Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 9 - Study of the Chan and Pure Land Schools 《人間佛教系列9－禪學與淨土》, Life and Monastic Rules in a Chan Dormitory 禪堂的生活與清規

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	一	yī	one	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
2	49	一	yī	Kangxi radical 1	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
3	49	一	yī	pure; concentrated	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
4	49	一	yī	first	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
5	49	一	yī	the same	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
6	49	一	yī	sole; single	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
7	49	一	yī	a very small amount	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
8	49	一	yī	Yi	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
9	49	一	yī	other	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
10	49	一	yī	to unify	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
11	49	一	yī	accidentally; coincidentally	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
12	49	一	yī	abruptly; suddenly	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
13	49	一	yī	one; eka	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
14	44	了	liǎo	to know; to understand	否則就失去參禪的意義了
15	44	了	liǎo	to understand; to know	否則就失去參禪的意義了
16	44	了	liào	to look afar from a high place	否則就失去參禪的意義了
17	44	了	liǎo	to complete	否則就失去參禪的意義了
18	44	了	liǎo	clever; intelligent	否則就失去參禪的意義了
19	44	了	liǎo	to know; jñāta	否則就失去參禪的意義了
20	41	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪師一再警誡初學者
21	41	禪師	Chán Shī	Chan master	禪師一再警誡初學者
22	37	在	zài	in; at	在禪者心目中是沒有分別的
23	37	在	zài	to exist; to be living	在禪者心目中是沒有分別的
24	37	在	zài	to consist of	在禪者心目中是沒有分別的
25	37	在	zài	to be at a post	在禪者心目中是沒有分別的
26	37	在	zài	in; bhū	在禪者心目中是沒有分別的
27	35	他	tā	other; another; some other	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
28	35	他	tā	other	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
29	35	他	tā	tha	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
30	35	他	tā	ṭha	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
31	35	他	tā	other; anya	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
32	31	禪	chán	Chan; Zen	是供給禪者參禪打坐的場所
33	31	禪	chán	meditation	是供給禪者參禪打坐的場所
34	31	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	是供給禪者參禪打坐的場所
35	31	禪	shàn	to abdicate	是供給禪者參禪打坐的場所
36	31	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	是供給禪者參禪打坐的場所
37	31	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	是供給禪者參禪打坐的場所
38	31	禪	chán	Chan	是供給禪者參禪打坐的場所
39	31	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	是供給禪者參禪打坐的場所
40	31	禪	chán	Chan; Zen	是供給禪者參禪打坐的場所
41	31	都	dū	capital city	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
42	31	都	dū	a city; a metropolis	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
43	31	都	dōu	all	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
44	31	都	dū	elegant; refined	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
45	31	都	dū	Du	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
46	31	都	dū	to establish a capital city	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
47	31	都	dū	to reside	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
48	31	都	dū	to total; to tally	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
49	30	者	zhě	ca	是供給禪者參禪打坐的場所
50	30	為	wéi	to act as; to serve	通稱為
51	30	為	wéi	to change into; to become	通稱為
52	30	為	wéi	to be; is	通稱為
53	30	為	wéi	to do	通稱為
54	30	為	wèi	to support; to help	通稱為
55	30	為	wéi	to govern	通稱為
56	27	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	禪堂的生活與清規
57	27	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	禪堂的生活與清規
58	27	禪堂	chán táng	Meditation Hall	禪堂的生活與清規
59	27	禪堂	chán táng	meditation hall	禪堂的生活與清規
60	27	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	隨時可以把坐具攤開
61	27	把	bà	a handle	隨時可以把坐具攤開
62	27	把	bǎ	to guard	隨時可以把坐具攤開
63	27	把	bǎ	to regard as	隨時可以把坐具攤開
64	27	把	bǎ	to give	隨時可以把坐具攤開
65	27	把	bǎ	approximate	隨時可以把坐具攤開
66	27	把	bà	a stem	隨時可以把坐具攤開
67	27	把	bǎi	to grasp	隨時可以把坐具攤開
68	27	把	bǎ	to control	隨時可以把坐具攤開
69	27	把	bǎ	a handlebar	隨時可以把坐具攤開
70	27	把	bǎ	sworn brotherhood	隨時可以把坐具攤開
71	27	把	bǎ	an excuse; a pretext	隨時可以把坐具攤開
72	27	把	pá	a claw	隨時可以把坐具攤開
73	24	來	lái	to come	煩惱進到禪堂裡來
74	24	來	lái	please	煩惱進到禪堂裡來
75	24	來	lái	used to substitute for another verb	煩惱進到禪堂裡來
76	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	煩惱進到禪堂裡來
77	24	來	lái	wheat	煩惱進到禪堂裡來
78	24	來	lái	next; future	煩惱進到禪堂裡來
79	24	來	lái	a simple complement of direction	煩惱進到禪堂裡來
80	24	來	lái	to occur; to arise	煩惱進到禪堂裡來
81	24	來	lái	to earn	煩惱進到禪堂裡來
82	24	來	lái	to come; āgata	煩惱進到禪堂裡來
83	24	我	wǒ	self	我就用這把寶劍殺你
84	24	我	wǒ	[my] dear	我就用這把寶劍殺你
85	24	我	wǒ	Wo	我就用這把寶劍殺你
86	24	我	wǒ	self; atman; attan	我就用這把寶劍殺你
87	24	我	wǒ	ga	我就用這把寶劍殺你
88	23	不	bù	infix potential marker	不向外求
89	22	要	yào	to want; to wish for	打坐時要將禪門的簾子放下來
90	22	要	yào	to want	打坐時要將禪門的簾子放下來
91	22	要	yāo	a treaty	打坐時要將禪門的簾子放下來
92	22	要	yào	to request	打坐時要將禪門的簾子放下來
93	22	要	yào	essential points; crux	打坐時要將禪門的簾子放下來
94	22	要	yāo	waist	打坐時要將禪門的簾子放下來
95	22	要	yāo	to cinch	打坐時要將禪門的簾子放下來
96	22	要	yāo	waistband	打坐時要將禪門的簾子放下來
97	22	要	yāo	Yao	打坐時要將禪門的簾子放下來
98	22	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	打坐時要將禪門的簾子放下來
99	22	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	打坐時要將禪門的簾子放下來
100	22	要	yāo	to obstruct; to intercept	打坐時要將禪門的簾子放下來
101	22	要	yāo	to agree with	打坐時要將禪門的簾子放下來
102	22	要	yāo	to invite; to welcome	打坐時要將禪門的簾子放下來
103	22	要	yào	to summarize	打坐時要將禪門的簾子放下來
104	22	要	yào	essential; important	打坐時要將禪門的簾子放下來
105	22	要	yào	to desire	打坐時要將禪門的簾子放下來
106	22	要	yào	to demand	打坐時要將禪門的簾子放下來
107	22	要	yào	to need	打坐時要將禪門的簾子放下來
108	22	要	yào	should; must	打坐時要將禪門的簾子放下來
109	22	要	yào	might	打坐時要將禪門的簾子放下來
110	21	也	yě	ya	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
111	19	時	shí	time; a point or period of time	打坐時要將禪門的簾子放下來
112	19	時	shí	a season; a quarter of a year	打坐時要將禪門的簾子放下來
113	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	打坐時要將禪門的簾子放下來
114	19	時	shí	fashionable	打坐時要將禪門的簾子放下來
115	19	時	shí	fate; destiny; luck	打坐時要將禪門的簾子放下來
116	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	打坐時要將禪門的簾子放下來
117	19	時	shí	tense	打坐時要將禪門的簾子放下來
118	19	時	shí	particular; special	打坐時要將禪門的簾子放下來
119	19	時	shí	to plant; to cultivate	打坐時要將禪門的簾子放下來
120	19	時	shí	an era; a dynasty	打坐時要將禪門的簾子放下來
121	19	時	shí	time [abstract]	打坐時要將禪門的簾子放下來
122	19	時	shí	seasonal	打坐時要將禪門的簾子放下來
123	19	時	shí	to wait upon	打坐時要將禪門的簾子放下來
124	19	時	shí	hour	打坐時要將禪門的簾子放下來
125	19	時	shí	appropriate; proper; timely	打坐時要將禪門的簾子放下來
126	19	時	shí	Shi	打坐時要將禪門的簾子放下來
127	19	時	shí	a present; currentlt	打坐時要將禪門的簾子放下來
128	19	時	shí	time; kāla	打坐時要將禪門的簾子放下來
129	19	時	shí	at that time; samaya	打坐時要將禪門的簾子放下來
130	19	以	yǐ	to use; to grasp	叢林以無事為興隆
131	19	以	yǐ	to rely on	叢林以無事為興隆
132	19	以	yǐ	to regard	叢林以無事為興隆
133	19	以	yǐ	to be able to	叢林以無事為興隆
134	19	以	yǐ	to order; to command	叢林以無事為興隆
135	19	以	yǐ	used after a verb	叢林以無事為興隆
136	19	以	yǐ	a reason; a cause	叢林以無事為興隆
137	19	以	yǐ	Israel	叢林以無事為興隆
138	19	以	yǐ	Yi	叢林以無事為興隆
139	19	以	yǐ	use; yogena	叢林以無事為興隆
140	18	用	yòng	to use; to apply	方便之用
141	18	用	yòng	Kangxi radical 101	方便之用
142	18	用	yòng	to eat	方便之用
143	18	用	yòng	to spend	方便之用
144	18	用	yòng	expense	方便之用
145	18	用	yòng	a use; usage	方便之用
146	18	用	yòng	to need; must	方便之用
147	18	用	yòng	useful; practical	方便之用
148	18	用	yòng	to use up; to use all of something	方便之用
149	18	用	yòng	to work (an animal)	方便之用
150	18	用	yòng	to appoint	方便之用
151	18	用	yòng	to administer; to manager	方便之用
152	18	用	yòng	to control	方便之用
153	18	用	yòng	to access	方便之用
154	18	用	yòng	Yong	方便之用
155	18	用	yòng	yong ／ function; application	方便之用
156	18	到	dào	to arrive	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
157	18	到	dào	to go	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
158	18	到	dào	careful	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
159	18	到	dào	Dao	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
160	18	到	dào	approach; upagati	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
161	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	三千世界的寬廣就在當下
162	17	就	jiù	to assume	三千世界的寬廣就在當下
163	17	就	jiù	to receive; to suffer	三千世界的寬廣就在當下
164	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	三千世界的寬廣就在當下
165	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	三千世界的寬廣就在當下
166	17	就	jiù	to accomplish	三千世界的寬廣就在當下
167	17	就	jiù	to go with	三千世界的寬廣就在當下
168	17	就	jiù	to die	三千世界的寬廣就在當下
169	17	去	qù	to go	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
170	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
171	17	去	qù	to be distant	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
172	17	去	qù	to leave	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
173	17	去	qù	to play a part	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
174	17	去	qù	to abandon; to give up	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
175	17	去	qù	to die	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
176	17	去	qù	previous; past	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
177	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
178	17	去	qù	falling tone	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
179	17	去	qù	to lose	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
180	17	去	qù	Qu	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
181	17	去	qù	go; gati	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
182	16	人	rén	person; people; a human being	也可以是只容一個人的陋室小房子
183	16	人	rén	Kangxi radical 9	也可以是只容一個人的陋室小房子
184	16	人	rén	a kind of person	也可以是只容一個人的陋室小房子
185	16	人	rén	everybody	也可以是只容一個人的陋室小房子
186	16	人	rén	adult	也可以是只容一個人的陋室小房子
187	16	人	rén	somebody; others	也可以是只容一個人的陋室小房子
188	16	人	rén	an upright person	也可以是只容一個人的陋室小房子
189	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	也可以是只容一個人的陋室小房子
190	16	上	shàng	top; a high position	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
191	16	上	shang	top; the position on or above something	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
192	16	上	shàng	to go up; to go forward	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
193	16	上	shàng	shang	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
194	16	上	shàng	previous; last	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
195	16	上	shàng	high; higher	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
196	16	上	shàng	advanced	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
197	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
198	16	上	shàng	time	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
199	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
200	16	上	shàng	far	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
201	16	上	shàng	big; as big as	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
202	16	上	shàng	abundant; plentiful	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
203	16	上	shàng	to report	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
204	16	上	shàng	to offer	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
205	16	上	shàng	to go on stage	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
206	16	上	shàng	to take office; to assume a post	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
207	16	上	shàng	to install; to erect	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
208	16	上	shàng	to suffer; to sustain	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
209	16	上	shàng	to burn	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
210	16	上	shàng	to remember	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
211	16	上	shàng	to add	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
212	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
213	16	上	shàng	to meet	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
214	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
215	16	上	shang	used after a verb indicating a result	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
216	16	上	shàng	a musical note	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
217	16	上	shàng	higher, superior; uttara	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
218	15	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
219	15	哆	chě	gaping	哆
220	15	哆	duō	ta	哆
221	14	水	shuǐ	water	是裝水的用具
222	14	水	shuǐ	Kangxi radical 85	是裝水的用具
223	14	水	shuǐ	a river	是裝水的用具
224	14	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	是裝水的用具
225	14	水	shuǐ	a flood	是裝水的用具
226	14	水	shuǐ	to swim	是裝水的用具
227	14	水	shuǐ	a body of water	是裝水的用具
228	14	水	shuǐ	Shui	是裝水的用具
229	14	水	shuǐ	water element	是裝水的用具
230	14	水	shuǐ	water	是裝水的用具
231	14	呢	ní	woolen material	但少到什麼程度呢
232	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是袈裟可儲備三件
233	14	就是	jiùshì	agree	就是袈裟可儲備三件
234	13	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	是供給禪者參禪打坐的場所
235	13	參禪	cān chán	to meditate	是供給禪者參禪打坐的場所
236	13	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	是供給禪者參禪打坐的場所
237	13	板	bǎn	board; plank; plate; slab	尤其是止靜的板一敲
238	13	板	bǎn	clappers	尤其是止靜的板一敲
239	13	板	bǎn	boss	尤其是止靜的板一敲
240	13	板	bǎn	a shutter	尤其是止靜的板一敲
241	13	板	bǎn	bulletin board; blackboard	尤其是止靜的板一敲
242	13	板	bǎn	tempo	尤其是止靜的板一敲
243	13	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	尤其是止靜的板一敲
244	13	板	bǎn	stiff	尤其是止靜的板一敲
245	13	板	bǎn	stern	尤其是止靜的板一敲
246	13	板	bǎn	a coffin	尤其是止靜的板一敲
247	13	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	尤其是止靜的板一敲
248	13	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	尤其是止靜的板一敲
249	13	會	huì	can; be able to	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
250	13	會	huì	able to	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
251	13	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
252	13	會	kuài	to balance an account	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
253	13	會	huì	to assemble	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
254	13	會	huì	to meet	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
255	13	會	huì	a temple fair	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
256	13	會	huì	a religious assembly	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
257	13	會	huì	an association; a society	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
258	13	會	huì	a national or provincial capital	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
259	13	會	huì	an opportunity	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
260	13	會	huì	to understand	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
261	13	會	huì	to be familiar with; to know	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
262	13	會	huì	to be possible; to be likely	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
263	13	會	huì	to be good at	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
264	13	會	huì	a moment	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
265	13	會	huì	to happen to	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
266	13	會	huì	to pay	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
267	13	會	huì	a meeting place	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
268	13	會	kuài	the seam of a cap	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
269	13	會	huì	in accordance with	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
270	13	會	huì	imperial civil service examination	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
271	13	會	huì	to have sexual intercourse	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
272	13	會	huì	Hui	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
273	13	會	huì	combining; samsarga	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
274	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	在禪者心目中是沒有分別的
275	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	正門寫著
276	12	著	zhù	outstanding	正門寫著
277	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	正門寫著
278	12	著	zhuó	to wear (clothes)	正門寫著
279	12	著	zhe	expresses a command	正門寫著
280	12	著	zháo	to attach; to grasp	正門寫著
281	12	著	zhāo	to add; to put	正門寫著
282	12	著	zhuó	a chess move	正門寫著
283	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	正門寫著
284	12	著	zhāo	OK	正門寫著
285	12	著	zháo	to fall into [a trap]	正門寫著
286	12	著	zháo	to ignite	正門寫著
287	12	著	zháo	to fall asleep	正門寫著
288	12	著	zhuó	whereabouts; end result	正門寫著
289	12	著	zhù	to appear; to manifest	正門寫著
290	12	著	zhù	to show	正門寫著
291	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	正門寫著
292	12	著	zhù	to write	正門寫著
293	12	著	zhù	to record	正門寫著
294	12	著	zhù	a document; writings	正門寫著
295	12	著	zhù	Zhu	正門寫著
296	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	正門寫著
297	12	著	zhuó	to arrive	正門寫著
298	12	著	zhuó	to result in	正門寫著
299	12	著	zhuó	to command	正門寫著
300	12	著	zhuó	a strategy	正門寫著
301	12	著	zhāo	to happen; to occur	正門寫著
302	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	正門寫著
303	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	正門寫著
304	12	著	zhe	attachment to	正門寫著
305	12	一個	yī gè	one instance; one unit	也可以是只容一個人的陋室小房子
306	12	一個	yī gè	a certain degreee	也可以是只容一個人的陋室小房子
307	12	一個	yī gè	whole; entire	也可以是只容一個人的陋室小房子
308	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
309	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
310	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
311	12	可以	kěyǐ	good	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
312	11	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	是出家人吃飯的用具
313	11	隨	suí	to follow	隨他去
314	11	隨	suí	to listen to	隨他去
315	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨他去
316	11	隨	suí	to be obsequious	隨他去
317	11	隨	suí	17th hexagram	隨他去
318	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨他去
319	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨他去
320	11	無	wú	Kangxi radical 71	狗子有佛性也無
321	11	無	wú	to not have; without	狗子有佛性也無
322	11	無	mó	mo	狗子有佛性也無
323	11	無	wú	to not have	狗子有佛性也無
324	11	無	wú	Wu	狗子有佛性也無
325	11	無	mó	mo	狗子有佛性也無
326	11	下	xià	bottom	在寂靜的氣氛下
327	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在寂靜的氣氛下
328	11	下	xià	to announce	在寂靜的氣氛下
329	11	下	xià	to do	在寂靜的氣氛下
330	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在寂靜的氣氛下
331	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在寂靜的氣氛下
332	11	下	xià	inside	在寂靜的氣氛下
333	11	下	xià	an aspect	在寂靜的氣氛下
334	11	下	xià	a certain time	在寂靜的氣氛下
335	11	下	xià	to capture; to take	在寂靜的氣氛下
336	11	下	xià	to put in	在寂靜的氣氛下
337	11	下	xià	to enter	在寂靜的氣氛下
338	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在寂靜的氣氛下
339	11	下	xià	to finish work or school	在寂靜的氣氛下
340	11	下	xià	to go	在寂靜的氣氛下
341	11	下	xià	to scorn; to look down on	在寂靜的氣氛下
342	11	下	xià	to modestly decline	在寂靜的氣氛下
343	11	下	xià	to produce	在寂靜的氣氛下
344	11	下	xià	to stay at; to lodge at	在寂靜的氣氛下
345	11	下	xià	to decide	在寂靜的氣氛下
346	11	下	xià	to be less than	在寂靜的氣氛下
347	11	下	xià	humble; lowly	在寂靜的氣氛下
348	11	下	xià	below; adhara	在寂靜的氣氛下
349	11	下	xià	lower; inferior; hina	在寂靜的氣氛下
350	11	大家	dàjiā	an influential family	大家都休息了
351	11	大家	dàjiā	a great master	大家都休息了
352	11	大家	dàgū	madam	大家都休息了
353	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都休息了
354	11	與	yǔ	to give	禪堂的生活與清規
355	11	與	yǔ	to accompany	禪堂的生活與清規
356	11	與	yù	to particate in	禪堂的生活與清規
357	11	與	yù	of the same kind	禪堂的生活與清規
358	11	與	yù	to help	禪堂的生活與清規
359	11	與	yǔ	for	禪堂的生活與清規
360	11	半	bàn	half [of]	衣單兩斤半
361	11	半	bàn	mid-; in the middle	衣單兩斤半
362	11	半	bàn	mostly	衣單兩斤半
363	11	半	bàn	one half	衣單兩斤半
364	11	半	bàn	half; ardha	衣單兩斤半
365	11	半	bàn	pan	衣單兩斤半
366	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	待客以至誠為供養
367	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	待客以至誠為供養
368	10	供養	gòngyǎng	offering	待客以至誠為供養
369	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	待客以至誠為供養
370	10	中	zhōng	middle	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
371	10	中	zhōng	medium; medium sized	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
372	10	中	zhōng	China	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
373	10	中	zhòng	to hit the mark	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
374	10	中	zhōng	midday	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
375	10	中	zhōng	inside	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
376	10	中	zhōng	during	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
377	10	中	zhōng	Zhong	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
378	10	中	zhōng	intermediary	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
379	10	中	zhōng	half	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
380	10	中	zhòng	to reach; to attain	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
381	10	中	zhòng	to suffer; to infect	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
382	10	中	zhòng	to obtain	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
383	10	中	zhòng	to pass an exam	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
384	10	中	zhōng	middle	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
385	10	好	hǎo	good	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
386	10	好	hào	to be fond of; to be friendly	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
387	10	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
388	10	好	hǎo	easy; convenient	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
389	10	好	hǎo	so as to	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
390	10	好	hǎo	friendly; kind	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
391	10	好	hào	to be likely to	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
392	10	好	hǎo	beautiful	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
393	10	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
394	10	好	hǎo	remarkable; excellent	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
395	10	好	hǎo	suitable	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
396	10	好	hào	a hole in a coin or jade disk	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
397	10	好	hào	a fond object	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
398	10	好	hǎo	Good	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
399	10	好	hǎo	good; sādhu	乃至僻遠山洞也都是打坐的好場所
400	10	生活	shēnghuó	life	禪堂的生活與清規
401	10	生活	shēnghuó	to live	禪堂的生活與清規
402	10	生活	shēnghuó	everyday life	禪堂的生活與清規
403	10	生活	shēnghuó	livelihood	禪堂的生活與清規
404	10	生活	shēnghuó	goods; articles	禪堂的生活與清規
405	10	而	ér	Kangxi radical 126	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
406	10	而	ér	as if; to seem like	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
407	10	而	néng	can; able	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
408	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
409	10	而	ér	to arrive; up to	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
410	10	香板	xiāngbǎn	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick	香板
411	10	能	néng	can; able	主要是讓參禪的人能集中心念
412	10	能	néng	ability; capacity	主要是讓參禪的人能集中心念
413	10	能	néng	a mythical bear-like beast	主要是讓參禪的人能集中心念
414	10	能	néng	energy	主要是讓參禪的人能集中心念
415	10	能	néng	function; use	主要是讓參禪的人能集中心念
416	10	能	néng	talent	主要是讓參禪的人能集中心念
417	10	能	néng	expert at	主要是讓參禪的人能集中心念
418	10	能	néng	to be in harmony	主要是讓參禪的人能集中心念
419	10	能	néng	to tend to; to care for	主要是讓參禪的人能集中心念
420	10	能	néng	to reach; to arrive at	主要是讓參禪的人能集中心念
421	10	能	néng	to be able; śak	主要是讓參禪的人能集中心念
422	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又叫大衣
423	9	喊	hǎn	shout; to call out; to yell	每天卻喊著
424	9	喊	hǎn	to howl; to cry	每天卻喊著
425	9	等	děng	et cetera; and so on	工作衣等
426	9	等	děng	to wait	工作衣等
427	9	等	děng	to be equal	工作衣等
428	9	等	děng	degree; level	工作衣等
429	9	等	děng	to compare	工作衣等
430	9	從	cóng	to follow	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
431	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
432	9	從	cóng	to participate in something	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
433	9	從	cóng	to use a certain method or principle	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
434	9	從	cóng	something secondary	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
435	9	從	cóng	remote relatives	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
436	9	從	cóng	secondary	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
437	9	從	cóng	to go on; to advance	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
438	9	從	cōng	at ease; informal	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
439	9	從	zòng	a follower; a supporter	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
440	9	從	zòng	to release	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
441	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
442	9	裡	lǐ	inside; interior	煩惱進到禪堂裡來
443	9	裡	lǐ	Kangxi radical 166	煩惱進到禪堂裡來
444	9	裡	lǐ	a small village; ri	煩惱進到禪堂裡來
445	9	裡	lǐ	a residence	煩惱進到禪堂裡來
446	9	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	煩惱進到禪堂裡來
447	9	裡	lǐ	a local administrative district	煩惱進到禪堂裡來
448	9	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	痛苦噢
449	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也可以說是從過去禪師們參訪
450	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也可以說是從過去禪師們參訪
451	9	說	shuì	to persuade	也可以說是從過去禪師們參訪
452	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也可以說是從過去禪師們參訪
453	9	說	shuō	a doctrine; a theory	也可以說是從過去禪師們參訪
454	9	說	shuō	to claim; to assert	也可以說是從過去禪師們參訪
455	9	說	shuō	allocution	也可以說是從過去禪師們參訪
456	9	說	shuō	to criticize; to scold	也可以說是從過去禪師們參訪
457	9	說	shuō	to indicate; to refer to	也可以說是從過去禪師們參訪
458	9	說	shuō	speach; vāda	也可以說是從過去禪師們參訪
459	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	也可以說是從過去禪師們參訪
460	8	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	少林寺的武功至今仍非常流行
461	8	非常	fēicháng	impermanent; transient	少林寺的武功至今仍非常流行
462	8	叫	jiào	to call; to hail; to greet	叫
463	8	叫	jiào	to yell; to shout	叫
464	8	叫	jiào	to order; to cause	叫
465	8	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	叫
466	8	叫	jiào	to name; to call by name	叫
467	8	叫	jiào	to engage; to hire to do	叫
468	8	叫	jiào	to call out; kruś	叫
469	8	東西	dōngxī	east and west	因為一個人東西越少
470	8	東西	dōngxī	east to west	因為一個人東西越少
471	8	東西	dōngxi	thing	因為一個人東西越少
472	8	東西	dōngxi	[you] so and so	因為一個人東西越少
473	8	吧	bā	ba	吧
474	8	吧	bā	a bar	吧
475	8	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	吧
476	8	快樂	kuàilè	happy; merry	從感恩中獲得快樂
477	8	老婆	lǎopo	wife	有一位非常護持佛法的老婆婆
478	8	老婆	lǎopó	old female servant	有一位非常護持佛法的老婆婆
479	8	老婆	lǎopó	a old woman	有一位非常護持佛法的老婆婆
480	8	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	是出家人吃飯的用具
481	8	婆	pó	grandmother	有一位非常護持佛法的老婆婆
482	8	婆	pó	old woman	有一位非常護持佛法的老婆婆
483	8	婆	pó	bha	有一位非常護持佛法的老婆婆
484	8	兩	liǎng	two	衣單兩斤半
485	8	兩	liǎng	a few	衣單兩斤半
486	8	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	衣單兩斤半
487	8	三	sān	three	就是袈裟可儲備三件
488	8	三	sān	third	就是袈裟可儲備三件
489	8	三	sān	more than two	就是袈裟可儲備三件
490	8	三	sān	very few	就是袈裟可儲備三件
491	8	三	sān	San	就是袈裟可儲備三件
492	8	三	sān	three; tri	就是袈裟可儲備三件
493	8	三	sān	sa	就是袈裟可儲備三件
494	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	否則不能走出山門
495	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	大家修行的規矩
496	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	大家修行的規矩
497	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	大家修行的規矩
498	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	大家修行的規矩
499	7	參話頭	cān huàtóu	Inquire into the Expressions	參話頭
500	7	參話頭	cān huàtóu	contemplate the head phrase (of a gongan)	參話頭

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	211	的	de	possessive particle	禪堂的生活與清規
2	211	的	de	structural particle	禪堂的生活與清規
3	211	的	de	complement	禪堂的生活與清規
4	211	的	de	a substitute for something already referred to	禪堂的生活與清規
5	77	是	shì	is; are; am; to be	是供給禪者參禪打坐的場所
6	77	是	shì	is exactly	是供給禪者參禪打坐的場所
7	77	是	shì	is suitable; is in contrast	是供給禪者參禪打坐的場所
8	77	是	shì	this; that; those	是供給禪者參禪打坐的場所
9	77	是	shì	really; certainly	是供給禪者參禪打坐的場所
10	77	是	shì	correct; yes; affirmative	是供給禪者參禪打坐的場所
11	77	是	shì	true	是供給禪者參禪打坐的場所
12	77	是	shì	is; has; exists	是供給禪者參禪打坐的場所
13	77	是	shì	used between repetitions of a word	是供給禪者參禪打坐的場所
14	77	是	shì	a matter; an affair	是供給禪者參禪打坐的場所
15	77	是	shì	Shi	是供給禪者參禪打坐的場所
16	77	是	shì	is; bhū	是供給禪者參禪打坐的場所
17	77	是	shì	this; idam	是供給禪者參禪打坐的場所
18	49	一	yī	one	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
19	49	一	yī	Kangxi radical 1	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
20	49	一	yī	as soon as; all at once	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
21	49	一	yī	pure; concentrated	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
22	49	一	yì	whole; all	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
23	49	一	yī	first	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
24	49	一	yī	the same	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
25	49	一	yī	each	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
26	49	一	yī	certain	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
27	49	一	yī	throughout	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
28	49	一	yī	used in between a reduplicated verb	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
29	49	一	yī	sole; single	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
30	49	一	yī	a very small amount	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
31	49	一	yī	Yi	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
32	49	一	yī	other	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
33	49	一	yī	to unify	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
34	49	一	yī	accidentally; coincidentally	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
35	49	一	yī	abruptly; suddenly	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
36	49	一	yī	or	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
37	49	一	yī	one; eka	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
38	44	了	le	completion of an action	否則就失去參禪的意義了
39	44	了	liǎo	to know; to understand	否則就失去參禪的意義了
40	44	了	liǎo	to understand; to know	否則就失去參禪的意義了
41	44	了	liào	to look afar from a high place	否則就失去參禪的意義了
42	44	了	le	modal particle	否則就失去參禪的意義了
43	44	了	le	particle used in certain fixed expressions	否則就失去參禪的意義了
44	44	了	liǎo	to complete	否則就失去參禪的意義了
45	44	了	liǎo	completely	否則就失去參禪的意義了
46	44	了	liǎo	clever; intelligent	否則就失去參禪的意義了
47	44	了	liǎo	to know; jñāta	否則就失去參禪的意義了
48	41	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪師一再警誡初學者
49	41	禪師	Chán Shī	Chan master	禪師一再警誡初學者
50	37	在	zài	in; at	在禪者心目中是沒有分別的
51	37	在	zài	at	在禪者心目中是沒有分別的
52	37	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在禪者心目中是沒有分別的
53	37	在	zài	to exist; to be living	在禪者心目中是沒有分別的
54	37	在	zài	to consist of	在禪者心目中是沒有分別的
55	37	在	zài	to be at a post	在禪者心目中是沒有分別的
56	37	在	zài	in; bhū	在禪者心目中是沒有分別的
57	35	他	tā	he; him	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
58	35	他	tā	another aspect	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
59	35	他	tā	other; another; some other	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
60	35	他	tā	everybody	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
61	35	他	tā	other	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
62	35	他	tuō	other; another; some other	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
63	35	他	tā	tha	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
64	35	他	tā	ṭha	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
65	35	他	tā	other; anya	除非他的功夫已能躍過那四周的高牆
66	32	有	yǒu	is; are; to exist	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
67	32	有	yǒu	to have; to possess	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
68	32	有	yǒu	indicates an estimate	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
69	32	有	yǒu	indicates a large quantity	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
70	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
71	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
72	32	有	yǒu	used to compare two things	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
73	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
74	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
75	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
76	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
77	32	有	yǒu	abundant	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
78	32	有	yǒu	purposeful	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
79	32	有	yǒu	You	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
80	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
81	32	有	yǒu	becoming; bhava	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
82	31	禪	chán	Chan; Zen	是供給禪者參禪打坐的場所
83	31	禪	chán	meditation	是供給禪者參禪打坐的場所
84	31	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	是供給禪者參禪打坐的場所
85	31	禪	shàn	to abdicate	是供給禪者參禪打坐的場所
86	31	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	是供給禪者參禪打坐的場所
87	31	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	是供給禪者參禪打坐的場所
88	31	禪	chán	Chan	是供給禪者參禪打坐的場所
89	31	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	是供給禪者參禪打坐的場所
90	31	禪	chán	Chan; Zen	是供給禪者參禪打坐的場所
91	31	都	dōu	all	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
92	31	都	dū	capital city	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
93	31	都	dū	a city; a metropolis	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
94	31	都	dōu	all	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
95	31	都	dū	elegant; refined	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
96	31	都	dū	Du	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
97	31	都	dōu	already	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
98	31	都	dū	to establish a capital city	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
99	31	都	dū	to reside	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
100	31	都	dū	to total; to tally	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
101	31	都	dōu	all; sarva	因此一般人對禪堂都有一股神祕感
102	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是供給禪者參禪打坐的場所
103	30	者	zhě	that	是供給禪者參禪打坐的場所
104	30	者	zhě	nominalizing function word	是供給禪者參禪打坐的場所
105	30	者	zhě	used to mark a definition	是供給禪者參禪打坐的場所
106	30	者	zhě	used to mark a pause	是供給禪者參禪打坐的場所
107	30	者	zhě	topic marker; that; it	是供給禪者參禪打坐的場所
108	30	者	zhuó	according to	是供給禪者參禪打坐的場所
109	30	者	zhě	ca	是供給禪者參禪打坐的場所
110	30	為	wèi	for; to	通稱為
111	30	為	wèi	because of	通稱為
112	30	為	wéi	to act as; to serve	通稱為
113	30	為	wéi	to change into; to become	通稱為
114	30	為	wéi	to be; is	通稱為
115	30	為	wéi	to do	通稱為
116	30	為	wèi	for	通稱為
117	30	為	wèi	because of; for; to	通稱為
118	30	為	wèi	to	通稱為
119	30	為	wéi	in a passive construction	通稱為
120	30	為	wéi	forming a rehetorical question	通稱為
121	30	為	wéi	forming an adverb	通稱為
122	30	為	wéi	to add emphasis	通稱為
123	30	為	wèi	to support; to help	通稱為
124	30	為	wéi	to govern	通稱為
125	27	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	禪堂的生活與清規
126	27	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	禪堂的生活與清規
127	27	禪堂	chán táng	Meditation Hall	禪堂的生活與清規
128	27	禪堂	chán táng	meditation hall	禪堂的生活與清規
129	27	把	bǎ	marker for direct-object	隨時可以把坐具攤開
130	27	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	隨時可以把坐具攤開
131	27	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	隨時可以把坐具攤開
132	27	把	bà	a handle	隨時可以把坐具攤開
133	27	把	bǎ	to guard	隨時可以把坐具攤開
134	27	把	bǎ	to regard as	隨時可以把坐具攤開
135	27	把	bǎ	to give	隨時可以把坐具攤開
136	27	把	bǎ	approximate	隨時可以把坐具攤開
137	27	把	bà	a stem	隨時可以把坐具攤開
138	27	把	bǎi	to grasp	隨時可以把坐具攤開
139	27	把	bǎ	to control	隨時可以把坐具攤開
140	27	把	bǎ	a handlebar	隨時可以把坐具攤開
141	27	把	bǎ	sworn brotherhood	隨時可以把坐具攤開
142	27	把	bǎ	an excuse; a pretext	隨時可以把坐具攤開
143	27	把	pá	a claw	隨時可以把坐具攤開
144	27	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	隨時可以把坐具攤開
145	24	來	lái	to come	煩惱進到禪堂裡來
146	24	來	lái	indicates an approximate quantity	煩惱進到禪堂裡來
147	24	來	lái	please	煩惱進到禪堂裡來
148	24	來	lái	used to substitute for another verb	煩惱進到禪堂裡來
149	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	煩惱進到禪堂裡來
150	24	來	lái	ever since	煩惱進到禪堂裡來
151	24	來	lái	wheat	煩惱進到禪堂裡來
152	24	來	lái	next; future	煩惱進到禪堂裡來
153	24	來	lái	a simple complement of direction	煩惱進到禪堂裡來
154	24	來	lái	to occur; to arise	煩惱進到禪堂裡來
155	24	來	lái	to earn	煩惱進到禪堂裡來
156	24	來	lái	to come; āgata	煩惱進到禪堂裡來
157	24	我	wǒ	I; me; my	我就用這把寶劍殺你
158	24	我	wǒ	self	我就用這把寶劍殺你
159	24	我	wǒ	we; our	我就用這把寶劍殺你
160	24	我	wǒ	[my] dear	我就用這把寶劍殺你
161	24	我	wǒ	Wo	我就用這把寶劍殺你
162	24	我	wǒ	self; atman; attan	我就用這把寶劍殺你
163	24	我	wǒ	ga	我就用這把寶劍殺你
164	24	我	wǒ	I; aham	我就用這把寶劍殺你
165	23	不	bù	not; no	不向外求
166	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不向外求
167	23	不	bù	as a correlative	不向外求
168	23	不	bù	no (answering a question)	不向外求
169	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不向外求
170	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不向外求
171	23	不	bù	to form a yes or no question	不向外求
172	23	不	bù	infix potential marker	不向外求
173	23	不	bù	no; na	不向外求
174	22	這	zhè	this; these	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
175	22	這	zhèi	this; these	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
176	22	這	zhè	now	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
177	22	這	zhè	immediately	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
178	22	這	zhè	particle with no meaning	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
179	22	這	zhè	this; ayam; idam	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
180	22	要	yào	to want; to wish for	打坐時要將禪門的簾子放下來
181	22	要	yào	if	打坐時要將禪門的簾子放下來
182	22	要	yào	to be about to; in the future	打坐時要將禪門的簾子放下來
183	22	要	yào	to want	打坐時要將禪門的簾子放下來
184	22	要	yāo	a treaty	打坐時要將禪門的簾子放下來
185	22	要	yào	to request	打坐時要將禪門的簾子放下來
186	22	要	yào	essential points; crux	打坐時要將禪門的簾子放下來
187	22	要	yāo	waist	打坐時要將禪門的簾子放下來
188	22	要	yāo	to cinch	打坐時要將禪門的簾子放下來
189	22	要	yāo	waistband	打坐時要將禪門的簾子放下來
190	22	要	yāo	Yao	打坐時要將禪門的簾子放下來
191	22	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	打坐時要將禪門的簾子放下來
192	22	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	打坐時要將禪門的簾子放下來
193	22	要	yāo	to obstruct; to intercept	打坐時要將禪門的簾子放下來
194	22	要	yāo	to agree with	打坐時要將禪門的簾子放下來
195	22	要	yāo	to invite; to welcome	打坐時要將禪門的簾子放下來
196	22	要	yào	to summarize	打坐時要將禪門的簾子放下來
197	22	要	yào	essential; important	打坐時要將禪門的簾子放下來
198	22	要	yào	to desire	打坐時要將禪門的簾子放下來
199	22	要	yào	to demand	打坐時要將禪門的簾子放下來
200	22	要	yào	to need	打坐時要將禪門的簾子放下來
201	22	要	yào	should; must	打坐時要將禪門的簾子放下來
202	22	要	yào	might	打坐時要將禪門的簾子放下來
203	22	要	yào	or	打坐時要將禪門的簾子放下來
204	21	也	yě	also; too	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
205	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
206	21	也	yě	either	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
207	21	也	yě	even	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
208	21	也	yě	used to soften the tone	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
209	21	也	yě	used for emphasis	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
210	21	也	yě	used to mark contrast	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
211	21	也	yě	used to mark compromise	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
212	21	也	yě	ya	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
213	19	時	shí	time; a point or period of time	打坐時要將禪門的簾子放下來
214	19	時	shí	a season; a quarter of a year	打坐時要將禪門的簾子放下來
215	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	打坐時要將禪門的簾子放下來
216	19	時	shí	at that time	打坐時要將禪門的簾子放下來
217	19	時	shí	fashionable	打坐時要將禪門的簾子放下來
218	19	時	shí	fate; destiny; luck	打坐時要將禪門的簾子放下來
219	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	打坐時要將禪門的簾子放下來
220	19	時	shí	tense	打坐時要將禪門的簾子放下來
221	19	時	shí	particular; special	打坐時要將禪門的簾子放下來
222	19	時	shí	to plant; to cultivate	打坐時要將禪門的簾子放下來
223	19	時	shí	hour (measure word)	打坐時要將禪門的簾子放下來
224	19	時	shí	an era; a dynasty	打坐時要將禪門的簾子放下來
225	19	時	shí	time [abstract]	打坐時要將禪門的簾子放下來
226	19	時	shí	seasonal	打坐時要將禪門的簾子放下來
227	19	時	shí	frequently; often	打坐時要將禪門的簾子放下來
228	19	時	shí	occasionally; sometimes	打坐時要將禪門的簾子放下來
229	19	時	shí	on time	打坐時要將禪門的簾子放下來
230	19	時	shí	this; that	打坐時要將禪門的簾子放下來
231	19	時	shí	to wait upon	打坐時要將禪門的簾子放下來
232	19	時	shí	hour	打坐時要將禪門的簾子放下來
233	19	時	shí	appropriate; proper; timely	打坐時要將禪門的簾子放下來
234	19	時	shí	Shi	打坐時要將禪門的簾子放下來
235	19	時	shí	a present; currentlt	打坐時要將禪門的簾子放下來
236	19	時	shí	time; kāla	打坐時要將禪門的簾子放下來
237	19	時	shí	at that time; samaya	打坐時要將禪門的簾子放下來
238	19	以	yǐ	so as to; in order to	叢林以無事為興隆
239	19	以	yǐ	to use; to regard as	叢林以無事為興隆
240	19	以	yǐ	to use; to grasp	叢林以無事為興隆
241	19	以	yǐ	according to	叢林以無事為興隆
242	19	以	yǐ	because of	叢林以無事為興隆
243	19	以	yǐ	on a certain date	叢林以無事為興隆
244	19	以	yǐ	and; as well as	叢林以無事為興隆
245	19	以	yǐ	to rely on	叢林以無事為興隆
246	19	以	yǐ	to regard	叢林以無事為興隆
247	19	以	yǐ	to be able to	叢林以無事為興隆
248	19	以	yǐ	to order; to command	叢林以無事為興隆
249	19	以	yǐ	further; moreover	叢林以無事為興隆
250	19	以	yǐ	used after a verb	叢林以無事為興隆
251	19	以	yǐ	very	叢林以無事為興隆
252	19	以	yǐ	already	叢林以無事為興隆
253	19	以	yǐ	increasingly	叢林以無事為興隆
254	19	以	yǐ	a reason; a cause	叢林以無事為興隆
255	19	以	yǐ	Israel	叢林以無事為興隆
256	19	以	yǐ	Yi	叢林以無事為興隆
257	19	以	yǐ	use; yogena	叢林以無事為興隆
258	18	用	yòng	to use; to apply	方便之用
259	18	用	yòng	Kangxi radical 101	方便之用
260	18	用	yòng	to eat	方便之用
261	18	用	yòng	to spend	方便之用
262	18	用	yòng	expense	方便之用
263	18	用	yòng	a use; usage	方便之用
264	18	用	yòng	to need; must	方便之用
265	18	用	yòng	useful; practical	方便之用
266	18	用	yòng	to use up; to use all of something	方便之用
267	18	用	yòng	by means of; with	方便之用
268	18	用	yòng	to work (an animal)	方便之用
269	18	用	yòng	to appoint	方便之用
270	18	用	yòng	to administer; to manager	方便之用
271	18	用	yòng	to control	方便之用
272	18	用	yòng	to access	方便之用
273	18	用	yòng	Yong	方便之用
274	18	用	yòng	yong ／ function; application	方便之用
275	18	到	dào	to arrive	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
276	18	到	dào	arrive; receive	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
277	18	到	dào	to go	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
278	18	到	dào	careful	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
279	18	到	dào	Dao	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
280	18	到	dào	approach; upagati	多少的禪者在禪堂中悟到人生的真理
281	17	就	jiù	right away	三千世界的寬廣就在當下
282	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	三千世界的寬廣就在當下
283	17	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	三千世界的寬廣就在當下
284	17	就	jiù	to assume	三千世界的寬廣就在當下
285	17	就	jiù	to receive; to suffer	三千世界的寬廣就在當下
286	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	三千世界的寬廣就在當下
287	17	就	jiù	precisely; exactly	三千世界的寬廣就在當下
288	17	就	jiù	namely	三千世界的寬廣就在當下
289	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	三千世界的寬廣就在當下
290	17	就	jiù	only; just	三千世界的寬廣就在當下
291	17	就	jiù	to accomplish	三千世界的寬廣就在當下
292	17	就	jiù	to go with	三千世界的寬廣就在當下
293	17	就	jiù	already	三千世界的寬廣就在當下
294	17	就	jiù	as much as	三千世界的寬廣就在當下
295	17	就	jiù	to begin with; as expected	三千世界的寬廣就在當下
296	17	就	jiù	even if	三千世界的寬廣就在當下
297	17	就	jiù	to die	三千世界的寬廣就在當下
298	17	就	jiù	for instance; namely; yathā	三千世界的寬廣就在當下
299	17	我們	wǒmen	we	帶給我們的困擾
300	17	去	qù	to go	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
301	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
302	17	去	qù	to be distant	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
303	17	去	qù	to leave	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
304	17	去	qù	to play a part	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
305	17	去	qù	to abandon; to give up	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
306	17	去	qù	to die	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
307	17	去	qù	previous; past	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
308	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
309	17	去	qù	expresses a tendency	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
310	17	去	qù	falling tone	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
311	17	去	qù	to lose	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
312	17	去	qù	Qu	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
313	17	去	qù	go; gati	後來龍牙禪師又去參翠微禪師
314	16	人	rén	person; people; a human being	也可以是只容一個人的陋室小房子
315	16	人	rén	Kangxi radical 9	也可以是只容一個人的陋室小房子
316	16	人	rén	a kind of person	也可以是只容一個人的陋室小房子
317	16	人	rén	everybody	也可以是只容一個人的陋室小房子
318	16	人	rén	adult	也可以是只容一個人的陋室小房子
319	16	人	rén	somebody; others	也可以是只容一個人的陋室小房子
320	16	人	rén	an upright person	也可以是只容一個人的陋室小房子
321	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	也可以是只容一個人的陋室小房子
322	16	上	shàng	top; a high position	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
323	16	上	shang	top; the position on or above something	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
324	16	上	shàng	to go up; to go forward	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
325	16	上	shàng	shang	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
326	16	上	shàng	previous; last	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
327	16	上	shàng	high; higher	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
328	16	上	shàng	advanced	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
329	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
330	16	上	shàng	time	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
331	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
332	16	上	shàng	far	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
333	16	上	shàng	big; as big as	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
334	16	上	shàng	abundant; plentiful	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
335	16	上	shàng	to report	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
336	16	上	shàng	to offer	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
337	16	上	shàng	to go on stage	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
338	16	上	shàng	to take office; to assume a post	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
339	16	上	shàng	to install; to erect	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
340	16	上	shàng	to suffer; to sustain	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
341	16	上	shàng	to burn	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
342	16	上	shàng	to remember	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
343	16	上	shang	on; in	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
344	16	上	shàng	upward	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
345	16	上	shàng	to add	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
346	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
347	16	上	shàng	to meet	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
348	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
349	16	上	shang	used after a verb indicating a result	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
350	16	上	shàng	a musical note	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
351	16	上	shàng	higher, superior; uttara	幾根繩子從這一棵樹套到那一棵樹上
352	15	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
353	15	哆	chě	gaping	哆
354	15	哆	duō	ta	哆
355	14	水	shuǐ	water	是裝水的用具
356	14	水	shuǐ	Kangxi radical 85	是裝水的用具
357	14	水	shuǐ	a river	是裝水的用具
358	14	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	是裝水的用具
359	14	水	shuǐ	a flood	是裝水的用具
360	14	水	shuǐ	to swim	是裝水的用具
361	14	水	shuǐ	a body of water	是裝水的用具
362	14	水	shuǐ	Shui	是裝水的用具
363	14	水	shuǐ	water element	是裝水的用具
364	14	水	shuǐ	water	是裝水的用具
365	14	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	但少到什麼程度呢
366	14	呢	ní	woolen material	但少到什麼程度呢
367	14	你	nǐ	you	一代國師怎麼會有你這麼沒有出息的後人呢
368	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是袈裟可儲備三件
369	14	就是	jiùshì	even if; even	就是袈裟可儲備三件
370	14	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是袈裟可儲備三件
371	14	就是	jiùshì	agree	就是袈裟可儲備三件
372	13	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	是供給禪者參禪打坐的場所
373	13	參禪	cān chán	to meditate	是供給禪者參禪打坐的場所
374	13	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	是供給禪者參禪打坐的場所
375	13	板	bǎn	board; plank; plate; slab	尤其是止靜的板一敲
376	13	板	bǎn	clappers	尤其是止靜的板一敲
377	13	板	bǎn	boss	尤其是止靜的板一敲
378	13	板	bǎn	a shutter	尤其是止靜的板一敲
379	13	板	bǎn	bulletin board; blackboard	尤其是止靜的板一敲
380	13	板	bǎn	tempo	尤其是止靜的板一敲
381	13	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	尤其是止靜的板一敲
382	13	板	bǎn	stiff	尤其是止靜的板一敲
383	13	板	bǎn	stern	尤其是止靜的板一敲
384	13	板	bǎn	a coffin	尤其是止靜的板一敲
385	13	板	bǎn	a strike [with a cane]	尤其是止靜的板一敲
386	13	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	尤其是止靜的板一敲
387	13	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	尤其是止靜的板一敲
388	13	會	huì	can; be able to	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
389	13	會	huì	able to	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
390	13	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
391	13	會	kuài	to balance an account	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
392	13	會	huì	to assemble	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
393	13	會	huì	to meet	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
394	13	會	huì	a temple fair	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
395	13	會	huì	a religious assembly	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
396	13	會	huì	an association; a society	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
397	13	會	huì	a national or provincial capital	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
398	13	會	huì	an opportunity	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
399	13	會	huì	to understand	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
400	13	會	huì	to be familiar with; to know	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
401	13	會	huì	to be possible; to be likely	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
402	13	會	huì	to be good at	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
403	13	會	huì	a moment	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
404	13	會	huì	to happen to	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
405	13	會	huì	to pay	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
406	13	會	huì	a meeting place	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
407	13	會	kuài	the seam of a cap	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
408	13	會	huì	in accordance with	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
409	13	會	huì	imperial civil service examination	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
410	13	會	huì	to have sexual intercourse	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
411	13	會	huì	Hui	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
412	13	會	huì	combining; samsarga	不過也會依參禪人數的多寡而有所更動
413	12	如	rú	such as; for example; for instance	如我們平常講的
414	12	如	rú	if	如我們平常講的
415	12	如	rú	in accordance with	如我們平常講的
416	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我們平常講的
417	12	如	rú	this	如我們平常講的
418	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我們平常講的
419	12	如	rú	to go to	如我們平常講的
420	12	如	rú	to meet	如我們平常講的
421	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我們平常講的
422	12	如	rú	at least as good as	如我們平常講的
423	12	如	rú	and	如我們平常講的
424	12	如	rú	or	如我們平常講的
425	12	如	rú	but	如我們平常講的
426	12	如	rú	then	如我們平常講的
427	12	如	rú	naturally	如我們平常講的
428	12	如	rú	expresses a question or doubt	如我們平常講的
429	12	如	rú	you	如我們平常講的
430	12	如	rú	the second lunar month	如我們平常講的
431	12	如	rú	in; at	如我們平常講的
432	12	如	rú	Ru	如我們平常講的
433	12	如	rú	Thus	如我們平常講的
434	12	如	rú	thus; tathā	如我們平常講的
435	12	如	rú	like; iva	如我們平常講的
436	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	在禪者心目中是沒有分別的
437	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	在禪者心目中是沒有分別的
438	12	著	zhe	indicates that an action is continuing	正門寫著
439	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	正門寫著
440	12	著	zhù	outstanding	正門寫著
441	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	正門寫著
442	12	著	zhuó	to wear (clothes)	正門寫著
443	12	著	zhe	expresses a command	正門寫著
444	12	著	zháo	to attach; to grasp	正門寫著
445	12	著	zhe	indicates an accompanying action	正門寫著
446	12	著	zhāo	to add; to put	正門寫著
447	12	著	zhuó	a chess move	正門寫著
448	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	正門寫著
449	12	著	zhāo	OK	正門寫著
450	12	著	zháo	to fall into [a trap]	正門寫著
451	12	著	zháo	to ignite	正門寫著
452	12	著	zháo	to fall asleep	正門寫著
453	12	著	zhuó	whereabouts; end result	正門寫著
454	12	著	zhù	to appear; to manifest	正門寫著
455	12	著	zhù	to show	正門寫著
456	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	正門寫著
457	12	著	zhù	to write	正門寫著
458	12	著	zhù	to record	正門寫著
459	12	著	zhù	a document; writings	正門寫著
460	12	著	zhù	Zhu	正門寫著
461	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	正門寫著
462	12	著	zháo	as it turns out; coincidentally	正門寫著
463	12	著	zhuó	to arrive	正門寫著
464	12	著	zhuó	to result in	正門寫著
465	12	著	zhuó	to command	正門寫著
466	12	著	zhuó	a strategy	正門寫著
467	12	著	zhāo	to happen; to occur	正門寫著
468	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	正門寫著
469	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	正門寫著
470	12	著	zhe	attachment to	正門寫著
471	12	一個	yī gè	one instance; one unit	也可以是只容一個人的陋室小房子
472	12	一個	yī gè	a certain degreee	也可以是只容一個人的陋室小房子
473	12	一個	yī gè	whole; entire	也可以是只容一個人的陋室小房子
474	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
475	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
476	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
477	12	可以	kěyǐ	good	禪堂可以是供給短期精進禪坐的場所
478	11	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	是出家人吃飯的用具
479	11	隨	suí	to follow	隨他去
480	11	隨	suí	to listen to	隨他去
481	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨他去
482	11	隨	suí	with; to accompany	隨他去
483	11	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨他去
484	11	隨	suí	to the extent that	隨他去
485	11	隨	suí	to be obsequious	隨他去
486	11	隨	suí	everywhere	隨他去
487	11	隨	suí	17th hexagram	隨他去
488	11	隨	suí	in passing	隨他去
489	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨他去
490	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨他去
491	11	無	wú	no	狗子有佛性也無
492	11	無	wú	Kangxi radical 71	狗子有佛性也無
493	11	無	wú	to not have; without	狗子有佛性也無
494	11	無	wú	has not yet	狗子有佛性也無
495	11	無	mó	mo	狗子有佛性也無
496	11	無	wú	do not	狗子有佛性也無
497	11	無	wú	not; -less; un-	狗子有佛性也無
498	11	無	wú	regardless of	狗子有佛性也無
499	11	無	wú	to not have	狗子有佛性也無
500	11	無	wú	um	狗子有佛性也無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
了		liǎo	to know; jñāta
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
都		dōu	all; sarva
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
曹溪一滴		99	A Drop of Water from Caoqi
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
翠微		99	Cuiwei
大寮		100	Taliao Monastery Kitchen
达摩	達摩	68	Bodhidharma
德韶		100	Deshao
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
方便门	方便門	102	gate of skillful means expedient means Gate of Skillful Means
法融		102	Farong
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
瑯琊		76	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
临济	臨濟	108	Linji School
律宗		108	Vinaya School
能忍		110	able to endure; sahā
清朝		81	Qing Dynasty
善慧		83	Shan Hui
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
少林寺		83	Shaolin Temple
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
水头	水頭	115	Water Steward
司水		115	Water Bearer
嵩山		83	Mount Song
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
西堂		120	Senior Instructor
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
扬州	揚州	89	Yangzhou
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
雍正		89	Emperor Yong Zheng
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参话头	參話頭	99	Inquire into the Expressions contemplate the head phrase (of a gongan) meditation on a huatou; huatou technique
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅板	禪板	99	meditation brace
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
打板		100	Board Signals
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
打香板		100	to strike with a warning stick
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
地上		100	above the ground
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法物		102	Dharma objects
方便门	方便門	102	gate of skillful means expedient means Gate of Skillful Means
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
福报	福報	102	a blessed reward
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
迴心		104	to turn the mind towards
慧命		104	wisdom-life friend; brother
偈语	偈語	106	the words of a chant
见和同解	見和同解	106	Harmony in view through sharing the same understanding
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
戒刀		106	Buddhist monk's knife
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
近事		106	disciple; lay person
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
枯木倚寒巖		107	a dead tree leaning on a cold rockface
利和同均		108	Economic harmony through sharing things equally
立如松		108	stand like a pine
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普坡		112	Monastery-wide Chorework
普茶		112	Universal Tea Gathering providing complimentary tea
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
七衣		113	seven strip robe
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三等		115	three equal characteristics three equals
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三衣		115	the three robes of monk
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
身和同住		115	Physical harmony through living together
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
受食		115	one who receives food
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
剃除		116	to severe
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
卧如弓	臥如弓	119	sleep like a bow
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
五观	五觀	119	five contemplations
無想		119	no notion
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
消遥自在	消遙自在	120	carefree and at ease
心想		120	thoughts of the mind; thought
行如风	行如風	120	walk like the wind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
巡香		120	Patrol
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
意和同悦	意和同悅	121	Mental harmony through shared happiness
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
郁多罗僧	鬱多羅僧	121	uttarasamga; uttarasanga; monastic upper robe
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
云遊	雲遊	121	to travel freely
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
止静	止靜	122	Calm and Quiet
钟板	鐘板	122	Bell and Board
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
资生	資生	122	the necessities of life
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
坐如钟	坐如鐘	122	sit like a bell sit like a bell
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat