Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Seeking Refuge in the Triple Gem has Great Merit 文 ■求歸三寶功益

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	不	bù	infix potential marker	是故不應遠離諸佛
2	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	譬如嬰兒不離其母
3	8	離	lí	a mythical bird	譬如嬰兒不離其母
4	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	譬如嬰兒不離其母
5	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	譬如嬰兒不離其母
6	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	譬如嬰兒不離其母
7	8	離	lí	a mountain ash	譬如嬰兒不離其母
8	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	譬如嬰兒不離其母
9	8	離	lí	to be scattered; to be separated	譬如嬰兒不離其母
10	8	離	lí	to cut off	譬如嬰兒不離其母
11	8	離	lí	to violate; to be contrary to	譬如嬰兒不離其母
12	8	離	lí	to be distant from	譬如嬰兒不離其母
13	8	離	lí	two	譬如嬰兒不離其母
14	8	離	lí	to array; to align	譬如嬰兒不離其母
15	8	離	lí	to pass through; to experience	譬如嬰兒不離其母
16	8	離	lí	transcendence	譬如嬰兒不離其母
17	4	云	yún	cloud	云
18	4	云	yún	Yunnan	云
19	4	云	yún	Yun	云
20	4	云	yún	to say	云
21	4	云	yún	to have	云
22	4	云	yún	cloud; megha	云
23	4	云	yún	to say; iti	云
24	4	三寶	sān bǎo	three treasures	求歸三寶功益
25	4	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	求歸三寶功益
26	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	自不能度
27	4	度	duó	to estimate; to calculate	自不能度
28	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	自不能度
29	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	自不能度
30	4	度	dù	musical or poetic rhythm	自不能度
31	4	度	dù	conduct; bearing	自不能度
32	4	度	dù	to spend time; to pass time	自不能度
33	4	度	dù	pāramitā; perfection	自不能度
34	4	度	dù	ordination	自不能度
35	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	自不能度
36	3	益	yì	increase; benefit	求歸三寶功益
37	3	益	yì	to increase; to benefit	求歸三寶功益
38	3	益	yì	to pour in more	求歸三寶功益
39	3	我	wǒ	self	不能益我度諸苦海
40	3	我	wǒ	[my] dear	不能益我度諸苦海
41	3	我	wǒ	Wo	不能益我度諸苦海
42	3	我	wǒ	self; atman; attan	不能益我度諸苦海
43	3	我	wǒ	ga	不能益我度諸苦海
44	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	遠離諸佛
45	2	求	qiú	to request	求歸三寶功益
46	2	求	qiú	to seek; to look for	求歸三寶功益
47	2	求	qiú	to implore	求歸三寶功益
48	2	求	qiú	to aspire to	求歸三寶功益
49	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求歸三寶功益
50	2	求	qiú	to attract	求歸三寶功益
51	2	求	qiú	to bribe	求歸三寶功益
52	2	求	qiú	Qiu	求歸三寶功益
53	2	求	qiú	to demand	求歸三寶功益
54	2	求	qiú	to end	求歸三寶功益
55	2	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩未入法位
56	2	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩未入法位
57	2	菩薩	púsà	bodhisatta	若菩薩未入法位
58	2	時	shí	time; a point or period of time	熱時不離涼風
59	2	時	shí	a season; a quarter of a year	熱時不離涼風
60	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	熱時不離涼風
61	2	時	shí	fashionable	熱時不離涼風
62	2	時	shí	fate; destiny; luck	熱時不離涼風
63	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	熱時不離涼風
64	2	時	shí	tense	熱時不離涼風
65	2	時	shí	particular; special	熱時不離涼風
66	2	時	shí	to plant; to cultivate	熱時不離涼風
67	2	時	shí	an era; a dynasty	熱時不離涼風
68	2	時	shí	time [abstract]	熱時不離涼風
69	2	時	shí	seasonal	熱時不離涼風
70	2	時	shí	to wait upon	熱時不離涼風
71	2	時	shí	hour	熱時不離涼風
72	2	時	shí	appropriate; proper; timely	熱時不離涼風
73	2	時	shí	Shi	熱時不離涼風
74	2	時	shí	a present; currentlt	熱時不離涼風
75	2	時	shí	time; kāla	熱時不離涼風
76	2	時	shí	at that time; samaya	熱時不離涼風
77	2	其	qí	Qi	譬如嬰兒不離其母
78	2	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	所得果報不可窮盡
79	2	所得	suǒdé	acquire	所得果報不可窮盡
80	2	中	zhōng	middle	四有洲中
81	2	中	zhōng	medium; medium sized	四有洲中
82	2	中	zhōng	China	四有洲中
83	2	中	zhòng	to hit the mark	四有洲中
84	2	中	zhōng	midday	四有洲中
85	2	中	zhōng	inside	四有洲中
86	2	中	zhōng	during	四有洲中
87	2	中	zhōng	Zhong	四有洲中
88	2	中	zhōng	intermediary	四有洲中
89	2	中	zhōng	half	四有洲中
90	2	中	zhòng	to reach; to attain	四有洲中
91	2	中	zhòng	to suffer; to infect	四有洲中
92	2	中	zhòng	to obtain	四有洲中
93	2	中	zhòng	to pass an exam	四有洲中
94	2	中	zhōng	middle	四有洲中
95	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離諸佛
96	2	遠離	yuǎnlí	to be aloof	遠離諸佛
97	2	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離諸佛
98	2	功	gōng	merit	求歸三寶功益
99	2	功	gōng	service; work; effort	求歸三寶功益
100	2	功	gōng	skill	求歸三寶功益
101	2	功	gōng	an achievement; an accomplishment	求歸三寶功益
102	2	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	求歸三寶功益
103	2	功	gōng	deserving praise	求歸三寶功益
104	2	功	gōng	level of morning ritual	求歸三寶功益
105	2	功	gōng	an effect; a result	求歸三寶功益
106	2	功	gōng	a kind of funeral dress	求歸三寶功益
107	2	功	gōng	work (physics)	求歸三寶功益
108	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又如
109	2	人	rén	person; people; a human being	安能度人
110	2	人	rén	Kangxi radical 9	安能度人
111	2	人	rén	a kind of person	安能度人
112	2	人	rén	everybody	安能度人
113	2	人	rén	adult	安能度人
114	2	人	rén	somebody; others	安能度人
115	2	人	rén	an upright person	安能度人
116	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	安能度人
117	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	自不能度
118	2	常	cháng	Chang	是故菩薩常不離佛
119	2	常	cháng	common; general; ordinary	是故菩薩常不離佛
120	2	常	cháng	a principle; a rule	是故菩薩常不離佛
121	2	常	cháng	eternal; nitya	是故菩薩常不離佛
122	2	歸	guī	to go back; to return	求歸三寶功益
123	2	歸	guī	to belong to; to be classified as	求歸三寶功益
124	2	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	求歸三寶功益
125	2	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	求歸三寶功益
126	2	歸	guī	to revert to; to give back to	求歸三寶功益
127	2	歸	guī	(of a woman) to get married	求歸三寶功益
128	2	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	求歸三寶功益
129	2	歸	guī	to appreciate; to admire	求歸三寶功益
130	2	歸	guī	to divide with a single digit divisor	求歸三寶功益
131	2	歸	guī	to pledge allegiance to	求歸三寶功益
132	2	歸	guī	to withdraw	求歸三寶功益
133	2	歸	guī	to settle down	求歸三寶功益
134	2	歸	guī	Gui	求歸三寶功益
135	2	歸	kuì	to give; to sacrifice food	求歸三寶功益
136	2	歸	kuì	ashamed	求歸三寶功益
137	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福過彼
138	2	福	fú	Fujian	其福過彼
139	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福過彼
140	2	福	fú	Fortune	其福過彼
141	2	福	fú	merit; blessing; punya	其福過彼
142	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	校量功德經
143	2	功德	gōngdé	merit	校量功德經
144	2	功德	gōngdé	merit	校量功德經
145	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	校量功德經
146	1	受三自歸	shòu sān zì guī	to accept the three refuges	若人受三自歸
147	1	念	niàn	to read aloud	是故常念不離諸佛
148	1	念	niàn	to remember; to expect	是故常念不離諸佛
149	1	念	niàn	to miss	是故常念不離諸佛
150	1	念	niàn	to consider	是故常念不離諸佛
151	1	念	niàn	to recite; to chant	是故常念不離諸佛
152	1	念	niàn	to show affection for	是故常念不離諸佛
153	1	念	niàn	a thought; an idea	是故常念不離諸佛
154	1	念	niàn	twenty	是故常念不離諸佛
155	1	念	niàn	memory	是故常念不離諸佛
156	1	念	niàn	an instant	是故常念不離諸佛
157	1	念	niàn	Nian	是故常念不離諸佛
158	1	念	niàn	mindfulness; smrti	是故常念不離諸佛
159	1	念	niàn	a thought; citta	是故常念不離諸佛
160	1	三歸	sānguī	to take refuge in the Triple Gem	受三歸者
161	1	不可稱	bù kě chēng	inconceivable; unthinkable; unimaginable	不可稱計
162	1	敬	jìng	to respect /to honor	敬儀
163	1	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬儀
164	1	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬儀
165	1	敬	jìng	a gift given in honor	敬儀
166	1	敬	jìng	solemn /serious	敬儀
167	1	敬	jìng	to alert /to warn	敬儀
168	1	敬	jìng	protocol; courtesy	敬儀
169	1	敬	jìng	Jing	敬儀
170	1	敬	jìng	Respect	敬儀
171	1	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬儀
172	1	大智	dà zhì	great wisdom	大智論
173	1	大智	dà zhì	great wisdom; mahāmati; viśārada	大智論
174	1	大智	dà zhì	Mahāmati	大智論
175	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	沒在煩惱
176	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	沒在煩惱
177	1	煩惱	fánnǎo	defilement	沒在煩惱
178	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	沒在煩惱
179	1	校量	xiàoliàng	to compare; to measure	校量功德經
180	1	校量	xiàoliàng	to haggle; to bicker; to argue	校量功德經
181	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受三歸者
182	1	受	shòu	to transfer; to confer	受三歸者
183	1	受	shòu	to receive; to accept	受三歸者
184	1	受	shòu	to tolerate	受三歸者
185	1	受	shòu	feelings; sensations	受三歸者
186	1	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	所得功德不可思議
187	1	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	所得功德不可思議
188	1	舉國	jǔ guó	the entire country	舉國人民七年之中運出不盡
189	1	窮盡	qióngjìn	to end; to exhaust	所得果報不可窮盡
190	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	有人盡形供養
191	1	盡	jìn	perfect; flawless	有人盡形供養
192	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	有人盡形供養
193	1	盡	jìn	to vanish	有人盡形供養
194	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	有人盡形供養
195	1	盡	jìn	to die	有人盡形供養
196	1	文	wén	writing; text	文
197	1	文	wén	Kangxi radical 67	文
198	1	文	wén	Wen	文
199	1	文	wén	lines or grain on an object	文
200	1	文	wén	culture	文
201	1	文	wén	refined writings	文
202	1	文	wén	civil; non-military	文
203	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
204	1	文	wén	wen	文
205	1	文	wén	ornamentation; adornment	文
206	1	文	wén	to ornament; to adorn	文
207	1	文	wén	beautiful	文
208	1	文	wén	a text; a manuscript	文
209	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
210	1	文	wén	the text of an imperial order	文
211	1	文	wén	liberal arts	文
212	1	文	wén	a rite; a ritual	文
213	1	文	wén	a tattoo	文
214	1	文	wén	a classifier for copper coins	文
215	1	文	wén	text; grantha	文
216	1	火	huǒ	fire; flame	寒時不欲離火
217	1	火	huǒ	to start a fire; to burn	寒時不欲離火
218	1	火	huǒ	Kangxi radical 86	寒時不欲離火
219	1	火	huǒ	anger; rage	寒時不欲離火
220	1	火	huǒ	fire element	寒時不欲離火
221	1	火	huǒ	Antares	寒時不欲離火
222	1	火	huǒ	radiance	寒時不欲離火
223	1	火	huǒ	lightning	寒時不欲離火
224	1	火	huǒ	a torch	寒時不欲離火
225	1	火	huǒ	red	寒時不欲離火
226	1	火	huǒ	urgent	寒時不欲離火
227	1	火	huǒ	a cause of disease	寒時不欲離火
228	1	火	huǒ	huo	寒時不欲離火
229	1	火	huǒ	companion; comrade	寒時不欲離火
230	1	火	huǒ	Huo	寒時不欲離火
231	1	火	huǒ	fire; agni	寒時不欲離火
232	1	火	huǒ	fire element	寒時不欲離火
233	1	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	寒時不欲離火
234	1	親近	qīnjìn	to get close to	常樂親近故
235	1	親近	qīnjìn	a favored minister	常樂親近故
236	1	親近	qīnjìn	Be Close To	常樂親近故
237	1	好	hǎo	good	度水不離好船
238	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	度水不離好船
239	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	度水不離好船
240	1	好	hǎo	easy; convenient	度水不離好船
241	1	好	hǎo	so as to	度水不離好船
242	1	好	hǎo	friendly; kind	度水不離好船
243	1	好	hào	to be likely to	度水不離好船
244	1	好	hǎo	beautiful	度水不離好船
245	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	度水不離好船
246	1	好	hǎo	remarkable; excellent	度水不離好船
247	1	好	hǎo	suitable	度水不離好船
248	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	度水不離好船
249	1	好	hào	a fond object	度水不離好船
250	1	好	hǎo	Good	度水不離好船
251	1	好	hǎo	good; sādhu	度水不離好船
252	1	初心	chū xīn	the initial mind	是知初心後進
253	1	初心	chū xīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	是知初心後進
254	1	憑	píng	to lean on	必須憑師善友
255	1	憑	píng	to rely on; to depend on	必須憑師善友
256	1	憑	píng	proof; evidence	必須憑師善友
257	1	憑	píng	unsettled; nervous	必須憑師善友
258	1	憑	píng	to ascend; to climb	必須憑師善友
259	1	憑	píng	to wade across water	必須憑師善友
260	1	憑	píng	to solicit; to request	必須憑師善友
261	1	憑	píng	would you please	必須憑師善友
262	1	憑	píng	belief; pratyaya	必須憑師善友
263	1	水	shuǐ	water	度水不離好船
264	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	度水不離好船
265	1	水	shuǐ	a river	度水不離好船
266	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	度水不離好船
267	1	水	shuǐ	a flood	度水不離好船
268	1	水	shuǐ	to swim	度水不離好船
269	1	水	shuǐ	a body of water	度水不離好船
270	1	水	shuǐ	Shui	度水不離好船
271	1	水	shuǐ	water element	度水不離好船
272	1	水	shuǐ	water	度水不離好船
273	1	四大	sìdà	the four great elements	如四大寶藏
274	1	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	如四大寶藏
275	1	四大	sìdà	the four great freedoms	如四大寶藏
276	1	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	如四大寶藏
277	1	計	jì	to calculate; to compute; to count	不可稱計
278	1	計	jì	to haggle over	不可稱計
279	1	計	jì	a plan; a scheme; an idea	不可稱計
280	1	計	jì	a gauge; a meter	不可稱計
281	1	計	jì	to add up to; to amount to	不可稱計
282	1	計	jì	to plan; to scheme	不可稱計
283	1	計	jì	to settle an account	不可稱計
284	1	計	jì	accounting books; records of tax obligations	不可稱計
285	1	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	不可稱計
286	1	計	jì	to appraise; to assess	不可稱計
287	1	計	jì	to register	不可稱計
288	1	計	jì	to estimate	不可稱計
289	1	計	jì	Ji	不可稱計
290	1	計	jì	ketu	不可稱計
291	1	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如男子
292	1	沒	mò	to drown; to sink	沒在煩惱
293	1	沒	mò	to overflow; to inundate	沒在煩惱
294	1	沒	mò	to confiscate; to impound	沒在煩惱
295	1	沒	mò	to end; to the end	沒在煩惱
296	1	沒	mò	to die	沒在煩惱
297	1	沒	mò	deeply buried	沒在煩惱
298	1	沒	mò	to disappear	沒在煩惱
299	1	沒	méi	not as good as	沒在煩惱
300	1	沒	méi	not	沒在煩惱
301	1	安能	ānnéng	how can it be possible?	安能度人
302	1	皈依	guīyī	Taking Refuge	我某甲皈依佛法僧
303	1	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	我某甲皈依佛法僧
304	1	行道	xíng dào	to travel on a road	行道不離糧食
305	1	行道	xíng dào	a road	行道不離糧食
306	1	行道	xíng dào	to practice	行道不離糧食
307	1	行道	xíng dào	to go forward	行道不離糧食
308	1	行道	xíng dào	Practice the Way	行道不離糧食
309	1	行道	xíng dào	to practice the Way	行道不離糧食
310	1	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	所得果報不可窮盡
311	1	果	guǒ	a result; a consequence	滿二乘果
312	1	果	guǒ	fruit	滿二乘果
313	1	果	guǒ	to eat until full	滿二乘果
314	1	果	guǒ	to realize	滿二乘果
315	1	果	guǒ	a fruit tree	滿二乘果
316	1	果	guǒ	resolute; determined	滿二乘果
317	1	果	guǒ	Fruit	滿二乘果
318	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	滿二乘果
319	1	後進	hòujìn	less advanced; underdeveloped; lagging behind; the younger generation; the less experienced ones	是知初心後進
320	1	年	nián	year	舉國人民七年之中運出不盡
321	1	年	nián	New Year festival	舉國人民七年之中運出不盡
322	1	年	nián	age	舉國人民七年之中運出不盡
323	1	年	nián	life span; life expectancy	舉國人民七年之中運出不盡
324	1	年	nián	an era; a period	舉國人民七年之中運出不盡
325	1	年	nián	a date	舉國人民七年之中運出不盡
326	1	年	nián	time; years	舉國人民七年之中運出不盡
327	1	年	nián	harvest	舉國人民七年之中運出不盡
328	1	年	nián	annual; every year	舉國人民七年之中運出不盡
329	1	年	nián	year; varṣa	舉國人民七年之中運出不盡
330	1	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	三寶勝故
331	1	勝	shèng	victory; success	三寶勝故
332	1	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	三寶勝故
333	1	勝	shèng	to surpass	三寶勝故
334	1	勝	shèng	triumphant	三寶勝故
335	1	勝	shèng	a scenic view	三寶勝故
336	1	勝	shèng	a woman's hair decoration	三寶勝故
337	1	勝	shèng	Sheng	三寶勝故
338	1	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	三寶勝故
339	1	勝	shèng	superior; agra	三寶勝故
340	1	善根	shàngēn	Wholesome Roots	壞諸善根
341	1	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	壞諸善根
342	1	法	fǎ	method; way	若菩薩未入法位
343	1	法	fǎ	France	若菩薩未入法位
344	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	若菩薩未入法位
345	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若菩薩未入法位
346	1	法	fǎ	a standard; a norm	若菩薩未入法位
347	1	法	fǎ	an institution	若菩薩未入法位
348	1	法	fǎ	to emulate	若菩薩未入法位
349	1	法	fǎ	magic; a magic trick	若菩薩未入法位
350	1	法	fǎ	punishment	若菩薩未入法位
351	1	法	fǎ	Fa	若菩薩未入法位
352	1	法	fǎ	a precedent	若菩薩未入法位
353	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若菩薩未入法位
354	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若菩薩未入法位
355	1	法	fǎ	Dharma	若菩薩未入法位
356	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若菩薩未入法位
357	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若菩薩未入法位
358	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若菩薩未入法位
359	1	法	fǎ	quality; characteristic	若菩薩未入法位
360	1	人民	rénmín	the people	舉國人民七年之中運出不盡
361	1	人民	rénmín	common people	舉國人民七年之中運出不盡
362	1	人民	rénmín	people; janā	舉國人民七年之中運出不盡
363	1	起	qǐ	to arise; to get up	乃至起塔
364	1	起	qǐ	to rise; to raise	乃至起塔
365	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	乃至起塔
366	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	乃至起塔
367	1	起	qǐ	to start	乃至起塔
368	1	起	qǐ	to establish; to build	乃至起塔
369	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	乃至起塔
370	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	乃至起塔
371	1	起	qǐ	to get out of bed	乃至起塔
372	1	起	qǐ	to recover; to heal	乃至起塔
373	1	起	qǐ	to take out; to extract	乃至起塔
374	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	乃至起塔
375	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	乃至起塔
376	1	起	qǐ	to call back from mourning	乃至起塔
377	1	起	qǐ	to take place; to occur	乃至起塔
378	1	起	qǐ	to conjecture	乃至起塔
379	1	起	qǐ	stand up; utthāna	乃至起塔
380	1	王	wáng	Wang	人天王等
381	1	王	wáng	a king	人天王等
382	1	王	wáng	Kangxi radical 96	人天王等
383	1	王	wàng	to be king; to rule	人天王等
384	1	王	wáng	a prince; a duke	人天王等
385	1	王	wáng	grand; great	人天王等
386	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人天王等
387	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人天王等
388	1	王	wáng	the head of a group or gang	人天王等
389	1	王	wáng	the biggest or best of a group	人天王等
390	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	人天王等
391	1	佛世尊	fóshìzūn	Buddha, the world-honoured; bhagavat	唯佛世尊令我出苦
392	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	唯佛世尊令我出苦
393	1	令	lìng	to issue a command	唯佛世尊令我出苦
394	1	令	lìng	rules of behavior; customs	唯佛世尊令我出苦
395	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	唯佛世尊令我出苦
396	1	令	lìng	a season	唯佛世尊令我出苦
397	1	令	lìng	respected; good reputation	唯佛世尊令我出苦
398	1	令	lìng	good	唯佛世尊令我出苦
399	1	令	lìng	pretentious	唯佛世尊令我出苦
400	1	令	lìng	a transcending state of existence	唯佛世尊令我出苦
401	1	令	lìng	a commander	唯佛世尊令我出苦
402	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	唯佛世尊令我出苦
403	1	令	lìng	lyrics	唯佛世尊令我出苦
404	1	令	lìng	Ling	唯佛世尊令我出苦
405	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	唯佛世尊令我出苦
406	1	船	chuán	boat; ship; watercraft	度水不離好船
407	1	船	chuán	a vessel	度水不離好船
408	1	船	chuán	ship; nau	度水不離好船
409	1	父母親	fùmǔqīn	parents	父母親友
410	1	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	乃至起塔
411	1	塔	tǎ	a tower	乃至起塔
412	1	塔	tǎ	a tart	乃至起塔
413	1	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	乃至起塔
414	1	論	lùn	to comment; to discuss	大智論
415	1	論	lùn	a theory; a doctrine	大智論
416	1	論	lùn	to evaluate	大智論
417	1	論	lùn	opinion; speech; statement	大智論
418	1	論	lùn	to convict	大智論
419	1	論	lùn	to edit; to compile	大智論
420	1	論	lùn	a treatise; sastra	大智論
421	1	知	zhī	to know	是知初心後進
422	1	知	zhī	to comprehend	是知初心後進
423	1	知	zhī	to inform; to tell	是知初心後進
424	1	知	zhī	to administer	是知初心後進
425	1	知	zhī	to distinguish; to discern	是知初心後進
426	1	知	zhī	to be close friends	是知初心後進
427	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知初心後進
428	1	知	zhī	to receive; to entertain	是知初心後進
429	1	知	zhī	knowledge	是知初心後進
430	1	知	zhī	consciousness; perception	是知初心後進
431	1	知	zhī	a close friend	是知初心後進
432	1	知	zhì	wisdom	是知初心後進
433	1	知	zhì	Zhi	是知初心後進
434	1	知	zhī	Understanding	是知初心後進
435	1	知	zhī	know; jña	是知初心後進
436	1	作	zuò	to do	女人作如是言
437	1	作	zuò	to act as; to serve as	女人作如是言
438	1	作	zuò	to start	女人作如是言
439	1	作	zuò	a writing; a work	女人作如是言
440	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	女人作如是言
441	1	作	zuō	to create; to make	女人作如是言
442	1	作	zuō	a workshop	女人作如是言
443	1	作	zuō	to write; to compose	女人作如是言
444	1	作	zuò	to rise	女人作如是言
445	1	作	zuò	to be aroused	女人作如是言
446	1	作	zuò	activity; action; undertaking	女人作如是言
447	1	作	zuò	to regard as	女人作如是言
448	1	作	zuò	action; kāraṇa	女人作如是言
449	1	欲	yù	desire	寒時不欲離火
450	1	欲	yù	to desire; to wish	寒時不欲離火
451	1	欲	yù	to desire; to intend	寒時不欲離火
452	1	欲	yù	lust	寒時不欲離火
453	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	寒時不欲離火
454	1	人天	réntiān	humans and devas	人天王等
455	1	人天	réntiān	people and devas; all living things	人天王等
456	1	運出	yùnchū	shipment; to dispatch; to ship out; to send	舉國人民七年之中運出不盡
457	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	其福過彼
458	1	過	guò	to surpass; to exceed	其福過彼
459	1	過	guò	to experience; to pass time	其福過彼
460	1	過	guò	to go	其福過彼
461	1	過	guò	a mistake	其福過彼
462	1	過	guō	Guo	其福過彼
463	1	過	guò	to die	其福過彼
464	1	過	guò	to shift	其福過彼
465	1	過	guò	to endure	其福過彼
466	1	過	guò	to pay a visit; to call on	其福過彼
467	1	過	guò	gone by, past; atīta	其福過彼
468	1	形	xíng	appearance	有人盡形供養
469	1	形	xíng	adjective	有人盡形供養
470	1	形	xíng	shape; form	有人盡形供養
471	1	形	xíng	terrain	有人盡形供養
472	1	形	xíng	circumstances; situation	有人盡形供養
473	1	形	xíng	to form; to become	有人盡形供養
474	1	形	xíng	to appear; to manifest	有人盡形供養
475	1	形	xíng	to contrast; to compare	有人盡形供養
476	1	形	xíng	to describe	有人盡形供養
477	1	形	xíng	an entity	有人盡形供養
478	1	形	xíng	formal	有人盡形供養
479	1	形	xíng	punishment	有人盡形供養
480	1	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	有人盡形供養
481	1	儀	yí	apparatus	敬儀
482	1	儀	yí	a rite; a ceremony	敬儀
483	1	儀	yí	appearance; demeanor	敬儀
484	1	儀	yí	a gift	敬儀
485	1	儀	yí	a norm; a standard	敬儀
486	1	儀	yí	to admire	敬儀
487	1	儀	yí	embellishment	敬儀
488	1	儀	yí	formal dress	敬儀
489	1	儀	yí	an analogue; a match	敬儀
490	1	儀	yí	to be inclined; to trend	敬儀
491	1	儀	yí	to watch	敬儀
492	1	儀	yí	to come	敬儀
493	1	儀	yí	Yi	敬儀
494	1	儀	yí	ritual; vidhi	敬儀
495	1	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	今依止三寶
496	1	依止	yī zhǐ	to depend upon	今依止三寶
497	1	母	mǔ	mother	譬如嬰兒不離其母
498	1	母	mǔ	Kangxi radical 80	譬如嬰兒不離其母
499	1	母	mǔ	female	譬如嬰兒不離其母
500	1	母	mǔ	female elders; older female relatives	譬如嬰兒不離其母

Frequencies of all Words

Top 725

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	不	bù	not; no	是故不應遠離諸佛
2	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是故不應遠離諸佛
3	9	不	bù	as a correlative	是故不應遠離諸佛
4	9	不	bù	no (answering a question)	是故不應遠離諸佛
5	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是故不應遠離諸佛
6	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是故不應遠離諸佛
7	9	不	bù	to form a yes or no question	是故不應遠離諸佛
8	9	不	bù	infix potential marker	是故不應遠離諸佛
9	9	不	bù	no; na	是故不應遠離諸佛
10	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	譬如嬰兒不離其母
11	8	離	lí	a mythical bird	譬如嬰兒不離其母
12	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	譬如嬰兒不離其母
13	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	譬如嬰兒不離其母
14	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	譬如嬰兒不離其母
15	8	離	lí	a mountain ash	譬如嬰兒不離其母
16	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	譬如嬰兒不離其母
17	8	離	lí	to be scattered; to be separated	譬如嬰兒不離其母
18	8	離	lí	to cut off	譬如嬰兒不離其母
19	8	離	lí	to violate; to be contrary to	譬如嬰兒不離其母
20	8	離	lí	to be distant from	譬如嬰兒不離其母
21	8	離	lí	two	譬如嬰兒不離其母
22	8	離	lí	to array; to align	譬如嬰兒不離其母
23	8	離	lí	to pass through; to experience	譬如嬰兒不離其母
24	8	離	lí	transcendence	譬如嬰兒不離其母
25	4	云	yún	cloud	云
26	4	云	yún	Yunnan	云
27	4	云	yún	Yun	云
28	4	云	yún	to say	云
29	4	云	yún	to have	云
30	4	云	yún	a particle with no meaning	云
31	4	云	yún	in this way	云
32	4	云	yún	cloud; megha	云
33	4	云	yún	to say; iti	云
34	4	三寶	sān bǎo	three treasures	求歸三寶功益
35	4	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	求歸三寶功益
36	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	自不能度
37	4	度	duó	to estimate; to calculate	自不能度
38	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	自不能度
39	4	度	dù	amount	自不能度
40	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	自不能度
41	4	度	dù	musical or poetic rhythm	自不能度
42	4	度	dù	conduct; bearing	自不能度
43	4	度	dù	a time	自不能度
44	4	度	dù	to spend time; to pass time	自不能度
45	4	度	dù	kilowatt-hour	自不能度
46	4	度	dù	degree	自不能度
47	4	度	dù	pāramitā; perfection	自不能度
48	4	度	dù	ordination	自不能度
49	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	自不能度
50	3	益	yì	increase; benefit	求歸三寶功益
51	3	益	yì	to increase; to benefit	求歸三寶功益
52	3	益	yì	to pour in more	求歸三寶功益
53	3	如	rú	such as; for example; for instance	如巹集
54	3	如	rú	if	如巹集
55	3	如	rú	in accordance with	如巹集
56	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如巹集
57	3	如	rú	this	如巹集
58	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如巹集
59	3	如	rú	to go to	如巹集
60	3	如	rú	to meet	如巹集
61	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如巹集
62	3	如	rú	at least as good as	如巹集
63	3	如	rú	and	如巹集
64	3	如	rú	or	如巹集
65	3	如	rú	but	如巹集
66	3	如	rú	then	如巹集
67	3	如	rú	naturally	如巹集
68	3	如	rú	expresses a question or doubt	如巹集
69	3	如	rú	you	如巹集
70	3	如	rú	the second lunar month	如巹集
71	3	如	rú	in; at	如巹集
72	3	如	rú	Ru	如巹集
73	3	如	rú	Thus	如巹集
74	3	如	rú	thus; tathā	如巹集
75	3	如	rú	like; iva	如巹集
76	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	常樂親近故
77	3	故	gù	old; ancient; former; past	常樂親近故
78	3	故	gù	reason; cause; purpose	常樂親近故
79	3	故	gù	to die	常樂親近故
80	3	故	gù	so; therefore; hence	常樂親近故
81	3	故	gù	original	常樂親近故
82	3	故	gù	accident; happening; instance	常樂親近故
83	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	常樂親近故
84	3	故	gù	something in the past	常樂親近故
85	3	故	gù	deceased; dead	常樂親近故
86	3	故	gù	still; yet	常樂親近故
87	3	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故不應遠離諸佛
88	3	我	wǒ	I; me; my	不能益我度諸苦海
89	3	我	wǒ	self	不能益我度諸苦海
90	3	我	wǒ	we; our	不能益我度諸苦海
91	3	我	wǒ	[my] dear	不能益我度諸苦海
92	3	我	wǒ	Wo	不能益我度諸苦海
93	3	我	wǒ	self; atman; attan	不能益我度諸苦海
94	3	我	wǒ	ga	不能益我度諸苦海
95	3	我	wǒ	I; aham	不能益我度諸苦海
96	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	遠離諸佛
97	3	諸	zhū	all; many; various	壞諸善根
98	3	諸	zhū	Zhu	壞諸善根
99	3	諸	zhū	all; members of the class	壞諸善根
100	3	諸	zhū	interrogative particle	壞諸善根
101	3	諸	zhū	him; her; them; it	壞諸善根
102	3	諸	zhū	of; in	壞諸善根
103	3	諸	zhū	all; many; sarva	壞諸善根
104	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若菩薩未入法位
105	2	若	ruò	seemingly	若菩薩未入法位
106	2	若	ruò	if	若菩薩未入法位
107	2	若	ruò	you	若菩薩未入法位
108	2	若	ruò	this; that	若菩薩未入法位
109	2	若	ruò	and; or	若菩薩未入法位
110	2	若	ruò	as for; pertaining to	若菩薩未入法位
111	2	若	rě	pomegranite	若菩薩未入法位
112	2	若	ruò	to choose	若菩薩未入法位
113	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若菩薩未入法位
114	2	若	ruò	thus	若菩薩未入法位
115	2	若	ruò	pollia	若菩薩未入法位
116	2	若	ruò	Ruo	若菩薩未入法位
117	2	若	ruò	only then	若菩薩未入法位
118	2	若	rě	ja	若菩薩未入法位
119	2	若	rě	jñā	若菩薩未入法位
120	2	求	qiú	to request	求歸三寶功益
121	2	求	qiú	to seek; to look for	求歸三寶功益
122	2	求	qiú	to implore	求歸三寶功益
123	2	求	qiú	to aspire to	求歸三寶功益
124	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求歸三寶功益
125	2	求	qiú	to attract	求歸三寶功益
126	2	求	qiú	to bribe	求歸三寶功益
127	2	求	qiú	Qiu	求歸三寶功益
128	2	求	qiú	to demand	求歸三寶功益
129	2	求	qiú	to end	求歸三寶功益
130	2	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩未入法位
131	2	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩未入法位
132	2	菩薩	púsà	bodhisatta	若菩薩未入法位
133	2	時	shí	time; a point or period of time	熱時不離涼風
134	2	時	shí	a season; a quarter of a year	熱時不離涼風
135	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	熱時不離涼風
136	2	時	shí	at that time	熱時不離涼風
137	2	時	shí	fashionable	熱時不離涼風
138	2	時	shí	fate; destiny; luck	熱時不離涼風
139	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	熱時不離涼風
140	2	時	shí	tense	熱時不離涼風
141	2	時	shí	particular; special	熱時不離涼風
142	2	時	shí	to plant; to cultivate	熱時不離涼風
143	2	時	shí	hour (measure word)	熱時不離涼風
144	2	時	shí	an era; a dynasty	熱時不離涼風
145	2	時	shí	time [abstract]	熱時不離涼風
146	2	時	shí	seasonal	熱時不離涼風
147	2	時	shí	frequently; often	熱時不離涼風
148	2	時	shí	occasionally; sometimes	熱時不離涼風
149	2	時	shí	on time	熱時不離涼風
150	2	時	shí	this; that	熱時不離涼風
151	2	時	shí	to wait upon	熱時不離涼風
152	2	時	shí	hour	熱時不離涼風
153	2	時	shí	appropriate; proper; timely	熱時不離涼風
154	2	時	shí	Shi	熱時不離涼風
155	2	時	shí	a present; currentlt	熱時不離涼風
156	2	時	shí	time; kāla	熱時不離涼風
157	2	時	shí	at that time; samaya	熱時不離涼風
158	2	其	qí	his; hers; its; theirs	譬如嬰兒不離其母
159	2	其	qí	to add emphasis	譬如嬰兒不離其母
160	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	譬如嬰兒不離其母
161	2	其	qí	used when making a request or giving an order	譬如嬰兒不離其母
162	2	其	qí	he; her; it; them	譬如嬰兒不離其母
163	2	其	qí	probably; likely	譬如嬰兒不離其母
164	2	其	qí	will	譬如嬰兒不離其母
165	2	其	qí	may	譬如嬰兒不離其母
166	2	其	qí	if	譬如嬰兒不離其母
167	2	其	qí	or	譬如嬰兒不離其母
168	2	其	qí	Qi	譬如嬰兒不離其母
169	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	譬如嬰兒不離其母
170	2	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	所得果報不可窮盡
171	2	所得	suǒdé	acquire	所得果報不可窮盡
172	2	中	zhōng	middle	四有洲中
173	2	中	zhōng	medium; medium sized	四有洲中
174	2	中	zhōng	China	四有洲中
175	2	中	zhòng	to hit the mark	四有洲中
176	2	中	zhōng	in; amongst	四有洲中
177	2	中	zhōng	midday	四有洲中
178	2	中	zhōng	inside	四有洲中
179	2	中	zhōng	during	四有洲中
180	2	中	zhōng	Zhong	四有洲中
181	2	中	zhōng	intermediary	四有洲中
182	2	中	zhōng	half	四有洲中
183	2	中	zhōng	just right; suitably	四有洲中
184	2	中	zhōng	while	四有洲中
185	2	中	zhòng	to reach; to attain	四有洲中
186	2	中	zhòng	to suffer; to infect	四有洲中
187	2	中	zhòng	to obtain	四有洲中
188	2	中	zhòng	to pass an exam	四有洲中
189	2	中	zhōng	middle	四有洲中
190	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離諸佛
191	2	遠離	yuǎnlí	to be aloof	遠離諸佛
192	2	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離諸佛
193	2	功	gōng	merit	求歸三寶功益
194	2	功	gōng	service; work; effort	求歸三寶功益
195	2	功	gōng	skill	求歸三寶功益
196	2	功	gōng	an achievement; an accomplishment	求歸三寶功益
197	2	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	求歸三寶功益
198	2	功	gōng	deserving praise	求歸三寶功益
199	2	功	gōng	level of morning ritual	求歸三寶功益
200	2	功	gōng	an effect; a result	求歸三寶功益
201	2	功	gōng	a kind of funeral dress	求歸三寶功益
202	2	功	gōng	work (physics)	求歸三寶功益
203	2	又	yòu	again; also	又如
204	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如
205	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又如
206	2	又	yòu	and	又如
207	2	又	yòu	furthermore	又如
208	2	又	yòu	in addition	又如
209	2	又	yòu	but	又如
210	2	又	yòu	again; also; punar	又如
211	2	人	rén	person; people; a human being	安能度人
212	2	人	rén	Kangxi radical 9	安能度人
213	2	人	rén	a kind of person	安能度人
214	2	人	rén	everybody	安能度人
215	2	人	rén	adult	安能度人
216	2	人	rén	somebody; others	安能度人
217	2	人	rén	an upright person	安能度人
218	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	安能度人
219	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	自不能度
220	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	是故菩薩常不離佛
221	2	常	cháng	Chang	是故菩薩常不離佛
222	2	常	cháng	long-lasting	是故菩薩常不離佛
223	2	常	cháng	common; general; ordinary	是故菩薩常不離佛
224	2	常	cháng	a principle; a rule	是故菩薩常不離佛
225	2	常	cháng	eternal; nitya	是故菩薩常不離佛
226	2	歸	guī	to go back; to return	求歸三寶功益
227	2	歸	guī	to belong to; to be classified as	求歸三寶功益
228	2	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	求歸三寶功益
229	2	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	求歸三寶功益
230	2	歸	guī	to revert to; to give back to	求歸三寶功益
231	2	歸	guī	(of a woman) to get married	求歸三寶功益
232	2	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	求歸三寶功益
233	2	歸	guī	to appreciate; to admire	求歸三寶功益
234	2	歸	guī	to divide with a single digit divisor	求歸三寶功益
235	2	歸	guī	to pledge allegiance to	求歸三寶功益
236	2	歸	guī	to withdraw	求歸三寶功益
237	2	歸	guī	to settle down	求歸三寶功益
238	2	歸	guī	Gui	求歸三寶功益
239	2	歸	kuì	to give; to sacrifice food	求歸三寶功益
240	2	歸	kuì	ashamed	求歸三寶功益
241	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福過彼
242	2	福	fú	Fujian	其福過彼
243	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福過彼
244	2	福	fú	Fortune	其福過彼
245	2	福	fú	merit; blessing; punya	其福過彼
246	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	校量功德經
247	2	功德	gōngdé	merit	校量功德經
248	2	功德	gōngdé	merit	校量功德經
249	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	校量功德經
250	1	受三自歸	shòu sān zì guī	to accept the three refuges	若人受三自歸
251	1	念	niàn	to read aloud	是故常念不離諸佛
252	1	念	niàn	to remember; to expect	是故常念不離諸佛
253	1	念	niàn	to miss	是故常念不離諸佛
254	1	念	niàn	to consider	是故常念不離諸佛
255	1	念	niàn	to recite; to chant	是故常念不離諸佛
256	1	念	niàn	to show affection for	是故常念不離諸佛
257	1	念	niàn	a thought; an idea	是故常念不離諸佛
258	1	念	niàn	twenty	是故常念不離諸佛
259	1	念	niàn	memory	是故常念不離諸佛
260	1	念	niàn	an instant	是故常念不離諸佛
261	1	念	niàn	Nian	是故常念不離諸佛
262	1	念	niàn	mindfulness; smrti	是故常念不離諸佛
263	1	念	niàn	a thought; citta	是故常念不離諸佛
264	1	三歸	sānguī	to take refuge in the Triple Gem	受三歸者
265	1	彼	bǐ	that; those	其福過彼
266	1	彼	bǐ	another; the other	其福過彼
267	1	彼	bǐ	that; tad	其福過彼
268	1	不可稱	bù kě chēng	inconceivable; unthinkable; unimaginable	不可稱計
269	1	敬	jìng	to respect /to honor	敬儀
270	1	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬儀
271	1	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬儀
272	1	敬	jìng	a gift given in honor	敬儀
273	1	敬	jìng	solemn /serious	敬儀
274	1	敬	jìng	to alert /to warn	敬儀
275	1	敬	jìng	protocol; courtesy	敬儀
276	1	敬	jìng	Jing	敬儀
277	1	敬	jìng	Respect	敬儀
278	1	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬儀
279	1	大智	dà zhì	great wisdom	大智論
280	1	大智	dà zhì	great wisdom; mahāmati; viśārada	大智論
281	1	大智	dà zhì	Mahāmati	大智論
282	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	沒在煩惱
283	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	沒在煩惱
284	1	煩惱	fánnǎo	defilement	沒在煩惱
285	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	沒在煩惱
286	1	校量	xiàoliàng	to compare; to measure	校量功德經
287	1	校量	xiàoliàng	to haggle; to bicker; to argue	校量功德經
288	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受三歸者
289	1	受	shòu	to transfer; to confer	受三歸者
290	1	受	shòu	to receive; to accept	受三歸者
291	1	受	shòu	to tolerate	受三歸者
292	1	受	shòu	suitably	受三歸者
293	1	受	shòu	feelings; sensations	受三歸者
294	1	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	所得功德不可思議
295	1	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	所得功德不可思議
296	1	舉國	jǔ guó	the entire country	舉國人民七年之中運出不盡
297	1	窮盡	qióngjìn	to end; to exhaust	所得果報不可窮盡
298	1	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人盡形供養
299	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	有人盡形供養
300	1	盡	jìn	all; every	有人盡形供養
301	1	盡	jìn	perfect; flawless	有人盡形供養
302	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	有人盡形供養
303	1	盡	jìn	furthest; extreme	有人盡形供養
304	1	盡	jìn	to vanish	有人盡形供養
305	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	有人盡形供養
306	1	盡	jìn	to be within the limit	有人盡形供養
307	1	盡	jìn	all; every	有人盡形供養
308	1	盡	jìn	to die	有人盡形供養
309	1	文	wén	writing; text	文
310	1	文	wén	Kangxi radical 67	文
311	1	文	wén	Wen	文
312	1	文	wén	lines or grain on an object	文
313	1	文	wén	culture	文
314	1	文	wén	refined writings	文
315	1	文	wén	civil; non-military	文
316	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
317	1	文	wén	wen	文
318	1	文	wén	ornamentation; adornment	文
319	1	文	wén	to ornament; to adorn	文
320	1	文	wén	beautiful	文
321	1	文	wén	a text; a manuscript	文
322	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
323	1	文	wén	the text of an imperial order	文
324	1	文	wén	liberal arts	文
325	1	文	wén	a rite; a ritual	文
326	1	文	wén	a tattoo	文
327	1	文	wén	a classifier for copper coins	文
328	1	文	wén	text; grantha	文
329	1	火	huǒ	fire; flame	寒時不欲離火
330	1	火	huǒ	to start a fire; to burn	寒時不欲離火
331	1	火	huǒ	Kangxi radical 86	寒時不欲離火
332	1	火	huǒ	anger; rage	寒時不欲離火
333	1	火	huǒ	fire element	寒時不欲離火
334	1	火	huǒ	Antares	寒時不欲離火
335	1	火	huǒ	radiance	寒時不欲離火
336	1	火	huǒ	lightning	寒時不欲離火
337	1	火	huǒ	a torch	寒時不欲離火
338	1	火	huǒ	red	寒時不欲離火
339	1	火	huǒ	urgent	寒時不欲離火
340	1	火	huǒ	a cause of disease	寒時不欲離火
341	1	火	huǒ	huo	寒時不欲離火
342	1	火	huǒ	companion; comrade	寒時不欲離火
343	1	火	huǒ	Huo	寒時不欲離火
344	1	火	huǒ	fire; agni	寒時不欲離火
345	1	火	huǒ	fire element	寒時不欲離火
346	1	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	寒時不欲離火
347	1	親近	qīnjìn	to get close to	常樂親近故
348	1	親近	qīnjìn	a favored minister	常樂親近故
349	1	親近	qīnjìn	Be Close To	常樂親近故
350	1	好	hǎo	good	度水不離好船
351	1	好	hǎo	indicates completion or readiness	度水不離好船
352	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	度水不離好船
353	1	好	hǎo	indicates agreement	度水不離好船
354	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	度水不離好船
355	1	好	hǎo	easy; convenient	度水不離好船
356	1	好	hǎo	very; quite	度水不離好船
357	1	好	hǎo	many; long	度水不離好船
358	1	好	hǎo	so as to	度水不離好船
359	1	好	hǎo	friendly; kind	度水不離好船
360	1	好	hào	to be likely to	度水不離好船
361	1	好	hǎo	beautiful	度水不離好船
362	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	度水不離好船
363	1	好	hǎo	remarkable; excellent	度水不離好船
364	1	好	hǎo	suitable	度水不離好船
365	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	度水不離好船
366	1	好	hào	a fond object	度水不離好船
367	1	好	hǎo	Good	度水不離好船
368	1	好	hǎo	good; sādhu	度水不離好船
369	1	初心	chū xīn	the initial mind	是知初心後進
370	1	初心	chū xīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	是知初心後進
371	1	憑	píng	to lean on	必須憑師善友
372	1	憑	píng	to rely on; to depend on	必須憑師善友
373	1	憑	píng	proof; evidence	必須憑師善友
374	1	憑	píng	based on; by means of; according to	必須憑師善友
375	1	憑	píng	no matter how; no matter what	必須憑師善友
376	1	憑	píng	unsettled; nervous	必須憑師善友
377	1	憑	píng	to ascend; to climb	必須憑師善友
378	1	憑	píng	to wade across water	必須憑師善友
379	1	憑	píng	to solicit; to request	必須憑師善友
380	1	憑	píng	would you please	必須憑師善友
381	1	憑	píng	belief; pratyaya	必須憑師善友
382	1	水	shuǐ	water	度水不離好船
383	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	度水不離好船
384	1	水	shuǐ	a river	度水不離好船
385	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	度水不離好船
386	1	水	shuǐ	a flood	度水不離好船
387	1	水	shuǐ	to swim	度水不離好船
388	1	水	shuǐ	a body of water	度水不離好船
389	1	水	shuǐ	Shui	度水不離好船
390	1	水	shuǐ	water element	度水不離好船
391	1	水	shuǐ	water	度水不離好船
392	1	四大	sìdà	the four great elements	如四大寶藏
393	1	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	如四大寶藏
394	1	四大	sìdà	the four great freedoms	如四大寶藏
395	1	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	如四大寶藏
396	1	不盡	bùjìn	not completely; endlessly	舉國人民七年之中運出不盡
397	1	計	jì	to calculate; to compute; to count	不可稱計
398	1	計	jì	to haggle over	不可稱計
399	1	計	jì	a plan; a scheme; an idea	不可稱計
400	1	計	jì	a gauge; a meter	不可稱計
401	1	計	jì	to add up to; to amount to	不可稱計
402	1	計	jì	to plan; to scheme	不可稱計
403	1	計	jì	to settle an account	不可稱計
404	1	計	jì	accounting books; records of tax obligations	不可稱計
405	1	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	不可稱計
406	1	計	jì	to appraise; to assess	不可稱計
407	1	計	jì	to register	不可稱計
408	1	計	jì	to estimate	不可稱計
409	1	計	jì	Ji	不可稱計
410	1	計	jì	ketu	不可稱計
411	1	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如男子
412	1	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如男子
413	1	沒	méi	not have	沒在煩惱
414	1	沒	méi	not	沒在煩惱
415	1	沒	mò	to drown; to sink	沒在煩惱
416	1	沒	mò	to overflow; to inundate	沒在煩惱
417	1	沒	mò	to confiscate; to impound	沒在煩惱
418	1	沒	mò	to end; to the end	沒在煩惱
419	1	沒	mò	to die	沒在煩惱
420	1	沒	mò	deeply buried	沒在煩惱
421	1	沒	mò	to disappear	沒在煩惱
422	1	沒	méi	not as good as	沒在煩惱
423	1	沒	méi	not	沒在煩惱
424	1	安能	ānnéng	how can it be possible?	安能度人
425	1	皈依	guīyī	Taking Refuge	我某甲皈依佛法僧
426	1	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	我某甲皈依佛法僧
427	1	行道	xíng dào	to travel on a road	行道不離糧食
428	1	行道	xíng dào	a road	行道不離糧食
429	1	行道	xíng dào	to practice	行道不離糧食
430	1	行道	xíng dào	to go forward	行道不離糧食
431	1	行道	xíng dào	Practice the Way	行道不離糧食
432	1	行道	xíng dào	to practice the Way	行道不離糧食
433	1	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	所得果報不可窮盡
434	1	果	guǒ	a result; a consequence	滿二乘果
435	1	果	guǒ	fruit	滿二乘果
436	1	果	guǒ	as expected; really	滿二乘果
437	1	果	guǒ	if really; if expected	滿二乘果
438	1	果	guǒ	to eat until full	滿二乘果
439	1	果	guǒ	to realize	滿二乘果
440	1	果	guǒ	a fruit tree	滿二乘果
441	1	果	guǒ	resolute; determined	滿二乘果
442	1	果	guǒ	Fruit	滿二乘果
443	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	滿二乘果
444	1	後進	hòujìn	less advanced; underdeveloped; lagging behind; the younger generation; the less experienced ones	是知初心後進
445	1	年	nián	year	舉國人民七年之中運出不盡
446	1	年	nián	New Year festival	舉國人民七年之中運出不盡
447	1	年	nián	age	舉國人民七年之中運出不盡
448	1	年	nián	life span; life expectancy	舉國人民七年之中運出不盡
449	1	年	nián	an era; a period	舉國人民七年之中運出不盡
450	1	年	nián	a date	舉國人民七年之中運出不盡
451	1	年	nián	time; years	舉國人民七年之中運出不盡
452	1	年	nián	harvest	舉國人民七年之中運出不盡
453	1	年	nián	annual; every year	舉國人民七年之中運出不盡
454	1	年	nián	year; varṣa	舉國人民七年之中運出不盡
455	1	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	三寶勝故
456	1	勝	shèng	victory; success	三寶勝故
457	1	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	三寶勝故
458	1	勝	shèng	to surpass	三寶勝故
459	1	勝	shèng	triumphant	三寶勝故
460	1	勝	shèng	a scenic view	三寶勝故
461	1	勝	shèng	a woman's hair decoration	三寶勝故
462	1	勝	shèng	Sheng	三寶勝故
463	1	勝	shèng	completely; fully	三寶勝故
464	1	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	三寶勝故
465	1	勝	shèng	superior; agra	三寶勝故
466	1	善根	shàngēn	Wholesome Roots	壞諸善根
467	1	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	壞諸善根
468	1	法	fǎ	method; way	若菩薩未入法位
469	1	法	fǎ	France	若菩薩未入法位
470	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	若菩薩未入法位
471	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若菩薩未入法位
472	1	法	fǎ	a standard; a norm	若菩薩未入法位
473	1	法	fǎ	an institution	若菩薩未入法位
474	1	法	fǎ	to emulate	若菩薩未入法位
475	1	法	fǎ	magic; a magic trick	若菩薩未入法位
476	1	法	fǎ	punishment	若菩薩未入法位
477	1	法	fǎ	Fa	若菩薩未入法位
478	1	法	fǎ	a precedent	若菩薩未入法位
479	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若菩薩未入法位
480	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若菩薩未入法位
481	1	法	fǎ	Dharma	若菩薩未入法位
482	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若菩薩未入法位
483	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若菩薩未入法位
484	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若菩薩未入法位
485	1	法	fǎ	quality; characteristic	若菩薩未入法位
486	1	人民	rénmín	the people	舉國人民七年之中運出不盡
487	1	人民	rénmín	common people	舉國人民七年之中運出不盡
488	1	人民	rénmín	people; janā	舉國人民七年之中運出不盡
489	1	起	qǐ	to arise; to get up	乃至起塔
490	1	起	qǐ	case; instance; batch; group	乃至起塔
491	1	起	qǐ	to rise; to raise	乃至起塔
492	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	乃至起塔
493	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	乃至起塔
494	1	起	qǐ	to start	乃至起塔
495	1	起	qǐ	to establish; to build	乃至起塔
496	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	乃至起塔
497	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	乃至起塔
498	1	起	qǐ	to get out of bed	乃至起塔
499	1	起	qǐ	to recover; to heal	乃至起塔
500	1	起	qǐ	to take out; to extract	乃至起塔

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
离	離	lí	transcendence
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
三宝	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
诸佛	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě	ja jñā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
常乐	常樂	99	lasting joy
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
二乘		195	the two vehicles
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
四有		115	four states of existence
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas