Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 9 - Study of the Chan and Pure Land Schools 《人間佛教系列9－禪學與淨土》, Chan and Men of Letters 禪與文人

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	鳥窠禪師與白居易
2	134	禪師	Chán Shī	Chan master	鳥窠禪師與白居易
3	60	了	liǎo	to know; to understand	因此開出了曠古的奇葩
4	60	了	liǎo	to understand; to know	因此開出了曠古的奇葩
5	60	了	liào	to look afar from a high place	因此開出了曠古的奇葩
6	60	了	liǎo	to complete	因此開出了曠古的奇葩
7	60	了	liǎo	clever; intelligent	因此開出了曠古的奇葩
8	60	了	liǎo	to know; jñāta	因此開出了曠古的奇葩
9	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	道林禪師說
10	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	道林禪師說
11	52	說	shuì	to persuade	道林禪師說
12	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	道林禪師說
13	52	說	shuō	a doctrine; a theory	道林禪師說
14	52	說	shuō	to claim; to assert	道林禪師說
15	52	說	shuō	allocution	道林禪師說
16	52	說	shuō	to criticize; to scold	道林禪師說
17	52	說	shuō	to indicate; to refer to	道林禪師說
18	52	說	shuō	speach; vāda	道林禪師說
19	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	道林禪師說
20	39	在	zài	in; at	道就在自家心地上用功夫
21	39	在	zài	to exist; to be living	道就在自家心地上用功夫
22	39	在	zài	to consist of	道就在自家心地上用功夫
23	39	在	zài	to be at a post	道就在自家心地上用功夫
24	39	在	zài	in; bhū	道就在自家心地上用功夫
25	37	一	yī	one	一
26	37	一	yī	Kangxi radical 1	一
27	37	一	yī	pure; concentrated	一
28	37	一	yī	first	一
29	37	一	yī	the same	一
30	37	一	yī	sole; single	一
31	37	一	yī	a very small amount	一
32	37	一	yī	Yi	一
33	37	一	yī	other	一
34	37	一	yī	to unify	一
35	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一
36	37	一	yī	abruptly; suddenly	一
37	37	一	yī	one; eka	一
38	37	蘇東坡	Sū Dōngpō	Su Dongpo	佛印禪師與蘇東坡
39	36	我	wǒ	self	我坐在樹上倒一點也不危險
40	36	我	wǒ	[my] dear	我坐在樹上倒一點也不危險
41	36	我	wǒ	Wo	我坐在樹上倒一點也不危險
42	36	我	wǒ	self; atman; attan	我坐在樹上倒一點也不危險
43	36	我	wǒ	ga	我坐在樹上倒一點也不危險
44	31	來	lái	to come	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
45	31	來	lái	please	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
46	31	來	lái	used to substitute for another verb	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
47	31	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
48	31	來	lái	wheat	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
49	31	來	lái	next; future	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
50	31	來	lái	a simple complement of direction	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
51	31	來	lái	to occur; to arise	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
52	31	來	lái	to earn	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
53	31	來	lái	to come; āgata	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
54	31	他	tā	other; another; some other	他向鳥窠道林禪師辭行
55	31	他	tā	other	他向鳥窠道林禪師辭行
56	31	他	tā	tha	他向鳥窠道林禪師辭行
57	31	他	tā	ṭha	他向鳥窠道林禪師辭行
58	31	他	tā	other; anya	他向鳥窠道林禪師辭行
59	29	為	wéi	to act as; to serve	因此世稱會通為布毛侍者
60	29	為	wéi	to change into; to become	因此世稱會通為布毛侍者
61	29	為	wéi	to be; is	因此世稱會通為布毛侍者
62	29	為	wéi	to do	因此世稱會通為布毛侍者
63	29	為	wèi	to support; to help	因此世稱會通為布毛侍者
64	29	為	wéi	to govern	因此世稱會通為布毛侍者
65	25	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	若是佛法
66	25	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	若是佛法
67	25	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	若是佛法
68	25	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	若是佛法
69	23	去	qù	to go	禪師問他要去哪裡
70	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	禪師問他要去哪裡
71	23	去	qù	to be distant	禪師問他要去哪裡
72	23	去	qù	to leave	禪師問他要去哪裡
73	23	去	qù	to play a part	禪師問他要去哪裡
74	23	去	qù	to abandon; to give up	禪師問他要去哪裡
75	23	去	qù	to die	禪師問他要去哪裡
76	23	去	qù	previous; past	禪師問他要去哪裡
77	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	禪師問他要去哪裡
78	23	去	qù	falling tone	禪師問他要去哪裡
79	23	去	qù	to lose	禪師問他要去哪裡
80	23	去	qù	Qu	禪師問他要去哪裡
81	23	去	qù	go; gati	禪師問他要去哪裡
82	21	之	zhī	to go	主張廢佛的文士之流
83	21	之	zhī	to arrive; to go	主張廢佛的文士之流
84	21	之	zhī	is	主張廢佛的文士之流
85	21	之	zhī	to use	主張廢佛的文士之流
86	21	之	zhī	Zhi	主張廢佛的文士之流
87	20	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	侍者會通就這樣開悟了
88	20	就	jiù	to assume	侍者會通就這樣開悟了
89	20	就	jiù	to receive; to suffer	侍者會通就這樣開悟了
90	20	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	侍者會通就這樣開悟了
91	20	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	侍者會通就這樣開悟了
92	20	就	jiù	to accomplish	侍者會通就這樣開悟了
93	20	就	jiù	to go with	侍者會通就這樣開悟了
94	20	就	jiù	to die	侍者會通就這樣開悟了
95	20	不	bù	infix potential marker	我坐在樹上倒一點也不危險
96	18	上	shàng	top; a high position	於是拈起身上的布毛吹了一吹
97	18	上	shang	top; the position on or above something	於是拈起身上的布毛吹了一吹
98	18	上	shàng	to go up; to go forward	於是拈起身上的布毛吹了一吹
99	18	上	shàng	shang	於是拈起身上的布毛吹了一吹
100	18	上	shàng	previous; last	於是拈起身上的布毛吹了一吹
101	18	上	shàng	high; higher	於是拈起身上的布毛吹了一吹
102	18	上	shàng	advanced	於是拈起身上的布毛吹了一吹
103	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是拈起身上的布毛吹了一吹
104	18	上	shàng	time	於是拈起身上的布毛吹了一吹
105	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是拈起身上的布毛吹了一吹
106	18	上	shàng	far	於是拈起身上的布毛吹了一吹
107	18	上	shàng	big; as big as	於是拈起身上的布毛吹了一吹
108	18	上	shàng	abundant; plentiful	於是拈起身上的布毛吹了一吹
109	18	上	shàng	to report	於是拈起身上的布毛吹了一吹
110	18	上	shàng	to offer	於是拈起身上的布毛吹了一吹
111	18	上	shàng	to go on stage	於是拈起身上的布毛吹了一吹
112	18	上	shàng	to take office; to assume a post	於是拈起身上的布毛吹了一吹
113	18	上	shàng	to install; to erect	於是拈起身上的布毛吹了一吹
114	18	上	shàng	to suffer; to sustain	於是拈起身上的布毛吹了一吹
115	18	上	shàng	to burn	於是拈起身上的布毛吹了一吹
116	18	上	shàng	to remember	於是拈起身上的布毛吹了一吹
117	18	上	shàng	to add	於是拈起身上的布毛吹了一吹
118	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是拈起身上的布毛吹了一吹
119	18	上	shàng	to meet	於是拈起身上的布毛吹了一吹
120	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是拈起身上的布毛吹了一吹
121	18	上	shang	used after a verb indicating a result	於是拈起身上的布毛吹了一吹
122	18	上	shàng	a musical note	於是拈起身上的布毛吹了一吹
123	18	上	shàng	higher, superior; uttara	於是拈起身上的布毛吹了一吹
124	18	佛教	fójiào	Buddhism	有許多位和佛教結下不解之緣
125	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	有許多位和佛教結下不解之緣
126	18	中	zhōng	middle	歷代文人中
127	18	中	zhōng	medium; medium sized	歷代文人中
128	18	中	zhōng	China	歷代文人中
129	18	中	zhòng	to hit the mark	歷代文人中
130	18	中	zhōng	midday	歷代文人中
131	18	中	zhōng	inside	歷代文人中
132	18	中	zhōng	during	歷代文人中
133	18	中	zhōng	Zhong	歷代文人中
134	18	中	zhōng	intermediary	歷代文人中
135	18	中	zhōng	half	歷代文人中
136	18	中	zhòng	to reach; to attain	歷代文人中
137	18	中	zhòng	to suffer; to infect	歷代文人中
138	18	中	zhòng	to obtain	歷代文人中
139	18	中	zhòng	to pass an exam	歷代文人中
140	18	中	zhōng	middle	歷代文人中
141	17	以	yǐ	to use; to grasp	有一次白居易又以偈語請教禪師
142	17	以	yǐ	to rely on	有一次白居易又以偈語請教禪師
143	17	以	yǐ	to regard	有一次白居易又以偈語請教禪師
144	17	以	yǐ	to be able to	有一次白居易又以偈語請教禪師
145	17	以	yǐ	to order; to command	有一次白居易又以偈語請教禪師
146	17	以	yǐ	used after a verb	有一次白居易又以偈語請教禪師
147	17	以	yǐ	a reason; a cause	有一次白居易又以偈語請教禪師
148	17	以	yǐ	Israel	有一次白居易又以偈語請教禪師
149	17	以	yǐ	Yi	有一次白居易又以偈語請教禪師
150	17	以	yǐ	use; yogena	有一次白居易又以偈語請教禪師
151	17	韓愈	Hán yù	Han Yu	反駁崇拜韓愈
152	16	禪	chán	Chan; Zen	禪與文人
153	16	禪	chán	meditation	禪與文人
154	16	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪與文人
155	16	禪	shàn	to abdicate	禪與文人
156	16	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪與文人
157	16	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪與文人
158	16	禪	chán	Chan	禪與文人
159	16	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪與文人
160	16	禪	chán	Chan; Zen	禪與文人
161	16	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin	佛印禪師與蘇東坡
162	16	到	dào	to arrive	然而傳到中國之後
163	16	到	dào	to go	然而傳到中國之後
164	16	到	dào	careful	然而傳到中國之後
165	16	到	dào	Dao	然而傳到中國之後
166	16	到	dào	approach; upagati	然而傳到中國之後
167	16	而	ér	Kangxi radical 126	作禮而退
168	16	而	ér	as if; to seem like	作禮而退
169	16	而	néng	can; able	作禮而退
170	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	作禮而退
171	16	而	ér	to arrive; up to	作禮而退
172	16	與	yǔ	to give	禪與文人
173	16	與	yǔ	to accompany	禪與文人
174	16	與	yù	to particate in	禪與文人
175	16	與	yù	of the same kind	禪與文人
176	16	與	yù	to help	禪與文人
177	16	與	yǔ	for	禪與文人
178	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	從此對佛教有截然不同的體認
179	16	對	duì	correct; right	從此對佛教有截然不同的體認
180	16	對	duì	opposing; opposite	從此對佛教有截然不同的體認
181	16	對	duì	duilian; couplet	從此對佛教有截然不同的體認
182	16	對	duì	yes; affirmative	從此對佛教有截然不同的體認
183	16	對	duì	to treat; to regard	從此對佛教有截然不同的體認
184	16	對	duì	to confirm; to agree	從此對佛教有截然不同的體認
185	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	從此對佛教有截然不同的體認
186	16	對	duì	to mix	從此對佛教有截然不同的體認
187	16	對	duì	a pair	從此對佛教有截然不同的體認
188	16	對	duì	to respond; to answer	從此對佛教有截然不同的體認
189	16	對	duì	mutual	從此對佛教有截然不同的體認
190	16	對	duì	parallel; alternating	從此對佛教有截然不同的體認
191	16	對	duì	a command to appear as an audience	從此對佛教有截然不同的體認
192	15	也	yě	ya	我坐在樹上倒一點也不危險
193	15	聽	tīng	to listen	白居易聽了不以為然的說
194	15	聽	tīng	to obey	白居易聽了不以為然的說
195	15	聽	tīng	to understand	白居易聽了不以為然的說
196	15	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	白居易聽了不以為然的說
197	15	聽	tìng	to allow; to let something take its course	白居易聽了不以為然的說
198	15	聽	tīng	to await	白居易聽了不以為然的說
199	15	聽	tīng	to acknowledge	白居易聽了不以為然的說
200	15	聽	tīng	information	白居易聽了不以為然的說
201	15	聽	tīng	a hall	白居易聽了不以為然的說
202	15	聽	tīng	Ting	白居易聽了不以為然的說
203	15	聽	tìng	to administer; to process	白居易聽了不以為然的說
204	15	人	rén	person; people; a human being	能讓人不再為世俗繁華所羈累
205	15	人	rén	Kangxi radical 9	能讓人不再為世俗繁華所羈累
206	15	人	rén	a kind of person	能讓人不再為世俗繁華所羈累
207	15	人	rén	everybody	能讓人不再為世俗繁華所羈累
208	15	人	rén	adult	能讓人不再為世俗繁華所羈累
209	15	人	rén	somebody; others	能讓人不再為世俗繁華所羈累
210	15	人	rén	an upright person	能讓人不再為世俗繁華所羈累
211	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	能讓人不再為世俗繁華所羈累
212	15	又	yòu	Kangxi radical 29	轉個話題又問道
213	15	李翱	lǐáo	Li Ao	藥山禪師與李翱
214	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	和中國文化相互融和
215	14	和	hé	peace; harmony	和中國文化相互融和
216	14	和	hé	He	和中國文化相互融和
217	14	和	hé	harmonious [sound]	和中國文化相互融和
218	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和中國文化相互融和
219	14	和	hé	warm	和中國文化相互融和
220	14	和	hé	to harmonize; to make peace	和中國文化相互融和
221	14	和	hé	a transaction	和中國文化相互融和
222	14	和	hé	a bell on a chariot	和中國文化相互融和
223	14	和	hé	a musical instrument	和中國文化相互融和
224	14	和	hé	a military gate	和中國文化相互融和
225	14	和	hé	a coffin headboard	和中國文化相互融和
226	14	和	hé	a skilled worker	和中國文化相互融和
227	14	和	hé	compatible	和中國文化相互融和
228	14	和	hé	calm; peaceful	和中國文化相互融和
229	14	和	hè	to sing in accompaniment	和中國文化相互融和
230	14	和	hè	to write a matching poem	和中國文化相互融和
231	14	和	hé	harmony; gentleness	和中國文化相互融和
232	14	和	hé	venerable	和中國文化相互融和
233	14	道	dào	way; road; path	本名道林
234	14	道	dào	principle; a moral; morality	本名道林
235	14	道	dào	Tao; the Way	本名道林
236	14	道	dào	to say; to speak; to talk	本名道林
237	14	道	dào	to think	本名道林
238	14	道	dào	circuit; a province	本名道林
239	14	道	dào	a course; a channel	本名道林
240	14	道	dào	a method; a way of doing something	本名道林
241	14	道	dào	a doctrine	本名道林
242	14	道	dào	Taoism; Daoism	本名道林
243	14	道	dào	a skill	本名道林
244	14	道	dào	a sect	本名道林
245	14	道	dào	a line	本名道林
246	14	道	dào	Way	本名道林
247	14	道	dào	way; path; marga	本名道林
248	13	看到	kàndào	see (that); saw; note	他看到禪師端坐在搖搖欲墜的鵲巢邊上
249	13	於	yú	to go; to	雖然發源於印度
250	13	於	yú	to rely on; to depend on	雖然發源於印度
251	13	於	yú	Yu	雖然發源於印度
252	13	於	wū	a crow	雖然發源於印度
253	13	時	shí	time; a point or period of time	來時無跡去無蹤
254	13	時	shí	a season; a quarter of a year	來時無跡去無蹤
255	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	來時無跡去無蹤
256	13	時	shí	fashionable	來時無跡去無蹤
257	13	時	shí	fate; destiny; luck	來時無跡去無蹤
258	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	來時無跡去無蹤
259	13	時	shí	tense	來時無跡去無蹤
260	13	時	shí	particular; special	來時無跡去無蹤
261	13	時	shí	to plant; to cultivate	來時無跡去無蹤
262	13	時	shí	an era; a dynasty	來時無跡去無蹤
263	13	時	shí	time [abstract]	來時無跡去無蹤
264	13	時	shí	seasonal	來時無跡去無蹤
265	13	時	shí	to wait upon	來時無跡去無蹤
266	13	時	shí	hour	來時無跡去無蹤
267	13	時	shí	appropriate; proper; timely	來時無跡去無蹤
268	13	時	shí	Shi	來時無跡去無蹤
269	13	時	shí	a present; currentlt	來時無跡去無蹤
270	13	時	shí	time; kāla	來時無跡去無蹤
271	13	時	shí	at that time; samaya	來時無跡去無蹤
272	12	下	xià	bottom	有許多位和佛教結下不解之緣
273	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	有許多位和佛教結下不解之緣
274	12	下	xià	to announce	有許多位和佛教結下不解之緣
275	12	下	xià	to do	有許多位和佛教結下不解之緣
276	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	有許多位和佛教結下不解之緣
277	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	有許多位和佛教結下不解之緣
278	12	下	xià	inside	有許多位和佛教結下不解之緣
279	12	下	xià	an aspect	有許多位和佛教結下不解之緣
280	12	下	xià	a certain time	有許多位和佛教結下不解之緣
281	12	下	xià	to capture; to take	有許多位和佛教結下不解之緣
282	12	下	xià	to put in	有許多位和佛教結下不解之緣
283	12	下	xià	to enter	有許多位和佛教結下不解之緣
284	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	有許多位和佛教結下不解之緣
285	12	下	xià	to finish work or school	有許多位和佛教結下不解之緣
286	12	下	xià	to go	有許多位和佛教結下不解之緣
287	12	下	xià	to scorn; to look down on	有許多位和佛教結下不解之緣
288	12	下	xià	to modestly decline	有許多位和佛教結下不解之緣
289	12	下	xià	to produce	有許多位和佛教結下不解之緣
290	12	下	xià	to stay at; to lodge at	有許多位和佛教結下不解之緣
291	12	下	xià	to decide	有許多位和佛教結下不解之緣
292	12	下	xià	to be less than	有許多位和佛教結下不解之緣
293	12	下	xià	humble; lowly	有許多位和佛教結下不解之緣
294	12	下	xià	below; adhara	有許多位和佛教結下不解之緣
295	12	下	xià	lower; inferior; hina	有許多位和佛教結下不解之緣
296	12	呢	ní	woolen material	有什麼危險呢
297	12	回答	huídá	to reply; to answer	會通回答
298	12	回答	huídá	to report back	會通回答
299	11	所	suǒ	a few; various; some	能讓人不再為世俗繁華所羈累
300	11	所	suǒ	a place; a location	能讓人不再為世俗繁華所羈累
301	11	所	suǒ	indicates a passive voice	能讓人不再為世俗繁華所羈累
302	11	所	suǒ	an ordinal number	能讓人不再為世俗繁華所羈累
303	11	所	suǒ	meaning	能讓人不再為世俗繁華所羈累
304	11	所	suǒ	garrison	能讓人不再為世俗繁華所羈累
305	11	所	suǒ	place; pradeśa	能讓人不再為世俗繁華所羈累
306	11	文人	wénrén	a man of letters	禪與文人
307	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	頭上必頂戴著觀音聖像
308	11	著	zhù	outstanding	頭上必頂戴著觀音聖像
309	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	頭上必頂戴著觀音聖像
310	11	著	zhuó	to wear (clothes)	頭上必頂戴著觀音聖像
311	11	著	zhe	expresses a command	頭上必頂戴著觀音聖像
312	11	著	zháo	to attach; to grasp	頭上必頂戴著觀音聖像
313	11	著	zhāo	to add; to put	頭上必頂戴著觀音聖像
314	11	著	zhuó	a chess move	頭上必頂戴著觀音聖像
315	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	頭上必頂戴著觀音聖像
316	11	著	zhāo	OK	頭上必頂戴著觀音聖像
317	11	著	zháo	to fall into [a trap]	頭上必頂戴著觀音聖像
318	11	著	zháo	to ignite	頭上必頂戴著觀音聖像
319	11	著	zháo	to fall asleep	頭上必頂戴著觀音聖像
320	11	著	zhuó	whereabouts; end result	頭上必頂戴著觀音聖像
321	11	著	zhù	to appear; to manifest	頭上必頂戴著觀音聖像
322	11	著	zhù	to show	頭上必頂戴著觀音聖像
323	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	頭上必頂戴著觀音聖像
324	11	著	zhù	to write	頭上必頂戴著觀音聖像
325	11	著	zhù	to record	頭上必頂戴著觀音聖像
326	11	著	zhù	a document; writings	頭上必頂戴著觀音聖像
327	11	著	zhù	Zhu	頭上必頂戴著觀音聖像
328	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	頭上必頂戴著觀音聖像
329	11	著	zhuó	to arrive	頭上必頂戴著觀音聖像
330	11	著	zhuó	to result in	頭上必頂戴著觀音聖像
331	11	著	zhuó	to command	頭上必頂戴著觀音聖像
332	11	著	zhuó	a strategy	頭上必頂戴著觀音聖像
333	11	著	zhāo	to happen; to occur	頭上必頂戴著觀音聖像
334	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	頭上必頂戴著觀音聖像
335	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	頭上必頂戴著觀音聖像
336	11	著	zhe	attachment to	頭上必頂戴著觀音聖像
337	11	歐陽修	ōuyáng Xiū	Ouyang Xiu	明教禪師與歐陽修
338	11	都	dū	capital city	都未明其義理
339	11	都	dū	a city; a metropolis	都未明其義理
340	11	都	dōu	all	都未明其義理
341	11	都	dū	elegant; refined	都未明其義理
342	11	都	dū	Du	都未明其義理
343	11	都	dū	to establish a capital city	都未明其義理
344	11	都	dū	to reside	都未明其義理
345	11	都	dū	to total; to tally	都未明其義理
346	11	坐	zuò	to sit	我坐在樹上倒一點也不危險
347	11	坐	zuò	to ride	我坐在樹上倒一點也不危險
348	11	坐	zuò	to visit	我坐在樹上倒一點也不危險
349	11	坐	zuò	a seat	我坐在樹上倒一點也不危險
350	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	我坐在樹上倒一點也不危險
351	11	坐	zuò	to be in a position	我坐在樹上倒一點也不危險
352	11	坐	zuò	to convict; to try	我坐在樹上倒一點也不危險
353	11	坐	zuò	to stay	我坐在樹上倒一點也不危險
354	11	坐	zuò	to kneel	我坐在樹上倒一點也不危險
355	11	坐	zuò	to violate	我坐在樹上倒一點也不危險
356	11	坐	zuò	to sit; niṣad	我坐在樹上倒一點也不危險
357	11	大	dà	big; huge; large	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
358	11	大	dà	Kangxi radical 37	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
359	11	大	dà	great; major; important	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
360	11	大	dà	size	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
361	11	大	dà	old	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
362	11	大	dà	oldest; earliest	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
363	11	大	dà	adult	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
364	11	大	dài	an important person	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
365	11	大	dà	senior	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
366	11	大	dà	an element	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
367	11	大	dà	great; mahā	大文豪白居易來到樹下拜訪禪師
368	11	更	gēng	to change; to ammend	何須更問浮生事
369	11	更	gēng	a watch; a measure of time	何須更問浮生事
370	11	更	gēng	to experience	何須更問浮生事
371	11	更	gēng	to improve	何須更問浮生事
372	11	更	gēng	to replace; to substitute	何須更問浮生事
373	11	更	gēng	to compensate	何須更問浮生事
374	11	更	gēng	contacts	何須更問浮生事
375	11	更	gèng	to increase	何須更問浮生事
376	11	更	gēng	forced military service	何須更問浮生事
377	11	更	gēng	Geng	何須更問浮生事
378	11	更	jīng	to experience	何須更問浮生事
379	10	首	shǒu	head	做了一首詩偈
380	10	首	shǒu	Kangxi radical 185	做了一首詩偈
381	10	首	shǒu	leader; chief	做了一首詩偈
382	10	首	shǒu	foremost; first	做了一首詩偈
383	10	首	shǒu	to obey; to bow one's head	做了一首詩偈
384	10	首	shǒu	beginning; start	做了一首詩偈
385	10	首	shǒu	to denounce	做了一首詩偈
386	10	首	shǒu	top; apex	做了一首詩偈
387	10	首	shǒu	to acknowledge guilt	做了一首詩偈
388	10	首	shǒu	the main offender	做了一首詩偈
389	10	首	shǒu	essence; gist	做了一首詩偈
390	10	首	shǒu	a side; a direction	做了一首詩偈
391	10	首	shǒu	to face towards	做了一首詩偈
392	10	藥山	yàoshān	Yaoshan	藥山禪師與李翱
393	10	位	wèi	position; location; place	有許多位和佛教結下不解之緣
394	10	位	wèi	bit	有許多位和佛教結下不解之緣
395	10	位	wèi	a seat	有許多位和佛教結下不解之緣
396	10	位	wèi	a post	有許多位和佛教結下不解之緣
397	10	位	wèi	a rank; status	有許多位和佛教結下不解之緣
398	10	位	wèi	a throne	有許多位和佛教結下不解之緣
399	10	位	wèi	Wei	有許多位和佛教結下不解之緣
400	10	位	wèi	the standard form of an object	有許多位和佛教結下不解之緣
401	10	位	wèi	a polite form of address	有許多位和佛教結下不解之緣
402	10	位	wèi	at; located at	有許多位和佛教結下不解之緣
403	10	位	wèi	to arrange	有許多位和佛教結下不解之緣
404	10	位	wèi	to remain standing; avasthā	有許多位和佛教結下不解之緣
405	10	白居易	Bái Jūyì	Bai Juyi	鳥窠禪師與白居易
406	9	看	kàn	to see; to look	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
407	9	看	kàn	to visit	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
408	9	看	kàn	to examine [a patient]	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
409	9	看	kàn	to regard; to consider	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
410	9	看	kàn	to watch out; to look out for	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
411	9	看	kàn	to try and see the result	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
412	9	看	kàn	to oberve	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
413	9	看	kàn	to take care of; to protect	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
414	9	看	kàn	see	剛好遇見禪師坐在山邊樹下看經
415	9	當時	dāngshí	then; at that time	所以當時的人稱他為鳥窠禪師
416	9	能	néng	can; able	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
417	9	能	néng	ability; capacity	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
418	9	能	néng	a mythical bear-like beast	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
419	9	能	néng	energy	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
420	9	能	néng	function; use	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
421	9	能	néng	talent	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
422	9	能	néng	expert at	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
423	9	能	néng	to be in harmony	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
424	9	能	néng	to tend to; to care for	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
425	9	能	néng	to reach; to arrive at	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
426	9	能	néng	to be able; śak	生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴展
427	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	時常行文表達他信佛有得的心境
428	9	佛	fó	relating to Buddhism	時常行文表達他信佛有得的心境
429	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時常行文表達他信佛有得的心境
430	9	佛	fó	a Buddhist text	時常行文表達他信佛有得的心境
431	9	佛	fú	to touch; to stroke	時常行文表達他信佛有得的心境
432	9	佛	fó	Buddha	時常行文表達他信佛有得的心境
433	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	時常行文表達他信佛有得的心境
434	9	王	wáng	Wang	盡是恆沙妙法王
435	9	王	wáng	a king	盡是恆沙妙法王
436	9	王	wáng	Kangxi radical 96	盡是恆沙妙法王
437	9	王	wàng	to be king; to rule	盡是恆沙妙法王
438	9	王	wáng	a prince; a duke	盡是恆沙妙法王
439	9	王	wáng	grand; great	盡是恆沙妙法王
440	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	盡是恆沙妙法王
441	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	盡是恆沙妙法王
442	9	王	wáng	the head of a group or gang	盡是恆沙妙法王
443	9	王	wáng	the biggest or best of a group	盡是恆沙妙法王
444	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	盡是恆沙妙法王
445	9	很	hěn	disobey	白居易聽了很失望
446	9	很	hěn	a dispute	白居易聽了很失望
447	9	很	hěn	violent; cruel	白居易聽了很失望
448	9	很	hěn	very; atīva	白居易聽了很失望
449	9	之後	zhīhòu	after; following; later	然而傳到中國之後
450	9	意思	yìsi	idea; intention	意思是說
451	9	意思	yìsi	meaning	意思是說
452	9	意思	yìsi	emotional appeal; interest	意思是說
453	9	意思	yìsi	friendship	意思是說
454	9	意思	yìsi	sincerity	意思是說
455	9	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	叫禪師如趙州禪師迎接趙王一般
456	9	趙州	Zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	叫禪師如趙州禪師迎接趙王一般
457	9	顛	diān	top; apex	大顛禪師與韓愈
458	9	顛	diān	head	大顛禪師與韓愈
459	9	顛	diān	forehead	大顛禪師與韓愈
460	9	顛	diān	basis	大顛禪師與韓愈
461	9	顛	diān	Dian	大顛禪師與韓愈
462	9	顛	diān	to shake	大顛禪師與韓愈
463	9	顛	diān	to fall; to drop	大顛禪師與韓愈
464	9	顛	diān	to turn upside down	大顛禪師與韓愈
465	9	顛	diān	to be crazy	大顛禪師與韓愈
466	9	顛	diān	to make a disturbance; to shout and scream	大顛禪師與韓愈
467	9	一天	yītiān	one day	有一天
468	9	一天	yītiān	on a particular day	有一天
469	9	一天	yītiān	the whole sky	有一天
470	9	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
471	9	迎接	yíngjiē	to meet; to welcome; to greet	迎接佛舍利入宮殿供養
472	8	接	jiē	to join	我就用世間俗套出門來迎接
473	8	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	我就用世間俗套出門來迎接
474	8	接	jiē	to receive	我就用世間俗套出門來迎接
475	8	接	jiē	to accept	我就用世間俗套出門來迎接
476	8	接	jiē	to be connected; to be in contact with	我就用世間俗套出門來迎接
477	8	接	jiē	to extend; to continue	我就用世間俗套出門來迎接
478	8	接	jiē	Jie	我就用世間俗套出門來迎接
479	8	接	jiē	to catch	我就用世間俗套出門來迎接
480	8	問	wèn	to ask	禪師問他要去哪裡
481	8	問	wèn	to inquire after	禪師問他要去哪裡
482	8	問	wèn	to interrogate	禪師問他要去哪裡
483	8	問	wèn	to hold responsible	禪師問他要去哪裡
484	8	問	wèn	to request something	禪師問他要去哪裡
485	8	問	wèn	to rebuke	禪師問他要去哪裡
486	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	禪師問他要去哪裡
487	8	問	wèn	news	禪師問他要去哪裡
488	8	問	wèn	to propose marriage	禪師問他要去哪裡
489	8	問	wén	to inform	禪師問他要去哪裡
490	8	問	wèn	to research	禪師問他要去哪裡
491	8	問	wèn	Wen	禪師問他要去哪裡
492	8	問	wèn	a question	禪師問他要去哪裡
493	8	問	wèn	ask; prccha	禪師問他要去哪裡
494	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	始終不能開悟
495	8	會	huì	can; be able to	他以為禪師會開示什麼深奧的道理
496	8	會	huì	able to	他以為禪師會開示什麼深奧的道理
497	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他以為禪師會開示什麼深奧的道理
498	8	會	kuài	to balance an account	他以為禪師會開示什麼深奧的道理
499	8	會	huì	to assemble	他以為禪師會開示什麼深奧的道理
500	8	會	huì	to meet	他以為禪師會開示什麼深奧的道理

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	191	的	de	possessive particle	因此開出了曠古的奇葩
2	191	的	de	structural particle	因此開出了曠古的奇葩
3	191	的	de	complement	因此開出了曠古的奇葩
4	191	的	de	a substitute for something already referred to	因此開出了曠古的奇葩
5	134	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	鳥窠禪師與白居易
6	134	禪師	Chán Shī	Chan master	鳥窠禪師與白居易
7	60	了	le	completion of an action	因此開出了曠古的奇葩
8	60	了	liǎo	to know; to understand	因此開出了曠古的奇葩
9	60	了	liǎo	to understand; to know	因此開出了曠古的奇葩
10	60	了	liào	to look afar from a high place	因此開出了曠古的奇葩
11	60	了	le	modal particle	因此開出了曠古的奇葩
12	60	了	le	particle used in certain fixed expressions	因此開出了曠古的奇葩
13	60	了	liǎo	to complete	因此開出了曠古的奇葩
14	60	了	liǎo	completely	因此開出了曠古的奇葩
15	60	了	liǎo	clever; intelligent	因此開出了曠古的奇葩
16	60	了	liǎo	to know; jñāta	因此開出了曠古的奇葩
17	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	道林禪師說
18	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	道林禪師說
19	52	說	shuì	to persuade	道林禪師說
20	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	道林禪師說
21	52	說	shuō	a doctrine; a theory	道林禪師說
22	52	說	shuō	to claim; to assert	道林禪師說
23	52	說	shuō	allocution	道林禪師說
24	52	說	shuō	to criticize; to scold	道林禪師說
25	52	說	shuō	to indicate; to refer to	道林禪師說
26	52	說	shuō	speach; vāda	道林禪師說
27	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	道林禪師說
28	50	是	shì	is; are; am; to be	下官是當朝重要官員
29	50	是	shì	is exactly	下官是當朝重要官員
30	50	是	shì	is suitable; is in contrast	下官是當朝重要官員
31	50	是	shì	this; that; those	下官是當朝重要官員
32	50	是	shì	really; certainly	下官是當朝重要官員
33	50	是	shì	correct; yes; affirmative	下官是當朝重要官員
34	50	是	shì	true	下官是當朝重要官員
35	50	是	shì	is; has; exists	下官是當朝重要官員
36	50	是	shì	used between repetitions of a word	下官是當朝重要官員
37	50	是	shì	a matter; an affair	下官是當朝重要官員
38	50	是	shì	Shi	下官是當朝重要官員
39	50	是	shì	is; bhū	下官是當朝重要官員
40	50	是	shì	this; idam	下官是當朝重要官員
41	39	在	zài	in; at	道就在自家心地上用功夫
42	39	在	zài	at	道就在自家心地上用功夫
43	39	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	道就在自家心地上用功夫
44	39	在	zài	to exist; to be living	道就在自家心地上用功夫
45	39	在	zài	to consist of	道就在自家心地上用功夫
46	39	在	zài	to be at a post	道就在自家心地上用功夫
47	39	在	zài	in; bhū	道就在自家心地上用功夫
48	37	一	yī	one	一
49	37	一	yī	Kangxi radical 1	一
50	37	一	yī	as soon as; all at once	一
51	37	一	yī	pure; concentrated	一
52	37	一	yì	whole; all	一
53	37	一	yī	first	一
54	37	一	yī	the same	一
55	37	一	yī	each	一
56	37	一	yī	certain	一
57	37	一	yī	throughout	一
58	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
59	37	一	yī	sole; single	一
60	37	一	yī	a very small amount	一
61	37	一	yī	Yi	一
62	37	一	yī	other	一
63	37	一	yī	to unify	一
64	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一
65	37	一	yī	abruptly; suddenly	一
66	37	一	yī	or	一
67	37	一	yī	one; eka	一
68	37	蘇東坡	Sū Dōngpō	Su Dongpo	佛印禪師與蘇東坡
69	36	我	wǒ	I; me; my	我坐在樹上倒一點也不危險
70	36	我	wǒ	self	我坐在樹上倒一點也不危險
71	36	我	wǒ	we; our	我坐在樹上倒一點也不危險
72	36	我	wǒ	[my] dear	我坐在樹上倒一點也不危險
73	36	我	wǒ	Wo	我坐在樹上倒一點也不危險
74	36	我	wǒ	self; atman; attan	我坐在樹上倒一點也不危險
75	36	我	wǒ	ga	我坐在樹上倒一點也不危險
76	36	我	wǒ	I; aham	我坐在樹上倒一點也不危險
77	34	你	nǐ	you	你的處境才非常危險
78	34	有	yǒu	is; are; to exist	有許多位和佛教結下不解之緣
79	34	有	yǒu	to have; to possess	有許多位和佛教結下不解之緣
80	34	有	yǒu	indicates an estimate	有許多位和佛教結下不解之緣
81	34	有	yǒu	indicates a large quantity	有許多位和佛教結下不解之緣
82	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	有許多位和佛教結下不解之緣
83	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有許多位和佛教結下不解之緣
84	34	有	yǒu	used to compare two things	有許多位和佛教結下不解之緣
85	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有許多位和佛教結下不解之緣
86	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	有許多位和佛教結下不解之緣
87	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	有許多位和佛教結下不解之緣
88	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	有許多位和佛教結下不解之緣
89	34	有	yǒu	abundant	有許多位和佛教結下不解之緣
90	34	有	yǒu	purposeful	有許多位和佛教結下不解之緣
91	34	有	yǒu	You	有許多位和佛教結下不解之緣
92	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有許多位和佛教結下不解之緣
93	34	有	yǒu	becoming; bhava	有許多位和佛教結下不解之緣
94	31	來	lái	to come	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
95	31	來	lái	indicates an approximate quantity	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
96	31	來	lái	please	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
97	31	來	lái	used to substitute for another verb	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
98	31	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
99	31	來	lái	ever since	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
100	31	來	lái	wheat	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
101	31	來	lái	next; future	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
102	31	來	lái	a simple complement of direction	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
103	31	來	lái	to occur; to arise	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
104	31	來	lái	to earn	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
105	31	來	lái	to come; āgata	在此列舉幾位一般人比較熟悉的文人學士來作說明
106	31	他	tā	he; him	他向鳥窠道林禪師辭行
107	31	他	tā	another aspect	他向鳥窠道林禪師辭行
108	31	他	tā	other; another; some other	他向鳥窠道林禪師辭行
109	31	他	tā	everybody	他向鳥窠道林禪師辭行
110	31	他	tā	other	他向鳥窠道林禪師辭行
111	31	他	tuō	other; another; some other	他向鳥窠道林禪師辭行
112	31	他	tā	tha	他向鳥窠道林禪師辭行
113	31	他	tā	ṭha	他向鳥窠道林禪師辭行
114	31	他	tā	other; anya	他向鳥窠道林禪師辭行
115	29	為	wèi	for; to	因此世稱會通為布毛侍者
116	29	為	wèi	because of	因此世稱會通為布毛侍者
117	29	為	wéi	to act as; to serve	因此世稱會通為布毛侍者
118	29	為	wéi	to change into; to become	因此世稱會通為布毛侍者
119	29	為	wéi	to be; is	因此世稱會通為布毛侍者
120	29	為	wéi	to do	因此世稱會通為布毛侍者
121	29	為	wèi	for	因此世稱會通為布毛侍者
122	29	為	wèi	because of; for; to	因此世稱會通為布毛侍者
123	29	為	wèi	to	因此世稱會通為布毛侍者
124	29	為	wéi	in a passive construction	因此世稱會通為布毛侍者
125	29	為	wéi	forming a rehetorical question	因此世稱會通為布毛侍者
126	29	為	wéi	forming an adverb	因此世稱會通為布毛侍者
127	29	為	wéi	to add emphasis	因此世稱會通為布毛侍者
128	29	為	wèi	to support; to help	因此世稱會通為布毛侍者
129	29	為	wéi	to govern	因此世稱會通為布毛侍者
130	25	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	若是佛法
131	25	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	若是佛法
132	25	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	若是佛法
133	25	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	若是佛法
134	23	去	qù	to go	禪師問他要去哪裡
135	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	禪師問他要去哪裡
136	23	去	qù	to be distant	禪師問他要去哪裡
137	23	去	qù	to leave	禪師問他要去哪裡
138	23	去	qù	to play a part	禪師問他要去哪裡
139	23	去	qù	to abandon; to give up	禪師問他要去哪裡
140	23	去	qù	to die	禪師問他要去哪裡
141	23	去	qù	previous; past	禪師問他要去哪裡
142	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	禪師問他要去哪裡
143	23	去	qù	expresses a tendency	禪師問他要去哪裡
144	23	去	qù	falling tone	禪師問他要去哪裡
145	23	去	qù	to lose	禪師問他要去哪裡
146	23	去	qù	Qu	禪師問他要去哪裡
147	23	去	qù	go; gati	禪師問他要去哪裡
148	21	之	zhī	him; her; them; that	主張廢佛的文士之流
149	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	主張廢佛的文士之流
150	21	之	zhī	to go	主張廢佛的文士之流
151	21	之	zhī	this; that	主張廢佛的文士之流
152	21	之	zhī	genetive marker	主張廢佛的文士之流
153	21	之	zhī	it	主張廢佛的文士之流
154	21	之	zhī	in	主張廢佛的文士之流
155	21	之	zhī	all	主張廢佛的文士之流
156	21	之	zhī	and	主張廢佛的文士之流
157	21	之	zhī	however	主張廢佛的文士之流
158	21	之	zhī	if	主張廢佛的文士之流
159	21	之	zhī	then	主張廢佛的文士之流
160	21	之	zhī	to arrive; to go	主張廢佛的文士之流
161	21	之	zhī	is	主張廢佛的文士之流
162	21	之	zhī	to use	主張廢佛的文士之流
163	21	之	zhī	Zhi	主張廢佛的文士之流
164	20	就	jiù	right away	侍者會通就這樣開悟了
165	20	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	侍者會通就這樣開悟了
166	20	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	侍者會通就這樣開悟了
167	20	就	jiù	to assume	侍者會通就這樣開悟了
168	20	就	jiù	to receive; to suffer	侍者會通就這樣開悟了
169	20	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	侍者會通就這樣開悟了
170	20	就	jiù	precisely; exactly	侍者會通就這樣開悟了
171	20	就	jiù	namely	侍者會通就這樣開悟了
172	20	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	侍者會通就這樣開悟了
173	20	就	jiù	only; just	侍者會通就這樣開悟了
174	20	就	jiù	to accomplish	侍者會通就這樣開悟了
175	20	就	jiù	to go with	侍者會通就這樣開悟了
176	20	就	jiù	already	侍者會通就這樣開悟了
177	20	就	jiù	as much as	侍者會通就這樣開悟了
178	20	就	jiù	to begin with; as expected	侍者會通就這樣開悟了
179	20	就	jiù	even if	侍者會通就這樣開悟了
180	20	就	jiù	to die	侍者會通就這樣開悟了
181	20	就	jiù	for instance; namely; yathā	侍者會通就這樣開悟了
182	20	不	bù	not; no	我坐在樹上倒一點也不危險
183	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我坐在樹上倒一點也不危險
184	20	不	bù	as a correlative	我坐在樹上倒一點也不危險
185	20	不	bù	no (answering a question)	我坐在樹上倒一點也不危險
186	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我坐在樹上倒一點也不危險
187	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我坐在樹上倒一點也不危險
188	20	不	bù	to form a yes or no question	我坐在樹上倒一點也不危險
189	20	不	bù	infix potential marker	我坐在樹上倒一點也不危險
190	20	不	bù	no; na	我坐在樹上倒一點也不危險
191	18	上	shàng	top; a high position	於是拈起身上的布毛吹了一吹
192	18	上	shang	top; the position on or above something	於是拈起身上的布毛吹了一吹
193	18	上	shàng	to go up; to go forward	於是拈起身上的布毛吹了一吹
194	18	上	shàng	shang	於是拈起身上的布毛吹了一吹
195	18	上	shàng	previous; last	於是拈起身上的布毛吹了一吹
196	18	上	shàng	high; higher	於是拈起身上的布毛吹了一吹
197	18	上	shàng	advanced	於是拈起身上的布毛吹了一吹
198	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是拈起身上的布毛吹了一吹
199	18	上	shàng	time	於是拈起身上的布毛吹了一吹
200	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是拈起身上的布毛吹了一吹
201	18	上	shàng	far	於是拈起身上的布毛吹了一吹
202	18	上	shàng	big; as big as	於是拈起身上的布毛吹了一吹
203	18	上	shàng	abundant; plentiful	於是拈起身上的布毛吹了一吹
204	18	上	shàng	to report	於是拈起身上的布毛吹了一吹
205	18	上	shàng	to offer	於是拈起身上的布毛吹了一吹
206	18	上	shàng	to go on stage	於是拈起身上的布毛吹了一吹
207	18	上	shàng	to take office; to assume a post	於是拈起身上的布毛吹了一吹
208	18	上	shàng	to install; to erect	於是拈起身上的布毛吹了一吹
209	18	上	shàng	to suffer; to sustain	於是拈起身上的布毛吹了一吹
210	18	上	shàng	to burn	於是拈起身上的布毛吹了一吹
211	18	上	shàng	to remember	於是拈起身上的布毛吹了一吹
212	18	上	shang	on; in	於是拈起身上的布毛吹了一吹
213	18	上	shàng	upward	於是拈起身上的布毛吹了一吹
214	18	上	shàng	to add	於是拈起身上的布毛吹了一吹
215	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是拈起身上的布毛吹了一吹
216	18	上	shàng	to meet	於是拈起身上的布毛吹了一吹
217	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是拈起身上的布毛吹了一吹
218	18	上	shang	used after a verb indicating a result	於是拈起身上的布毛吹了一吹
219	18	上	shàng	a musical note	於是拈起身上的布毛吹了一吹
220	18	上	shàng	higher, superior; uttara	於是拈起身上的布毛吹了一吹
221	18	佛教	fójiào	Buddhism	有許多位和佛教結下不解之緣
222	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	有許多位和佛教結下不解之緣
223	18	中	zhōng	middle	歷代文人中
224	18	中	zhōng	medium; medium sized	歷代文人中
225	18	中	zhōng	China	歷代文人中
226	18	中	zhòng	to hit the mark	歷代文人中
227	18	中	zhōng	in; amongst	歷代文人中
228	18	中	zhōng	midday	歷代文人中
229	18	中	zhōng	inside	歷代文人中
230	18	中	zhōng	during	歷代文人中
231	18	中	zhōng	Zhong	歷代文人中
232	18	中	zhōng	intermediary	歷代文人中
233	18	中	zhōng	half	歷代文人中
234	18	中	zhōng	just right; suitably	歷代文人中
235	18	中	zhōng	while	歷代文人中
236	18	中	zhòng	to reach; to attain	歷代文人中
237	18	中	zhòng	to suffer; to infect	歷代文人中
238	18	中	zhòng	to obtain	歷代文人中
239	18	中	zhòng	to pass an exam	歷代文人中
240	18	中	zhōng	middle	歷代文人中
241	17	以	yǐ	so as to; in order to	有一次白居易又以偈語請教禪師
242	17	以	yǐ	to use; to regard as	有一次白居易又以偈語請教禪師
243	17	以	yǐ	to use; to grasp	有一次白居易又以偈語請教禪師
244	17	以	yǐ	according to	有一次白居易又以偈語請教禪師
245	17	以	yǐ	because of	有一次白居易又以偈語請教禪師
246	17	以	yǐ	on a certain date	有一次白居易又以偈語請教禪師
247	17	以	yǐ	and; as well as	有一次白居易又以偈語請教禪師
248	17	以	yǐ	to rely on	有一次白居易又以偈語請教禪師
249	17	以	yǐ	to regard	有一次白居易又以偈語請教禪師
250	17	以	yǐ	to be able to	有一次白居易又以偈語請教禪師
251	17	以	yǐ	to order; to command	有一次白居易又以偈語請教禪師
252	17	以	yǐ	further; moreover	有一次白居易又以偈語請教禪師
253	17	以	yǐ	used after a verb	有一次白居易又以偈語請教禪師
254	17	以	yǐ	very	有一次白居易又以偈語請教禪師
255	17	以	yǐ	already	有一次白居易又以偈語請教禪師
256	17	以	yǐ	increasingly	有一次白居易又以偈語請教禪師
257	17	以	yǐ	a reason; a cause	有一次白居易又以偈語請教禪師
258	17	以	yǐ	Israel	有一次白居易又以偈語請教禪師
259	17	以	yǐ	Yi	有一次白居易又以偈語請教禪師
260	17	以	yǐ	use; yogena	有一次白居易又以偈語請教禪師
261	17	這	zhè	this; these	這是三歲孩兒也知道的道理
262	17	這	zhèi	this; these	這是三歲孩兒也知道的道理
263	17	這	zhè	now	這是三歲孩兒也知道的道理
264	17	這	zhè	immediately	這是三歲孩兒也知道的道理
265	17	這	zhè	particle with no meaning	這是三歲孩兒也知道的道理
266	17	這	zhè	this; ayam; idam	這是三歲孩兒也知道的道理
267	17	韓愈	Hán yù	Han Yu	反駁崇拜韓愈
268	16	禪	chán	Chan; Zen	禪與文人
269	16	禪	chán	meditation	禪與文人
270	16	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪與文人
271	16	禪	shàn	to abdicate	禪與文人
272	16	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪與文人
273	16	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪與文人
274	16	禪	chán	Chan	禪與文人
275	16	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪與文人
276	16	禪	chán	Chan; Zen	禪與文人
277	16	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin	佛印禪師與蘇東坡
278	16	到	dào	to arrive	然而傳到中國之後
279	16	到	dào	arrive; receive	然而傳到中國之後
280	16	到	dào	to go	然而傳到中國之後
281	16	到	dào	careful	然而傳到中國之後
282	16	到	dào	Dao	然而傳到中國之後
283	16	到	dào	approach; upagati	然而傳到中國之後
284	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	作禮而退
285	16	而	ér	Kangxi radical 126	作禮而退
286	16	而	ér	you	作禮而退
287	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	作禮而退
288	16	而	ér	right away; then	作禮而退
289	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	作禮而退
290	16	而	ér	if; in case; in the event that	作禮而退
291	16	而	ér	therefore; as a result; thus	作禮而退
292	16	而	ér	how can it be that?	作禮而退
293	16	而	ér	so as to	作禮而退
294	16	而	ér	only then	作禮而退
295	16	而	ér	as if; to seem like	作禮而退
296	16	而	néng	can; able	作禮而退
297	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	作禮而退
298	16	而	ér	me	作禮而退
299	16	而	ér	to arrive; up to	作禮而退
300	16	而	ér	possessive	作禮而退
301	16	與	yǔ	and	禪與文人
302	16	與	yǔ	to give	禪與文人
303	16	與	yǔ	together with	禪與文人
304	16	與	yú	interrogative particle	禪與文人
305	16	與	yǔ	to accompany	禪與文人
306	16	與	yù	to particate in	禪與文人
307	16	與	yù	of the same kind	禪與文人
308	16	與	yù	to help	禪與文人
309	16	與	yǔ	for	禪與文人
310	16	對	duì	to; toward	從此對佛教有截然不同的體認
311	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	從此對佛教有截然不同的體認
312	16	對	duì	correct; right	從此對佛教有截然不同的體認
313	16	對	duì	pair	從此對佛教有截然不同的體認
314	16	對	duì	opposing; opposite	從此對佛教有截然不同的體認
315	16	對	duì	duilian; couplet	從此對佛教有截然不同的體認
316	16	對	duì	yes; affirmative	從此對佛教有截然不同的體認
317	16	對	duì	to treat; to regard	從此對佛教有截然不同的體認
318	16	對	duì	to confirm; to agree	從此對佛教有截然不同的體認
319	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	從此對佛教有截然不同的體認
320	16	對	duì	to mix	從此對佛教有截然不同的體認
321	16	對	duì	a pair	從此對佛教有截然不同的體認
322	16	對	duì	to respond; to answer	從此對佛教有截然不同的體認
323	16	對	duì	mutual	從此對佛教有截然不同的體認
324	16	對	duì	parallel; alternating	從此對佛教有截然不同的體認
325	16	對	duì	a command to appear as an audience	從此對佛教有截然不同的體認
326	15	也	yě	also; too	我坐在樹上倒一點也不危險
327	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我坐在樹上倒一點也不危險
328	15	也	yě	either	我坐在樹上倒一點也不危險
329	15	也	yě	even	我坐在樹上倒一點也不危險
330	15	也	yě	used to soften the tone	我坐在樹上倒一點也不危險
331	15	也	yě	used for emphasis	我坐在樹上倒一點也不危險
332	15	也	yě	used to mark contrast	我坐在樹上倒一點也不危險
333	15	也	yě	used to mark compromise	我坐在樹上倒一點也不危險
334	15	也	yě	ya	我坐在樹上倒一點也不危險
335	15	聽	tīng	to listen	白居易聽了不以為然的說
336	15	聽	tīng	to obey	白居易聽了不以為然的說
337	15	聽	tīng	to understand	白居易聽了不以為然的說
338	15	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	白居易聽了不以為然的說
339	15	聽	tìng	to allow; to let something take its course	白居易聽了不以為然的說
340	15	聽	tīng	to await	白居易聽了不以為然的說
341	15	聽	tīng	to acknowledge	白居易聽了不以為然的說
342	15	聽	tīng	a tin can	白居易聽了不以為然的說
343	15	聽	tīng	information	白居易聽了不以為然的說
344	15	聽	tīng	a hall	白居易聽了不以為然的說
345	15	聽	tīng	Ting	白居易聽了不以為然的說
346	15	聽	tìng	to administer; to process	白居易聽了不以為然的說
347	15	人	rén	person; people; a human being	能讓人不再為世俗繁華所羈累
348	15	人	rén	Kangxi radical 9	能讓人不再為世俗繁華所羈累
349	15	人	rén	a kind of person	能讓人不再為世俗繁華所羈累
350	15	人	rén	everybody	能讓人不再為世俗繁華所羈累
351	15	人	rén	adult	能讓人不再為世俗繁華所羈累
352	15	人	rén	somebody; others	能讓人不再為世俗繁華所羈累
353	15	人	rén	an upright person	能讓人不再為世俗繁華所羈累
354	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	能讓人不再為世俗繁華所羈累
355	15	又	yòu	again; also	轉個話題又問道
356	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	轉個話題又問道
357	15	又	yòu	Kangxi radical 29	轉個話題又問道
358	15	又	yòu	and	轉個話題又問道
359	15	又	yòu	furthermore	轉個話題又問道
360	15	又	yòu	in addition	轉個話題又問道
361	15	又	yòu	but	轉個話題又問道
362	15	又	yòu	again; also; punar	轉個話題又問道
363	15	李翱	lǐáo	Li Ao	藥山禪師與李翱
364	14	和	hé	and	和中國文化相互融和
365	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	和中國文化相互融和
366	14	和	hé	peace; harmony	和中國文化相互融和
367	14	和	hé	He	和中國文化相互融和
368	14	和	hé	harmonious [sound]	和中國文化相互融和
369	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和中國文化相互融和
370	14	和	hé	warm	和中國文化相互融和
371	14	和	hé	to harmonize; to make peace	和中國文化相互融和
372	14	和	hé	a transaction	和中國文化相互融和
373	14	和	hé	a bell on a chariot	和中國文化相互融和
374	14	和	hé	a musical instrument	和中國文化相互融和
375	14	和	hé	a military gate	和中國文化相互融和
376	14	和	hé	a coffin headboard	和中國文化相互融和
377	14	和	hé	a skilled worker	和中國文化相互融和
378	14	和	hé	compatible	和中國文化相互融和
379	14	和	hé	calm; peaceful	和中國文化相互融和
380	14	和	hè	to sing in accompaniment	和中國文化相互融和
381	14	和	hè	to write a matching poem	和中國文化相互融和
382	14	和	hé	Harmony	和中國文化相互融和
383	14	和	hé	harmony; gentleness	和中國文化相互融和
384	14	和	hé	venerable	和中國文化相互融和
385	14	道	dào	way; road; path	本名道林
386	14	道	dào	principle; a moral; morality	本名道林
387	14	道	dào	Tao; the Way	本名道林
388	14	道	dào	measure word for long things	本名道林
389	14	道	dào	to say; to speak; to talk	本名道林
390	14	道	dào	to think	本名道林
391	14	道	dào	times	本名道林
392	14	道	dào	circuit; a province	本名道林
393	14	道	dào	a course; a channel	本名道林
394	14	道	dào	a method; a way of doing something	本名道林
395	14	道	dào	measure word for doors and walls	本名道林
396	14	道	dào	measure word for courses of a meal	本名道林
397	14	道	dào	a centimeter	本名道林
398	14	道	dào	a doctrine	本名道林
399	14	道	dào	Taoism; Daoism	本名道林
400	14	道	dào	a skill	本名道林
401	14	道	dào	a sect	本名道林
402	14	道	dào	a line	本名道林
403	14	道	dào	Way	本名道林
404	14	道	dào	way; path; marga	本名道林
405	13	什麼	shénme	what (forming a question)	有什麼危險呢
406	13	什麼	shénme	what; that	有什麼危險呢
407	13	什麼	shénme	what (forming a question)	有什麼危險呢
408	13	什麼	shénme	what (forming a question)	有什麼危險呢
409	13	看到	kàndào	see (that); saw; note	他看到禪師端坐在搖搖欲墜的鵲巢邊上
410	13	於	yú	in; at	雖然發源於印度
411	13	於	yú	in; at	雖然發源於印度
412	13	於	yú	in; at; to; from	雖然發源於印度
413	13	於	yú	to go; to	雖然發源於印度
414	13	於	yú	to rely on; to depend on	雖然發源於印度
415	13	於	yú	to go to; to arrive at	雖然發源於印度
416	13	於	yú	from	雖然發源於印度
417	13	於	yú	give	雖然發源於印度
418	13	於	yú	oppposing	雖然發源於印度
419	13	於	yú	and	雖然發源於印度
420	13	於	yú	compared to	雖然發源於印度
421	13	於	yú	by	雖然發源於印度
422	13	於	yú	and; as well as	雖然發源於印度
423	13	於	yú	for	雖然發源於印度
424	13	於	yú	Yu	雖然發源於印度
425	13	於	wū	a crow	雖然發源於印度
426	13	於	wū	whew; wow	雖然發源於印度
427	13	時	shí	time; a point or period of time	來時無跡去無蹤
428	13	時	shí	a season; a quarter of a year	來時無跡去無蹤
429	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	來時無跡去無蹤
430	13	時	shí	at that time	來時無跡去無蹤
431	13	時	shí	fashionable	來時無跡去無蹤
432	13	時	shí	fate; destiny; luck	來時無跡去無蹤
433	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	來時無跡去無蹤
434	13	時	shí	tense	來時無跡去無蹤
435	13	時	shí	particular; special	來時無跡去無蹤
436	13	時	shí	to plant; to cultivate	來時無跡去無蹤
437	13	時	shí	hour (measure word)	來時無跡去無蹤
438	13	時	shí	an era; a dynasty	來時無跡去無蹤
439	13	時	shí	time [abstract]	來時無跡去無蹤
440	13	時	shí	seasonal	來時無跡去無蹤
441	13	時	shí	frequently; often	來時無跡去無蹤
442	13	時	shí	occasionally; sometimes	來時無跡去無蹤
443	13	時	shí	on time	來時無跡去無蹤
444	13	時	shí	this; that	來時無跡去無蹤
445	13	時	shí	to wait upon	來時無跡去無蹤
446	13	時	shí	hour	來時無跡去無蹤
447	13	時	shí	appropriate; proper; timely	來時無跡去無蹤
448	13	時	shí	Shi	來時無跡去無蹤
449	13	時	shí	a present; currentlt	來時無跡去無蹤
450	13	時	shí	time; kāla	來時無跡去無蹤
451	13	時	shí	at that time; samaya	來時無跡去無蹤
452	12	下	xià	next	有許多位和佛教結下不解之緣
453	12	下	xià	bottom	有許多位和佛教結下不解之緣
454	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	有許多位和佛教結下不解之緣
455	12	下	xià	measure word for time	有許多位和佛教結下不解之緣
456	12	下	xià	expresses completion of an action	有許多位和佛教結下不解之緣
457	12	下	xià	to announce	有許多位和佛教結下不解之緣
458	12	下	xià	to do	有許多位和佛教結下不解之緣
459	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	有許多位和佛教結下不解之緣
460	12	下	xià	under; below	有許多位和佛教結下不解之緣
461	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	有許多位和佛教結下不解之緣
462	12	下	xià	inside	有許多位和佛教結下不解之緣
463	12	下	xià	an aspect	有許多位和佛教結下不解之緣
464	12	下	xià	a certain time	有許多位和佛教結下不解之緣
465	12	下	xià	a time; an instance	有許多位和佛教結下不解之緣
466	12	下	xià	to capture; to take	有許多位和佛教結下不解之緣
467	12	下	xià	to put in	有許多位和佛教結下不解之緣
468	12	下	xià	to enter	有許多位和佛教結下不解之緣
469	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	有許多位和佛教結下不解之緣
470	12	下	xià	to finish work or school	有許多位和佛教結下不解之緣
471	12	下	xià	to go	有許多位和佛教結下不解之緣
472	12	下	xià	to scorn; to look down on	有許多位和佛教結下不解之緣
473	12	下	xià	to modestly decline	有許多位和佛教結下不解之緣
474	12	下	xià	to produce	有許多位和佛教結下不解之緣
475	12	下	xià	to stay at; to lodge at	有許多位和佛教結下不解之緣
476	12	下	xià	to decide	有許多位和佛教結下不解之緣
477	12	下	xià	to be less than	有許多位和佛教結下不解之緣
478	12	下	xià	humble; lowly	有許多位和佛教結下不解之緣
479	12	下	xià	below; adhara	有許多位和佛教結下不解之緣
480	12	下	xià	lower; inferior; hina	有許多位和佛教結下不解之緣
481	12	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	有什麼危險呢
482	12	呢	ní	woolen material	有什麼危險呢
483	12	回答	huídá	to reply; to answer	會通回答
484	12	回答	huídá	to report back	會通回答
485	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	能讓人不再為世俗繁華所羈累
486	11	所	suǒ	an office; an institute	能讓人不再為世俗繁華所羈累
487	11	所	suǒ	introduces a relative clause	能讓人不再為世俗繁華所羈累
488	11	所	suǒ	it	能讓人不再為世俗繁華所羈累
489	11	所	suǒ	if; supposing	能讓人不再為世俗繁華所羈累
490	11	所	suǒ	a few; various; some	能讓人不再為世俗繁華所羈累
491	11	所	suǒ	a place; a location	能讓人不再為世俗繁華所羈累
492	11	所	suǒ	indicates a passive voice	能讓人不再為世俗繁華所羈累
493	11	所	suǒ	that which	能讓人不再為世俗繁華所羈累
494	11	所	suǒ	an ordinal number	能讓人不再為世俗繁華所羈累
495	11	所	suǒ	meaning	能讓人不再為世俗繁華所羈累
496	11	所	suǒ	garrison	能讓人不再為世俗繁華所羈累
497	11	所	suǒ	place; pradeśa	能讓人不再為世俗繁華所羈累
498	11	所	suǒ	that which; yad	能讓人不再為世俗繁華所羈累
499	11	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是拈起身上的布毛吹了一吹
500	11	文人	wénrén	a man of letters	禪與文人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
了		liǎo	to know; jñāta
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
来	來	lái	to come; āgata
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		66	Bai Juyi
本论	本論	98	On Principles On Principles
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
昌黎		99	Changli
潮州		99	Chaozhou Chaochou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东坡	東坡	100	Dongpo
洞山		100	Dongshan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
瓜州		71	Guazhou County
古文		103	Classical Chinese
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
杭州		72	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江边	江邊	106	river bank
江西		106	Jiangxi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
巨匠		106	a master craftsman
空宗		75	emptiness schools
李商隐	李商隱	76	Li Shangyin
理学	理學	76	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
李翱		108	Li Ao
澧州		76	Lizhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
论语	論語	76	The Analects of Confucius
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
裴休		80	Pei Xiu
契嵩		81	Qi Song
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清华大学	清華大學	81	Qinghua University Qinghua University
青原		113	Qingyuan
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
陕西	陝西	83	Shaanxi
深坑		115	Shenkeng
神龙	神龍	115	Shenlong
石霜		115	Shishuang Shishuang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
松下		115	Matsushita (name) / Panasonic (brand)
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
太守		116	Governor
唐朝		84	Tang Dynasty
唐宋八大家		84	Eight Giants of Tang and Song
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
他信		116	Thaksin Shinawatra
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
五经	五經	87	Five Classics
西湖		88	West Lake
香山		88	Fragrant Hills Park
薪火		120	Firewood
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎老	閻老	121	Yama
药山	藥山	121	Yaoshan
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
云居	雲居	121	Yunju Yunju
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
照觉	照覺	122	Zhao Jue
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 111.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
八风吹不动	八風吹不動	98	Eight Winds
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
遍参	遍參	98	travel and study
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅床	禪床	99	meditation mat
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道心		100	Mind for the Way
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛舍利		102	Buddha relics
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
光照大千		103	Light Shines on the Universe
贵耳贱目	貴耳賤目	103	to trust one's ears rather than one's eyes
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
护生	護生	104	Protecting Lives
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
偈语	偈語	106	the words of a chant
见大	見大	106	the element of visibility
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
来迎	來迎	108	coming to greet
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
落发	落髮	108	to shave the head
衲衣		110	monastic robes
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
泥犁		110	hell; niraya
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
俗姓		115	secular surname
天中天		116	god of the gods /devātideva
妄执	妄執	119	attachment to false views
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我有		119	the illusion of the existence of self
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心想		120	thoughts of the mind; thought
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言语道断	言語道斷	121	beyond words
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
引磬		121	hand-bells
应机	應機	121	Opportunities
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆音	圓音	121	perfect voice
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知行合一		122	Unity of Understanding and Practice
直指人心		122	directly pointing to one's mind
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti