Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 8. Conversion of Family Members - 8. Home Libraries 捌、佛化家庭篇 八、居家圖書館

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	傳	chuán	to transmit	玄奘大師傳
2	25	傳	zhuàn	a biography	玄奘大師傳
3	25	傳	chuán	to teach	玄奘大師傳
4	25	傳	chuán	to summon	玄奘大師傳
5	25	傳	chuán	to pass on to later generations	玄奘大師傳
6	25	傳	chuán	to spread; to propagate	玄奘大師傳
7	25	傳	chuán	to express	玄奘大師傳
8	25	傳	chuán	to conduct	玄奘大師傳
9	25	傳	zhuàn	a posthouse	玄奘大師傳
10	25	傳	zhuàn	a commentary	玄奘大師傳
11	25	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	玄奘大師傳
12	20	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	金剛般若波羅密經講記
13	20	講	jiǎng	a speech; a lecture	金剛般若波羅密經講記
14	20	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	金剛般若波羅密經講記
15	20	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	金剛般若波羅密經講記
16	20	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	金剛般若波羅密經講記
17	20	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	金剛般若波羅密經講記
18	20	講	jiǎng	to drill; to practice	金剛般若波羅密經講記
19	19	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師傳
20	19	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師傳
21	19	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師傳
22	19	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	金剛般若波羅密經講記
23	19	記	jì	to record; to note	金剛般若波羅密經講記
24	19	記	jì	notes; a record	金剛般若波羅密經講記
25	19	記	jì	a sign; a mark	金剛般若波羅密經講記
26	19	記	jì	a birthmark	金剛般若波羅密經講記
27	19	記	jì	a memorandum	金剛般若波羅密經講記
28	19	記	jì	an account of a topic, person, or incident	金剛般若波羅密經講記
29	19	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	金剛般若波羅密經講記
30	17	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲
31	16	印順	Yìn Shùn	Yin Shun	印順
32	12	講話	jiǎnghuà	to speak; to talk; to address	八大人覺經講話
33	12	講話	jiǎnghuà	a speech; a lecture	八大人覺經講話
34	10	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識答問
35	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識答問
36	9	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法概論
37	9	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法概論
38	9	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法概論
39	9	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法概論
40	8	演	yǎn	to perform; to put on	演培
41	8	演	yǎn	to practice	演培
42	8	演	yǎn	to extend; to stretch	演培
43	8	演	yǎn	to develop; to evolve	演培
44	8	演	yǎn	to deduce; to infer; to derive	演培
45	8	演	yǎn	to explain	演培
46	8	培	péi	to bank up with dirt	演培
47	8	培	péi	to cultivate	演培
48	7	史	shǐ	history	中國大藏經翻譯刻印史
49	7	史	shǐ	Shi	中國大藏經翻譯刻印史
50	7	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	中國大藏經翻譯刻印史
51	7	史	shǐ	a historian	中國大藏經翻譯刻印史
52	7	史	shǐ	diverse	中國大藏經翻譯刻印史
53	7	南	nán	south	南亭
54	7	南	nán	nan	南亭
55	7	南	nán	southern part	南亭
56	7	南	nán	southward	南亭
57	7	南	nán	south; dakṣiṇā	南亭
58	7	亭	tíng	pavilion	南亭
59	7	亭	tíng	to erect	南亭
60	7	亭	tíng	a hut; kuṭī	南亭
61	7	與	yǔ	to give	皇帝與和尚
62	7	與	yǔ	to accompany	皇帝與和尚
63	7	與	yù	to particate in	皇帝與和尚
64	7	與	yù	of the same kind	皇帝與和尚
65	7	與	yù	to help	皇帝與和尚
66	7	與	yǔ	for	皇帝與和尚
67	6	張	zhāng	Zhang	張少齊
68	6	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張少齊
69	6	張	zhāng	idea; thought	張少齊
70	6	張	zhāng	to fix strings	張少齊
71	6	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張少齊
72	6	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張少齊
73	6	張	zhāng	to expand; to magnify	張少齊
74	6	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張少齊
75	6	張	zhāng	to catch animals with a net	張少齊
76	6	張	zhāng	to spy on; to look	張少齊
77	6	張	zhāng	large	張少齊
78	6	張	zhàng	swollen	張少齊
79	6	張	zhāng	Zhang [constellation]	張少齊
80	6	張	zhāng	to open a new business	張少齊
81	6	張	zhāng	to fear	張少齊
82	6	張	zhāng	open; vivṛta	張少齊
83	6	要	yào	to want; to wish for	般若心經講要
84	6	要	yào	to want	般若心經講要
85	6	要	yāo	a treaty	般若心經講要
86	6	要	yào	to request	般若心經講要
87	6	要	yào	essential points; crux	般若心經講要
88	6	要	yāo	waist	般若心經講要
89	6	要	yāo	to cinch	般若心經講要
90	6	要	yāo	waistband	般若心經講要
91	6	要	yāo	Yao	般若心經講要
92	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	般若心經講要
93	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	般若心經講要
94	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	般若心經講要
95	6	要	yāo	to agree with	般若心經講要
96	6	要	yāo	to invite; to welcome	般若心經講要
97	6	要	yào	to summarize	般若心經講要
98	6	要	yào	essential; important	般若心經講要
99	6	要	yào	to desire	般若心經講要
100	6	要	yào	to demand	般若心經講要
101	6	要	yào	to need	般若心經講要
102	6	要	yào	should; must	般若心經講要
103	6	要	yào	might	般若心經講要
104	6	全集	quánjí	complete works	紫柏尊者全集
105	6	竺摩	zhú mó	Zhu Mo	竺摩
106	6	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	鎌田茂雄著慈怡譯
107	6	慈	cí	love	鎌田茂雄著慈怡譯
108	6	慈	cí	compassionate mother	鎌田茂雄著慈怡譯
109	6	慈	cí	a magnet	鎌田茂雄著慈怡譯
110	6	慈	cí	Ci	鎌田茂雄著慈怡譯
111	6	慈	cí	Kindness	鎌田茂雄著慈怡譯
112	6	慈	cí	loving-kindness; maitri	鎌田茂雄著慈怡譯
113	5	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	鳩摩羅什
114	5	陳	chén	Chen	陳白夜
115	5	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳白夜
116	5	陳	chén	to arrange	陳白夜
117	5	陳	chén	to display; to exhibit	陳白夜
118	5	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳白夜
119	5	陳	chén	stale	陳白夜
120	5	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳白夜
121	5	陳	chén	aged [wine]; matured	陳白夜
122	5	陳	chén	a path to a residence	陳白夜
123	5	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳白夜
124	5	書籍	shūjí	books; works	以下提供各種書籍供大家參考
125	5	錄	lù	to record; to copy	彌陀義疏擷錄
126	5	錄	lù	to hire; to employ	彌陀義疏擷錄
127	5	錄	lù	to record sound	彌陀義疏擷錄
128	5	錄	lù	a record; a register	彌陀義疏擷錄
129	5	錄	lù	to register; to enroll	彌陀義疏擷錄
130	5	錄	lù	to supervise; to direct	彌陀義疏擷錄
131	5	錄	lù	a sequence; an order	彌陀義疏擷錄
132	5	錄	lǜ	to determine a prison sentence	彌陀義疏擷錄
133	5	錄	lù	record	彌陀義疏擷錄
134	5	上	shàng	top; a high position	維摩詰所說經講記上
135	5	上	shang	top; the position on or above something	維摩詰所說經講記上
136	5	上	shàng	to go up; to go forward	維摩詰所說經講記上
137	5	上	shàng	shang	維摩詰所說經講記上
138	5	上	shàng	previous; last	維摩詰所說經講記上
139	5	上	shàng	high; higher	維摩詰所說經講記上
140	5	上	shàng	advanced	維摩詰所說經講記上
141	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	維摩詰所說經講記上
142	5	上	shàng	time	維摩詰所說經講記上
143	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	維摩詰所說經講記上
144	5	上	shàng	far	維摩詰所說經講記上
145	5	上	shàng	big; as big as	維摩詰所說經講記上
146	5	上	shàng	abundant; plentiful	維摩詰所說經講記上
147	5	上	shàng	to report	維摩詰所說經講記上
148	5	上	shàng	to offer	維摩詰所說經講記上
149	5	上	shàng	to go on stage	維摩詰所說經講記上
150	5	上	shàng	to take office; to assume a post	維摩詰所說經講記上
151	5	上	shàng	to install; to erect	維摩詰所說經講記上
152	5	上	shàng	to suffer; to sustain	維摩詰所說經講記上
153	5	上	shàng	to burn	維摩詰所說經講記上
154	5	上	shàng	to remember	維摩詰所說經講記上
155	5	上	shàng	to add	維摩詰所說經講記上
156	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	維摩詰所說經講記上
157	5	上	shàng	to meet	維摩詰所說經講記上
158	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	維摩詰所說經講記上
159	5	上	shang	used after a verb indicating a result	維摩詰所說經講記上
160	5	上	shàng	a musical note	維摩詰所說經講記上
161	5	上	shàng	higher, superior; uttara	維摩詰所說經講記上
162	5	法尊	fǎzūn	Fazun	法尊
163	5	法尊	fǎzūn	dharmasvāmī	法尊
164	5	能	néng	can; able	能透風較好
165	5	能	néng	ability; capacity	能透風較好
166	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能透風較好
167	5	能	néng	energy	能透風較好
168	5	能	néng	function; use	能透風較好
169	5	能	néng	talent	能透風較好
170	5	能	néng	expert at	能透風較好
171	5	能	néng	to be in harmony	能透風較好
172	5	能	néng	to tend to; to care for	能透風較好
173	5	能	néng	to reach; to arrive at	能透風較好
174	5	能	néng	to be able; śak	能透風較好
175	5	之	zhī	to go	原始佛教聖典之集成
176	5	之	zhī	to arrive; to go	原始佛教聖典之集成
177	5	之	zhī	is	原始佛教聖典之集成
178	5	之	zhī	to use	原始佛教聖典之集成
179	5	之	zhī	Zhi	原始佛教聖典之集成
180	5	一	yī	one	一
181	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
182	5	一	yī	pure; concentrated	一
183	5	一	yī	first	一
184	5	一	yī	the same	一
185	5	一	yī	sole; single	一
186	5	一	yī	a very small amount	一
187	5	一	yī	Yi	一
188	5	一	yī	other	一
189	5	一	yī	to unify	一
190	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
191	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
192	5	一	yī	one; eka	一
193	5	蓮池	liánchí	a lotus pond	蓮池
194	4	東初	dōngchū	Dongchu; Shi Dongchu	東初
195	4	方法	fāngfǎ	method; way; means	防潮方法
196	4	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	防潮方法
197	4	豐子愷	fēng zǐkǎi	Feng Zikai	豐子愷
198	4	講義	jiǎngyì	teaching materials	心經講義
199	4	講義	jiǎngyì	an commentary	心經講義
200	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學概論
201	4	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學概論
202	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學概論
203	4	倓虛	tánxū	Tanxu	倓虛
204	4	王	wáng	Wang	王仲堯
205	4	王	wáng	a king	王仲堯
206	4	王	wáng	Kangxi radical 96	王仲堯
207	4	王	wàng	to be king; to rule	王仲堯
208	4	王	wáng	a prince; a duke	王仲堯
209	4	王	wáng	grand; great	王仲堯
210	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王仲堯
211	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王仲堯
212	4	王	wáng	the head of a group or gang	王仲堯
213	4	王	wáng	the biggest or best of a group	王仲堯
214	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王仲堯
215	4	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識二十頌講記
216	4	道安	dào Ān	Dao An	道安
217	4	集	jí	to gather; to collect	憨山老人夢遊集
218	4	集	jí	collected works; collection	憨山老人夢遊集
219	4	集	jí	to stablize; to settle	憨山老人夢遊集
220	4	集	jí	used in place names	憨山老人夢遊集
221	4	集	jí	to mix; to blend	憨山老人夢遊集
222	4	集	jí	to hit the mark	憨山老人夢遊集
223	4	集	jí	to compile	憨山老人夢遊集
224	4	集	jí	to finish; to accomplish	憨山老人夢遊集
225	4	集	jí	to rest; to perch	憨山老人夢遊集
226	4	集	jí	a market	憨山老人夢遊集
227	4	集	jí	the origin of suffering	憨山老人夢遊集
228	4	釋	shì	to release; to set free	般若波羅蜜多心經要釋
229	4	釋	shì	to explain; to interpret	般若波羅蜜多心經要釋
230	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	般若波羅蜜多心經要釋
231	4	釋	shì	to give up; to abandon	般若波羅蜜多心經要釋
232	4	釋	shì	to put down	般若波羅蜜多心經要釋
233	4	釋	shì	to resolve	般若波羅蜜多心經要釋
234	4	釋	shì	to melt	般若波羅蜜多心經要釋
235	4	釋	shì	Śākyamuni	般若波羅蜜多心經要釋
236	4	釋	shì	Buddhism	般若波羅蜜多心經要釋
237	4	釋	shì	Śākya; Shakya	般若波羅蜜多心經要釋
238	4	釋	yì	pleased; glad	般若波羅蜜多心經要釋
239	4	釋	shì	explain	般若波羅蜜多心經要釋
240	4	釋	shì	Śakra; Indra	般若波羅蜜多心經要釋
241	4	經	jīng	to go through; to experience	培養家人讀書閱經的好習慣
242	4	經	jīng	a sutra; a scripture	培養家人讀書閱經的好習慣
243	4	經	jīng	warp	培養家人讀書閱經的好習慣
244	4	經	jīng	longitude	培養家人讀書閱經的好習慣
245	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	培養家人讀書閱經的好習慣
246	4	經	jīng	a woman's period	培養家人讀書閱經的好習慣
247	4	經	jīng	to bear; to endure	培養家人讀書閱經的好習慣
248	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	培養家人讀書閱經的好習慣
249	4	經	jīng	classics	培養家人讀書閱經的好習慣
250	4	經	jīng	to be frugal; to save	培養家人讀書閱經的好習慣
251	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	培養家人讀書閱經的好習慣
252	4	經	jīng	a standard; a norm	培養家人讀書閱經的好習慣
253	4	經	jīng	a section of a Confucian work	培養家人讀書閱經的好習慣
254	4	經	jīng	to measure	培養家人讀書閱經的好習慣
255	4	經	jīng	human pulse	培養家人讀書閱經的好習慣
256	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	培養家人讀書閱經的好習慣
257	4	經	jīng	sutra; discourse	培養家人讀書閱經的好習慣
258	4	以	yǐ	to use; to grasp	以開發自己的般若自性
259	4	以	yǐ	to rely on	以開發自己的般若自性
260	4	以	yǐ	to regard	以開發自己的般若自性
261	4	以	yǐ	to be able to	以開發自己的般若自性
262	4	以	yǐ	to order; to command	以開發自己的般若自性
263	4	以	yǐ	used after a verb	以開發自己的般若自性
264	4	以	yǐ	a reason; a cause	以開發自己的般若自性
265	4	以	yǐ	Israel	以開發自己的般若自性
266	4	以	yǐ	Yi	以開發自己的般若自性
267	4	以	yǐ	use; yogena	以開發自己的般若自性
268	3	論	lùn	to comment; to discuss	中觀論頌講記
269	3	論	lùn	a theory; a doctrine	中觀論頌講記
270	3	論	lùn	to evaluate	中觀論頌講記
271	3	論	lùn	opinion; speech; statement	中觀論頌講記
272	3	論	lùn	to convict	中觀論頌講記
273	3	論	lùn	to edit; to compile	中觀論頌講記
274	3	論	lùn	a treatise; sastra	中觀論頌講記
275	3	十	shí	ten	普賢十大願講話
276	3	十	shí	Kangxi radical 24	普賢十大願講話
277	3	十	shí	tenth	普賢十大願講話
278	3	十	shí	complete; perfect	普賢十大願講話
279	3	十	shí	ten; daśa	普賢十大願講話
280	3	諦閑	dìxián	Dixian	諦閑
281	3	佛化	fóhuà	conversion through the Buddha's teachings	不僅個人能擁有一個健全的佛化人生
282	3	佛化	fóhuà	Fohua	不僅個人能擁有一個健全的佛化人生
283	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	百喻經圖畫說
284	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	百喻經圖畫說
285	3	說	shuì	to persuade	百喻經圖畫說
286	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	百喻經圖畫說
287	3	說	shuō	a doctrine; a theory	百喻經圖畫說
288	3	說	shuō	to claim; to assert	百喻經圖畫說
289	3	說	shuō	allocution	百喻經圖畫說
290	3	說	shuō	to criticize; to scold	百喻經圖畫說
291	3	說	shuō	to indicate; to refer to	百喻經圖畫說
292	3	說	shuō	speach; vāda	百喻經圖畫說
293	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	百喻經圖畫說
294	3	概論	gàilùn	outline; introduction; survey; general discussion	佛法概論
295	3	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教經典寶藏
296	3	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教經典寶藏
297	3	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經普賢行願品講記
298	3	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經普賢行願品講記
299	3	倫	lún	human relationships	方倫
300	3	倫	lún	order; coherence; logic	方倫
301	3	倫	lún	tp be a peer; to be equal	方倫
302	3	倫	lún	fixed; prescribed	方倫
303	3	倫	lún	a category; a type	方倫
304	3	倫	lún	Lun	方倫
305	3	圖書	túshū	books	圖書目錄
306	3	圖書	túshū	a household register	圖書目錄
307	3	圖書	túshū	Lo Shu Square	圖書目錄
308	3	圖書	túshū	a kind of pictorial talisman	圖書目錄
309	3	圖書	túshū	a seal	圖書目錄
310	3	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論新釋
311	3	濕度	shīdù	humidity	由以下二者控制溫度及濕度
312	3	了	liǎo	to know; to understand	了凡四訓
313	3	了	liǎo	to understand; to know	了凡四訓
314	3	了	liào	to look afar from a high place	了凡四訓
315	3	了	liǎo	to complete	了凡四訓
316	3	了	liǎo	clever; intelligent	了凡四訓
317	3	了	liǎo	to know; jñāta	了凡四訓
318	3	心經	Xīnjīng	Heart Sutra	心經講義
319	3	心經	Xīnjīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	心經講義
320	3	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	禪話淨話
321	3	話	huà	dialect	禪話淨話
322	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方倫
323	3	方	fāng	Fang	方倫
324	3	方	fāng	Kangxi radical 70	方倫
325	3	方	fāng	square shaped	方倫
326	3	方	fāng	prescription	方倫
327	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方倫
328	3	方	fāng	local	方倫
329	3	方	fāng	a way; a method	方倫
330	3	方	fāng	a direction; a side; a position	方倫
331	3	方	fāng	an area; a region	方倫
332	3	方	fāng	a party; a side	方倫
333	3	方	fāng	a principle; a formula	方倫
334	3	方	fāng	honest; upright; proper	方倫
335	3	方	fāng	magic	方倫
336	3	方	fāng	earth	方倫
337	3	方	fāng	earthly; mundane	方倫
338	3	方	fāng	a scope; an aspect	方倫
339	3	方	fāng	side-by-side; parallel	方倫
340	3	方	fāng	agreeable; equable	方倫
341	3	方	fāng	equal; equivalent	方倫
342	3	方	fāng	to compare	方倫
343	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	方倫
344	3	方	fāng	a convention; a common practice	方倫
345	3	方	fāng	a law; a standard	方倫
346	3	方	fāng	to own; to possess	方倫
347	3	方	fāng	to disobey; to violate	方倫
348	3	方	fāng	to slander; to defame	方倫
349	3	方	páng	beside	方倫
350	3	方	fāng	direction; diś	方倫
351	3	佛光大藏經編修委員會	fó guāng dà zàng jīng biān xiū wěi yuán huì	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee	佛光大藏經編修委員會
352	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	藉著文字般若
353	3	般若	bōrě	prajna	藉著文字般若
354	3	般若	bōrě	Prajñā	藉著文字般若
355	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	藉著文字般若
356	3	煮雲	zhǔyún	Zhu Yun	煮雲
357	3	放	fàng	to put; to place	密閉書櫃放乾燥劑
358	3	放	fàng	to release; to free; to liberate	密閉書櫃放乾燥劑
359	3	放	fàng	to dismiss	密閉書櫃放乾燥劑
360	3	放	fàng	to feed a domesticated animal	密閉書櫃放乾燥劑
361	3	放	fàng	to shoot; to light on fire	密閉書櫃放乾燥劑
362	3	放	fàng	to expand; to enlarge	密閉書櫃放乾燥劑
363	3	放	fàng	to exile	密閉書櫃放乾燥劑
364	3	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	密閉書櫃放乾燥劑
365	3	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	密閉書櫃放乾燥劑
366	3	放	fàng	to open; to reveal fully	密閉書櫃放乾燥劑
367	3	放	fàng	to emit; to send out; to issue	密閉書櫃放乾燥劑
368	3	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	密閉書櫃放乾燥劑
369	3	放	fǎng	according to	密閉書櫃放乾燥劑
370	3	放	fǎng	to arrive at	密閉書櫃放乾燥劑
371	3	放	fǎng	to copy; to imitate	密閉書櫃放乾燥劑
372	3	怡	yí	pleased; happy	鎌田茂雄著慈怡譯
373	3	怡	yí	harmony	鎌田茂雄著慈怡譯
374	3	怡	yí	pleasure; joy	鎌田茂雄著慈怡譯
375	3	人生	rénshēng	life	佛教與人生
376	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	佛教與人生
377	3	人生	rénshēng	life	佛教與人生
378	3	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏佛教史
379	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	中觀論頌講記
380	3	頌	sòng	Song; Hymns	中觀論頌講記
381	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	中觀論頌講記
382	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	中觀論頌講記
383	3	頌	sòng	a divination	中觀論頌講記
384	3	頌	sòng	to recite	中觀論頌講記
385	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	中觀論頌講記
386	3	頌	sòng	verse; gāthā	中觀論頌講記
387	3	可	kě	can; may; permissible	可用
388	3	可	kě	to approve; to permit	可用
389	3	可	kě	to be worth	可用
390	3	可	kě	to suit; to fit	可用
391	3	可	kè	khan	可用
392	3	可	kě	to recover	可用
393	3	可	kě	to act as	可用
394	3	可	kě	to be worth; to deserve	可用
395	3	可	kě	used to add emphasis	可用
396	3	可	kě	beautiful	可用
397	3	可	kě	Ke	可用
398	3	可	kě	can; may; śakta	可用
399	3	中國	zhōngguó	China	中國大藏經翻譯刻印史
400	3	中國	zhōngguó	Central States	中國大藏經翻譯刻印史
401	3	中國	zhōngguó	imperial court	中國大藏經翻譯刻印史
402	3	中國	zhōngguó	the capital	中國大藏經翻譯刻印史
403	3	佛化家庭	fó huà jiā tíng	Buddhist family	佛化家庭篇
404	3	吳	wú	Wu	吳言生
405	3	吳	wú	Jiangsu	吳言生
406	3	吳	wú	Wu	吳言生
407	3	吳	wú	Wu dialect	吳言生
408	3	吳	wú	Eastern Wu	吳言生
409	3	吳	wú	to speak loudly	吳言生
410	3	星	xīng	a star; a planet	陳星
411	3	星	xīng	Xing	陳星
412	3	星	xīng	a celebrity	陳星
413	3	星	xīng	a spark	陳星
414	3	星	xīng	a point of light	陳星
415	3	星	xīng	markings on a balance arm	陳星
416	3	星	xīng	small; minute	陳星
417	3	星	xīng	star-white	陳星
418	3	弘一	Hóng Yī	Venerable Hong Yi	弘一
419	3	聖	shèng	sacred	聖印
420	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖印
421	3	聖	shèng	a master; an expert	聖印
422	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖印
423	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖印
424	3	聖	shèng	agile	聖印
425	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖印
426	2	蓮池大師	lián chí dà shī	Lianchi; Master Lianchi	蓮池大師傳
427	2	濕	shī	a low lying humid place	高濕易生蟲害
428	2	濕	shī	wet	高濕易生蟲害
429	2	濕	shī	an illness	高濕易生蟲害
430	2	百喻經	Bǎi Yù Jīng	Sutra of One Hundred Parables	百喻經
431	2	百喻經	Bǎi Yù jīng	The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena	百喻經
432	2	擺放	bǎifàng	to set up; to arrange; to lay out	書籍的擺放地點
433	2	蟲害	chónghài	insect pest; damage from insects	高濕易生蟲害
434	2	高溫	gāowēn	high temperature	高溫
435	2	靠	kào	to depend upon	不靠牆壁
436	2	靠	kào	to lean on	不靠牆壁
437	2	靠	kào	to trust	不靠牆壁
438	2	靠	kào	near	不靠牆壁
439	2	書櫃	shūguì	bookcase	密閉書櫃放乾燥劑
440	2	瑛	yīng	a crystal	符芝瑛
441	2	瑛	yīng	luster	符芝瑛
442	2	生	shēng	to be born; to give birth	吳言生
443	2	生	shēng	to live	吳言生
444	2	生	shēng	raw	吳言生
445	2	生	shēng	a student	吳言生
446	2	生	shēng	life	吳言生
447	2	生	shēng	to produce; to give rise	吳言生
448	2	生	shēng	alive	吳言生
449	2	生	shēng	a lifetime	吳言生
450	2	生	shēng	to initiate; to become	吳言生
451	2	生	shēng	to grow	吳言生
452	2	生	shēng	unfamiliar	吳言生
453	2	生	shēng	not experienced	吳言生
454	2	生	shēng	hard; stiff; strong	吳言生
455	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	吳言生
456	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	吳言生
457	2	生	shēng	gender	吳言生
458	2	生	shēng	to develop; to grow	吳言生
459	2	生	shēng	to set up	吳言生
460	2	生	shēng	a prostitute	吳言生
461	2	生	shēng	a captive	吳言生
462	2	生	shēng	a gentleman	吳言生
463	2	生	shēng	Kangxi radical 100	吳言生
464	2	生	shēng	unripe	吳言生
465	2	生	shēng	nature	吳言生
466	2	生	shēng	to inherit; to succeed	吳言生
467	2	生	shēng	destiny	吳言生
468	2	生	shēng	birth	吳言生
469	2	供	gōng	to present to; to supply; to provide	以供家人閱讀
470	2	供	gòng	to offer in worship	以供家人閱讀
471	2	供	gōng	to state in evidence	以供家人閱讀
472	2	供	gōng	a court record; evidence	以供家人閱讀
473	2	供	gōng	to state the details of a case	以供家人閱讀
474	2	供	gōng	to be supportive	以供家人閱讀
475	2	供	gōng	to respect	以供家人閱讀
476	2	供	gòng	to set out; to arrange	以供家人閱讀
477	2	供	gòng	provisions	以供家人閱讀
478	2	供	gòng	to perform an official duty	以供家人閱讀
479	2	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	以供家人閱讀
480	2	探	tàn	to visit	性空學探源
481	2	探	tàn	to seek; to find; to search; to grope for	性空學探源
482	2	探	tàn	to study; to examine	性空學探源
483	2	探	tàn	to inquire	性空學探源
484	2	探	tàn	a detective; an agent; an investigator	性空學探源
485	2	探	tān	to try	性空學探源
486	2	探	tān	to stretch forward	性空學探源
487	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐一玄
488	2	唐	táng	Tang	唐一玄
489	2	唐	táng	exagerated	唐一玄
490	2	唐	táng	vast; extensive	唐一玄
491	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐一玄
492	2	唐	táng	China	唐一玄
493	2	唐	táng	rude	唐一玄
494	2	唐	táng	Tang; China; cīna	唐一玄
495	2	莊	zhuāng	a village	慈莊
496	2	莊	zhuāng	a manor; a hamlet	慈莊
497	2	莊	zhuāng	accessible from all sides	慈莊
498	2	莊	zhuāng	deferential; with respect	慈莊
499	2	莊	zhuāng	to decorate; to make up	慈莊
500	2	莊	zhuāng	Zhuang	慈莊

Frequencies of all Words

Top 647

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	傳	chuán	to transmit	玄奘大師傳
2	25	傳	zhuàn	a biography	玄奘大師傳
3	25	傳	chuán	to teach	玄奘大師傳
4	25	傳	chuán	to summon	玄奘大師傳
5	25	傳	chuán	to pass on to later generations	玄奘大師傳
6	25	傳	chuán	to spread; to propagate	玄奘大師傳
7	25	傳	chuán	to express	玄奘大師傳
8	25	傳	chuán	to conduct	玄奘大師傳
9	25	傳	zhuàn	a posthouse	玄奘大師傳
10	25	傳	zhuàn	a commentary	玄奘大師傳
11	25	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	玄奘大師傳
12	23	的	de	possessive particle	以開發自己的般若自性
13	23	的	de	structural particle	以開發自己的般若自性
14	23	的	de	complement	以開發自己的般若自性
15	23	的	de	a substitute for something already referred to	以開發自己的般若自性
16	20	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	金剛般若波羅密經講記
17	20	講	jiǎng	a speech; a lecture	金剛般若波羅密經講記
18	20	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	金剛般若波羅密經講記
19	20	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	金剛般若波羅密經講記
20	20	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	金剛般若波羅密經講記
21	20	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	金剛般若波羅密經講記
22	20	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	金剛般若波羅密經講記
23	20	講	jiǎng	to drill; to practice	金剛般若波羅密經講記
24	19	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師傳
25	19	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師傳
26	19	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師傳
27	19	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	金剛般若波羅密經講記
28	19	記	jì	measure word for striking actions	金剛般若波羅密經講記
29	19	記	jì	to record; to note	金剛般若波羅密經講記
30	19	記	jì	notes; a record	金剛般若波羅密經講記
31	19	記	jì	a sign; a mark	金剛般若波羅密經講記
32	19	記	jì	a birthmark	金剛般若波羅密經講記
33	19	記	jì	a memorandum	金剛般若波羅密經講記
34	19	記	jì	an account of a topic, person, or incident	金剛般若波羅密經講記
35	19	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	金剛般若波羅密經講記
36	17	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲
37	16	印順	Yìn Shùn	Yin Shun	印順
38	12	講話	jiǎnghuà	to speak; to talk; to address	八大人覺經講話
39	12	講話	jiǎnghuà	a speech; a lecture	八大人覺經講話
40	10	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識答問
41	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識答問
42	9	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法概論
43	9	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法概論
44	9	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法概論
45	9	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法概論
46	8	演	yǎn	to perform; to put on	演培
47	8	演	yǎn	to practice	演培
48	8	演	yǎn	to extend; to stretch	演培
49	8	演	yǎn	to develop; to evolve	演培
50	8	演	yǎn	to deduce; to infer; to derive	演培
51	8	演	yǎn	to explain	演培
52	8	培	péi	to bank up with dirt	演培
53	8	培	péi	to cultivate	演培
54	7	史	shǐ	history	中國大藏經翻譯刻印史
55	7	史	shǐ	Shi	中國大藏經翻譯刻印史
56	7	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	中國大藏經翻譯刻印史
57	7	史	shǐ	a historian	中國大藏經翻譯刻印史
58	7	史	shǐ	diverse	中國大藏經翻譯刻印史
59	7	南	nán	south	南亭
60	7	南	nán	nan	南亭
61	7	南	nán	southern part	南亭
62	7	南	nán	southward	南亭
63	7	南	nán	south; dakṣiṇā	南亭
64	7	亭	tíng	pavilion	南亭
65	7	亭	tíng	to erect	南亭
66	7	亭	tíng	a hut; kuṭī	南亭
67	7	與	yǔ	and	皇帝與和尚
68	7	與	yǔ	to give	皇帝與和尚
69	7	與	yǔ	together with	皇帝與和尚
70	7	與	yú	interrogative particle	皇帝與和尚
71	7	與	yǔ	to accompany	皇帝與和尚
72	7	與	yù	to particate in	皇帝與和尚
73	7	與	yù	of the same kind	皇帝與和尚
74	7	與	yù	to help	皇帝與和尚
75	7	與	yǔ	for	皇帝與和尚
76	6	張	zhāng	a sheet; a leaf	張少齊
77	6	張	zhāng	Zhang	張少齊
78	6	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張少齊
79	6	張	zhāng	idea; thought	張少齊
80	6	張	zhāng	to fix strings	張少齊
81	6	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張少齊
82	6	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張少齊
83	6	張	zhāng	to expand; to magnify	張少齊
84	6	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張少齊
85	6	張	zhāng	to catch animals with a net	張少齊
86	6	張	zhāng	to spy on; to look	張少齊
87	6	張	zhāng	large	張少齊
88	6	張	zhàng	swollen	張少齊
89	6	張	zhāng	Zhang [constellation]	張少齊
90	6	張	zhāng	to open a new business	張少齊
91	6	張	zhāng	to fear	張少齊
92	6	張	zhāng	open; vivṛta	張少齊
93	6	要	yào	to want; to wish for	般若心經講要
94	6	要	yào	if	般若心經講要
95	6	要	yào	to be about to; in the future	般若心經講要
96	6	要	yào	to want	般若心經講要
97	6	要	yāo	a treaty	般若心經講要
98	6	要	yào	to request	般若心經講要
99	6	要	yào	essential points; crux	般若心經講要
100	6	要	yāo	waist	般若心經講要
101	6	要	yāo	to cinch	般若心經講要
102	6	要	yāo	waistband	般若心經講要
103	6	要	yāo	Yao	般若心經講要
104	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	般若心經講要
105	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	般若心經講要
106	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	般若心經講要
107	6	要	yāo	to agree with	般若心經講要
108	6	要	yāo	to invite; to welcome	般若心經講要
109	6	要	yào	to summarize	般若心經講要
110	6	要	yào	essential; important	般若心經講要
111	6	要	yào	to desire	般若心經講要
112	6	要	yào	to demand	般若心經講要
113	6	要	yào	to need	般若心經講要
114	6	要	yào	should; must	般若心經講要
115	6	要	yào	might	般若心經講要
116	6	要	yào	or	般若心經講要
117	6	全集	quánjí	complete works	紫柏尊者全集
118	6	竺摩	zhú mó	Zhu Mo	竺摩
119	6	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	鎌田茂雄著慈怡譯
120	6	慈	cí	love	鎌田茂雄著慈怡譯
121	6	慈	cí	compassionate mother	鎌田茂雄著慈怡譯
122	6	慈	cí	a magnet	鎌田茂雄著慈怡譯
123	6	慈	cí	Ci	鎌田茂雄著慈怡譯
124	6	慈	cí	Kindness	鎌田茂雄著慈怡譯
125	6	慈	cí	loving-kindness; maitri	鎌田茂雄著慈怡譯
126	5	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	鳩摩羅什
127	5	陳	chén	Chen	陳白夜
128	5	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳白夜
129	5	陳	chén	to arrange	陳白夜
130	5	陳	chén	to display; to exhibit	陳白夜
131	5	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳白夜
132	5	陳	chén	stale	陳白夜
133	5	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳白夜
134	5	陳	chén	aged [wine]; matured	陳白夜
135	5	陳	chén	a path to a residence	陳白夜
136	5	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳白夜
137	5	書籍	shūjí	books; works	以下提供各種書籍供大家參考
138	5	錄	lù	to record; to copy	彌陀義疏擷錄
139	5	錄	lù	to hire; to employ	彌陀義疏擷錄
140	5	錄	lù	to record sound	彌陀義疏擷錄
141	5	錄	lù	a record; a register	彌陀義疏擷錄
142	5	錄	lù	to register; to enroll	彌陀義疏擷錄
143	5	錄	lù	to supervise; to direct	彌陀義疏擷錄
144	5	錄	lù	a sequence; an order	彌陀義疏擷錄
145	5	錄	lǜ	to determine a prison sentence	彌陀義疏擷錄
146	5	錄	lù	record	彌陀義疏擷錄
147	5	上	shàng	top; a high position	維摩詰所說經講記上
148	5	上	shang	top; the position on or above something	維摩詰所說經講記上
149	5	上	shàng	to go up; to go forward	維摩詰所說經講記上
150	5	上	shàng	shang	維摩詰所說經講記上
151	5	上	shàng	previous; last	維摩詰所說經講記上
152	5	上	shàng	high; higher	維摩詰所說經講記上
153	5	上	shàng	advanced	維摩詰所說經講記上
154	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	維摩詰所說經講記上
155	5	上	shàng	time	維摩詰所說經講記上
156	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	維摩詰所說經講記上
157	5	上	shàng	far	維摩詰所說經講記上
158	5	上	shàng	big; as big as	維摩詰所說經講記上
159	5	上	shàng	abundant; plentiful	維摩詰所說經講記上
160	5	上	shàng	to report	維摩詰所說經講記上
161	5	上	shàng	to offer	維摩詰所說經講記上
162	5	上	shàng	to go on stage	維摩詰所說經講記上
163	5	上	shàng	to take office; to assume a post	維摩詰所說經講記上
164	5	上	shàng	to install; to erect	維摩詰所說經講記上
165	5	上	shàng	to suffer; to sustain	維摩詰所說經講記上
166	5	上	shàng	to burn	維摩詰所說經講記上
167	5	上	shàng	to remember	維摩詰所說經講記上
168	5	上	shang	on; in	維摩詰所說經講記上
169	5	上	shàng	upward	維摩詰所說經講記上
170	5	上	shàng	to add	維摩詰所說經講記上
171	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	維摩詰所說經講記上
172	5	上	shàng	to meet	維摩詰所說經講記上
173	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	維摩詰所說經講記上
174	5	上	shang	used after a verb indicating a result	維摩詰所說經講記上
175	5	上	shàng	a musical note	維摩詰所說經講記上
176	5	上	shàng	higher, superior; uttara	維摩詰所說經講記上
177	5	法尊	fǎzūn	Fazun	法尊
178	5	法尊	fǎzūn	dharmasvāmī	法尊
179	5	能	néng	can; able	能透風較好
180	5	能	néng	ability; capacity	能透風較好
181	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能透風較好
182	5	能	néng	energy	能透風較好
183	5	能	néng	function; use	能透風較好
184	5	能	néng	may; should; permitted to	能透風較好
185	5	能	néng	talent	能透風較好
186	5	能	néng	expert at	能透風較好
187	5	能	néng	to be in harmony	能透風較好
188	5	能	néng	to tend to; to care for	能透風較好
189	5	能	néng	to reach; to arrive at	能透風較好
190	5	能	néng	as long as; only	能透風較好
191	5	能	néng	even if	能透風較好
192	5	能	néng	but	能透風較好
193	5	能	néng	in this way	能透風較好
194	5	能	néng	to be able; śak	能透風較好
195	5	之	zhī	him; her; them; that	原始佛教聖典之集成
196	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	原始佛教聖典之集成
197	5	之	zhī	to go	原始佛教聖典之集成
198	5	之	zhī	this; that	原始佛教聖典之集成
199	5	之	zhī	genetive marker	原始佛教聖典之集成
200	5	之	zhī	it	原始佛教聖典之集成
201	5	之	zhī	in	原始佛教聖典之集成
202	5	之	zhī	all	原始佛教聖典之集成
203	5	之	zhī	and	原始佛教聖典之集成
204	5	之	zhī	however	原始佛教聖典之集成
205	5	之	zhī	if	原始佛教聖典之集成
206	5	之	zhī	then	原始佛教聖典之集成
207	5	之	zhī	to arrive; to go	原始佛教聖典之集成
208	5	之	zhī	is	原始佛教聖典之集成
209	5	之	zhī	to use	原始佛教聖典之集成
210	5	之	zhī	Zhi	原始佛教聖典之集成
211	5	一	yī	one	一
212	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
213	5	一	yī	as soon as; all at once	一
214	5	一	yī	pure; concentrated	一
215	5	一	yì	whole; all	一
216	5	一	yī	first	一
217	5	一	yī	the same	一
218	5	一	yī	each	一
219	5	一	yī	certain	一
220	5	一	yī	throughout	一
221	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
222	5	一	yī	sole; single	一
223	5	一	yī	a very small amount	一
224	5	一	yī	Yi	一
225	5	一	yī	other	一
226	5	一	yī	to unify	一
227	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
228	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
229	5	一	yī	or	一
230	5	一	yī	one; eka	一
231	5	是	shì	is; are; am; to be	佛法是救世之光
232	5	是	shì	is exactly	佛法是救世之光
233	5	是	shì	is suitable; is in contrast	佛法是救世之光
234	5	是	shì	this; that; those	佛法是救世之光
235	5	是	shì	really; certainly	佛法是救世之光
236	5	是	shì	correct; yes; affirmative	佛法是救世之光
237	5	是	shì	true	佛法是救世之光
238	5	是	shì	is; has; exists	佛法是救世之光
239	5	是	shì	used between repetitions of a word	佛法是救世之光
240	5	是	shì	a matter; an affair	佛法是救世之光
241	5	是	shì	Shi	佛法是救世之光
242	5	是	shì	is; bhū	佛法是救世之光
243	5	是	shì	this; idam	佛法是救世之光
244	5	蓮池	liánchí	a lotus pond	蓮池
245	4	東初	dōngchū	Dongchu; Shi Dongchu	東初
246	4	方法	fāngfǎ	method; way; means	防潮方法
247	4	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	防潮方法
248	4	豐子愷	fēng zǐkǎi	Feng Zikai	豐子愷
249	4	講義	jiǎngyì	teaching materials	心經講義
250	4	講義	jiǎngyì	an commentary	心經講義
251	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學概論
252	4	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學概論
253	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學概論
254	4	倓虛	tánxū	Tanxu	倓虛
255	4	王	wáng	Wang	王仲堯
256	4	王	wáng	a king	王仲堯
257	4	王	wáng	Kangxi radical 96	王仲堯
258	4	王	wàng	to be king; to rule	王仲堯
259	4	王	wáng	a prince; a duke	王仲堯
260	4	王	wáng	grand; great	王仲堯
261	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王仲堯
262	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王仲堯
263	4	王	wáng	the head of a group or gang	王仲堯
264	4	王	wáng	the biggest or best of a group	王仲堯
265	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王仲堯
266	4	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識二十頌講記
267	4	道安	dào Ān	Dao An	道安
268	4	集	jí	to gather; to collect	憨山老人夢遊集
269	4	集	jí	collected works; collection	憨山老人夢遊集
270	4	集	jí	volume; part	憨山老人夢遊集
271	4	集	jí	to stablize; to settle	憨山老人夢遊集
272	4	集	jí	used in place names	憨山老人夢遊集
273	4	集	jí	to mix; to blend	憨山老人夢遊集
274	4	集	jí	to hit the mark	憨山老人夢遊集
275	4	集	jí	to compile	憨山老人夢遊集
276	4	集	jí	to finish; to accomplish	憨山老人夢遊集
277	4	集	jí	to rest; to perch	憨山老人夢遊集
278	4	集	jí	a market	憨山老人夢遊集
279	4	集	jí	the origin of suffering	憨山老人夢遊集
280	4	釋	shì	to release; to set free	般若波羅蜜多心經要釋
281	4	釋	shì	to explain; to interpret	般若波羅蜜多心經要釋
282	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	般若波羅蜜多心經要釋
283	4	釋	shì	to give up; to abandon	般若波羅蜜多心經要釋
284	4	釋	shì	to put down	般若波羅蜜多心經要釋
285	4	釋	shì	to resolve	般若波羅蜜多心經要釋
286	4	釋	shì	to melt	般若波羅蜜多心經要釋
287	4	釋	shì	Śākyamuni	般若波羅蜜多心經要釋
288	4	釋	shì	Buddhism	般若波羅蜜多心經要釋
289	4	釋	shì	Śākya; Shakya	般若波羅蜜多心經要釋
290	4	釋	yì	pleased; glad	般若波羅蜜多心經要釋
291	4	釋	shì	explain	般若波羅蜜多心經要釋
292	4	釋	shì	Śakra; Indra	般若波羅蜜多心經要釋
293	4	經	jīng	to go through; to experience	培養家人讀書閱經的好習慣
294	4	經	jīng	a sutra; a scripture	培養家人讀書閱經的好習慣
295	4	經	jīng	warp	培養家人讀書閱經的好習慣
296	4	經	jīng	longitude	培養家人讀書閱經的好習慣
297	4	經	jīng	often; regularly; frequently	培養家人讀書閱經的好習慣
298	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	培養家人讀書閱經的好習慣
299	4	經	jīng	a woman's period	培養家人讀書閱經的好習慣
300	4	經	jīng	to bear; to endure	培養家人讀書閱經的好習慣
301	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	培養家人讀書閱經的好習慣
302	4	經	jīng	classics	培養家人讀書閱經的好習慣
303	4	經	jīng	to be frugal; to save	培養家人讀書閱經的好習慣
304	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	培養家人讀書閱經的好習慣
305	4	經	jīng	a standard; a norm	培養家人讀書閱經的好習慣
306	4	經	jīng	a section of a Confucian work	培養家人讀書閱經的好習慣
307	4	經	jīng	to measure	培養家人讀書閱經的好習慣
308	4	經	jīng	human pulse	培養家人讀書閱經的好習慣
309	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	培養家人讀書閱經的好習慣
310	4	經	jīng	sutra; discourse	培養家人讀書閱經的好習慣
311	4	以	yǐ	so as to; in order to	以開發自己的般若自性
312	4	以	yǐ	to use; to regard as	以開發自己的般若自性
313	4	以	yǐ	to use; to grasp	以開發自己的般若自性
314	4	以	yǐ	according to	以開發自己的般若自性
315	4	以	yǐ	because of	以開發自己的般若自性
316	4	以	yǐ	on a certain date	以開發自己的般若自性
317	4	以	yǐ	and; as well as	以開發自己的般若自性
318	4	以	yǐ	to rely on	以開發自己的般若自性
319	4	以	yǐ	to regard	以開發自己的般若自性
320	4	以	yǐ	to be able to	以開發自己的般若自性
321	4	以	yǐ	to order; to command	以開發自己的般若自性
322	4	以	yǐ	further; moreover	以開發自己的般若自性
323	4	以	yǐ	used after a verb	以開發自己的般若自性
324	4	以	yǐ	very	以開發自己的般若自性
325	4	以	yǐ	already	以開發自己的般若自性
326	4	以	yǐ	increasingly	以開發自己的般若自性
327	4	以	yǐ	a reason; a cause	以開發自己的般若自性
328	4	以	yǐ	Israel	以開發自己的般若自性
329	4	以	yǐ	Yi	以開發自己的般若自性
330	4	以	yǐ	use; yogena	以開發自己的般若自性
331	3	論	lùn	to comment; to discuss	中觀論頌講記
332	3	論	lùn	a theory; a doctrine	中觀論頌講記
333	3	論	lùn	by the; per	中觀論頌講記
334	3	論	lùn	to evaluate	中觀論頌講記
335	3	論	lùn	opinion; speech; statement	中觀論頌講記
336	3	論	lùn	to convict	中觀論頌講記
337	3	論	lùn	to edit; to compile	中觀論頌講記
338	3	論	lùn	a treatise; sastra	中觀論頌講記
339	3	十	shí	ten	普賢十大願講話
340	3	十	shí	Kangxi radical 24	普賢十大願講話
341	3	十	shí	tenth	普賢十大願講話
342	3	十	shí	complete; perfect	普賢十大願講話
343	3	十	shí	ten; daśa	普賢十大願講話
344	3	諦閑	dìxián	Dixian	諦閑
345	3	佛化	fóhuà	conversion through the Buddha's teachings	不僅個人能擁有一個健全的佛化人生
346	3	佛化	fóhuà	Fohua	不僅個人能擁有一個健全的佛化人生
347	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	百喻經圖畫說
348	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	百喻經圖畫說
349	3	說	shuì	to persuade	百喻經圖畫說
350	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	百喻經圖畫說
351	3	說	shuō	a doctrine; a theory	百喻經圖畫說
352	3	說	shuō	to claim; to assert	百喻經圖畫說
353	3	說	shuō	allocution	百喻經圖畫說
354	3	說	shuō	to criticize; to scold	百喻經圖畫說
355	3	說	shuō	to indicate; to refer to	百喻經圖畫說
356	3	說	shuō	speach; vāda	百喻經圖畫說
357	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	百喻經圖畫說
358	3	概論	gàilùn	outline; introduction; survey; general discussion	佛法概論
359	3	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教經典寶藏
360	3	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教經典寶藏
361	3	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經普賢行願品講記
362	3	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經普賢行願品講記
363	3	倫	lún	human relationships	方倫
364	3	倫	lún	order; coherence; logic	方倫
365	3	倫	lún	tp be a peer; to be equal	方倫
366	3	倫	lún	fixed; prescribed	方倫
367	3	倫	lún	a category; a type	方倫
368	3	倫	lún	Lun	方倫
369	3	圖書	túshū	books	圖書目錄
370	3	圖書	túshū	a household register	圖書目錄
371	3	圖書	túshū	Lo Shu Square	圖書目錄
372	3	圖書	túshū	a kind of pictorial talisman	圖書目錄
373	3	圖書	túshū	a seal	圖書目錄
374	3	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論新釋
375	3	濕度	shīdù	humidity	由以下二者控制溫度及濕度
376	3	了	le	completion of an action	了凡四訓
377	3	了	liǎo	to know; to understand	了凡四訓
378	3	了	liǎo	to understand; to know	了凡四訓
379	3	了	liào	to look afar from a high place	了凡四訓
380	3	了	le	modal particle	了凡四訓
381	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	了凡四訓
382	3	了	liǎo	to complete	了凡四訓
383	3	了	liǎo	completely	了凡四訓
384	3	了	liǎo	clever; intelligent	了凡四訓
385	3	了	liǎo	to know; jñāta	了凡四訓
386	3	心經	Xīnjīng	Heart Sutra	心經講義
387	3	心經	Xīnjīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	心經講義
388	3	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	禪話淨話
389	3	話	huà	dialect	禪話淨話
390	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方倫
391	3	方	fāng	Fang	方倫
392	3	方	fāng	Kangxi radical 70	方倫
393	3	方	fāng	measure word for square things	方倫
394	3	方	fāng	square shaped	方倫
395	3	方	fāng	prescription	方倫
396	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方倫
397	3	方	fāng	local	方倫
398	3	方	fāng	a way; a method	方倫
399	3	方	fāng	at the time when; just when	方倫
400	3	方	fāng	only; just	方倫
401	3	方	fāng	a direction; a side; a position	方倫
402	3	方	fāng	an area; a region	方倫
403	3	方	fāng	a party; a side	方倫
404	3	方	fāng	a principle; a formula	方倫
405	3	方	fāng	honest; upright; proper	方倫
406	3	方	fāng	magic	方倫
407	3	方	fāng	earth	方倫
408	3	方	fāng	earthly; mundane	方倫
409	3	方	fāng	a scope; an aspect	方倫
410	3	方	fāng	side-by-side; parallel	方倫
411	3	方	fāng	agreeable; equable	方倫
412	3	方	fāng	about to	方倫
413	3	方	fāng	equal; equivalent	方倫
414	3	方	fāng	to compare	方倫
415	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	方倫
416	3	方	fāng	a convention; a common practice	方倫
417	3	方	fāng	a law; a standard	方倫
418	3	方	fāng	to own; to possess	方倫
419	3	方	fāng	to disobey; to violate	方倫
420	3	方	fāng	to slander; to defame	方倫
421	3	方	páng	beside	方倫
422	3	方	fāng	direction; diś	方倫
423	3	佛光大藏經編修委員會	fó guāng dà zàng jīng biān xiū wěi yuán huì	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee	佛光大藏經編修委員會
424	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	藉著文字般若
425	3	般若	bōrě	prajna	藉著文字般若
426	3	般若	bōrě	Prajñā	藉著文字般若
427	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	藉著文字般若
428	3	煮雲	zhǔyún	Zhu Yun	煮雲
429	3	放	fàng	to put; to place	密閉書櫃放乾燥劑
430	3	放	fàng	to release; to free; to liberate	密閉書櫃放乾燥劑
431	3	放	fàng	to dismiss	密閉書櫃放乾燥劑
432	3	放	fàng	to feed a domesticated animal	密閉書櫃放乾燥劑
433	3	放	fàng	to shoot; to light on fire	密閉書櫃放乾燥劑
434	3	放	fàng	to expand; to enlarge	密閉書櫃放乾燥劑
435	3	放	fàng	to exile	密閉書櫃放乾燥劑
436	3	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	密閉書櫃放乾燥劑
437	3	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	密閉書櫃放乾燥劑
438	3	放	fàng	to open; to reveal fully	密閉書櫃放乾燥劑
439	3	放	fàng	to emit; to send out; to issue	密閉書櫃放乾燥劑
440	3	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	密閉書櫃放乾燥劑
441	3	放	fǎng	according to	密閉書櫃放乾燥劑
442	3	放	fǎng	to arrive at	密閉書櫃放乾燥劑
443	3	放	fǎng	to copy; to imitate	密閉書櫃放乾燥劑
444	3	怡	yí	pleased; happy	鎌田茂雄著慈怡譯
445	3	怡	yí	harmony	鎌田茂雄著慈怡譯
446	3	怡	yí	pleasure; joy	鎌田茂雄著慈怡譯
447	3	人生	rénshēng	life	佛教與人生
448	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	佛教與人生
449	3	人生	rénshēng	life	佛教與人生
450	3	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏佛教史
451	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	中觀論頌講記
452	3	頌	sòng	Song; Hymns	中觀論頌講記
453	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	中觀論頌講記
454	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	中觀論頌講記
455	3	頌	sòng	a divination	中觀論頌講記
456	3	頌	sòng	to recite	中觀論頌講記
457	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	中觀論頌講記
458	3	頌	sòng	verse; gāthā	中觀論頌講記
459	3	可	kě	can; may; permissible	可用
460	3	可	kě	but	可用
461	3	可	kě	such; so	可用
462	3	可	kě	able to; possibly	可用
463	3	可	kě	to approve; to permit	可用
464	3	可	kě	to be worth	可用
465	3	可	kě	to suit; to fit	可用
466	3	可	kè	khan	可用
467	3	可	kě	to recover	可用
468	3	可	kě	to act as	可用
469	3	可	kě	to be worth; to deserve	可用
470	3	可	kě	approximately; probably	可用
471	3	可	kě	expresses doubt	可用
472	3	可	kě	really; truely	可用
473	3	可	kě	used to add emphasis	可用
474	3	可	kě	beautiful	可用
475	3	可	kě	Ke	可用
476	3	可	kě	used to ask a question	可用
477	3	可	kě	can; may; śakta	可用
478	3	中國	zhōngguó	China	中國大藏經翻譯刻印史
479	3	中國	zhōngguó	Central States	中國大藏經翻譯刻印史
480	3	中國	zhōngguó	imperial court	中國大藏經翻譯刻印史
481	3	中國	zhōngguó	the capital	中國大藏經翻譯刻印史
482	3	佛化家庭	fó huà jiā tíng	Buddhist family	佛化家庭篇
483	3	吳	wú	Wu	吳言生
484	3	吳	wú	Jiangsu	吳言生
485	3	吳	wú	Wu	吳言生
486	3	吳	wú	Wu dialect	吳言生
487	3	吳	wú	Eastern Wu	吳言生
488	3	吳	wú	to speak loudly	吳言生
489	3	星	xīng	a star; a planet	陳星
490	3	星	xīng	Xing	陳星
491	3	星	xīng	traveling at high speed	陳星
492	3	星	xīng	a celebrity	陳星
493	3	星	xīng	a spark	陳星
494	3	星	xīng	a point of light	陳星
495	3	星	xīng	markings on a balance arm	陳星
496	3	星	xīng	small; minute	陳星
497	3	星	xīng	star-white	陳星
498	3	星	xīng	numerous and scattered everywhere	陳星
499	3	弘一	Hóng Yī	Venerable Hong Yi	弘一
500	3	聖	shèng	sacred	聖印

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
星云	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
印顺	印順	Yìn Shùn	Yin Shun
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
南		nán	south; dakṣiṇā
亭		tíng	a hut; kuṭī
张	張	zhāng	open; vivṛta
竺摩		zhú mó	Zhu Mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
安世高		196	An Shigao
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
八识规矩颂	八識規矩頌	98	Eight Kinds of Consciousness Practices Chant
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa Sūtra
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
斌宗		98	Binzong
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若波罗蜜多心经	般若波羅蜜多心經	66	The Heart Sutra The Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
菜根谭	菜根譚	99	Caigentan
禅关策进	禪關策進	67	Whip for Spurring Students Onward Through the Chan Barrier Checkpoints; Changuan Cejin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈容		99	Ci Rong
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
戴季陶		100	Dai Jitao / Tai Chi-t'ao
道安		100	Dao An
大乘本生心地观经	大乘本生心地觀經	100	Mayayana Sutra on Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature; Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大醒		100	Daxing
谛闲	諦閑	100	Dixian
地藏本愿经	地藏本願經	100	Sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法舫		102	Fa Fang
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
丰子恺	豐子愷	102	Feng Zikai
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛教丛书	佛教叢書	102	Buddhism Series
佛教史年表		102	Chronological Chart of the History of Buddhism
佛说阿弥陀经	佛說阿彌陀經	102	The Amitabha Sutra
佛说孛经抄	佛說孛經抄	102	Commentary on the Fo Shuo Bei Sutra
佛学研究十八篇	佛學研究十八篇	102	Eighteen Papers on Buddhist Studies
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教故事大全		102	A Complete Collection of Stories on Buddhism A Complete Collection of Stories on Buddhism
佛教科学观	佛教科學觀	102	The Science of Buddhism The Science of Buddhism
佛教童话集	佛教童話集	102	Buddhist Stories For Children Buddhist Stories For Children
佛教研究法		102	Methodology of Buddhist Studies Methodology of Buddhist Studies
佛门	佛門	102	Buddhism
佛圖澄		102	Fotudeng
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
寒山		104	Hanshan
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
弘一		72	Venerable Hong Yi
护生画集	護生畫集	104	Illustrations of Life Protection
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
活佛		104	Living Buddha
江味农	江味農	106	Jiang Weinong
鑑真		106	Jianzhen
教观纲宗	教觀綱宗	106	Jiao Guan Gang Zong
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
敬告佛子书	敬告佛子書	106	Letters to the Children of Buddha
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	74	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚经讲义	金剛經講義	106	Diamond Sūtra Jiangyi; Teachings on the Diamond Sūtra
金刚经讲话	金剛經講話	74	Describing the Indescribable: A Discourse on the Diamond Sutra A Commentary on the Diamond Sutra
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉世月刊	覺世月刊	106	Awakening the World Monthly
康僧会	康僧會	75	Kang Seng Hui
老二哲学	老二哲學	108	The Philosophy of Being Second
李恒钺	李恒鉞	108	Li Hengyue
李利安		76	Li Li'an
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
梁启超	梁啟超	76	Liang Qichao
临济	臨濟	108	Linji School
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
吕澄	呂澂	108	Lu Cheng
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
美国人	美國人	77	an American
妙慧童女经	妙慧童女經	77	Sumatī Sūtra; Sumatidārikāparipṛcchā
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南燕		78	Southern Yan
蕅益		199	Ouyi
蕅益大师	蕅益大師	199	Master Ouyi
彭		112	Peng Peng
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩提道次第广论	菩提道次第廣論	80	Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
普贤	普賢	112	Samantabhadra
求那毘地		81	Guṇavṛddhi; Gunavrddhi
仁王护国经	仁王護國經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
三字经	三字經	115	San Zi Jing; Three character classic
善导	善導	83	Shan Dao
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十大弟子传	十大弟子傳	115	Biography of the Ten Principal Disciples
十善业道经	十善業道經	83	The Ten Wholesome Ways of Actions Sutra
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
倓虚	倓虛	116	Tanxu
万寿日记	萬壽日記	119	The Wan Shou Diary
尢智表		119	Wang Zhibiao
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘所说经	維摩詰所說經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakirti Nirdesa Sutra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无声息的歌唱	無聲息的歌唱	119	Bells, Gongs, and Wooden Fish
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
薪火		120	Firewood
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云禅话	星雲禪話	120	Hsing Yun's Chan Stories
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星云说偈	星雲說偈	120	Cloud and Water: An Interpretation of Chan Poems
星云法语	星雲法語	120	Hsing Yun Dharma Words Hsing Yun’s Dharma Words
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
西藏		88	Tibet
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
虚云和尚年谱	虛雲和尚年譜	120	The Xuyun Almanac The Xuyun Almanac
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
尧	堯	121	Yao
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
义净	義淨	89	Yijing
一个科学者研究佛经的报告	一個科學者研究佛經的報告	121	Reports of Buddhist Studies by a Scientist Reports of Buddhist Studies by a Scientist
印顺	印順	89	Yin Shun
印度		121	India
印光		121	Yingguang
印光法师	印光法師	121	Yingguang
永嘉大师	永嘉大師	121	Venerable Master Yongjia
优婆塞戒经	優婆塞戒經	89	Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
月霞		121	Yuexia
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中国佛教通史	中國佛教通史	122	History of Chinese Buddhism
中村元		122	Hajime Nakamura
竺摩		122	Zhu Mo
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
煮云	煮雲	122	Zhu Yun
紫柏		122	Zi Bo
紫柏大师	紫柏大師	90	Master Zibo; Zibo Master
缁门	緇門	122	Buddhists
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗密	般若波羅密	98	prajña paramita
禅学	禪學	99	to study the Chan School
大愿	大願	100	a great vow
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛化家庭		102	Buddhist family
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
救世		106	to save the world
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
通论	通論	116	a detailed explanation
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
性空		120	inherently empty; empty in nature
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
原始佛教		121	early Buddhism
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正信		122	Right Faith proper belief
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti