Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Yunqi Bodhisatta Master Lianchi 壹、中國 ■雲棲菩薩蓮池大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	蓮池	liánchí	a lotus pond	蓮池袾宏大師畢生倡導持名念佛
2	27	為	wéi	to act as; to serve	為後世推為蓮宗
3	27	為	wéi	to change into; to become	為後世推為蓮宗
4	27	為	wéi	to be; is	為後世推為蓮宗
5	27	為	wéi	to do	為後世推為蓮宗
6	27	為	wèi	to support; to help	為後世推為蓮宗
7	27	為	wéi	to govern	為後世推為蓮宗
8	20	於	yú	to go; to	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
9	20	於	yú	to rely on; to depend on	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
10	20	於	yú	Yu	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
11	20	於	wū	a crow	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
12	20	之	zhī	to go	之念再度盤桓心頭
13	20	之	zhī	to arrive; to go	之念再度盤桓心頭
14	20	之	zhī	is	之念再度盤桓心頭
15	20	之	zhī	to use	之念再度盤桓心頭
16	20	之	zhī	Zhi	之念再度盤桓心頭
17	18	者	zhě	ca	念佛者是誰
18	17	一	yī	one	西元一五三五
19	17	一	yī	Kangxi radical 1	西元一五三五
20	17	一	yī	pure; concentrated	西元一五三五
21	17	一	yī	first	西元一五三五
22	17	一	yī	the same	西元一五三五
23	17	一	yī	sole; single	西元一五三五
24	17	一	yī	a very small amount	西元一五三五
25	17	一	yī	Yi	西元一五三五
26	17	一	yī	other	西元一五三五
27	17	一	yī	to unify	西元一五三五
28	17	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一五三五
29	17	一	yī	abruptly; suddenly	西元一五三五
30	17	一	yī	one; eka	西元一五三五
31	16	以	yǐ	to use; to grasp	以誡害物
32	16	以	yǐ	to rely on	以誡害物
33	16	以	yǐ	to regard	以誡害物
34	16	以	yǐ	to be able to	以誡害物
35	16	以	yǐ	to order; to command	以誡害物
36	16	以	yǐ	used after a verb	以誡害物
37	16	以	yǐ	a reason; a cause	以誡害物
38	16	以	yǐ	Israel	以誡害物
39	16	以	yǐ	Yi	以誡害物
40	16	以	yǐ	use; yogena	以誡害物
41	16	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	蓮池袾宏大師畢生倡導持名念佛
42	16	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	蓮池袾宏大師畢生倡導持名念佛
43	16	而	ér	Kangxi radical 126	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
44	16	而	ér	as if; to seem like	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
45	16	而	néng	can; able	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
46	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
47	16	而	ér	to arrive; up to	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
48	14	雲棲	yúnqī	Yunqi; Zhu Hong	雲棲菩薩蓮池大師
49	14	雲棲	yúnqī	Zhu Hong; Master of Yunqi	雲棲菩薩蓮池大師
50	10	淨土	jìng tǔ	pure land	極力促進淨土思想與各宗教義融和
51	10	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	極力促進淨土思想與各宗教義融和
52	10	淨土	jìng tǔ	pure land	極力促進淨土思想與各宗教義融和
53	10	大	dà	big; huge; large	致使善根深厚的蓮池生起大信心
54	10	大	dà	Kangxi radical 37	致使善根深厚的蓮池生起大信心
55	10	大	dà	great; major; important	致使善根深厚的蓮池生起大信心
56	10	大	dà	size	致使善根深厚的蓮池生起大信心
57	10	大	dà	old	致使善根深厚的蓮池生起大信心
58	10	大	dà	oldest; earliest	致使善根深厚的蓮池生起大信心
59	10	大	dà	adult	致使善根深厚的蓮池生起大信心
60	10	大	dài	an important person	致使善根深厚的蓮池生起大信心
61	10	大	dà	senior	致使善根深厚的蓮池生起大信心
62	10	大	dà	an element	致使善根深厚的蓮池生起大信心
63	10	大	dà	great; mahā	致使善根深厚的蓮池生起大信心
64	9	又	yòu	Kangxi radical 29	隨即又到伏牛山
65	9	戒	jiè	to quit	戒殺放生文
66	9	戒	jiè	to warn against	戒殺放生文
67	9	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒殺放生文
68	9	戒	jiè	vow	戒殺放生文
69	9	戒	jiè	to instruct; to command	戒殺放生文
70	9	戒	jiè	to ordain	戒殺放生文
71	9	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒殺放生文
72	9	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒殺放生文
73	9	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒殺放生文
74	9	戒	jiè	boundary; realm	戒殺放生文
75	9	戒	jiè	third finger	戒殺放生文
76	9	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒殺放生文
77	9	戒	jiè	morality	戒殺放生文
78	8	其	qí	Qi	以明其志
79	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	對弟子後學的開示
80	8	弟子	dìzi	youngster	對弟子後學的開示
81	8	弟子	dìzi	prostitute	對弟子後學的開示
82	8	弟子	dìzi	believer	對弟子後學的開示
83	8	弟子	dìzi	disciple	對弟子後學的開示
84	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	對弟子後學的開示
85	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	必定指歸於佛理
86	8	佛	fó	relating to Buddhism	必定指歸於佛理
87	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	必定指歸於佛理
88	8	佛	fó	a Buddhist text	必定指歸於佛理
89	8	佛	fú	to touch; to stroke	必定指歸於佛理
90	8	佛	fó	Buddha	必定指歸於佛理
91	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	必定指歸於佛理
92	8	非	fēi	Kangxi radical 175	魔佛空爭是與非
93	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	魔佛空爭是與非
94	8	非	fēi	different	魔佛空爭是與非
95	8	非	fēi	to not be; to not have	魔佛空爭是與非
96	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	魔佛空爭是與非
97	8	非	fēi	Africa	魔佛空爭是與非
98	8	非	fēi	to slander	魔佛空爭是與非
99	8	非	fěi	to avoid	魔佛空爭是與非
100	8	非	fēi	must	魔佛空爭是與非
101	8	非	fēi	an error	魔佛空爭是與非
102	8	非	fēi	a problem; a question	魔佛空爭是與非
103	8	非	fēi	evil	魔佛空爭是與非
104	8	年	nián	year	次年
105	8	年	nián	New Year festival	次年
106	8	年	nián	age	次年
107	8	年	nián	life span; life expectancy	次年
108	8	年	nián	an era; a period	次年
109	8	年	nián	a date	次年
110	8	年	nián	time; years	次年
111	8	年	nián	harvest	次年
112	8	年	nián	annual; every year	次年
113	8	年	nián	year; varṣa	次年
114	8	亦	yì	Yi	亦為華嚴高僧
115	8	叢林	cónglín	Buddhist monastery	建立叢林道場
116	8	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	建立叢林道場
117	8	叢林	cónglín	monastery	建立叢林道場
118	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家學佛
119	8	出家	chūjiā	to renounce	出家學佛
120	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家學佛
121	8	眾生	zhòngshēng	all living things	蓮池悲愍眾生
122	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	蓮池悲愍眾生
123	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	蓮池悲愍眾生
124	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	蓮池悲愍眾生
125	7	五	wǔ	five	西元一五三五
126	7	五	wǔ	fifth musical note	西元一五三五
127	7	五	wǔ	Wu	西元一五三五
128	7	五	wǔ	the five elements	西元一五三五
129	7	五	wǔ	five; pañca	西元一五三五
130	7	一筆勾	yī bǐ gōu	cross out with one stroke	五色金章一筆勾
131	7	時	shí	time; a point or period of time	蓮池北遊至五台山時
132	7	時	shí	a season; a quarter of a year	蓮池北遊至五台山時
133	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	蓮池北遊至五台山時
134	7	時	shí	fashionable	蓮池北遊至五台山時
135	7	時	shí	fate; destiny; luck	蓮池北遊至五台山時
136	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	蓮池北遊至五台山時
137	7	時	shí	tense	蓮池北遊至五台山時
138	7	時	shí	particular; special	蓮池北遊至五台山時
139	7	時	shí	to plant; to cultivate	蓮池北遊至五台山時
140	7	時	shí	an era; a dynasty	蓮池北遊至五台山時
141	7	時	shí	time [abstract]	蓮池北遊至五台山時
142	7	時	shí	seasonal	蓮池北遊至五台山時
143	7	時	shí	to wait upon	蓮池北遊至五台山時
144	7	時	shí	hour	蓮池北遊至五台山時
145	7	時	shí	appropriate; proper; timely	蓮池北遊至五台山時
146	7	時	shí	Shi	蓮池北遊至五台山時
147	7	時	shí	a present; currentlt	蓮池北遊至五台山時
148	7	時	shí	time; kāla	蓮池北遊至五台山時
149	7	時	shí	at that time; samaya	蓮池北遊至五台山時
150	7	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	力闡禪淨兼修
151	7	與	yǔ	to give	與紫柏
152	7	與	yǔ	to accompany	與紫柏
153	7	與	yù	to particate in	與紫柏
154	7	與	yù	of the same kind	與紫柏
155	7	與	yù	to help	與紫柏
156	7	與	yǔ	for	與紫柏
157	7	修	xiū	to decorate; to embellish	蓮池精修念佛三昧
158	7	修	xiū	to study; to cultivate	蓮池精修念佛三昧
159	7	修	xiū	to repair	蓮池精修念佛三昧
160	7	修	xiū	long; slender	蓮池精修念佛三昧
161	7	修	xiū	to write; to compile	蓮池精修念佛三昧
162	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	蓮池精修念佛三昧
163	7	修	xiū	to practice	蓮池精修念佛三昧
164	7	修	xiū	to cut	蓮池精修念佛三昧
165	7	修	xiū	virtuous; wholesome	蓮池精修念佛三昧
166	7	修	xiū	a virtuous person	蓮池精修念佛三昧
167	7	修	xiū	Xiu	蓮池精修念佛三昧
168	7	修	xiū	to unknot	蓮池精修念佛三昧
169	7	修	xiū	to prepare; to put in order	蓮池精修念佛三昧
170	7	修	xiū	excellent	蓮池精修念佛三昧
171	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	蓮池精修念佛三昧
172	7	修	xiū	Cultivation	蓮池精修念佛三昧
173	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	蓮池精修念佛三昧
174	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	蓮池精修念佛三昧
175	7	念	niàn	to read aloud	之念再度盤桓心頭
176	7	念	niàn	to remember; to expect	之念再度盤桓心頭
177	7	念	niàn	to miss	之念再度盤桓心頭
178	7	念	niàn	to consider	之念再度盤桓心頭
179	7	念	niàn	to recite; to chant	之念再度盤桓心頭
180	7	念	niàn	to show affection for	之念再度盤桓心頭
181	7	念	niàn	a thought; an idea	之念再度盤桓心頭
182	7	念	niàn	twenty	之念再度盤桓心頭
183	7	念	niàn	memory	之念再度盤桓心頭
184	7	念	niàn	an instant	之念再度盤桓心頭
185	7	念	niàn	Nian	之念再度盤桓心頭
186	7	念	niàn	mindfulness; smrti	之念再度盤桓心頭
187	7	念	niàn	a thought; citta	之念再度盤桓心頭
188	7	不	bù	infix potential marker	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
189	7	所	suǒ	a few; various; some	學問品德俱為時人所讚譽
190	7	所	suǒ	a place; a location	學問品德俱為時人所讚譽
191	7	所	suǒ	indicates a passive voice	學問品德俱為時人所讚譽
192	7	所	suǒ	an ordinal number	學問品德俱為時人所讚譽
193	7	所	suǒ	meaning	學問品德俱為時人所讚譽
194	7	所	suǒ	garrison	學問品德俱為時人所讚譽
195	7	所	suǒ	place; pradeśa	學問品德俱為時人所讚譽
196	7	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	戒殺放生文
197	7	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	戒殺放生文
198	6	應	yìng	to answer; to respond	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
199	6	應	yìng	to confirm; to verify	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
200	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
201	6	應	yìng	to accept	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
202	6	應	yìng	to permit; to allow	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
203	6	應	yìng	to echo	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
204	6	應	yìng	to handle; to deal with	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
205	6	應	yìng	Ying	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
206	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
207	6	並	bìng	to combine	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
208	6	並	bìng	to resemble; to be like	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
209	6	並	bìng	to stand side-by-side	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
210	6	並	bīng	Taiyuan	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
211	6	並	bìng	equally; both; together	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
212	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	慧則無所依循
213	6	則	zé	a grade; a level	慧則無所依循
214	6	則	zé	an example; a model	慧則無所依循
215	6	則	zé	a weighing device	慧則無所依循
216	6	則	zé	to grade; to rank	慧則無所依循
217	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	慧則無所依循
218	6	則	zé	to do	慧則無所依循
219	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	慧則無所依循
220	6	足以	zúyǐ	sufficient to; so much so that	足以經世
221	6	人	rén	person; people; a human being	杭州人
222	6	人	rén	Kangxi radical 9	杭州人
223	6	人	rén	a kind of person	杭州人
224	6	人	rén	everybody	杭州人
225	6	人	rén	adult	杭州人
226	6	人	rén	somebody; others	杭州人
227	6	人	rén	an upright person	杭州人
228	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	杭州人
229	6	心	xīn	heart [organ]	蓮池深受感動而銘記於心
230	6	心	xīn	Kangxi radical 61	蓮池深受感動而銘記於心
231	6	心	xīn	mind; consciousness	蓮池深受感動而銘記於心
232	6	心	xīn	the center; the core; the middle	蓮池深受感動而銘記於心
233	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	蓮池深受感動而銘記於心
234	6	心	xīn	heart	蓮池深受感動而銘記於心
235	6	心	xīn	emotion	蓮池深受感動而銘記於心
236	6	心	xīn	intention; consideration	蓮池深受感動而銘記於心
237	6	心	xīn	disposition; temperament	蓮池深受感動而銘記於心
238	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	蓮池深受感動而銘記於心
239	6	廣	guǎng	wide; large; vast	廣施教化
240	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣施教化
241	6	廣	ān	a hut	廣施教化
242	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣施教化
243	6	廣	guǎng	many; numerous; common	廣施教化
244	6	廣	guǎng	to extend; to expand	廣施教化
245	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣施教化
246	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣施教化
247	6	廣	guǎng	Guangzhou	廣施教化
248	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣施教化
249	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣施教化
250	6	廣	kuàng	barren	廣施教化
251	6	廣	guǎng	Extensive	廣施教化
252	6	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣施教化
253	6	德	dé	Germany	父名德鑑
254	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	父名德鑑
255	6	德	dé	kindness; favor	父名德鑑
256	6	德	dé	conduct; behavior	父名德鑑
257	6	德	dé	to be grateful	父名德鑑
258	6	德	dé	heart; intention	父名德鑑
259	6	德	dé	De	父名德鑑
260	6	德	dé	potency; natural power	父名德鑑
261	6	德	dé	wholesome; good	父名德鑑
262	6	德	dé	Virtue	父名德鑑
263	6	德	dé	merit; puṇya; puñña	父名德鑑
264	6	德	dé	guṇa	父名德鑑
265	5	兼	jiān	to merge; to combine	力闡禪淨兼修
266	5	兼	jiān	to double	力闡禪淨兼修
267	5	兼	jiān	to repeat; to accumulate	力闡禪淨兼修
268	5	兼	jiān	equal to	力闡禪淨兼修
269	5	兼	jiān	not selective; impartial	力闡禪淨兼修
270	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	隨大眾修行磨練
271	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	隨大眾修行磨練
272	5	大眾	dàzhòng	Assembly	隨大眾修行磨練
273	5	曾	zēng	great-grand	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
274	5	曾	zēng	Zeng	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
275	5	曾	céng	layered; tiered; storied	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
276	5	曾	zēng	to add to; to increase	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
277	5	曾	céng	deep	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
278	5	行	xíng	to walk	無論提舉功過或論行賞罰
279	5	行	xíng	capable; competent	無論提舉功過或論行賞罰
280	5	行	háng	profession	無論提舉功過或論行賞罰
281	5	行	xíng	Kangxi radical 144	無論提舉功過或論行賞罰
282	5	行	xíng	to travel	無論提舉功過或論行賞罰
283	5	行	xìng	actions; conduct	無論提舉功過或論行賞罰
284	5	行	xíng	to do; to act; to practice	無論提舉功過或論行賞罰
285	5	行	xíng	all right; OK; okay	無論提舉功過或論行賞罰
286	5	行	háng	horizontal line	無論提舉功過或論行賞罰
287	5	行	héng	virtuous deeds	無論提舉功過或論行賞罰
288	5	行	hàng	a line of trees	無論提舉功過或論行賞罰
289	5	行	hàng	bold; steadfast	無論提舉功過或論行賞罰
290	5	行	xíng	to move	無論提舉功過或論行賞罰
291	5	行	xíng	to put into effect; to implement	無論提舉功過或論行賞罰
292	5	行	xíng	travel	無論提舉功過或論行賞罰
293	5	行	xíng	to circulate	無論提舉功過或論行賞罰
294	5	行	xíng	running script; running script	無論提舉功過或論行賞罰
295	5	行	xíng	temporary	無論提舉功過或論行賞罰
296	5	行	háng	rank; order	無論提舉功過或論行賞罰
297	5	行	háng	a business; a shop	無論提舉功過或論行賞罰
298	5	行	xíng	to depart; to leave	無論提舉功過或論行賞罰
299	5	行	xíng	to experience	無論提舉功過或論行賞罰
300	5	行	xíng	path; way	無論提舉功過或論行賞罰
301	5	行	xíng	xing; ballad	無論提舉功過或論行賞罰
302	5	行	xíng	Xing	無論提舉功過或論行賞罰
303	5	行	xíng	Practice	無論提舉功過或論行賞罰
304	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無論提舉功過或論行賞罰
305	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無論提舉功過或論行賞罰
306	5	歲	suì	age	十七歲考取諸生
307	5	歲	suì	years	十七歲考取諸生
308	5	歲	suì	time	十七歲考取諸生
309	5	歲	suì	annual harvest	十七歲考取諸生
310	5	等	děng	et cetera; and so on	等闡明戒律的重要
311	5	等	děng	to wait	等闡明戒律的重要
312	5	等	děng	to be equal	等闡明戒律的重要
313	5	等	děng	degree; level	等闡明戒律的重要
314	5	等	děng	to compare	等闡明戒律的重要
315	5	後	hòu	after; later	老婦詳述念佛不可思議功德後
316	5	後	hòu	empress; queen	老婦詳述念佛不可思議功德後
317	5	後	hòu	sovereign	老婦詳述念佛不可思議功德後
318	5	後	hòu	the god of the earth	老婦詳述念佛不可思議功德後
319	5	後	hòu	late; later	老婦詳述念佛不可思議功德後
320	5	後	hòu	offspring; descendents	老婦詳述念佛不可思議功德後
321	5	後	hòu	to fall behind; to lag	老婦詳述念佛不可思議功德後
322	5	後	hòu	behind; back	老婦詳述念佛不可思議功德後
323	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	老婦詳述念佛不可思議功德後
324	5	後	hòu	Hou	老婦詳述念佛不可思議功德後
325	5	後	hòu	after; behind	老婦詳述念佛不可思議功德後
326	5	後	hòu	following	老婦詳述念佛不可思議功德後
327	5	後	hòu	to be delayed	老婦詳述念佛不可思議功德後
328	5	後	hòu	to abandon; to discard	老婦詳述念佛不可思議功德後
329	5	後	hòu	feudal lords	老婦詳述念佛不可思議功德後
330	5	後	hòu	Hou	老婦詳述念佛不可思議功德後
331	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	老婦詳述念佛不可思議功德後
332	5	後	hòu	rear; paścāt	老婦詳述念佛不可思議功德後
333	5	天主教	tiānzhǔ jiào	the Catholic church; Catholicism	天主教傳教士利瑪竇到中國傳教佈道時
334	5	下	xià	bottom	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
335	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
336	5	下	xià	to announce	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
337	5	下	xià	to do	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
338	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
339	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
340	5	下	xià	inside	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
341	5	下	xià	an aspect	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
342	5	下	xià	a certain time	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
343	5	下	xià	to capture; to take	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
344	5	下	xià	to put in	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
345	5	下	xià	to enter	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
346	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
347	5	下	xià	to finish work or school	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
348	5	下	xià	to go	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
349	5	下	xià	to scorn; to look down on	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
350	5	下	xià	to modestly decline	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
351	5	下	xià	to produce	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
352	5	下	xià	to stay at; to lodge at	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
353	5	下	xià	to decide	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
354	5	下	xià	to be less than	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
355	5	下	xià	humble; lowly	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
356	5	下	xià	below; adhara	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
357	5	下	xià	lower; inferior; hina	豆大雨珠果然隨蓮池的足跡滂沱而下
358	5	前	qián	front	於墳前立願
359	5	前	qián	former; the past	於墳前立願
360	5	前	qián	to go forward	於墳前立願
361	5	前	qián	preceding	於墳前立願
362	5	前	qián	before; earlier; prior	於墳前立願
363	5	前	qián	to appear before	於墳前立願
364	5	前	qián	future	於墳前立願
365	5	前	qián	top; first	於墳前立願
366	5	前	qián	battlefront	於墳前立願
367	5	前	qián	before; former; pūrva	於墳前立願
368	5	前	qián	facing; mukha	於墳前立願
369	5	山	shān	a mountain; a hill; a peak	憨山
370	5	山	shān	Shan	憨山
371	5	山	shān	Kangxi radical 46	憨山
372	5	山	shān	a mountain-like shape	憨山
373	5	山	shān	a gable	憨山
374	5	山	shān	mountain; giri	憨山
375	5	宗	zōng	school; sect	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
376	5	宗	zōng	ancestor	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
377	5	宗	zōng	to take as one's model as	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
378	5	宗	zōng	purpose	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
379	5	宗	zōng	an ancestral temple	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
380	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
381	5	宗	zōng	clan; family	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
382	5	宗	zōng	a model	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
383	5	宗	zōng	a county	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
384	5	宗	zōng	religion	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
385	5	宗	zōng	essential; necessary	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
386	5	宗	zōng	summation	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
387	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
388	5	宗	zōng	Zong	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
389	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
390	5	宗	zōng	sect; thought; mata	因而蓮池主張禪淨二宗同歸
391	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	極力促進淨土思想與各宗教義融和
392	5	氏	shì	clan; a branch of a lineage	母周氏
393	5	氏	shì	Kangxi radical 83	母周氏
394	5	氏	shì	family name; clan name	母周氏
395	5	氏	shì	maiden name; nee	母周氏
396	5	氏	shì	shi	母周氏
397	5	氏	shì	shi	母周氏
398	5	氏	shì	Shi	母周氏
399	5	氏	shì	shi	母周氏
400	5	氏	shì	lineage	母周氏
401	5	氏	zhī	zhi	母周氏
402	5	生	shēng	to be born; to give birth	為其一生修行寫照
403	5	生	shēng	to live	為其一生修行寫照
404	5	生	shēng	raw	為其一生修行寫照
405	5	生	shēng	a student	為其一生修行寫照
406	5	生	shēng	life	為其一生修行寫照
407	5	生	shēng	to produce; to give rise	為其一生修行寫照
408	5	生	shēng	alive	為其一生修行寫照
409	5	生	shēng	a lifetime	為其一生修行寫照
410	5	生	shēng	to initiate; to become	為其一生修行寫照
411	5	生	shēng	to grow	為其一生修行寫照
412	5	生	shēng	unfamiliar	為其一生修行寫照
413	5	生	shēng	not experienced	為其一生修行寫照
414	5	生	shēng	hard; stiff; strong	為其一生修行寫照
415	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	為其一生修行寫照
416	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	為其一生修行寫照
417	5	生	shēng	gender	為其一生修行寫照
418	5	生	shēng	to develop; to grow	為其一生修行寫照
419	5	生	shēng	to set up	為其一生修行寫照
420	5	生	shēng	a prostitute	為其一生修行寫照
421	5	生	shēng	a captive	為其一生修行寫照
422	5	生	shēng	a gentleman	為其一生修行寫照
423	5	生	shēng	Kangxi radical 100	為其一生修行寫照
424	5	生	shēng	unripe	為其一生修行寫照
425	5	生	shēng	nature	為其一生修行寫照
426	5	生	shēng	to inherit; to succeed	為其一生修行寫照
427	5	生	shēng	destiny	為其一生修行寫照
428	5	生	shēng	birth	為其一生修行寫照
429	5	能	néng	can; able	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
430	5	能	néng	ability; capacity	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
431	5	能	néng	a mythical bear-like beast	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
432	5	能	néng	energy	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
433	5	能	néng	function; use	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
434	5	能	néng	talent	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
435	5	能	néng	expert at	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
436	5	能	néng	to be in harmony	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
437	5	能	néng	to tend to; to care for	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
438	5	能	néng	to reach; to arrive at	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
439	5	能	néng	to be able; śak	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
440	5	儒	rú	a scholar	會通儒釋
441	5	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	會通儒釋
442	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	從昭慶寺無塵玉律師受戒
443	5	寺	sì	a government office	從昭慶寺無塵玉律師受戒
444	5	寺	sì	a eunuch	從昭慶寺無塵玉律師受戒
445	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	從昭慶寺無塵玉律師受戒
446	4	禪	chán	Chan; Zen	痛斥狂禪
447	4	禪	chán	meditation	痛斥狂禪
448	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	痛斥狂禪
449	4	禪	shàn	to abdicate	痛斥狂禪
450	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	痛斥狂禪
451	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	痛斥狂禪
452	4	禪	chán	Chan	痛斥狂禪
453	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	痛斥狂禪
454	4	禪	chán	Chan; Zen	痛斥狂禪
455	4	何	hè	to carry on the shoulder	三千里外遇何奇
456	4	何	hé	what	三千里外遇何奇
457	4	何	hé	He	三千里外遇何奇
458	4	各	gè	ka	極力促進淨土思想與各宗教義融和
459	4	因	yīn	cause; reason	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
460	4	因	yīn	to accord with	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
461	4	因	yīn	to follow	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
462	4	因	yīn	to rely on	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
463	4	因	yīn	via; through	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
464	4	因	yīn	to continue	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
465	4	因	yīn	to receive	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
466	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
467	4	因	yīn	to seize an opportunity	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
468	4	因	yīn	to be like	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
469	4	因	yīn	a standrd; a criterion	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
470	4	因	yīn	cause; hetu	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
471	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	為其一生修行寫照
472	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	為其一生修行寫照
473	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	為其一生修行寫照
474	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	為其一生修行寫照
475	4	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
476	4	村民	cūnmín	villager	村民時為猛虎噉傷
477	4	佛教	fójiào	Buddhism	而是相當於佛教的忉利天王
478	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	而是相當於佛教的忉利天王
479	4	法門	fǎmén	Dharma gate	同時蓮池重視心地法門
480	4	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	同時蓮池重視心地法門
481	4	定	dìng	to decide	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
482	4	定	dìng	certainly; definitely	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
483	4	定	dìng	to determine	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
484	4	定	dìng	to calm down	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
485	4	定	dìng	to set; to fix	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
486	4	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
487	4	定	dìng	still	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
488	4	定	dìng	Concentration	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
489	4	定	dìng	meditative concentration; meditation	為使僧眾行住坐臥能有常規定儀可資遵循
490	4	師	shī	teacher	師入堂端坐
491	4	師	shī	multitude	師入堂端坐
492	4	師	shī	a host; a leader	師入堂端坐
493	4	師	shī	an expert	師入堂端坐
494	4	師	shī	an example; a model	師入堂端坐
495	4	師	shī	master	師入堂端坐
496	4	師	shī	a capital city; a well protected place	師入堂端坐
497	4	師	shī	Shi	師入堂端坐
498	4	師	shī	to imitate	師入堂端坐
499	4	師	shī	troops	師入堂端坐
500	4	師	shī	shi	師入堂端坐

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	蓮池	liánchí	a lotus pond	蓮池袾宏大師畢生倡導持名念佛
2	27	為	wèi	for; to	為後世推為蓮宗
3	27	為	wèi	because of	為後世推為蓮宗
4	27	為	wéi	to act as; to serve	為後世推為蓮宗
5	27	為	wéi	to change into; to become	為後世推為蓮宗
6	27	為	wéi	to be; is	為後世推為蓮宗
7	27	為	wéi	to do	為後世推為蓮宗
8	27	為	wèi	for	為後世推為蓮宗
9	27	為	wèi	because of; for; to	為後世推為蓮宗
10	27	為	wèi	to	為後世推為蓮宗
11	27	為	wéi	in a passive construction	為後世推為蓮宗
12	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為後世推為蓮宗
13	27	為	wéi	forming an adverb	為後世推為蓮宗
14	27	為	wéi	to add emphasis	為後世推為蓮宗
15	27	為	wèi	to support; to help	為後世推為蓮宗
16	27	為	wéi	to govern	為後世推為蓮宗
17	25	的	de	possessive particle	致使善根深厚的蓮池生起大信心
18	25	的	de	structural particle	致使善根深厚的蓮池生起大信心
19	25	的	de	complement	致使善根深厚的蓮池生起大信心
20	25	的	de	a substitute for something already referred to	致使善根深厚的蓮池生起大信心
21	20	於	yú	in; at	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
22	20	於	yú	in; at	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
23	20	於	yú	in; at; to; from	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
24	20	於	yú	to go; to	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
25	20	於	yú	to rely on; to depend on	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
26	20	於	yú	to go to; to arrive at	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
27	20	於	yú	from	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
28	20	於	yú	give	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
29	20	於	yú	oppposing	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
30	20	於	yú	and	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
31	20	於	yú	compared to	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
32	20	於	yú	by	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
33	20	於	yú	and; as well as	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
34	20	於	yú	for	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
35	20	於	yú	Yu	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
36	20	於	wū	a crow	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
37	20	於	wū	whew; wow	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
38	20	之	zhī	him; her; them; that	之念再度盤桓心頭
39	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之念再度盤桓心頭
40	20	之	zhī	to go	之念再度盤桓心頭
41	20	之	zhī	this; that	之念再度盤桓心頭
42	20	之	zhī	genetive marker	之念再度盤桓心頭
43	20	之	zhī	it	之念再度盤桓心頭
44	20	之	zhī	in	之念再度盤桓心頭
45	20	之	zhī	all	之念再度盤桓心頭
46	20	之	zhī	and	之念再度盤桓心頭
47	20	之	zhī	however	之念再度盤桓心頭
48	20	之	zhī	if	之念再度盤桓心頭
49	20	之	zhī	then	之念再度盤桓心頭
50	20	之	zhī	to arrive; to go	之念再度盤桓心頭
51	20	之	zhī	is	之念再度盤桓心頭
52	20	之	zhī	to use	之念再度盤桓心頭
53	20	之	zhī	Zhi	之念再度盤桓心頭
54	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	念佛者是誰
55	18	者	zhě	that	念佛者是誰
56	18	者	zhě	nominalizing function word	念佛者是誰
57	18	者	zhě	used to mark a definition	念佛者是誰
58	18	者	zhě	used to mark a pause	念佛者是誰
59	18	者	zhě	topic marker; that; it	念佛者是誰
60	18	者	zhuó	according to	念佛者是誰
61	18	者	zhě	ca	念佛者是誰
62	17	一	yī	one	西元一五三五
63	17	一	yī	Kangxi radical 1	西元一五三五
64	17	一	yī	as soon as; all at once	西元一五三五
65	17	一	yī	pure; concentrated	西元一五三五
66	17	一	yì	whole; all	西元一五三五
67	17	一	yī	first	西元一五三五
68	17	一	yī	the same	西元一五三五
69	17	一	yī	each	西元一五三五
70	17	一	yī	certain	西元一五三五
71	17	一	yī	throughout	西元一五三五
72	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一五三五
73	17	一	yī	sole; single	西元一五三五
74	17	一	yī	a very small amount	西元一五三五
75	17	一	yī	Yi	西元一五三五
76	17	一	yī	other	西元一五三五
77	17	一	yī	to unify	西元一五三五
78	17	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一五三五
79	17	一	yī	abruptly; suddenly	西元一五三五
80	17	一	yī	or	西元一五三五
81	17	一	yī	one; eka	西元一五三五
82	16	以	yǐ	so as to; in order to	以誡害物
83	16	以	yǐ	to use; to regard as	以誡害物
84	16	以	yǐ	to use; to grasp	以誡害物
85	16	以	yǐ	according to	以誡害物
86	16	以	yǐ	because of	以誡害物
87	16	以	yǐ	on a certain date	以誡害物
88	16	以	yǐ	and; as well as	以誡害物
89	16	以	yǐ	to rely on	以誡害物
90	16	以	yǐ	to regard	以誡害物
91	16	以	yǐ	to be able to	以誡害物
92	16	以	yǐ	to order; to command	以誡害物
93	16	以	yǐ	further; moreover	以誡害物
94	16	以	yǐ	used after a verb	以誡害物
95	16	以	yǐ	very	以誡害物
96	16	以	yǐ	already	以誡害物
97	16	以	yǐ	increasingly	以誡害物
98	16	以	yǐ	a reason; a cause	以誡害物
99	16	以	yǐ	Israel	以誡害物
100	16	以	yǐ	Yi	以誡害物
101	16	以	yǐ	use; yogena	以誡害物
102	16	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	蓮池袾宏大師畢生倡導持名念佛
103	16	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	蓮池袾宏大師畢生倡導持名念佛
104	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
105	16	而	ér	Kangxi radical 126	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
106	16	而	ér	you	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
107	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
108	16	而	ér	right away; then	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
109	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
110	16	而	ér	if; in case; in the event that	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
111	16	而	ér	therefore; as a result; thus	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
112	16	而	ér	how can it be that?	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
113	16	而	ér	so as to	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
114	16	而	ér	only then	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
115	16	而	ér	as if; to seem like	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
116	16	而	néng	can; able	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
117	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
118	16	而	ér	me	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
119	16	而	ér	to arrive; up to	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
120	16	而	ér	possessive	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
121	14	雲棲	yúnqī	Yunqi; Zhu Hong	雲棲菩薩蓮池大師
122	14	雲棲	yúnqī	Zhu Hong; Master of Yunqi	雲棲菩薩蓮池大師
123	10	淨土	jìng tǔ	pure land	極力促進淨土思想與各宗教義融和
124	10	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	極力促進淨土思想與各宗教義融和
125	10	淨土	jìng tǔ	pure land	極力促進淨土思想與各宗教義融和
126	10	大	dà	big; huge; large	致使善根深厚的蓮池生起大信心
127	10	大	dà	Kangxi radical 37	致使善根深厚的蓮池生起大信心
128	10	大	dà	great; major; important	致使善根深厚的蓮池生起大信心
129	10	大	dà	size	致使善根深厚的蓮池生起大信心
130	10	大	dà	old	致使善根深厚的蓮池生起大信心
131	10	大	dà	greatly; very	致使善根深厚的蓮池生起大信心
132	10	大	dà	oldest; earliest	致使善根深厚的蓮池生起大信心
133	10	大	dà	adult	致使善根深厚的蓮池生起大信心
134	10	大	tài	greatest; grand	致使善根深厚的蓮池生起大信心
135	10	大	dài	an important person	致使善根深厚的蓮池生起大信心
136	10	大	dà	senior	致使善根深厚的蓮池生起大信心
137	10	大	dà	approximately	致使善根深厚的蓮池生起大信心
138	10	大	tài	greatest; grand	致使善根深厚的蓮池生起大信心
139	10	大	dà	an element	致使善根深厚的蓮池生起大信心
140	10	大	dà	great; mahā	致使善根深厚的蓮池生起大信心
141	9	又	yòu	again; also	隨即又到伏牛山
142	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	隨即又到伏牛山
143	9	又	yòu	Kangxi radical 29	隨即又到伏牛山
144	9	又	yòu	and	隨即又到伏牛山
145	9	又	yòu	furthermore	隨即又到伏牛山
146	9	又	yòu	in addition	隨即又到伏牛山
147	9	又	yòu	but	隨即又到伏牛山
148	9	又	yòu	again; also; punar	隨即又到伏牛山
149	9	戒	jiè	to quit	戒殺放生文
150	9	戒	jiè	to warn against	戒殺放生文
151	9	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒殺放生文
152	9	戒	jiè	vow	戒殺放生文
153	9	戒	jiè	to instruct; to command	戒殺放生文
154	9	戒	jiè	to ordain	戒殺放生文
155	9	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒殺放生文
156	9	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒殺放生文
157	9	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒殺放生文
158	9	戒	jiè	boundary; realm	戒殺放生文
159	9	戒	jiè	third finger	戒殺放生文
160	9	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒殺放生文
161	9	戒	jiè	morality	戒殺放生文
162	9	有	yǒu	is; are; to exist	又有一年
163	9	有	yǒu	to have; to possess	又有一年
164	9	有	yǒu	indicates an estimate	又有一年
165	9	有	yǒu	indicates a large quantity	又有一年
166	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有一年
167	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有一年
168	9	有	yǒu	used to compare two things	又有一年
169	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有一年
170	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有一年
171	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有一年
172	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有一年
173	9	有	yǒu	abundant	又有一年
174	9	有	yǒu	purposeful	又有一年
175	9	有	yǒu	You	又有一年
176	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有一年
177	9	有	yǒu	becoming; bhava	又有一年
178	8	其	qí	his; hers; its; theirs	以明其志
179	8	其	qí	to add emphasis	以明其志
180	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以明其志
181	8	其	qí	used when making a request or giving an order	以明其志
182	8	其	qí	he; her; it; them	以明其志
183	8	其	qí	probably; likely	以明其志
184	8	其	qí	will	以明其志
185	8	其	qí	may	以明其志
186	8	其	qí	if	以明其志
187	8	其	qí	or	以明其志
188	8	其	qí	Qi	以明其志
189	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以明其志
190	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	對弟子後學的開示
191	8	弟子	dìzi	youngster	對弟子後學的開示
192	8	弟子	dìzi	prostitute	對弟子後學的開示
193	8	弟子	dìzi	believer	對弟子後學的開示
194	8	弟子	dìzi	disciple	對弟子後學的開示
195	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	對弟子後學的開示
196	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	必定指歸於佛理
197	8	佛	fó	relating to Buddhism	必定指歸於佛理
198	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	必定指歸於佛理
199	8	佛	fó	a Buddhist text	必定指歸於佛理
200	8	佛	fú	to touch; to stroke	必定指歸於佛理
201	8	佛	fó	Buddha	必定指歸於佛理
202	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	必定指歸於佛理
203	8	非	fēi	not; non-; un-	魔佛空爭是與非
204	8	非	fēi	Kangxi radical 175	魔佛空爭是與非
205	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	魔佛空爭是與非
206	8	非	fēi	different	魔佛空爭是與非
207	8	非	fēi	to not be; to not have	魔佛空爭是與非
208	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	魔佛空爭是與非
209	8	非	fēi	Africa	魔佛空爭是與非
210	8	非	fēi	to slander	魔佛空爭是與非
211	8	非	fěi	to avoid	魔佛空爭是與非
212	8	非	fēi	must	魔佛空爭是與非
213	8	非	fēi	an error	魔佛空爭是與非
214	8	非	fēi	a problem; a question	魔佛空爭是與非
215	8	非	fēi	evil	魔佛空爭是與非
216	8	非	fēi	besides; except; unless	魔佛空爭是與非
217	8	年	nián	year	次年
218	8	年	nián	New Year festival	次年
219	8	年	nián	age	次年
220	8	年	nián	life span; life expectancy	次年
221	8	年	nián	an era; a period	次年
222	8	年	nián	a date	次年
223	8	年	nián	time; years	次年
224	8	年	nián	harvest	次年
225	8	年	nián	annual; every year	次年
226	8	年	nián	year; varṣa	次年
227	8	亦	yì	also; too	亦為華嚴高僧
228	8	亦	yì	but	亦為華嚴高僧
229	8	亦	yì	this; he; she	亦為華嚴高僧
230	8	亦	yì	although; even though	亦為華嚴高僧
231	8	亦	yì	already	亦為華嚴高僧
232	8	亦	yì	particle with no meaning	亦為華嚴高僧
233	8	亦	yì	Yi	亦為華嚴高僧
234	8	是	shì	is; are; am; to be	是年
235	8	是	shì	is exactly	是年
236	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是年
237	8	是	shì	this; that; those	是年
238	8	是	shì	really; certainly	是年
239	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是年
240	8	是	shì	true	是年
241	8	是	shì	is; has; exists	是年
242	8	是	shì	used between repetitions of a word	是年
243	8	是	shì	a matter; an affair	是年
244	8	是	shì	Shi	是年
245	8	是	shì	is; bhū	是年
246	8	是	shì	this; idam	是年
247	8	此	cǐ	this; these	於是興起終老於此的志向
248	8	此	cǐ	in this way	於是興起終老於此的志向
249	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於是興起終老於此的志向
250	8	此	cǐ	at this time; now; here	於是興起終老於此的志向
251	8	此	cǐ	this; here; etad	於是興起終老於此的志向
252	8	叢林	cónglín	Buddhist monastery	建立叢林道場
253	8	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	建立叢林道場
254	8	叢林	cónglín	monastery	建立叢林道場
255	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家學佛
256	8	出家	chūjiā	to renounce	出家學佛
257	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家學佛
258	8	眾生	zhòngshēng	all living things	蓮池悲愍眾生
259	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	蓮池悲愍眾生
260	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	蓮池悲愍眾生
261	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	蓮池悲愍眾生
262	7	五	wǔ	five	西元一五三五
263	7	五	wǔ	fifth musical note	西元一五三五
264	7	五	wǔ	Wu	西元一五三五
265	7	五	wǔ	the five elements	西元一五三五
266	7	五	wǔ	five; pañca	西元一五三五
267	7	一筆勾	yī bǐ gōu	cross out with one stroke	五色金章一筆勾
268	7	時	shí	time; a point or period of time	蓮池北遊至五台山時
269	7	時	shí	a season; a quarter of a year	蓮池北遊至五台山時
270	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	蓮池北遊至五台山時
271	7	時	shí	at that time	蓮池北遊至五台山時
272	7	時	shí	fashionable	蓮池北遊至五台山時
273	7	時	shí	fate; destiny; luck	蓮池北遊至五台山時
274	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	蓮池北遊至五台山時
275	7	時	shí	tense	蓮池北遊至五台山時
276	7	時	shí	particular; special	蓮池北遊至五台山時
277	7	時	shí	to plant; to cultivate	蓮池北遊至五台山時
278	7	時	shí	hour (measure word)	蓮池北遊至五台山時
279	7	時	shí	an era; a dynasty	蓮池北遊至五台山時
280	7	時	shí	time [abstract]	蓮池北遊至五台山時
281	7	時	shí	seasonal	蓮池北遊至五台山時
282	7	時	shí	frequently; often	蓮池北遊至五台山時
283	7	時	shí	occasionally; sometimes	蓮池北遊至五台山時
284	7	時	shí	on time	蓮池北遊至五台山時
285	7	時	shí	this; that	蓮池北遊至五台山時
286	7	時	shí	to wait upon	蓮池北遊至五台山時
287	7	時	shí	hour	蓮池北遊至五台山時
288	7	時	shí	appropriate; proper; timely	蓮池北遊至五台山時
289	7	時	shí	Shi	蓮池北遊至五台山時
290	7	時	shí	a present; currentlt	蓮池北遊至五台山時
291	7	時	shí	time; kāla	蓮池北遊至五台山時
292	7	時	shí	at that time; samaya	蓮池北遊至五台山時
293	7	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	力闡禪淨兼修
294	7	與	yǔ	and	與紫柏
295	7	與	yǔ	to give	與紫柏
296	7	與	yǔ	together with	與紫柏
297	7	與	yú	interrogative particle	與紫柏
298	7	與	yǔ	to accompany	與紫柏
299	7	與	yù	to particate in	與紫柏
300	7	與	yù	of the same kind	與紫柏
301	7	與	yù	to help	與紫柏
302	7	與	yǔ	for	與紫柏
303	7	修	xiū	to decorate; to embellish	蓮池精修念佛三昧
304	7	修	xiū	to study; to cultivate	蓮池精修念佛三昧
305	7	修	xiū	to repair	蓮池精修念佛三昧
306	7	修	xiū	long; slender	蓮池精修念佛三昧
307	7	修	xiū	to write; to compile	蓮池精修念佛三昧
308	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	蓮池精修念佛三昧
309	7	修	xiū	to practice	蓮池精修念佛三昧
310	7	修	xiū	to cut	蓮池精修念佛三昧
311	7	修	xiū	virtuous; wholesome	蓮池精修念佛三昧
312	7	修	xiū	a virtuous person	蓮池精修念佛三昧
313	7	修	xiū	Xiu	蓮池精修念佛三昧
314	7	修	xiū	to unknot	蓮池精修念佛三昧
315	7	修	xiū	to prepare; to put in order	蓮池精修念佛三昧
316	7	修	xiū	excellent	蓮池精修念佛三昧
317	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	蓮池精修念佛三昧
318	7	修	xiū	Cultivation	蓮池精修念佛三昧
319	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	蓮池精修念佛三昧
320	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	蓮池精修念佛三昧
321	7	念	niàn	to read aloud	之念再度盤桓心頭
322	7	念	niàn	to remember; to expect	之念再度盤桓心頭
323	7	念	niàn	to miss	之念再度盤桓心頭
324	7	念	niàn	to consider	之念再度盤桓心頭
325	7	念	niàn	to recite; to chant	之念再度盤桓心頭
326	7	念	niàn	to show affection for	之念再度盤桓心頭
327	7	念	niàn	a thought; an idea	之念再度盤桓心頭
328	7	念	niàn	twenty	之念再度盤桓心頭
329	7	念	niàn	memory	之念再度盤桓心頭
330	7	念	niàn	an instant	之念再度盤桓心頭
331	7	念	niàn	Nian	之念再度盤桓心頭
332	7	念	niàn	mindfulness; smrti	之念再度盤桓心頭
333	7	念	niàn	a thought; citta	之念再度盤桓心頭
334	7	不	bù	not; no	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
335	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
336	7	不	bù	as a correlative	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
337	7	不	bù	no (answering a question)	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
338	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
339	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
340	7	不	bù	to form a yes or no question	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
341	7	不	bù	infix potential marker	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
342	7	不	bù	no; na	含笑對湯氏表示天下因緣未有不散之理
343	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	學問品德俱為時人所讚譽
344	7	所	suǒ	an office; an institute	學問品德俱為時人所讚譽
345	7	所	suǒ	introduces a relative clause	學問品德俱為時人所讚譽
346	7	所	suǒ	it	學問品德俱為時人所讚譽
347	7	所	suǒ	if; supposing	學問品德俱為時人所讚譽
348	7	所	suǒ	a few; various; some	學問品德俱為時人所讚譽
349	7	所	suǒ	a place; a location	學問品德俱為時人所讚譽
350	7	所	suǒ	indicates a passive voice	學問品德俱為時人所讚譽
351	7	所	suǒ	that which	學問品德俱為時人所讚譽
352	7	所	suǒ	an ordinal number	學問品德俱為時人所讚譽
353	7	所	suǒ	meaning	學問品德俱為時人所讚譽
354	7	所	suǒ	garrison	學問品德俱為時人所讚譽
355	7	所	suǒ	place; pradeśa	學問品德俱為時人所讚譽
356	7	所	suǒ	that which; yad	學問品德俱為時人所讚譽
357	7	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	戒殺放生文
358	7	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	戒殺放生文
359	6	應	yīng	should; ought	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
360	6	應	yìng	to answer; to respond	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
361	6	應	yìng	to confirm; to verify	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
362	6	應	yīng	soon; immediately	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
363	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
364	6	應	yìng	to accept	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
365	6	應	yīng	or; either	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
366	6	應	yìng	to permit; to allow	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
367	6	應	yìng	to echo	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
368	6	應	yìng	to handle; to deal with	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
369	6	應	yìng	Ying	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
370	6	應	yīng	suitable; yukta	所以主張儒佛兩家應採取調和的態度
371	6	並	bìng	and; furthermore; also	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
372	6	並	bìng	completely; entirely	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
373	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
374	6	並	bìng	to combine	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
375	6	並	bìng	to resemble; to be like	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
376	6	並	bìng	both; equally	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
377	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
378	6	並	bìng	completely; entirely	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
379	6	並	bìng	to stand side-by-side	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
380	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
381	6	並	bīng	Taiyuan	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
382	6	並	bìng	equally; both; together	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
383	6	並	bìng	together; saha	並將華嚴和禪學思想歸趣於淨土
384	6	則	zé	otherwise; but; however	慧則無所依循
385	6	則	zé	then	慧則無所依循
386	6	則	zé	measure word for short sections of text	慧則無所依循
387	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	慧則無所依循
388	6	則	zé	a grade; a level	慧則無所依循
389	6	則	zé	an example; a model	慧則無所依循
390	6	則	zé	a weighing device	慧則無所依循
391	6	則	zé	to grade; to rank	慧則無所依循
392	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	慧則無所依循
393	6	則	zé	to do	慧則無所依循
394	6	則	zé	only	慧則無所依循
395	6	則	zé	immediately	慧則無所依循
396	6	則	zé	then; moreover; atha	慧則無所依循
397	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	慧則無所依循
398	6	足以	zúyǐ	sufficient to; so much so that	足以經世
399	6	人	rén	person; people; a human being	杭州人
400	6	人	rén	Kangxi radical 9	杭州人
401	6	人	rén	a kind of person	杭州人
402	6	人	rén	everybody	杭州人
403	6	人	rén	adult	杭州人
404	6	人	rén	somebody; others	杭州人
405	6	人	rén	an upright person	杭州人
406	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	杭州人
407	6	心	xīn	heart [organ]	蓮池深受感動而銘記於心
408	6	心	xīn	Kangxi radical 61	蓮池深受感動而銘記於心
409	6	心	xīn	mind; consciousness	蓮池深受感動而銘記於心
410	6	心	xīn	the center; the core; the middle	蓮池深受感動而銘記於心
411	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	蓮池深受感動而銘記於心
412	6	心	xīn	heart	蓮池深受感動而銘記於心
413	6	心	xīn	emotion	蓮池深受感動而銘記於心
414	6	心	xīn	intention; consideration	蓮池深受感動而銘記於心
415	6	心	xīn	disposition; temperament	蓮池深受感動而銘記於心
416	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	蓮池深受感動而銘記於心
417	6	廣	guǎng	wide; large; vast	廣施教化
418	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣施教化
419	6	廣	ān	a hut	廣施教化
420	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣施教化
421	6	廣	guǎng	many; numerous; common	廣施教化
422	6	廣	guǎng	to extend; to expand	廣施教化
423	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣施教化
424	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣施教化
425	6	廣	guǎng	Guangzhou	廣施教化
426	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣施教化
427	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣施教化
428	6	廣	kuàng	barren	廣施教化
429	6	廣	guǎng	Extensive	廣施教化
430	6	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣施教化
431	6	德	dé	Germany	父名德鑑
432	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	父名德鑑
433	6	德	dé	kindness; favor	父名德鑑
434	6	德	dé	conduct; behavior	父名德鑑
435	6	德	dé	to be grateful	父名德鑑
436	6	德	dé	heart; intention	父名德鑑
437	6	德	dé	De	父名德鑑
438	6	德	dé	potency; natural power	父名德鑑
439	6	德	dé	wholesome; good	父名德鑑
440	6	德	dé	Virtue	父名德鑑
441	6	德	dé	merit; puṇya; puñña	父名德鑑
442	6	德	dé	guṇa	父名德鑑
443	5	兼	jiān	simultaneously	力闡禪淨兼修
444	5	兼	jiān	to merge; to combine	力闡禪淨兼修
445	5	兼	jiān	to double	力闡禪淨兼修
446	5	兼	jiān	to repeat; to accumulate	力闡禪淨兼修
447	5	兼	jiān	all; totally; entirely	力闡禪淨兼修
448	5	兼	jiān	in addition to; also	力闡禪淨兼修
449	5	兼	jiān	equal to	力闡禪淨兼修
450	5	兼	jiān	not selective; impartial	力闡禪淨兼修
451	5	兼	jiān	even more; exceeding	力闡禪淨兼修
452	5	兼	jiān	together; saha	力闡禪淨兼修
453	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	隨大眾修行磨練
454	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	隨大眾修行磨練
455	5	大眾	dàzhòng	Assembly	隨大眾修行磨練
456	5	諸	zhū	all; many; various	蕅益諸大師並稱明代四大高僧
457	5	諸	zhū	Zhu	蕅益諸大師並稱明代四大高僧
458	5	諸	zhū	all; members of the class	蕅益諸大師並稱明代四大高僧
459	5	諸	zhū	interrogative particle	蕅益諸大師並稱明代四大高僧
460	5	諸	zhū	him; her; them; it	蕅益諸大師並稱明代四大高僧
461	5	諸	zhū	of; in	蕅益諸大師並稱明代四大高僧
462	5	諸	zhū	all; many; sarva	蕅益諸大師並稱明代四大高僧
463	5	曾	céng	once; already; former; previously	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
464	5	曾	zēng	great-grand	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
465	5	曾	zēng	Zeng	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
466	5	曾	céng	layered; tiered; storied	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
467	5	曾	zēng	to add to; to increase	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
468	5	曾	zēng	even more; still more	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
469	5	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
470	5	曾	céng	deep	曾因誠心禮拜而感得文殊菩薩放光說法
471	5	行	xíng	to walk	無論提舉功過或論行賞罰
472	5	行	xíng	capable; competent	無論提舉功過或論行賞罰
473	5	行	háng	profession	無論提舉功過或論行賞罰
474	5	行	háng	line; row	無論提舉功過或論行賞罰
475	5	行	xíng	Kangxi radical 144	無論提舉功過或論行賞罰
476	5	行	xíng	to travel	無論提舉功過或論行賞罰
477	5	行	xìng	actions; conduct	無論提舉功過或論行賞罰
478	5	行	xíng	to do; to act; to practice	無論提舉功過或論行賞罰
479	5	行	xíng	all right; OK; okay	無論提舉功過或論行賞罰
480	5	行	háng	horizontal line	無論提舉功過或論行賞罰
481	5	行	héng	virtuous deeds	無論提舉功過或論行賞罰
482	5	行	hàng	a line of trees	無論提舉功過或論行賞罰
483	5	行	hàng	bold; steadfast	無論提舉功過或論行賞罰
484	5	行	xíng	to move	無論提舉功過或論行賞罰
485	5	行	xíng	to put into effect; to implement	無論提舉功過或論行賞罰
486	5	行	xíng	travel	無論提舉功過或論行賞罰
487	5	行	xíng	to circulate	無論提舉功過或論行賞罰
488	5	行	xíng	running script; running script	無論提舉功過或論行賞罰
489	5	行	xíng	temporary	無論提舉功過或論行賞罰
490	5	行	xíng	soon	無論提舉功過或論行賞罰
491	5	行	háng	rank; order	無論提舉功過或論行賞罰
492	5	行	háng	a business; a shop	無論提舉功過或論行賞罰
493	5	行	xíng	to depart; to leave	無論提舉功過或論行賞罰
494	5	行	xíng	to experience	無論提舉功過或論行賞罰
495	5	行	xíng	path; way	無論提舉功過或論行賞罰
496	5	行	xíng	xing; ballad	無論提舉功過或論行賞罰
497	5	行	xíng	a round [of drinks]	無論提舉功過或論行賞罰
498	5	行	xíng	Xing	無論提舉功過或論行賞罰
499	5	行	xíng	moreover; also	無論提舉功過或論行賞罰
500	5	行	xíng	Practice	無論提舉功過或論行賞罰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
云栖	雲棲	yúnqī yúnqī	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
大		dà dà	an element great; mahā
又		yòu	again; also; punar
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
禅关策进	禪關策進	67	Whip for Spurring Students Onward Through the Chan Barrier Checkpoints; Changuan Cejin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大贤	大賢	100	Daxian
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大司马	大司馬	100	Minister of War
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东昌	東昌	100	Dongchang
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
伏牛山		102	Funiu mountain range
杭州		72	Hangzhou
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
嘉靖		74	Emperor Jiajing
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
利玛窦	利瑪竇	108	Matteo Ricci
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
隆庆	隆慶	76	Emperor Longqing
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
明代		77	Ming Dynasty
明神宗		77	Ming Shen Zong; Zhu Yijun; Emperor Wanli
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
穆宗		109	Muzong
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
蕅益		199	Ouyi
七笔勾	七筆勾	113	Seven Hooks
清朝		81	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三皈		115	Triple Gem Refuge
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西山		120	Western Hills Aparaśaila
焰口		121	Flaming Mouth
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
瑜伽燄口		121	Yogacara Ulka-Mukha
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫柏		122	Zi Bo
缁门	緇門	122	Buddhists
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
遍参	遍參	98	travel and study
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持名		99	to rely on the name Yasodhara
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵网戒	梵網戒	102	Brahma Net precepts
放光		102	to emit light to produce light
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
含灵	含靈	104	living things; having a soul
护教	護教	104	Protecting Buddhism
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
偈语	偈語	106	the words of a chant
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教网	教網	106	the net of the teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
莲池观	蓮池觀	108	visualization of lotus ponds
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
妙行		109	a profound act
名僧		109	renowned monastic
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
柔和忍辱		114	gentle forbearance
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧俗		115	monastics and laypeople
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄化	攝化	115	protect and transform
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
施食		115	to give food Food Bestowal
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守一		115	guard the one; guard the one mind guard the One Shou Yi
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
五戒		119	the five precepts
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心净	心淨	120	A Pure Mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一笔勾	一筆勾	121	cross out with one stroke
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一门	一門	121	one gate one gate
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云遊	雲遊	121	to travel freely
直心		122	a straightforward mind Direct
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy