂
163	11	大家	dàjiā	an influential family	大家好
164	11	大家	dàjiā	a great master	大家好
165	11	大家	dàgū	madam	大家好
166	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家好
167	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一樣隨時隨地可以和大家結緣
168	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	一樣隨時隨地可以和大家結緣
169	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一樣隨時隨地可以和大家結緣
170	11	可以	kěyǐ	good	一樣隨時隨地可以和大家結緣
171	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
172	10	和	hé	peace; harmony	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
173	10	和	hé	He	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
174	10	和	hé	harmonious [sound]	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
175	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
176	10	和	hé	warm	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
177	10	和	hé	to harmonize; to make peace	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
178	10	和	hé	a transaction	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
179	10	和	hé	a bell on a chariot	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
180	10	和	hé	a musical instrument	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
181	10	和	hé	a military gate	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
182	10	和	hé	a coffin headboard	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
183	10	和	hé	a skilled worker	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
184	10	和	hé	compatible	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
185	10	和	hé	calm; peaceful	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
186	10	和	hè	to sing in accompaniment	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
187	10	和	hè	to write a matching poem	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
188	10	和	hé	harmony; gentleness	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
189	10	和	hé	venerable	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
190	10	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
191	9	社會	shèhuì	society	因為香港是個法治的社會
192	9	年	nián	year	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
193	9	年	nián	New Year festival	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
194	9	年	nián	age	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
195	9	年	nián	life span; life expectancy	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
196	9	年	nián	an era; a period	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
197	9	年	nián	a date	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
198	9	年	nián	time; years	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
199	9	年	nián	harvest	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
200	9	年	nián	annual; every year	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
201	9	年	nián	year; varṣa	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
202	9	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
203	9	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	也就是我們的行為
204	9	很	hěn	disobey	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
205	9	很	hěn	a dispute	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
206	9	很	hěn	violent; cruel	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
207	9	很	hěn	very; atīva	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
208	9	二	èr	two	尤其香港中文大學更在二
209	9	二	èr	Kangxi radical 7	尤其香港中文大學更在二
210	9	二	èr	second	尤其香港中文大學更在二
211	9	二	èr	twice; double; di-	尤其香港中文大學更在二
212	9	二	èr	more than one kind	尤其香港中文大學更在二
213	9	二	èr	two; dvā; dvi	尤其香港中文大學更在二
214	8	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的定學
215	8	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的定學
216	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
217	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	律則含有他律規範之意義
218	8	則	zé	a grade; a level	律則含有他律規範之意義
219	8	則	zé	an example; a model	律則含有他律規範之意義
220	8	則	zé	a weighing device	律則含有他律規範之意義
221	8	則	zé	to grade; to rank	律則含有他律規範之意義
222	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	律則含有他律規範之意義
223	8	則	zé	to do	律則含有他律規範之意義
224	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	律則含有他律規範之意義
225	8	一	yī	one	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
226	8	一	yī	Kangxi radical 1	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
227	8	一	yī	pure; concentrated	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
228	8	一	yī	first	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
229	8	一	yī	the same	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
230	8	一	yī	sole; single	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
231	8	一	yī	a very small amount	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
232	8	一	yī	Yi	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
233	8	一	yī	other	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
234	8	一	yī	to unify	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
235	8	一	yī	accidentally; coincidentally	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
236	8	一	yī	abruptly; suddenly	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
237	8	一	yī	one; eka	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
238	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	方便有多門
239	8	多	duó	many; much	方便有多門
240	8	多	duō	more	方便有多門
241	8	多	duō	excessive	方便有多門
242	8	多	duō	abundant	方便有多門
243	8	多	duō	to multiply; to acrue	方便有多門
244	8	多	duō	Duo	方便有多門
245	8	多	duō	ta	方便有多門
246	8	人	rén	person; people; a human being	每年都有不少人遠從世界各地回港
247	8	人	rén	Kangxi radical 9	每年都有不少人遠從世界各地回港
248	8	人	rén	a kind of person	每年都有不少人遠從世界各地回港
249	8	人	rén	everybody	每年都有不少人遠從世界各地回港
250	8	人	rén	adult	每年都有不少人遠從世界各地回港
251	8	人	rén	somebody; others	每年都有不少人遠從世界各地回港
252	8	人	rén	an upright person	每年都有不少人遠從世界各地回港
253	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	每年都有不少人遠從世界各地回港
254	8	五戒	wǔ jiè	the five precepts	透過五戒
255	8	上	shàng	top; a high position	卷上之下所說
256	8	上	shang	top; the position on or above something	卷上之下所說
257	8	上	shàng	to go up; to go forward	卷上之下所說
258	8	上	shàng	shang	卷上之下所說
259	8	上	shàng	previous; last	卷上之下所說
260	8	上	shàng	high; higher	卷上之下所說
261	8	上	shàng	advanced	卷上之下所說
262	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	卷上之下所說
263	8	上	shàng	time	卷上之下所說
264	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	卷上之下所說
265	8	上	shàng	far	卷上之下所說
266	8	上	shàng	big; as big as	卷上之下所說
267	8	上	shàng	abundant; plentiful	卷上之下所說
268	8	上	shàng	to report	卷上之下所說
269	8	上	shàng	to offer	卷上之下所說
270	8	上	shàng	to go on stage	卷上之下所說
271	8	上	shàng	to take office; to assume a post	卷上之下所說
272	8	上	shàng	to install; to erect	卷上之下所說
273	8	上	shàng	to suffer; to sustain	卷上之下所說
274	8	上	shàng	to burn	卷上之下所說
275	8	上	shàng	to remember	卷上之下所說
276	8	上	shàng	to add	卷上之下所說
277	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	卷上之下所說
278	8	上	shàng	to meet	卷上之下所說
279	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	卷上之下所說
280	8	上	shang	used after a verb indicating a result	卷上之下所說
281	8	上	shàng	a musical note	卷上之下所說
282	8	上	shàng	higher, superior; uttara	卷上之下所說
283	8	犯	fàn	to commit a crime; to violate	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
284	8	犯	fàn	to attack; to invade	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
285	8	犯	fàn	to transgress	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
286	8	犯	fàn	conjunction of a star	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
287	8	犯	fàn	to conquer	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
288	8	犯	fàn	to occur	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
289	8	犯	fàn	to face danger	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
290	8	犯	fàn	to fall	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
291	8	犯	fàn	a criminal	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
292	7	受持	shòuchí	uphold	乃至在家信眾也需要受持五戒
293	7	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	乃至在家信眾也需要受持五戒
294	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛教的戒律有比丘二五
295	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛教的戒律有比丘二五
296	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛教的戒律有比丘二五
297	7	根本	gēnběn	fundamental; basic	分別將佛教的根本教理
298	7	根本	gēnběn	a foundation; a basis	分別將佛教的根本教理
299	7	根本	gēnběn	root	分別將佛教的根本教理
300	7	根本	gēnběn	capital	分別將佛教的根本教理
301	7	根本	gēnběn	Basis	分別將佛教的根本教理
302	7	根本	gēnběn	mūla; root	分別將佛教的根本教理
303	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以我常說
304	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以我常說
305	7	說	shuì	to persuade	所以我常說
306	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以我常說
307	7	說	shuō	a doctrine; a theory	所以我常說
308	7	說	shuō	to claim; to assert	所以我常說
309	7	說	shuō	allocution	所以我常說
310	7	說	shuō	to criticize; to scold	所以我常說
311	7	說	shuō	to indicate; to refer to	所以我常說
312	7	說	shuō	speach; vāda	所以我常說
313	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以我常說
314	7	也就是	yějiùshì	that is; i.e.	也就是我們的真心
315	7	者	zhě	ca	是學佛者所必修的課目
316	7	信	xìn	to believe; to trust	也是通於僧信四眾的禁戒
317	7	信	xìn	a letter	也是通於僧信四眾的禁戒
318	7	信	xìn	evidence	也是通於僧信四眾的禁戒
319	7	信	xìn	faith; confidence	也是通於僧信四眾的禁戒
320	7	信	xìn	honest; sincere; true	也是通於僧信四眾的禁戒
321	7	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	也是通於僧信四眾的禁戒
322	7	信	xìn	an official holding a document	也是通於僧信四眾的禁戒
323	7	信	xìn	a gift	也是通於僧信四眾的禁戒
324	7	信	xìn	credit	也是通於僧信四眾的禁戒
325	7	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	也是通於僧信四眾的禁戒
326	7	信	xìn	news; a message	也是通於僧信四眾的禁戒
327	7	信	xìn	arsenic	也是通於僧信四眾的禁戒
328	7	信	xìn	Faith	也是通於僧信四眾的禁戒
329	7	信	xìn	faith; confidence	也是通於僧信四眾的禁戒
330	7	開	kāi	to open	時開時遮
331	7	開	kāi	Kai	時開時遮
332	7	開	kāi	to hold an event	時開時遮
333	7	開	kāi	to drive; to operate	時開時遮
334	7	開	kāi	to boil	時開時遮
335	7	開	kāi	to melt	時開時遮
336	7	開	kāi	to come loose; to break open	時開時遮
337	7	開	kāi	to depart; to move	時開時遮
338	7	開	kāi	to write	時開時遮
339	7	開	kāi	to issue	時開時遮
340	7	開	kāi	to lift restrictions	時開時遮
341	7	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	時開時遮
342	7	開	kāi	to switch on	時開時遮
343	7	開	kāi	to run; to set up	時開時遮
344	7	開	kāi	to fire	時開時遮
345	7	開	kāi	to eat	時開時遮
346	7	開	kāi	to clear	時開時遮
347	7	開	kāi	to divide	時開時遮
348	7	開	kāi	a division of standard size paper	時開時遮
349	7	開	kāi	to develop land; to reclaim land	時開時遮
350	7	開	kāi	to reveal; to display	時開時遮
351	7	開	kāi	to inspire	時開時遮
352	7	開	kāi	open	時開時遮
353	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛行
354	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛行
355	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛行
356	7	佛	fó	a Buddhist text	佛行
357	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛行
358	7	佛	fó	Buddha	佛行
359	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛行
360	7	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	時開時遮
361	7	遮	zhē	an umbrella	時開時遮
362	7	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	時開時遮
363	7	遮	zhē	to distinguish between	時開時遮
364	7	遮	zhē	to entrust	時開時遮
365	7	遮	zhě	to avoid	時開時遮
366	7	遮	zhě	to cover a fault	時開時遮
367	7	遮	zhē	ca	時開時遮
368	7	方便	fāngbiàn	convenient	方便有多門
369	7	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便有多門
370	7	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便有多門
371	7	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便有多門
372	7	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便有多門
373	7	方便	fāngbiàn	appropriate	方便有多門
374	7	方便	fāngbiàn	Convenience	方便有多門
375	7	方便	fāngbiàn	expedient means	方便有多門
376	7	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便有多門
377	7	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便有多門
378	7	了	liǎo	to know; to understand	我在紅磡體育館講了二十年
379	7	了	liǎo	to understand; to know	我在紅磡體育館講了二十年
380	7	了	liào	to look afar from a high place	我在紅磡體育館講了二十年
381	7	了	liǎo	to complete	我在紅磡體育館講了二十年
382	7	了	liǎo	clever; intelligent	我在紅磡體育館講了二十年
383	7	了	liǎo	to know; jñāta	我在紅磡體育館講了二十年
384	6	清規	qīngguī	monastic rules	以及各種清規等等
385	6	清規	qīngguī	Pure Rule	以及各種清規等等
386	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	凡是經過披剃出家者
387	6	出家	chūjiā	to renounce	凡是經過披剃出家者
388	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	凡是經過披剃出家者
389	6	於	yú	to go; to	也是通於僧信四眾的禁戒
390	6	於	yú	to rely on; to depend on	也是通於僧信四眾的禁戒
391	6	於	yú	Yu	也是通於僧信四眾的禁戒
392	6	於	wū	a crow	也是通於僧信四眾的禁戒
393	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	當天回家馬上就把聞法的歡喜
394	6	把	bà	a handle	當天回家馬上就把聞法的歡喜
395	6	把	bǎ	to guard	當天回家馬上就把聞法的歡喜
396	6	把	bǎ	to regard as	當天回家馬上就把聞法的歡喜
397	6	把	bǎ	to give	當天回家馬上就把聞法的歡喜
398	6	把	bǎ	approximate	當天回家馬上就把聞法的歡喜
399	6	把	bà	a stem	當天回家馬上就把聞法的歡喜
400	6	把	bǎi	to grasp	當天回家馬上就把聞法的歡喜
401	6	把	bǎ	to control	當天回家馬上就把聞法的歡喜
402	6	把	bǎ	a handlebar	當天回家馬上就把聞法的歡喜
403	6	把	bǎ	sworn brotherhood	當天回家馬上就把聞法的歡喜
404	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	當天回家馬上就把聞法的歡喜
405	6	把	pá	a claw	當天回家馬上就把聞法的歡喜
406	6	不會	bù huì	will not; not able	持戒就不會自私
407	6	不會	bù huì	improbable; unlikely	持戒就不會自私
408	6	更	gēng	to change; to ammend	尤其香港中文大學更在二
409	6	更	gēng	a watch; a measure of time	尤其香港中文大學更在二
410	6	更	gēng	to experience	尤其香港中文大學更在二
411	6	更	gēng	to improve	尤其香港中文大學更在二
412	6	更	gēng	to replace; to substitute	尤其香港中文大學更在二
413	6	更	gēng	to compensate	尤其香港中文大學更在二
414	6	更	gēng	contacts	尤其香港中文大學更在二
415	6	更	gèng	to increase	尤其香港中文大學更在二
416	6	更	gēng	forced military service	尤其香港中文大學更在二
417	6	更	gēng	Geng	尤其香港中文大學更在二
418	6	更	jīng	to experience	尤其香港中文大學更在二
419	6	法	fǎ	method; way	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
420	6	法	fǎ	France	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
421	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
422	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
423	6	法	fǎ	a standard; a norm	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
424	6	法	fǎ	an institution	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
425	6	法	fǎ	to emulate	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
426	6	法	fǎ	magic; a magic trick	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
427	6	法	fǎ	punishment	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
428	6	法	fǎ	Fa	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
429	6	法	fǎ	a precedent	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
430	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
431	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
432	6	法	fǎ	Dharma	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
433	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
434	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
435	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
436	6	法	fǎ	quality; characteristic	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
437	6	菩薩	púsà	bodhisattva	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
438	6	菩薩	púsà	bodhisattva	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
439	6	菩薩	púsà	bodhisatta	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
440	6	才	cái	ability; talent	有法治才有秩序
441	6	才	cái	strength; wisdom	有法治才有秩序
442	6	才	cái	Cai	有法治才有秩序
443	6	才	cái	a person of greast talent	有法治才有秩序
444	6	才	cái	excellence; bhaga	有法治才有秩序
445	6	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
446	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
447	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
448	6	將	jiàng	to command; to lead	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
449	6	將	qiāng	to request	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
450	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
451	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
452	6	將	jiāng	to checkmate	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
453	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
454	6	將	jiāng	to do; to handle	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
455	6	將	jiàng	backbone	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
456	6	將	jiàng	king	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
457	6	將	jiāng	to rest	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
458	6	將	jiàng	a senior member of an organization	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
459	6	將	jiāng	large; great	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
460	6	法律	fǎlǜ	law	人民恪守法律一般
461	6	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	戒的精神
462	6	精神	jīngshén	spirit; soul	戒的精神
463	6	精神	jīngshén	main idea	戒的精神
464	6	精神	jīngshén	state of mind	戒的精神
465	6	精神	jīngshén	consciousness	戒的精神
466	6	必須	bìxū	to have to; must	都必須以
467	6	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	大眾的融和性格
468	6	性格	xìnggé	unique character	大眾的融和性格
469	6	在家	zàijiā	lay person; laity	乃至在家信眾也需要受持五戒
470	6	在家	zàijiā	at home	乃至在家信眾也需要受持五戒
471	6	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	這是所有發菩提心的僧俗四眾都應受持
472	6	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	相互融和
473	6	融和	rónghé	to mix together; to fuse	相互融和
474	6	會	huì	can; be able to	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
475	6	會	huì	able to	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
476	6	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
477	6	會	kuài	to balance an account	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
478	6	會	huì	to assemble	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
479	6	會	huì	to meet	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
480	6	會	huì	a temple fair	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
481	6	會	huì	a religious assembly	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
482	6	會	huì	an association; a society	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
483	6	會	huì	a national or provincial capital	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
484	6	會	huì	an opportunity	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
485	6	會	huì	to understand	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
486	6	會	huì	to be familiar with; to know	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
487	6	會	huì	to be possible; to be likely	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
488	6	會	huì	to be good at	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
489	6	會	huì	a moment	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
490	6	會	huì	to happen to	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
491	6	會	huì	to pay	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
492	6	會	huì	a meeting place	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
493	6	會	kuài	the seam of a cap	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
494	6	會	huì	in accordance with	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
495	6	會	huì	imperial civil service examination	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
496	6	會	huì	to have sexual intercourse	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
497	6	會	huì	Hui	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
498	6	會	huì	combining; samsarga	你們各位會恐懼被佛教的戒律所束縛嗎
499	5	國際	guójì	international	國際交流
500	5	意義	yìyì	meaning	更是意義重大

Frequencies of all Words

Top 796

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	228	的	de	possessive particle	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
2	228	的	de	structural particle	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
3	228	的	de	complement	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
4	228	的	de	a substitute for something already referred to	乃至全方位的菩薩三聚淨戒的實踐
5	87	佛教	fójiào	Buddhism	分別將佛教的根本教理
6	87	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	分別將佛教的根本教理
7	55	是	shì	is; are; am; to be	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
8	55	是	shì	is exactly	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
9	55	是	shì	is suitable; is in contrast	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
10	55	是	shì	this; that; those	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
11	55	是	shì	really; certainly	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
12	55	是	shì	correct; yes; affirmative	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
13	55	是	shì	true	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
14	55	是	shì	is; has; exists	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
15	55	是	shì	used between repetitions of a word	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
16	55	是	shì	a matter; an affair	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
17	55	是	shì	Shi	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
18	55	是	shì	is; bhū	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
19	55	是	shì	this; idam	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
20	40	戒	jiè	to quit	戒
21	40	戒	jiè	to warn against	戒
22	40	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
23	40	戒	jiè	vow	戒
24	40	戒	jiè	to instruct; to command	戒
25	40	戒	jiè	to ordain	戒
26	40	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
27	40	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
28	40	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
29	40	戒	jiè	boundary; realm	戒
30	40	戒	jiè	third finger	戒
31	40	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
32	40	戒	jiè	morality	戒
33	33	有	yǒu	is; are; to exist	至少已有三十年以上的歷史
34	33	有	yǒu	to have; to possess	至少已有三十年以上的歷史
35	33	有	yǒu	indicates an estimate	至少已有三十年以上的歷史
36	33	有	yǒu	indicates a large quantity	至少已有三十年以上的歷史
37	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	至少已有三十年以上的歷史
38	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	至少已有三十年以上的歷史
39	33	有	yǒu	used to compare two things	至少已有三十年以上的歷史
40	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	至少已有三十年以上的歷史
41	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	至少已有三十年以上的歷史
42	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	至少已有三十年以上的歷史
43	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	至少已有三十年以上的歷史
44	33	有	yǒu	abundant	至少已有三十年以上的歷史
45	33	有	yǒu	purposeful	至少已有三十年以上的歷史
46	33	有	yǒu	You	至少已有三十年以上的歷史
47	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	至少已有三十年以上的歷史
48	33	有	yǒu	becoming; bhava	至少已有三十年以上的歷史
49	31	在	zài	in; at	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
50	31	在	zài	at	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
51	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
52	31	在	zài	to exist; to be living	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
53	31	在	zài	to consist of	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
54	31	在	zài	to be at a post	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
55	31	在	zài	in; bhū	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
56	27	從	cóng	from	也從佛教的
57	27	從	cóng	to follow	也從佛教的
58	27	從	cóng	past; through	也從佛教的
59	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也從佛教的
60	27	從	cóng	to participate in something	也從佛教的
61	27	從	cóng	to use a certain method or principle	也從佛教的
62	27	從	cóng	usually	也從佛教的
63	27	從	cóng	something secondary	也從佛教的
64	27	從	cóng	remote relatives	也從佛教的
65	27	從	cóng	secondary	也從佛教的
66	27	從	cóng	to go on; to advance	也從佛教的
67	27	從	cōng	at ease; informal	也從佛教的
68	27	從	zòng	a follower; a supporter	也從佛教的
69	27	從	zòng	to release	也從佛教的
70	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也從佛教的
71	27	從	cóng	receiving; upādāya	也從佛教的
72	27	為	wèi	for; to	定位為
73	27	為	wèi	because of	定位為
74	27	為	wéi	to act as; to serve	定位為
75	27	為	wéi	to change into; to become	定位為
76	27	為	wéi	to be; is	定位為
77	27	為	wéi	to do	定位為
78	27	為	wèi	for	定位為
79	27	為	wèi	because of; for; to	定位為
80	27	為	wèi	to	定位為
81	27	為	wéi	in a passive construction	定位為
82	27	為	wéi	forming a rehetorical question	定位為
83	27	為	wéi	forming an adverb	定位為
84	27	為	wéi	to add emphasis	定位為
85	27	為	wèi	to support; to help	定位為
86	27	為	wéi	to govern	定位為
87	26	戒律	jiè lǜ	Precepts	就好像佛教有戒律一樣
88	26	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	就好像佛教有戒律一樣
89	24	我	wǒ	I; me; my	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
90	24	我	wǒ	self	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
91	24	我	wǒ	we; our	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
92	24	我	wǒ	[my] dear	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
93	24	我	wǒ	Wo	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
94	24	我	wǒ	self; atman; attan	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
95	24	我	wǒ	ga	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
96	24	我	wǒ	I; aham	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
97	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世弘化四十九年後
98	21	就	jiù	right away	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
99	21	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
100	21	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
101	21	就	jiù	to assume	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
102	21	就	jiù	to receive; to suffer	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
103	21	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
104	21	就	jiù	precisely; exactly	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
105	21	就	jiù	namely	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
106	21	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
107	21	就	jiù	only; just	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
108	21	就	jiù	to accomplish	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
109	21	就	jiù	to go with	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
110	21	就	jiù	already	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
111	21	就	jiù	as much as	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
112	21	就	jiù	to begin with; as expected	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
113	21	就	jiù	even if	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
114	21	就	jiù	to die	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
115	21	就	jiù	for instance; namely; yathā	就固定每年在紅磡體育館舉行為期三天的佛學講座
116	21	到	dào	to arrive	到今年正好屆滿二十年
117	21	到	dào	arrive; receive	到今年正好屆滿二十年
118	21	到	dào	to go	到今年正好屆滿二十年
119	21	到	dào	careful	到今年正好屆滿二十年
120	21	到	dào	Dao	到今年正好屆滿二十年
121	21	到	dào	approach; upagati	到今年正好屆滿二十年
122	20	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	建立各種制度
123	20	與	yǔ	and	我與香港佛教的信徒結緣
124	20	與	yǔ	to give	我與香港佛教的信徒結緣
125	20	與	yǔ	together with	我與香港佛教的信徒結緣
126	20	與	yú	interrogative particle	我與香港佛教的信徒結緣
127	20	與	yǔ	to accompany	我與香港佛教的信徒結緣
128	20	與	yù	to particate in	我與香港佛教的信徒結緣
129	20	與	yù	of the same kind	我與香港佛教的信徒結緣
130	20	與	yù	to help	我與香港佛教的信徒結緣
131	20	與	yǔ	for	我與香港佛教的信徒結緣
132	20	等	děng	et cetera; and so on	等佛教的經論大義
133	20	等	děng	to wait	等佛教的經論大義
134	20	等	děng	degree; kind	等佛教的經論大義
135	20	等	děng	plural	等佛教的經論大義
136	20	等	děng	to be equal	等佛教的經論大義
137	20	等	děng	degree; level	等佛教的經論大義
138	20	等	děng	to compare	等佛教的經論大義
139	20	辦法	bànfǎ	means; method	制度辦法
140	18	之	zhī	him; her; them; that	之終極目標
141	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之終極目標
142	18	之	zhī	to go	之終極目標
143	18	之	zhī	this; that	之終極目標
144	18	之	zhī	genetive marker	之終極目標
145	18	之	zhī	it	之終極目標
146	18	之	zhī	in	之終極目標
147	18	之	zhī	all	之終極目標
148	18	之	zhī	and	之終極目標
149	18	之	zhī	however	之終極目標
150	18	之	zhī	if	之終極目標
151	18	之	zhī	then	之終極目標
152	18	之	zhī	to arrive; to go	之終極目標
153	18	之	zhī	is	之終極目標
154	18	之	zhī	to use	之終極目標
155	18	之	zhī	Zhi	之終極目標
156	16	以	yǐ	so as to; in order to	我將以
157	16	以	yǐ	to use; to regard as	我將以
158	16	以	yǐ	to use; to grasp	我將以
159	16	以	yǐ	according to	我將以
160	16	以	yǐ	because of	我將以
161	16	以	yǐ	on a certain date	我將以
162	16	以	yǐ	and; as well as	我將以
163	16	以	yǐ	to rely on	我將以
164	16	以	yǐ	to regard	我將以
165	16	以	yǐ	to be able to	我將以
166	16	以	yǐ	to order; to command	我將以
167	16	以	yǐ	further; moreover	我將以
168	16	以	yǐ	used after a verb	我將以
169	16	以	yǐ	very	我將以
170	16	以	yǐ	already	我將以
171	16	以	yǐ	increasingly	我將以
172	16	以	yǐ	a reason; a cause	我將以
173	16	以	yǐ	Israel	我將以
174	16	以	yǐ	Yi	我將以
175	16	以	yǐ	use; yogena	我將以
176	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	也是我們所提倡
177	16	所	suǒ	an office; an institute	也是我們所提倡
178	16	所	suǒ	introduces a relative clause	也是我們所提倡
179	16	所	suǒ	it	也是我們所提倡
180	16	所	suǒ	if; supposing	也是我們所提倡
181	16	所	suǒ	a few; various; some	也是我們所提倡
182	16	所	suǒ	a place; a location	也是我們所提倡
183	16	所	suǒ	indicates a passive voice	也是我們所提倡
184	16	所	suǒ	that which	也是我們所提倡
185	16	所	suǒ	an ordinal number	也是我們所提倡
186	16	所	suǒ	meaning	也是我們所提倡
187	16	所	suǒ	garrison	也是我們所提倡
188	16	所	suǒ	place; pradeśa	也是我們所提倡
189	16	所	suǒ	that which; yad	也是我們所提倡
190	16	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以我常說
191	16	所以	suǒyǐ	that by which	所以我常說
192	16	所以	suǒyǐ	how; why	所以我常說
193	16	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我常說
194	15	時	shí	time; a point or period of time	時開時遮
195	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時開時遮
196	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時開時遮
197	15	時	shí	at that time	時開時遮
198	15	時	shí	fashionable	時開時遮
199	15	時	shí	fate; destiny; luck	時開時遮
200	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時開時遮
201	15	時	shí	tense	時開時遮
202	15	時	shí	particular; special	時開時遮
203	15	時	shí	to plant; to cultivate	時開時遮
204	15	時	shí	hour (measure word)	時開時遮
205	15	時	shí	an era; a dynasty	時開時遮
206	15	時	shí	time [abstract]	時開時遮
207	15	時	shí	seasonal	時開時遮
208	15	時	shí	frequently; often	時開時遮
209	15	時	shí	occasionally; sometimes	時開時遮
210	15	時	shí	on time	時開時遮
211	15	時	shí	this; that	時開時遮
212	15	時	shí	to wait upon	時開時遮
213	15	時	shí	hour	時開時遮
214	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時開時遮
215	15	時	shí	Shi	時開時遮
216	15	時	shí	a present; currentlt	時開時遮
217	15	時	shí	time; kāla	時開時遮
218	15	時	shí	at that time; samaya	時開時遮
219	15	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	禪道與佛法
220	15	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	禪道與佛法
221	15	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	禪道與佛法
222	15	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	禪道與佛法
223	14	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	制戒攝僧
224	14	不	bù	not; no	不自私
225	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不自私
226	14	不	bù	as a correlative	不自私
227	14	不	bù	no (answering a question)	不自私
228	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不自私
229	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不自私
230	14	不	bù	to form a yes or no question	不自私
231	14	不	bù	infix potential marker	不自私
232	14	不	bù	no; na	不自私
233	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能
234	14	而	ér	Kangxi radical 126	而能
235	14	而	ér	you	而能
236	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能
237	14	而	ér	right away; then	而能
238	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能
239	14	而	ér	if; in case; in the event that	而能
240	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而能
241	14	而	ér	how can it be that?	而能
242	14	而	ér	so as to	而能
243	14	而	ér	only then	而能
244	14	而	ér	as if; to seem like	而能
245	14	而	néng	can; able	而能
246	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能
247	14	而	ér	me	而能
248	14	而	ér	to arrive; up to	而能
249	14	而	ér	possessive	而能
250	13	也	yě	also; too	也從佛教的
251	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也從佛教的
252	13	也	yě	either	也從佛教的
253	13	也	yě	even	也從佛教的
254	13	也	yě	used to soften the tone	也從佛教的
255	13	也	yě	used for emphasis	也從佛教的
256	13	也	yě	used to mark contrast	也從佛教的
257	13	也	yě	used to mark compromise	也從佛教的
258	13	也	yě	ya	也從佛教的
259	13	定	dìng	to decide	定
260	13	定	dìng	certainly; definitely	定
261	13	定	dìng	to determine	定
262	13	定	dìng	to calm down	定
263	13	定	dìng	to set; to fix	定
264	13	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定
265	13	定	dìng	still	定
266	13	定	dìng	Concentration	定
267	13	定	dìng	meditative concentration; meditation	定
268	13	慧	huì	intelligent; clever	慧三無漏學
269	13	慧	huì	mental ability; intellect	慧三無漏學
270	13	慧	huì	wisdom; understanding	慧三無漏學
271	13	慧	huì	Wisdom	慧三無漏學
272	13	慧	huì	wisdom; prajna	慧三無漏學
273	13	慧	huì	intellect; mati	慧三無漏學
274	13	都	dōu	all	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
275	13	都	dū	capital city	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
276	13	都	dū	a city; a metropolis	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
277	13	都	dōu	all	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
278	13	都	dū	elegant; refined	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
279	13	都	dū	Du	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
280	13	都	dōu	already	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
281	13	都	dū	to establish a capital city	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
282	13	都	dū	to reside	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
283	13	都	dū	to total; to tally	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
284	13	都	dōu	all; sarva	這些講題所探討的都是佛教各個宗派的義理主張與實踐修行法
285	12	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律修法門
286	12	律	lǜ	to tune	律修法門
287	12	律	lǜ	to restrain	律修法門
288	12	律	lǜ	pitch pipes	律修法門
289	12	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律修法門
290	12	律	lǜ	a requirement	律修法門
291	12	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律修法門
292	12	僧	sēng	a Buddhist monk	制戒攝僧
293	12	僧	sēng	a person with dark skin	制戒攝僧
294	12	僧	sēng	Seng	制戒攝僧
295	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	制戒攝僧
296	12	制訂	zhìdìng	to work out; to formulate	戒的制訂
297	12	我們	wǒmen	we	也是我們所提倡
298	11	大家	dàjiā	everyone	大家好
299	11	大家	dàjiā	an influential family	大家好
300	11	大家	dàjiā	a great master	大家好
301	11	大家	dàgū	madam	大家好
302	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家好
303	11	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為歲月不待人
304	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一樣隨時隨地可以和大家結緣
305	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	一樣隨時隨地可以和大家結緣
306	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一樣隨時隨地可以和大家結緣
307	11	可以	kěyǐ	good	一樣隨時隨地可以和大家結緣
308	10	和	hé	and	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
309	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
310	10	和	hé	peace; harmony	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
311	10	和	hé	He	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
312	10	和	hé	harmonious [sound]	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
313	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
314	10	和	hé	warm	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
315	10	和	hé	to harmonize; to make peace	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
316	10	和	hé	a transaction	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
317	10	和	hé	a bell on a chariot	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
318	10	和	hé	a musical instrument	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
319	10	和	hé	a military gate	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
320	10	和	hé	a coffin headboard	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
321	10	和	hé	a skilled worker	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
322	10	和	hé	compatible	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
323	10	和	hé	calm; peaceful	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
324	10	和	hè	to sing in accompaniment	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
325	10	和	hè	to write a matching poem	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
326	10	和	hé	Harmony	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
327	10	和	hé	harmony; gentleness	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
328	10	和	hé	venerable	今天起又將在這裡和大家共結第二十年的法緣
329	10	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
330	9	社會	shèhuì	society	因為香港是個法治的社會
331	9	這	zhè	this; these	這正是佛教戒律的可貴
332	9	這	zhèi	this; these	這正是佛教戒律的可貴
333	9	這	zhè	now	這正是佛教戒律的可貴
334	9	這	zhè	immediately	這正是佛教戒律的可貴
335	9	這	zhè	particle with no meaning	這正是佛教戒律的可貴
336	9	這	zhè	this; ayam; idam	這正是佛教戒律的可貴
337	9	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此我走遍世界各地
338	9	此	cǐ	this; these	此即所謂
339	9	此	cǐ	in this way	此即所謂
340	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即所謂
341	9	此	cǐ	at this time; now; here	此即所謂
342	9	此	cǐ	this; here; etad	此即所謂
343	9	年	nián	year	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
344	9	年	nián	New Year festival	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
345	9	年	nián	age	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
346	9	年	nián	life span; life expectancy	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
347	9	年	nián	an era; a period	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
348	9	年	nián	a date	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
349	9	年	nián	time; years	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
350	9	年	nián	harvest	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
351	9	年	nián	annual; every year	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
352	9	年	nián	year; varṣa	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
353	9	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
354	9	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	也就是我們的行為
355	9	很	hěn	very	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
356	9	很	hěn	disobey	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
357	9	很	hěn	a dispute	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
358	9	很	hěn	violent; cruel	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
359	9	很	hěn	very; atīva	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
360	9	二	èr	two	尤其香港中文大學更在二
361	9	二	èr	Kangxi radical 7	尤其香港中文大學更在二
362	9	二	èr	second	尤其香港中文大學更在二
363	9	二	èr	twice; double; di-	尤其香港中文大學更在二
364	9	二	èr	another; the other	尤其香港中文大學更在二
365	9	二	èr	more than one kind	尤其香港中文大學更在二
366	9	二	èr	two; dvā; dvi	尤其香港中文大學更在二
367	8	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的定學
368	8	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的定學
369	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
370	8	則	zé	otherwise; but; however	律則含有他律規範之意義
371	8	則	zé	then	律則含有他律規範之意義
372	8	則	zé	measure word for short sections of text	律則含有他律規範之意義
373	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	律則含有他律規範之意義
374	8	則	zé	a grade; a level	律則含有他律規範之意義
375	8	則	zé	an example; a model	律則含有他律規範之意義
376	8	則	zé	a weighing device	律則含有他律規範之意義
377	8	則	zé	to grade; to rank	律則含有他律規範之意義
378	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	律則含有他律規範之意義
379	8	則	zé	to do	律則含有他律規範之意義
380	8	則	zé	only	律則含有他律規範之意義
381	8	則	zé	immediately	律則含有他律規範之意義
382	8	則	zé	then; moreover; atha	律則含有他律規範之意義
383	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	律則含有他律規範之意義
384	8	如	rú	such as; for example; for instance	如
385	8	如	rú	if	如
386	8	如	rú	in accordance with	如
387	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
388	8	如	rú	this	如
389	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
390	8	如	rú	to go to	如
391	8	如	rú	to meet	如
392	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
393	8	如	rú	at least as good as	如
394	8	如	rú	and	如
395	8	如	rú	or	如
396	8	如	rú	but	如
397	8	如	rú	then	如
398	8	如	rú	naturally	如
399	8	如	rú	expresses a question or doubt	如
400	8	如	rú	you	如
401	8	如	rú	the second lunar month	如
402	8	如	rú	in; at	如
403	8	如	rú	Ru	如
404	8	如	rú	Thus	如
405	8	如	rú	thus; tathā	如
406	8	如	rú	like; iva	如
407	8	一	yī	one	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
408	8	一	yī	Kangxi radical 1	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
409	8	一	yī	as soon as; all at once	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
410	8	一	yī	pure; concentrated	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
411	8	一	yì	whole; all	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
412	8	一	yī	first	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
413	8	一	yī	the same	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
414	8	一	yī	each	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
415	8	一	yī	certain	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
416	8	一	yī	throughout	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
417	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
418	8	一	yī	sole; single	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
419	8	一	yī	a very small amount	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
420	8	一	yī	Yi	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
421	8	一	yī	other	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
422	8	一	yī	to unify	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
423	8	一	yī	accidentally; coincidentally	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
424	8	一	yī	abruptly; suddenly	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
425	8	一	yī	or	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
426	8	一	yī	one; eka	很高興一年一度我在紅磡香港體育館的佛學講座
427	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	方便有多門
428	8	多	duó	many; much	方便有多門
429	8	多	duō	more	方便有多門
430	8	多	duō	an unspecified extent	方便有多門
431	8	多	duō	used in exclamations	方便有多門
432	8	多	duō	excessive	方便有多門
433	8	多	duō	to what extent	方便有多門
434	8	多	duō	abundant	方便有多門
435	8	多	duō	to multiply; to acrue	方便有多門
436	8	多	duō	mostly	方便有多門
437	8	多	duō	simply; merely	方便有多門
438	8	多	duō	frequently	方便有多門
439	8	多	duō	very	方便有多門
440	8	多	duō	Duo	方便有多門
441	8	多	duō	ta	方便有多門
442	8	多	duō	many; bahu	方便有多門
443	8	人	rén	person; people; a human being	每年都有不少人遠從世界各地回港
444	8	人	rén	Kangxi radical 9	每年都有不少人遠從世界各地回港
445	8	人	rén	a kind of person	每年都有不少人遠從世界各地回港
446	8	人	rén	everybody	每年都有不少人遠從世界各地回港
447	8	人	rén	adult	每年都有不少人遠從世界各地回港
448	8	人	rén	somebody; others	每年都有不少人遠從世界各地回港
449	8	人	rén	an upright person	每年都有不少人遠從世界各地回港
450	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	每年都有不少人遠從世界各地回港
451	8	五戒	wǔ jiè	the five precepts	透過五戒
452	8	上	shàng	top; a high position	卷上之下所說
453	8	上	shang	top; the position on or above something	卷上之下所說
454	8	上	shàng	to go up; to go forward	卷上之下所說
455	8	上	shàng	shang	卷上之下所說
456	8	上	shàng	previous; last	卷上之下所說
457	8	上	shàng	high; higher	卷上之下所說
458	8	上	shàng	advanced	卷上之下所說
459	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	卷上之下所說
460	8	上	shàng	time	卷上之下所說
461	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	卷上之下所說
462	8	上	shàng	far	卷上之下所說
463	8	上	shàng	big; as big as	卷上之下所說
464	8	上	shàng	abundant; plentiful	卷上之下所說
465	8	上	shàng	to report	卷上之下所說
466	8	上	shàng	to offer	卷上之下所說
467	8	上	shàng	to go on stage	卷上之下所說
468	8	上	shàng	to take office; to assume a post	卷上之下所說
469	8	上	shàng	to install; to erect	卷上之下所說
470	8	上	shàng	to suffer; to sustain	卷上之下所說
471	8	上	shàng	to burn	卷上之下所說
472	8	上	shàng	to remember	卷上之下所說
473	8	上	shang	on; in	卷上之下所說
474	8	上	shàng	upward	卷上之下所說
475	8	上	shàng	to add	卷上之下所說
476	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	卷上之下所說
477	8	上	shàng	to meet	卷上之下所說
478	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	卷上之下所說
479	8	上	shang	used after a verb indicating a result	卷上之下所說
480	8	上	shàng	a musical note	卷上之下所說
481	8	上	shàng	higher, superior; uttara	卷上之下所說
482	8	犯	fàn	to commit a crime; to violate	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
483	8	犯	fàn	to attack; to invade	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
484	8	犯	fàn	to transgress	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
485	8	犯	fàn	conjunction of a star	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
486	8	犯	fàn	to conquer	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
487	8	犯	fàn	to occur	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
488	8	犯	fàn	to face danger	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
489	8	犯	fàn	to fall	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
490	8	犯	fàn	to be worth; to deserve	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
491	8	犯	fàn	a criminal	當時因為須提那比丘犯了淫逸之行
492	7	受持	shòuchí	uphold	乃至在家信眾也需要受持五戒
493	7	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	乃至在家信眾也需要受持五戒
494	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛教的戒律有比丘二五
495	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛教的戒律有比丘二五
496	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛教的戒律有比丘二五
497	7	根本	gēnběn	fundamental; basic	分別將佛教的根本教理
498	7	根本	gēnběn	a foundation; a basis	分別將佛教的根本教理
499	7	根本	gēnběn	root	分別將佛教的根本教理
500	7	根本	gēnběn	thoroughly	分別將佛教的根本教理

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
从	從	cóng	receiving; upādāya
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
就		jiù	for instance; namely; yathā
到		dào	approach; upagati
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
八识规矩颂	八識規矩頌	98	Eight Kinds of Consciousness Practices Chant
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
道教		100	Taosim
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
典籍		100	canonical text
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
翻译名义集	翻譯名義集	70	Collection of Meanings and Terms in Translation
封人		102	Duiren
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
供僧法会	供僧法會	71	Sangha Day Celebration
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
红磡	紅磡	104	Hung Hom
慧可		72	Huike
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
基督教		106	Christianity
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
罗阅城	羅閱城	76	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
七佛通戒偈		113	Verse of the Seven Ancient Buddhas
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间福报	人間福報	114	Merit Times
人乘		114	Human Vehicle
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙田大会堂	沙田大會堂	115	Sha Tian Town Hall
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
台北	臺北	84	Taipei
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天乘		116	deva vehicle
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
香港		120	Hong Kong
香港大学	香港大學	120	the University of Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
香港理工大学	香港理工大學	88	the Hong Kong Polytechnic University
香港中文大学	香港中文大學	120	The Chinese University of Hong Kong
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
印度		121	India
印光法师	印光法師	121	Yingguang
有若		121	You Ruo
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
油麻地梁显利中心	油麻地梁顯利中心	89	Henry G. Leong Yaumatei Community Centre
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
八宗		98	eight sects
八戒		98	eight precepts
宝地	寶地	98	jeweled land
别戒	別戒	98	specific precepts
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
不共财往来	不共財往來	98	do not lend or borrow money from each other
不私建道场	不私建道場	98	do not establish your own temples
不私蓄金钱	不私蓄金錢	98	do not accumulate money for yourself
不私造饮食	不私造飲食	98	do not make your own food or drink alone
不私置产业	不私置產業	98	do not deal in personal property
不私自募缘	不私自募緣	98	do not accept donations for yourself
不私自请讬	不私自請託	98	do not solicit donations for yourself
不违期剃染	不違期剃染	98	do not miss shaving the head at the appropriate time do not miss shaving the head at the appropriate time
不夜宿俗家		98	do not stay overnight in the house of a layperson
不淫戒		98	precept forbidding illicit sexual behavior
不私交信者		98	do not keep your own devotees
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅净律	禪淨律	99	Chan, Pure Land, and Precepts
禅净密	禪淨密	99	Chan, Pure Land, and Estoric Buddhism
禅心	禪心	99	Chan mind
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就归于大众	成就歸於大眾	99	achievements belong to the majority
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大乘戒		100	the Mahayana precepts
登坛受戒	登壇受戒	100	ascending the platform to take the precepts
定学	定學	100	training on meditative concentration
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
遁世		100	to withdraw from the world
二种	二種	195	two kinds
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山教团	佛光山教團	102	Fo Guang Shan Buddhist Order
佛光宗风	佛光宗風	102	Fo Guang Shan philosophy
佛学会考	佛學會考	102	Buddhist Exam
佛法弘扬本在僧	佛法弘揚本在僧	102	the task of spreading the Buddhist teachings rests with the monastic community
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛教研究		102	Buddhist studies
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
根本戒		103	the fundamental precepts
共修		103	Dharma service
功德归于檀那	功德歸於檀那	103	merit belong to the donors
光荣归于佛陀	光榮歸於佛陀	103	honor belongs to the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
和而不流		104	Peaceful Coexistence Without Going with the Flow
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
讥嫌戒	譏嫌戒	106	preclusive precept; precept against causing ridicule and gossip
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒学	戒學	106	training on morality
戒住则法住	戒住則法住	106	When there are precepts, there is Dharma
戒住则僧住	戒住則僧住	106	as long as the precepts abide, so too will the monastic order
戒法		106	the rules of the precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净财	淨財	106	purity of finance
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净修	淨修	106	proper cultivation
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
滥挂海单	濫掛海單	108	the indiscriminate housing of wandering monks
滥收徒众	濫收徒眾	108	the indiscriminate acceptance of disciples
滥传戒法	濫傳戒法	108	the indiscriminate transmission of the precepts
利益归于常住	利益歸於常住	108	benefits belong to the monastery
两序	兩序	108	two rows
利生		108	to benefit living beings
利他性		108	altruism
六和教团	六和教團	108	Six Harmonies Community
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
六法		108	the six contemplations
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平等性		112	universal nature
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
染汙		114	taint
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人间佛教的戒学	人間佛教的戒學	114	Humanistic Buddhist Morality
人天乘		114	human and heavenly vehicles
人间佛教研究中心	人間佛教研究中心	114	Centre for the Study of Humanistic Buddhism
人我		114	personality; human soul
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
入世的精神		114	this-worldly spirit
三毒		115	three poisons; trivisa
三番羯磨		115	the Triple-Announcement Ceremony
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三天		115	three devas three days
三无漏学	三無漏學	115	the three studies
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧住则法住	僧住則法住	115	as long as the monastic order abides, so too will the Dharma
僧衣		115	monastic robes
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀一救百	殺一救百	115	killed one person so that he could save one hundred people
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上弘下化		115	1. attain awakening and liberate living beings; 2. reach high and care for all to attain awakening while liberating living beings
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生起		115	cause; arising
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十戒		115	ten precepts ten precepts
十利		115	ten benefits
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四重禁戒		115	four grave prohibitions
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪念	貪念	116	Greed
通戒		116	shared vows
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
完成人格		119	to fulfill our human character
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五乘佛法		119	five vehicles
息世讥嫌戒	息世譏嫌戒	120	preclusive precept
小小戒		120	the very minor precepts
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪淫		120	sexual misconduct
喜乐性	喜樂性	120	joyfulness
性戒		120	a natural precept
信众	信眾	120	devotees
修法		120	a ritual
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
须提那	須提那	120	Sudinna
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
因人		121	the circumstances of people
因地		121	causative stage the circumstances of place
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因时	因時	121	the circumstances of time
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
缘起中道	緣起中道	121	Dependent Origination and the Middle Path
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
遮戒		122	a preclusive precept
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
制戒		122	rules; vinaya
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
住世		122	living in the world
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自度		122	self-salvation
自度度人		122	liberate ourselves and others
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自他两利	自他兩利	122	benefit both yourself and others
宗委		122	Board Director
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
罪业	罪業	122	sin; karma