Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Observe Opportunities to Propagate Teachings (Teaching) 觀機逗教(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 10 村民 cūnmín villager 村民樸實忠厚
2 8 里 lǐ inside; interior 村莊離王城有五里的路程
3 8 里 lǐ Kangxi radical 166 村莊離王城有五里的路程
4 8 里 lǐ a small village; ri 村莊離王城有五里的路程
5 8 里 lǐ a residence 村莊離王城有五里的路程
6 8 里 lǐ a neighborhood; an alley 村莊離王城有五里的路程
7 8 里 lǐ a local administrative district 村莊離王城有五里的路程
8 8 水 shuǐ water 病者常喝此水
9 8 水 shuǐ Kangxi radical 85 病者常喝此水
10 8 水 shuǐ a river 病者常喝此水
11 8 水 shuǐ liquid; lotion; juice 病者常喝此水
12 8 水 shuǐ a flood 病者常喝此水
13 8 水 shuǐ to swim 病者常喝此水
14 8 水 shuǐ a body of water 病者常喝此水
15 8 水 shuǐ Shui 病者常喝此水
16 8 水 shuǐ water element 病者常喝此水
17 8 水 shuǐ water 病者常喝此水
18 7 挑 tiāo to choose; to select 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
19 7 挑 tiāo a load carried on the shoulders 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
20 7 挑 tiāo to carry a load on the shoulders 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
21 7 挑 tiǎo to incite; to provoke 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
22 7 挑 tiǎo to pick up with a pole 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
23 7 挑 tiǎo to prick; to poke 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
24 7 挑 tiǎo cross-stitching 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
25 7 挑 tiǎo a rising tick 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
26 7 挑 tiāo to find fault 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
27 7 挑 tiǎo to flirt /to tease 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
28 7 挑 tāo frivolous 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
29 7 挑 tiǎo to strut [a pipa] 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
30 7 國王 guówáng king; monarch 消息傳到國王的耳中
31 7 國王 guówáng Prince of the State 消息傳到國王的耳中
32 4 而 ér Kangxi radical 126 清淨而甘美
33 4 而 ér as if; to seem like 清淨而甘美
34 4 而 néng can; able 清淨而甘美
35 4 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 清淨而甘美
36 4 而 ér to arrive; up to 清淨而甘美
37 4 三 sān three 把五里路改作三里
38 4 三 sān third 把五里路改作三里
39 4 三 sān more than two 把五里路改作三里
40 4 三 sān very few 把五里路改作三里
41 4 三 sān San 把五里路改作三里
42 4 三 sān three; tri 把五里路改作三里
43 4 三 sān sa 把五里路改作三里
44 4 五 wǔ five 村莊離王城有五里的路程
45 4 五 wǔ fifth musical note 村莊離王城有五里的路程
46 4 五 wǔ Wu 村莊離王城有五里的路程
47 4 五 wǔ the five elements 村莊離王城有五里的路程
48 4 五 wǔ five; pañca 村莊離王城有五里的路程
49 4 能 néng can; able 最能解渴
50 4 能 néng ability; capacity 最能解渴
51 4 能 néng a mythical bear-like beast 最能解渴
52 4 能 néng energy 最能解渴
53 4 能 néng function; use 最能解渴
54 4 能 néng talent 最能解渴
55 4 能 néng expert at 最能解渴
56 4 能 néng to be in harmony 最能解渴
57 4 能 néng to tend to; to care for 最能解渴
58 4 能 néng to reach; to arrive at 最能解渴
59 4 能 néng to be able; śak 最能解渴
60 4 路 lù road; path; way 把五里路改作三里
61 4 路 lù journey 把五里路改作三里
62 4 路 lù grain patterns; veins 把五里路改作三里
63 4 路 lù a way; a method 把五里路改作三里
64 4 路 lù a type; a kind 把五里路改作三里
65 4 路 lù a circuit; an area; a region 把五里路改作三里
66 4 路 lù a route 把五里路改作三里
67 4 路 lù Lu 把五里路改作三里
68 4 路 lù impressive 把五里路改作三里
69 4 路 lù conveyance 把五里路改作三里
70 3 了 liǎo to know; to understand 不就可以減少疲勞了嗎
71 3 了 liǎo to understand; to know 不就可以減少疲勞了嗎
72 3 了 liào to look afar from a high place 不就可以減少疲勞了嗎
73 3 了 liǎo to complete 不就可以減少疲勞了嗎
74 3 了 liǎo clever; intelligent 不就可以減少疲勞了嗎
75 3 了 liǎo to know; jñāta 不就可以減少疲勞了嗎
76 3 使 shǐ to make; to cause 能使人精神舒暢
77 3 使 shǐ to make use of for labor 能使人精神舒暢
78 3 使 shǐ to indulge 能使人精神舒暢
79 3 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 能使人精神舒暢
80 3 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 能使人精神舒暢
81 3 使 shǐ to dispatch 能使人精神舒暢
82 3 使 shǐ to use 能使人精神舒暢
83 3 使 shǐ to be able to 能使人精神舒暢
84 3 使 shǐ messenger; dūta 能使人精神舒暢
85 3 說道 shuōdào to state; to say; to discuss; to explain 立刻召集村民說道
86 3 說道 shuōdào to tell the truth 立刻召集村民說道
87 3 說道 shuōdào to tell the truth 立刻召集村民說道
88 3 村長 cūnzhǎng village chief; village head 於是由村長領導
89 3 便 biàn convenient; handy; easy 大家便集議他遷
90 3 便 biàn advantageous 大家便集議他遷
91 3 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 大家便集議他遷
92 3 便 pián fat; obese 大家便集議他遷
93 3 便 biàn to make easy 大家便集議他遷
94 3 便 biàn an unearned advantage 大家便集議他遷
95 3 便 biàn ordinary; plain 大家便集議他遷
96 3 便 biàn in passing 大家便集議他遷
97 3 便 biàn informal 大家便集議他遷
98 3 便 biàn appropriate; suitable 大家便集議他遷
99 3 便 biàn an advantageous occasion 大家便集議他遷
100 3 便 biàn stool 大家便集議他遷
101 3 便 pián quiet; quiet and comfortable 大家便集議他遷
102 3 便 biàn proficient; skilled 大家便集議他遷
103 3 便 pián shrewd; slick; good with words 大家便集議他遷
104 3 甘泉 gānquán Ganquan 從前在印度有一個甘泉村
105 3 一個 yī gè one instance; one unit 從前在印度有一個甘泉村
106 3 一個 yī gè a certain degreee 從前在印度有一個甘泉村
107 3 一個 yī gè whole; entire 從前在印度有一個甘泉村
108 3 到 dào to arrive 消息傳到國王的耳中
109 3 到 dào to go 消息傳到國王的耳中
110 3 到 dào careful 消息傳到國王的耳中
111 3 到 dào Dao 消息傳到國王的耳中
112 3 到 dào approach; upagati 消息傳到國王的耳中
113 2 逗教 dòujiāo to propagate teachings 觀機逗教
114 2 眾生 zhòngshēng all living things 眾生和愚癡的村民一樣
115 2 眾生 zhòngshēng living things other than people 眾生和愚癡的村民一樣
116 2 眾生 zhòngshēng sentient beings 眾生和愚癡的村民一樣
117 2 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 眾生和愚癡的村民一樣
118 2 改為 gǎiwéi to change into 不知能否改為三里路的名稱
119 2 我 wǒ self 我只有以修習善法
120 2 我 wǒ [my] dear 我只有以修習善法
121 2 我 wǒ Wo 我只有以修習善法
122 2 我 wǒ self; atman; attan 我只有以修習善法
123 2 我 wǒ ga 我只有以修習善法
124 2 村 cūn village 從前在印度有一個甘泉村
125 2 村 cūn uncouth; vulgar 從前在印度有一個甘泉村
126 2 村 cūn to contradict 從前在印度有一個甘泉村
127 2 村 cūn village; grama 從前在印度有一個甘泉村
128 2 來 lái to come 從遠道而來喝此水者
129 2 來 lái please 從遠道而來喝此水者
130 2 來 lái used to substitute for another verb 從遠道而來喝此水者
131 2 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 從遠道而來喝此水者
132 2 來 lái wheat 從遠道而來喝此水者
133 2 來 lái next; future 從遠道而來喝此水者
134 2 來 lái a simple complement of direction 從遠道而來喝此水者
135 2 來 lái to occur; to arise 從遠道而來喝此水者
136 2 來 lái to earn 從遠道而來喝此水者
137 2 來 lái to come; āgata 從遠道而來喝此水者
138 2 疲勞 píláo fatigued; weary 不就可以減少疲勞了嗎
139 2 路程 lùchéng route; journey 村莊離王城有五里的路程
140 2 機 jī a machine 觀機逗教
141 2 機 jī impulse; stimulus; motion 觀機逗教
142 2 機 jī opportunity; chance 觀機逗教
143 2 機 jī a turning point; an important affair 觀機逗教
144 2 機 jī adaptable; flexible 觀機逗教
145 2 機 jī opportunity; chance 觀機逗教
146 2 機 jī crossbow trigger 觀機逗教
147 2 機 jī a latch; a trigger 觀機逗教
148 2 機 jī a mechanism 觀機逗教
149 2 機 jī efficient; effective 觀機逗教
150 2 機 jī skill 觀機逗教
151 2 機 jī a loom [weaving] 觀機逗教
152 2 機 jī an airplane 觀機逗教
153 2 機 jī a plan; a scheme 觀機逗教
154 2 觀 guān to look at; to watch; to observe 觀機逗教
155 2 觀 guàn Taoist monastery; monastery 觀機逗教
156 2 觀 guān to display; to show; to make visible 觀機逗教
157 2 觀 guān Guan 觀機逗教
158 2 觀 guān appearance; looks 觀機逗教
159 2 觀 guān a sight; a view; a vista 觀機逗教
160 2 觀 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀機逗教
161 2 觀 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀機逗教
162 2 觀 guàn an announcement 觀機逗教
163 2 觀 guàn a high tower; a watchtower 觀機逗教
164 2 觀 guān Surview 觀機逗教
165 2 觀 guān Observe 觀機逗教
166 2 觀 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀機逗教
167 2 觀 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀機逗教
168 2 觀 guān recollection; anusmrti 觀機逗教
169 2 觀 guān viewing; avaloka 觀機逗教
170 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 不就可以減少疲勞了嗎
171 2 可以 kěyǐ capable; adequate 不就可以減少疲勞了嗎
172 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 不就可以減少疲勞了嗎
173 2 可以 kěyǐ good 不就可以減少疲勞了嗎
174 2 那 nā No 村民那敢怠慢
175 2 那 nuó to move 村民那敢怠慢
176 2 那 nuó much 村民那敢怠慢
177 2 那 nuó stable; quiet 村民那敢怠慢
178 2 那 nà na 村民那敢怠慢
179 2 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 佛陀知道了這件事情
180 2 感覺 gǎnjué to feel; to become aware of; to sense; to perceive 村民都感覺路途遙遠
181 2 感覺 gǎnjué a feeling; a sense; a perception 村民都感覺路途遙遠
182 2 不 bù infix potential marker 不就可以減少疲勞了嗎
183 2 名稱 míngchēng name 不知能否改為三里路的名稱
184 2 歡喜 huānxǐ joyful 歡喜雀躍
185 2 歡喜 huānxǐ to like 歡喜雀躍
186 2 歡喜 huānxǐ joy 歡喜雀躍
187 2 歡喜 huānxǐ Nandi 歡喜雀躍
188 2 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 歡喜雀躍
189 2 趣 qù interesting 趣向了生死
190 2 趣 qù to turn towards; to approach 趣向了生死
191 2 趣 cù to urge 趣向了生死
192 2 趣 qù purport; an objective 趣向了生死
193 2 趣 qù a delight; a pleasure; an interest 趣向了生死
194 2 趣 qù an inclination 趣向了生死
195 2 趣 qù a flavor; a taste 趣向了生死
196 2 趣 qù to go quickly towards 趣向了生死
197 2 趣 qù realm; destination 趣向了生死
198 2 喝 hē to drink 病者常喝此水
199 2 喝 hè to intimidate; to threaten 病者常喝此水
200 2 喝 hè to yell; to shout loudly 病者常喝此水
201 2 喝 yè to weep; to sob; to wail 病者常喝此水
202 2 喝 yè to be hoarse 病者常喝此水
203 2 喝 hē to drink alcoholic beverages 病者常喝此水
204 2 喝 hè to berate 病者常喝此水
205 2 喝 hē to shout 病者常喝此水
206 2 縮短 suōduǎn to curtail; to cut down 使里程縮短
207 2 以後 yǐhòu afterwards 那以後就改稱為三里路吧
208 2 向 xiàng direction 趣向了生死
209 2 向 xiàng to face 趣向了生死
210 2 向 xiàng previous; former; earlier 趣向了生死
211 2 向 xiàng a north facing window 趣向了生死
212 2 向 xiàng a trend 趣向了生死
213 2 向 xiàng Xiang 趣向了生死
214 2 向 xiàng Xiang 趣向了生死
215 2 向 xiàng to move towards 趣向了生死
216 2 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 趣向了生死
217 2 向 xiàng to favor; to be partial to 趣向了生死
218 2 向 xiàng to approximate 趣向了生死
219 2 向 xiàng presuming 趣向了生死
220 2 向 xiàng to attack 趣向了生死
221 2 向 xiàng echo 趣向了生死
222 2 向 xiàng to make clear 趣向了生死
223 2 向 xiàng facing towards; abhimukha 趣向了生死
224 2 把 bǎ to hold; to take; to grasp 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
225 2 把 bà a handle 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
226 2 把 bǎ to guard 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
227 2 把 bǎ to regard as 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
228 2 把 bǎ to give 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
229 2 把 bǎ approximate 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
230 2 把 bà a stem 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
231 2 把 bǎi to grasp 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
232 2 把 bǎ to control 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
233 2 把 bǎ a handlebar 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
234 2 把 bǎ sworn brotherhood 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
235 2 把 bǎ an excuse; a pretext 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
236 2 把 pá a claw 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
237 2 弟子 dìzi disciple; follower; student 對弟子們說道
238 2 弟子 dìzi youngster 對弟子們說道
239 2 弟子 dìzi prostitute 對弟子們說道
240 2 弟子 dìzi believer 對弟子們說道
241 2 弟子 dìzi disciple 對弟子們說道
242 2 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 對弟子們說道
243 2 王城 wángchéng Wangcheng 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
244 2 王城 wáng chéng capital city 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
245 2 大家 dàjiā an influential family 大家便集議他遷
246 2 大家 dàjiā a great master 大家便集議他遷
247 2 大家 dàgū madam 大家便集議他遷
248 2 大家 dàgū husband's mother; mother-in-law 大家便集議他遷
249 2 他遷 tāqiān to relocate; to move elsewhere 大家便集議他遷
250 2 要 yào to want; to wish for 村民仍然要挑水進城
251 2 要 yào to want 村民仍然要挑水進城
252 2 要 yāo a treaty 村民仍然要挑水進城
253 2 要 yào to request 村民仍然要挑水進城
254 2 要 yào essential points; crux 村民仍然要挑水進城
255 2 要 yāo waist 村民仍然要挑水進城
256 2 要 yāo to cinch 村民仍然要挑水進城
257 2 要 yāo waistband 村民仍然要挑水進城
258 2 要 yāo Yao 村民仍然要挑水進城
259 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 村民仍然要挑水進城
260 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 村民仍然要挑水進城
261 2 要 yāo to obstruct; to intercept 村民仍然要挑水進城
262 2 要 yāo to agree with 村民仍然要挑水進城
263 2 要 yāo to invite; to welcome 村民仍然要挑水進城
264 2 要 yào to summarize 村民仍然要挑水進城
265 2 要 yào essential; important 村民仍然要挑水進城
266 2 要 yào to desire 村民仍然要挑水進城
267 2 要 yào to demand 村民仍然要挑水進城
268 2 要 yào to need 村民仍然要挑水進城
269 2 要 yào should; must 村民仍然要挑水進城
270 2 要 yào might 村民仍然要挑水進城
271 2 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 不就可以減少疲勞了嗎
272 2 就 jiù to assume 不就可以減少疲勞了嗎
273 2 就 jiù to receive; to suffer 不就可以減少疲勞了嗎
274 2 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 不就可以減少疲勞了嗎
275 2 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 不就可以減少疲勞了嗎
276 2 就 jiù to accomplish 不就可以減少疲勞了嗎
277 2 就 jiù to go with 不就可以減少疲勞了嗎
278 2 就 jiù to die 不就可以減少疲勞了嗎
279 1 暖 nuǎn warm 春暖冬寒
280 1 暖 nuǎn genial 春暖冬寒
281 1 清涼 qīngliáng cool; refreshing 飲之清涼甜爽
282 1 解渴 jiěkě to quench 最能解渴
283 1 偉大 wěidà great 莫不讚嘆佛陀的智慧慈悲是多麼崇高偉大啊
284 1 修學 xiūxué to study 教他們修學正法
285 1 知道 zhīdào to know 村長知道大家要遷居的事
286 1 知道 zhīdào Knowing 村長知道大家要遷居的事
287 1 贊同 zàntóng to approve; to endorse 便一致贊同
288 1 教化 jiāohuà to educate and transform; to civilize 教化
289 1 教化 jiàohuā a beggar 教化
290 1 教化 jiàohuā to beg 教化
291 1 教化 jiāohuà Teach and Transform 教化
292 1 教化 jiāohuà teach and convert; instruct and transform 教化
293 1 大 dà big; huge; large 村中有一個大泉
294 1 大 dà Kangxi radical 37 村中有一個大泉
295 1 大 dà great; major; important 村中有一個大泉
296 1 大 dà size 村中有一個大泉
297 1 大 dà old 村中有一個大泉
298 1 大 dà oldest; earliest 村中有一個大泉
299 1 大 dà adult 村中有一個大泉
300 1 大 dài an important person 村中有一個大泉
301 1 大 dà senior 村中有一個大泉
302 1 大 dà an element 村中有一個大泉
303 1 大 dà great; mahā 村中有一個大泉
304 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil; pure 清淨而甘美
305 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil 清淨而甘美
306 1 清淨 qīngjìng concise 清淨而甘美
307 1 清淨 qīngjìng simple and clear; concise 清淨而甘美
308 1 清淨 qīngjìng pure and clean 清淨而甘美
309 1 清淨 qīngjìng purity 清淨而甘美
310 1 清淨 qīngjìng pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi 清淨而甘美
311 1 於 yú to go; to 絡繹於途
312 1 於 yú to rely on; to depend on 絡繹於途
313 1 於 yú Yu 絡繹於途
314 1 於 wū a crow 絡繹於途
315 1 從 cóng to follow 從遠道而來喝此水者
316 1 從 cóng to comply; to submit; to defer 從遠道而來喝此水者
317 1 從 cóng to participate in something 從遠道而來喝此水者
318 1 從 cóng to use a certain method or principle 從遠道而來喝此水者
319 1 從 cóng something secondary 從遠道而來喝此水者
320 1 從 cóng remote relatives 從遠道而來喝此水者
321 1 從 cóng secondary 從遠道而來喝此水者
322 1 從 cóng to go on; to advance 從遠道而來喝此水者
323 1 從 cōng at ease; informal 從遠道而來喝此水者
324 1 從 zòng a follower; a supporter 從遠道而來喝此水者
325 1 從 zòng to release 從遠道而來喝此水者
326 1 從 zòng perpendicular; longitudinal 從遠道而來喝此水者
327 1 教法 jiàofǎ a teaching method 我的教法是如此活潑
328 1 教法 jiàofǎ Teaching 我的教法是如此活潑
329 1 教法 jiàofǎ doctrine; scriptural dharma; āgamadharma 我的教法是如此活潑
330 1 人天 réntiān humans and devas 趣向人天福樂的小乘法教示他們
331 1 人天 réntiān people and devas; all living things 趣向人天福樂的小乘法教示他們
332 1 走 zǒu to walk; to go; to move 村民每日挑水走五里路
333 1 走 zǒu Kangxi radical 156 村民每日挑水走五里路
334 1 走 zǒu to flee; to escape 村民每日挑水走五里路
335 1 走 zǒu to run 村民每日挑水走五里路
336 1 走 zǒu to leave 村民每日挑水走五里路
337 1 走 zǒu to spread; to leak 村民每日挑水走五里路
338 1 走 zǒu able to walk 村民每日挑水走五里路
339 1 走 zǒu off track; to wander 村民每日挑水走五里路
340 1 走 zǒu to attend to 村民每日挑水走五里路
341 1 走 zǒu to associate with 村民每日挑水走五里路
342 1 走 zǒu to loose form 村民每日挑水走五里路
343 1 走 zǒu to walk; to go; to move 村民每日挑水走五里路
344 1 改稱 gǎichēng to rename 那以後就改稱為三里路吧
345 1 脫 tuō to take off 脫煩惱
346 1 脫 tuō to shed; to fall off 脫煩惱
347 1 脫 tuō to depart; to leave; to evade 脫煩惱
348 1 脫 tuō to omit; to overlook 脫煩惱
349 1 脫 tuō to sell 脫煩惱
350 1 脫 tuō rapid 脫煩惱
351 1 脫 tuō unconstrained; free and easy 脫煩惱
352 1 脫 tuì to shed 脫煩惱
353 1 脫 tuì happy; carefree 脫煩惱
354 1 易 yì easy; simple 使他們感覺易行而歡喜修道
355 1 易 yì to change 使他們感覺易行而歡喜修道
356 1 易 yì Yi 使他們感覺易行而歡喜修道
357 1 易 yì Book of Changes; Yijing; I Ching 使他們感覺易行而歡喜修道
358 1 易 yì to exchange; to swap 使他們感覺易行而歡喜修道
359 1 易 yì gentle; mild; moderate; nice; amiable 使他們感覺易行而歡喜修道
360 1 易 yì to despise; to scorn; to belittle to disrespect 使他們感覺易行而歡喜修道
361 1 易 yì to govern; to administer; to control 使他們感覺易行而歡喜修道
362 1 易 yì to clear away weeds and bushes 使他們感覺易行而歡喜修道
363 1 易 yì a border; a limit 使他們感覺易行而歡喜修道
364 1 易 yì to lighten; to facilitate 使他們感覺易行而歡喜修道
365 1 易 yì to be at ease 使他們感覺易行而歡喜修道
366 1 易 yì flat [terrain] 使他們感覺易行而歡喜修道
367 1 易 yì managed well; cultivated well 使他們感覺易行而歡喜修道
368 1 易 yì [of a field] to lie fallow 使他們感覺易行而歡喜修道
369 1 負擔 fùdān a burden 避免挑水的負擔
370 1 負擔 fùdān responsibility 避免挑水的負擔
371 1 聽 tīng to listen 村民聽了
372 1 聽 tīng to obey 村民聽了
373 1 聽 tīng to understand 村民聽了
374 1 聽 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 村民聽了
375 1 聽 tìng to allow; to let something take its course 村民聽了
376 1 聽 tīng to await 村民聽了
377 1 聽 tīng to acknowledge 村民聽了
378 1 聽 tīng information 村民聽了
379 1 聽 tīng a hall 村民聽了
380 1 聽 tīng Ting 村民聽了
381 1 聽 tìng to administer; to process 村民聽了
382 1 遠道 yuǎndào a long journey 從遠道而來喝此水者
383 1 打 dǎ to strike; to hit; to beat 無論日晒雨打
384 1 打 dǎ to dispel; to eliminate 無論日晒雨打
385 1 打 dǎ to inject into 無論日晒雨打
386 1 打 dǎ to issue; to send 無論日晒雨打
387 1 打 dǎ to play a sport; to do an activity 無論日晒雨打
388 1 打 dǎ to fight; to attack 無論日晒雨打
389 1 打 dǎ to open; to switch on 無論日晒雨打
390 1 打 dǎ to buy 無論日晒雨打
391 1 打 dǎ to print; to type 無論日晒雨打
392 1 打 dǎ to bundle together; to collect 無論日晒雨打
393 1 打 dǎ to dig; to drill 無論日晒雨打
394 1 打 dǎ to lift; to hold 無論日晒雨打
395 1 打 dǎ to operate [a car or boat] 無論日晒雨打
396 1 打 dǎ to plan; to decide 無論日晒雨打
397 1 打 dǎ to paint 無論日晒雨打
398 1 打 dǎ to use 無論日晒雨打
399 1 打 dǎ to do 無論日晒雨打
400 1 打 dǎ to greet; to interact with 無論日晒雨打
401 1 打 dǎ martial arts 無論日晒雨打
402 1 打 dǎ Da 無論日晒雨打
403 1 打 dǎ to strike; to hit; prahāra 無論日晒雨打
404 1 善法 shànfǎ a wholesome dharma 我只有以修習善法
405 1 善法 shànfǎ a wholesome teaching 我只有以修習善法
406 1 懼 jù to fear; be afraid of; to dread 便心生畏懼
407 1 懼 jù to threaten 便心生畏懼
408 1 懼 jù fear; bhaya 便心生畏懼
409 1 希望 xīwàng to wish for; to desire; to hope 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
410 1 希望 xīwàng a wish; a desire 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
411 1 覺得 juéde to feel 覺得有理
412 1 覺得 juéde to think 覺得有理
413 1 離 lí to leave; to depart; to go away; to part 村莊離王城有五里的路程
414 1 離 lí a mythical bird 村莊離王城有五里的路程
415 1 離 lí li; one of the eight divinatory trigrams 村莊離王城有五里的路程
416 1 離 lí a band or kerchief worn when a woman left home to be married 村莊離王城有五里的路程
417 1 離 chī a dragon with horns not yet grown 村莊離王城有五里的路程
418 1 離 lí a mountain ash 村莊離王城有五里的路程
419 1 離 lí vanilla; a vanilla-like herb 村莊離王城有五里的路程
420 1 離 lí to be scattered; to be separated 村莊離王城有五里的路程
421 1 離 lí to cut off 村莊離王城有五里的路程
422 1 離 lí to violate; to be contrary to 村莊離王城有五里的路程
423 1 離 lí to be distant from 村莊離王城有五里的路程
424 1 離 lí two 村莊離王城有五里的路程
425 1 離 lí to array; to align 村莊離王城有五里的路程
426 1 離 lí to pass through; to experience 村莊離王城有五里的路程
427 1 離 lí transcendence 村莊離王城有五里的路程
428 1 吧 bā ba 那以後就改稱為三里路吧
429 1 吧 bā a bar 那以後就改稱為三里路吧
430 1 吧 bā to breathe in cigarette smoke 那以後就改稱為三里路吧
431 1 勞苦 láokǔ to toil; hard work 勞苦不堪
432 1 福 fú good fortune; happiness; luck 趣向人天福樂的小乘法教示他們
433 1 福 fú Fujian 趣向人天福樂的小乘法教示他們
434 1 福 fú wine and meat used in ceremonial offerings 趣向人天福樂的小乘法教示他們
435 1 福 fú Fortune 趣向人天福樂的小乘法教示他們
436 1 福 fú merit; blessing; punya 趣向人天福樂的小乘法教示他們
437 1 皇宮 huánggōng imperial palace 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
438 1 只 zhī single 只靠人力挑擔
439 1 只 zhǐ lone; solitary 只靠人力挑擔
440 1 只 zhī a single bird 只靠人力挑擔
441 1 只 zhī unique 只靠人力挑擔
442 1 只 zhǐ Zhi 只靠人力挑擔
443 1 發出 fāchū to send out; to issue 發出怨言
444 1 請求 qǐngqiú to request; to beg; to pray 待我去請求國王
445 1 請求 qǐngqiú to require of somebody 待我去請求國王
446 1 遠 yuǎn far; distant 以為太遠
447 1 遠 yuǎn far-reaching 以為太遠
448 1 遠 yuǎn separated from 以為太遠
449 1 遠 yuàn estranged from 以為太遠
450 1 遠 yuǎn milkwort 以為太遠
451 1 遠 yuǎn long ago 以為太遠
452 1 遠 yuǎn long-range 以為太遠
453 1 遠 yuǎn a remote area 以為太遠
454 1 遠 yuǎn Yuan 以為太遠
455 1 遠 yuàn to leave 以為太遠
456 1 遠 yuàn to violate; to be contrary to 以為太遠
457 1 遠 yuǎn distant; dura 以為太遠
458 1 了生死 liǎo shēng sǐ ending the cycle of birth and death 趣向了生死
459 1 絡繹 luòyì continuous; unending 絡繹於途
460 1 進城 jìnchéng to go to town; to enter a big city (to live or work) 村民仍然要挑水進城
461 1 不平 bùpíng unjust; unfair; wrong 路途崎嶇不平
462 1 不平 bùpíng not flat 路途崎嶇不平
463 1 不平 bùpíng grieved; indignant; resentful 路途崎嶇不平
464 1 不平 bùpíng uncomfortable 路途崎嶇不平
465 1 春 chūn spring 春暖冬寒
466 1 春 chūn spring 春暖冬寒
467 1 春 chūn vitality 春暖冬寒
468 1 春 chūn romance 春暖冬寒
469 1 春 chūn spring colors; joyful colors 春暖冬寒
470 1 春 chūn the east 春暖冬寒
471 1 春 chūn a kind of alcoholic beverage 春暖冬寒
472 1 春 chūn of springtime 春暖冬寒
473 1 改 gǎi to change; to alter 把五里路改作三里
474 1 改 gǎi Gai 把五里路改作三里
475 1 忠厚 zhōnghòu honest and sincere 村民樸實忠厚
476 1 甘美 gānměi sweet 清淨而甘美
477 1 爽 shuǎng invigorating 飲之清涼甜爽
478 1 爽 shuǎng straightforward; frank 飲之清涼甜爽
479 1 爽 shuǎng bright; clear 飲之清涼甜爽
480 1 爽 shuǎng feeling well; fine 飲之清涼甜爽
481 1 爽 shuǎng open 飲之清涼甜爽
482 1 爽 shuǎng to deviate 飲之清涼甜爽
483 1 自然 zìrán nature 自然而癒
484 1 自然 zìrán natural 自然而癒
485 1 和 hé to join together; together with; to accompany 眾生和愚癡的村民一樣
486 1 和 hé peace; harmony 眾生和愚癡的村民一樣
487 1 和 hé He 眾生和愚癡的村民一樣
488 1 和 hé harmonious [sound] 眾生和愚癡的村民一樣
489 1 和 hé gentle; amiable; acquiescent 眾生和愚癡的村民一樣
490 1 和 hé warm 眾生和愚癡的村民一樣
491 1 和 hé to harmonize; to make peace 眾生和愚癡的村民一樣
492 1 和 hé a transaction 眾生和愚癡的村民一樣
493 1 和 hé a bell on a chariot 眾生和愚癡的村民一樣
494 1 和 hé a musical instrument 眾生和愚癡的村民一樣
495 1 和 hé a military gate 眾生和愚癡的村民一樣
496 1 和 hé a coffin headboard 眾生和愚癡的村民一樣
497 1 和 hé a skilled worker 眾生和愚癡的村民一樣
498 1 和 hé compatible 眾生和愚癡的村民一樣
499 1 和 hé calm; peaceful 眾生和愚癡的村民一樣
500 1 和 hè to sing in accompaniment 眾生和愚癡的村民一樣

Frequencies of all Words

Top 619

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 14 的 de possessive particle 消息傳到國王的耳中
2 14 的 de structural particle 消息傳到國王的耳中
3 14 的 de complement 消息傳到國王的耳中
4 14 的 de a substitute for something already referred to 消息傳到國王的耳中
5 10 村民 cūnmín villager 村民樸實忠厚
6 8 里 lǐ inside; interior 村莊離王城有五里的路程
7 8 里 lǐ Kangxi radical 166 村莊離王城有五里的路程
8 8 里 lǐ li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) 村莊離王城有五里的路程
9 8 里 lǐ a small village; ri 村莊離王城有五里的路程
10 8 里 lǐ inside; within 村莊離王城有五里的路程
11 8 里 lǐ a residence 村莊離王城有五里的路程
12 8 里 lǐ a neighborhood; an alley 村莊離王城有五里的路程
13 8 里 lǐ a local administrative district 村莊離王城有五里的路程
14 8 水 shuǐ water 病者常喝此水
15 8 水 shuǐ Kangxi radical 85 病者常喝此水
16 8 水 shuǐ a river 病者常喝此水
17 8 水 shuǐ liquid; lotion; juice 病者常喝此水
18 8 水 shuǐ a flood 病者常喝此水
19 8 水 shuǐ to swim 病者常喝此水
20 8 水 shuǐ a body of water 病者常喝此水
21 8 水 shuǐ Shui 病者常喝此水
22 8 水 shuǐ water element 病者常喝此水
23 8 水 shuǐ water 病者常喝此水
24 7 挑 tiāo to choose; to select 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
25 7 挑 tiǎo a load 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
26 7 挑 tiāo a load carried on the shoulders 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
27 7 挑 tiāo to carry a load on the shoulders 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
28 7 挑 tiǎo to incite; to provoke 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
29 7 挑 tiǎo to pick up with a pole 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
30 7 挑 tiǎo to prick; to poke 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
31 7 挑 tiǎo cross-stitching 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
32 7 挑 tiǎo a rising tick 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
33 7 挑 tiāo to find fault 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
34 7 挑 tiǎo to flirt /to tease 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
35 7 挑 tāo frivolous 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
36 7 挑 tiǎo to strut [a pipa] 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
37 7 國王 guówáng king; monarch 消息傳到國王的耳中
38 7 國王 guówáng Prince of the State 消息傳到國王的耳中
39 4 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 清淨而甘美
40 4 而 ér Kangxi radical 126 清淨而甘美
41 4 而 ér you 清淨而甘美
42 4 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 清淨而甘美
43 4 而 ér right away; then 清淨而甘美
44 4 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 清淨而甘美
45 4 而 ér if; in case; in the event that 清淨而甘美
46 4 而 ér therefore; as a result; thus 清淨而甘美
47 4 而 ér how can it be that? 清淨而甘美
48 4 而 ér so as to 清淨而甘美
49 4 而 ér only then 清淨而甘美
50 4 而 ér as if; to seem like 清淨而甘美
51 4 而 néng can; able 清淨而甘美
52 4 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 清淨而甘美
53 4 而 ér me 清淨而甘美
54 4 而 ér to arrive; up to 清淨而甘美
55 4 而 ér possessive 清淨而甘美
56 4 三 sān three 把五里路改作三里
57 4 三 sān third 把五里路改作三里
58 4 三 sān more than two 把五里路改作三里
59 4 三 sān very few 把五里路改作三里
60 4 三 sān repeatedly 把五里路改作三里
61 4 三 sān San 把五里路改作三里
62 4 三 sān three; tri 把五里路改作三里
63 4 三 sān sa 把五里路改作三里
64 4 五 wǔ five 村莊離王城有五里的路程
65 4 五 wǔ fifth musical note 村莊離王城有五里的路程
66 4 五 wǔ Wu 村莊離王城有五里的路程
67 4 五 wǔ the five elements 村莊離王城有五里的路程
68 4 五 wǔ five; pañca 村莊離王城有五里的路程
69 4 能 néng can; able 最能解渴
70 4 能 néng ability; capacity 最能解渴
71 4 能 néng a mythical bear-like beast 最能解渴
72 4 能 néng energy 最能解渴
73 4 能 néng function; use 最能解渴
74 4 能 néng may; should; permitted to 最能解渴
75 4 能 néng talent 最能解渴
76 4 能 néng expert at 最能解渴
77 4 能 néng to be in harmony 最能解渴
78 4 能 néng to tend to; to care for 最能解渴
79 4 能 néng to reach; to arrive at 最能解渴
80 4 能 néng as long as; only 最能解渴
81 4 能 néng even if 最能解渴
82 4 能 néng but 最能解渴
83 4 能 néng in this way 最能解渴
84 4 能 néng to be able; śak 最能解渴
85 4 路 lù road; path; way 把五里路改作三里
86 4 路 lù journey 把五里路改作三里
87 4 路 lù grain patterns; veins 把五里路改作三里
88 4 路 lù a way; a method 把五里路改作三里
89 4 路 lù a type; a kind 把五里路改作三里
90 4 路 lù a circuit; an area; a region 把五里路改作三里
91 4 路 lù a route 把五里路改作三里
92 4 路 lù Lu 把五里路改作三里
93 4 路 lù impressive 把五里路改作三里
94 4 路 lù conveyance 把五里路改作三里
95 3 了 le completion of an action 不就可以減少疲勞了嗎
96 3 了 liǎo to know; to understand 不就可以減少疲勞了嗎
97 3 了 liǎo to understand; to know 不就可以減少疲勞了嗎
98 3 了 liào to look afar from a high place 不就可以減少疲勞了嗎
99 3 了 le modal particle 不就可以減少疲勞了嗎
100 3 了 le particle used in certain fixed expressions 不就可以減少疲勞了嗎
101 3 了 liǎo to complete 不就可以減少疲勞了嗎
102 3 了 liǎo completely 不就可以減少疲勞了嗎
103 3 了 liǎo clever; intelligent 不就可以減少疲勞了嗎
104 3 了 liǎo to know; jñāta 不就可以減少疲勞了嗎
105 3 每日 měirì everyday 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
106 3 他們 tāmen they 教他們修學正法
107 3 使 shǐ to make; to cause 能使人精神舒暢
108 3 使 shǐ to make use of for labor 能使人精神舒暢
109 3 使 shǐ to indulge 能使人精神舒暢
110 3 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 能使人精神舒暢
111 3 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 能使人精神舒暢
112 3 使 shǐ to dispatch 能使人精神舒暢
113 3 使 shǐ if 能使人精神舒暢
114 3 使 shǐ to use 能使人精神舒暢
115 3 使 shǐ to be able to 能使人精神舒暢
116 3 使 shǐ messenger; dūta 能使人精神舒暢
117 3 是 shì is; are; am; to be 是天然的賜予
118 3 是 shì is exactly 是天然的賜予
119 3 是 shì is suitable; is in contrast 是天然的賜予
120 3 是 shì this; that; those 是天然的賜予
121 3 是 shì really; certainly 是天然的賜予
122 3 是 shì correct; yes; affirmative 是天然的賜予
123 3 是 shì true 是天然的賜予
124 3 是 shì is; has; exists 是天然的賜予
125 3 是 shì used between repetitions of a word 是天然的賜予
126 3 是 shì a matter; an affair 是天然的賜予
127 3 是 shì Shi 是天然的賜予
128 3 是 shì is; bhū 是天然的賜予
129 3 是 shì this; idam 是天然的賜予
130 3 說道 shuōdào to state; to say; to discuss; to explain 立刻召集村民說道
131 3 說道 shuōdào to tell the truth 立刻召集村民說道
132 3 說道 shuōdào to tell the truth 立刻召集村民說道
133 3 村長 cūnzhǎng village chief; village head 於是由村長領導
134 3 便 biàn convenient; handy; easy 大家便集議他遷
135 3 便 biàn advantageous 大家便集議他遷
136 3 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 大家便集議他遷
137 3 便 pián fat; obese 大家便集議他遷
138 3 便 biàn to make easy 大家便集議他遷
139 3 便 biàn an unearned advantage 大家便集議他遷
140 3 便 biàn ordinary; plain 大家便集議他遷
141 3 便 biàn if only; so long as; to the contrary 大家便集議他遷
142 3 便 biàn in passing 大家便集議他遷
143 3 便 biàn informal 大家便集議他遷
144 3 便 biàn right away; then; right after 大家便集議他遷
145 3 便 biàn appropriate; suitable 大家便集議他遷
146 3 便 biàn an advantageous occasion 大家便集議他遷
147 3 便 biàn stool 大家便集議他遷
148 3 便 pián quiet; quiet and comfortable 大家便集議他遷
149 3 便 biàn proficient; skilled 大家便集議他遷
150 3 便 biàn even if; even though 大家便集議他遷
151 3 便 pián shrewd; slick; good with words 大家便集議他遷
152 3 便 biàn then; atha 大家便集議他遷
153 3 甘泉 gānquán Ganquan 從前在印度有一個甘泉村
154 3 一個 yī gè one instance; one unit 從前在印度有一個甘泉村
155 3 一個 yī gè a certain degreee 從前在印度有一個甘泉村
156 3 一個 yī gè whole; entire 從前在印度有一個甘泉村
157 3 到 dào to arrive 消息傳到國王的耳中
158 3 到 dào arrive; receive 消息傳到國王的耳中
159 3 到 dào to go 消息傳到國王的耳中
160 3 到 dào careful 消息傳到國王的耳中
161 3 到 dào Dao 消息傳到國王的耳中
162 3 到 dào approach; upagati 消息傳到國王的耳中
163 2 逗教 dòujiāo to propagate teachings 觀機逗教
164 2 眾生 zhòngshēng all living things 眾生和愚癡的村民一樣
165 2 眾生 zhòngshēng living things other than people 眾生和愚癡的村民一樣
166 2 眾生 zhòngshēng sentient beings 眾生和愚癡的村民一樣
167 2 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 眾生和愚癡的村民一樣
168 2 改為 gǎiwéi to change into 不知能否改為三里路的名稱
169 2 我 wǒ I; me; my 我只有以修習善法
170 2 我 wǒ self 我只有以修習善法
171 2 我 wǒ we; our 我只有以修習善法
172 2 我 wǒ [my] dear 我只有以修習善法
173 2 我 wǒ Wo 我只有以修習善法
174 2 我 wǒ self; atman; attan 我只有以修習善法
175 2 我 wǒ ga 我只有以修習善法
176 2 我 wǒ I; aham 我只有以修習善法
177 2 啊 a expressing affirmation, approval, or consent 國王啊
178 2 啊 ā expressing surprise or admiration 國王啊
179 2 啊 ā expressing doubt 國王啊
180 2 啊 ō expressing surprise 國王啊
181 2 啊 ō expressing doubt 國王啊
182 2 村 cūn village 從前在印度有一個甘泉村
183 2 村 cūn uncouth; vulgar 從前在印度有一個甘泉村
184 2 村 cūn to contradict 從前在印度有一個甘泉村
185 2 村 cūn village; grama 從前在印度有一個甘泉村
186 2 來 lái to come 從遠道而來喝此水者
187 2 來 lái indicates an approximate quantity 從遠道而來喝此水者
188 2 來 lái please 從遠道而來喝此水者
189 2 來 lái used to substitute for another verb 從遠道而來喝此水者
190 2 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 從遠道而來喝此水者
191 2 來 lái ever since 從遠道而來喝此水者
192 2 來 lái wheat 從遠道而來喝此水者
193 2 來 lái next; future 從遠道而來喝此水者
194 2 來 lái a simple complement of direction 從遠道而來喝此水者
195 2 來 lái to occur; to arise 從遠道而來喝此水者
196 2 來 lái to earn 從遠道而來喝此水者
197 2 來 lái to come; āgata 從遠道而來喝此水者
198 2 此 cǐ this; these 病者常喝此水
199 2 此 cǐ in this way 病者常喝此水
200 2 此 cǐ otherwise; but; however; so 病者常喝此水
201 2 此 cǐ at this time; now; here 病者常喝此水
202 2 此 cǐ this; here; etad 病者常喝此水
203 2 疲勞 píláo fatigued; weary 不就可以減少疲勞了嗎
204 2 路程 lùchéng route; journey 村莊離王城有五里的路程
205 2 們 men plural 對弟子們說道
206 2 機 jī a machine 觀機逗教
207 2 機 jī impulse; stimulus; motion 觀機逗教
208 2 機 jī opportunity; chance 觀機逗教
209 2 機 jī a turning point; an important affair 觀機逗教
210 2 機 jī adaptable; flexible 觀機逗教
211 2 機 jī opportunity; chance 觀機逗教
212 2 機 jī crossbow trigger 觀機逗教
213 2 機 jī a latch; a trigger 觀機逗教
214 2 機 jī a mechanism 觀機逗教
215 2 機 jī efficient; effective 觀機逗教
216 2 機 jī skill 觀機逗教
217 2 機 jī a loom [weaving] 觀機逗教
218 2 機 jī an airplane 觀機逗教
219 2 機 jī a plan; a scheme 觀機逗教
220 2 觀 guān to look at; to watch; to observe 觀機逗教
221 2 觀 guàn Taoist monastery; monastery 觀機逗教
222 2 觀 guān to display; to show; to make visible 觀機逗教
223 2 觀 guān Guan 觀機逗教
224 2 觀 guān appearance; looks 觀機逗教
225 2 觀 guān a sight; a view; a vista 觀機逗教
226 2 觀 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀機逗教
227 2 觀 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀機逗教
228 2 觀 guàn an announcement 觀機逗教
229 2 觀 guàn a high tower; a watchtower 觀機逗教
230 2 觀 guān Surview 觀機逗教
231 2 觀 guān Observe 觀機逗教
232 2 觀 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀機逗教
233 2 觀 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀機逗教
234 2 觀 guān recollection; anusmrti 觀機逗教
235 2 觀 guān viewing; avaloka 觀機逗教
236 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 不就可以減少疲勞了嗎
237 2 可以 kěyǐ capable; adequate 不就可以減少疲勞了嗎
238 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 不就可以減少疲勞了嗎
239 2 可以 kěyǐ good 不就可以減少疲勞了嗎
240 2 那 nà that 村民那敢怠慢
241 2 那 nà if that is the case 村民那敢怠慢
242 2 那 nèi that 村民那敢怠慢
243 2 那 nǎ where 村民那敢怠慢
244 2 那 nǎ how 村民那敢怠慢
245 2 那 nā No 村民那敢怠慢
246 2 那 nuó to move 村民那敢怠慢
247 2 那 nuó much 村民那敢怠慢
248 2 那 nuó stable; quiet 村民那敢怠慢
249 2 那 nà na 村民那敢怠慢
250 2 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 佛陀知道了這件事情
251 2 感覺 gǎnjué to feel; to become aware of; to sense; to perceive 村民都感覺路途遙遠
252 2 感覺 gǎnjué a feeling; a sense; a perception 村民都感覺路途遙遠
253 2 不 bù not; no 不就可以減少疲勞了嗎
254 2 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 不就可以減少疲勞了嗎
255 2 不 bù as a correlative 不就可以減少疲勞了嗎
256 2 不 bù no (answering a question) 不就可以減少疲勞了嗎
257 2 不 bù forms a negative adjective from a noun 不就可以減少疲勞了嗎
258 2 不 bù at the end of a sentence to form a question 不就可以減少疲勞了嗎
259 2 不 bù to form a yes or no question 不就可以減少疲勞了嗎
260 2 不 bù infix potential marker 不就可以減少疲勞了嗎
261 2 不 bù no; na 不就可以減少疲勞了嗎
262 2 名稱 míngchēng name 不知能否改為三里路的名稱
263 2 歡喜 huānxǐ joyful 歡喜雀躍
264 2 歡喜 huānxǐ to like 歡喜雀躍
265 2 歡喜 huānxǐ joy 歡喜雀躍
266 2 歡喜 huānxǐ Nandi 歡喜雀躍
267 2 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 歡喜雀躍
268 2 有 yǒu is; are; to exist 從前在印度有一個甘泉村
269 2 有 yǒu to have; to possess 從前在印度有一個甘泉村
270 2 有 yǒu indicates an estimate 從前在印度有一個甘泉村
271 2 有 yǒu indicates a large quantity 從前在印度有一個甘泉村
272 2 有 yǒu indicates an affirmative response 從前在印度有一個甘泉村
273 2 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 從前在印度有一個甘泉村
274 2 有 yǒu used to compare two things 從前在印度有一個甘泉村
275 2 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 從前在印度有一個甘泉村
276 2 有 yǒu used before the names of dynasties 從前在印度有一個甘泉村
277 2 有 yǒu a certain thing; what exists 從前在印度有一個甘泉村
278 2 有 yǒu multiple of ten and ... 從前在印度有一個甘泉村
279 2 有 yǒu abundant 從前在印度有一個甘泉村
280 2 有 yǒu purposeful 從前在印度有一個甘泉村
281 2 有 yǒu You 從前在印度有一個甘泉村
282 2 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 從前在印度有一個甘泉村
283 2 有 yǒu becoming; bhava 從前在印度有一個甘泉村
284 2 趣 qù interesting 趣向了生死
285 2 趣 qù to turn towards; to approach 趣向了生死
286 2 趣 cù urgent; pressing; quickly 趣向了生死
287 2 趣 cù to urge 趣向了生死
288 2 趣 qù purport; an objective 趣向了生死
289 2 趣 qù a delight; a pleasure; an interest 趣向了生死
290 2 趣 qù an inclination 趣向了生死
291 2 趣 qù a flavor; a taste 趣向了生死
292 2 趣 qù to go quickly towards 趣向了生死
293 2 趣 qù realm; destination 趣向了生死
294 2 喝 hē to drink 病者常喝此水
295 2 喝 hè to intimidate; to threaten 病者常喝此水
296 2 喝 hè to yell; to shout loudly 病者常喝此水
297 2 喝 yè to weep; to sob; to wail 病者常喝此水
298 2 喝 yè to be hoarse 病者常喝此水
299 2 喝 hē to drink alcoholic beverages 病者常喝此水
300 2 喝 hē oh; wow 病者常喝此水
301 2 喝 hè to berate 病者常喝此水
302 2 喝 hē to shout 病者常喝此水
303 2 縮短 suōduǎn to curtail; to cut down 使里程縮短
304 2 以後 yǐhòu afterwards 那以後就改稱為三里路吧
305 2 向 xiàng towards; to 趣向了生死
306 2 向 xiàng direction 趣向了生死
307 2 向 xiàng to face 趣向了生死
308 2 向 xiàng previous; former; earlier 趣向了生死
309 2 向 xiàng formerly 趣向了生死
310 2 向 xiàng a north facing window 趣向了生死
311 2 向 xiàng a trend 趣向了生死
312 2 向 xiàng Xiang 趣向了生死
313 2 向 xiàng Xiang 趣向了生死
314 2 向 xiàng to move towards 趣向了生死
315 2 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 趣向了生死
316 2 向 xiàng to favor; to be partial to 趣向了生死
317 2 向 xiàng always 趣向了生死
318 2 向 xiàng just now; a moment ago 趣向了生死
319 2 向 xiàng to approximate 趣向了生死
320 2 向 xiàng presuming 趣向了生死
321 2 向 xiàng to attack 趣向了生死
322 2 向 xiàng echo 趣向了生死
323 2 向 xiàng to make clear 趣向了生死
324 2 向 xiàng facing towards; abhimukha 趣向了生死
325 2 把 bǎ marker for direct-object 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
326 2 把 bǎ bundle; handful; measureword for something with a handle 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
327 2 把 bǎ to hold; to take; to grasp 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
328 2 把 bà a handle 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
329 2 把 bǎ to guard 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
330 2 把 bǎ to regard as 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
331 2 把 bǎ to give 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
332 2 把 bǎ approximate 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
333 2 把 bà a stem 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
334 2 把 bǎi to grasp 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
335 2 把 bǎ to control 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
336 2 把 bǎ a handlebar 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
337 2 把 bǎ sworn brotherhood 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
338 2 把 bǎ an excuse; a pretext 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
339 2 把 pá a claw 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
340 2 把 bǎ clenched hand; muṣṭi 希望村民每日能把甘泉送到皇宮
341 2 弟子 dìzi disciple; follower; student 對弟子們說道
342 2 弟子 dìzi youngster 對弟子們說道
343 2 弟子 dìzi prostitute 對弟子們說道
344 2 弟子 dìzi believer 對弟子們說道
345 2 弟子 dìzi disciple 對弟子們說道
346 2 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 對弟子們說道
347 2 王城 wángchéng Wangcheng 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
348 2 王城 wáng chéng capital city 每天一個人輪流挑水到王城呈獻給國王
349 2 大家 dàjiā everyone 大家便集議他遷
350 2 大家 dàjiā an influential family 大家便集議他遷
351 2 大家 dàjiā a great master 大家便集議他遷
352 2 大家 dàgū madam 大家便集議他遷
353 2 大家 dàgū husband's mother; mother-in-law 大家便集議他遷
354 2 他遷 tāqiān to relocate; to move elsewhere 大家便集議他遷
355 2 要 yào to want; to wish for 村民仍然要挑水進城
356 2 要 yào if 村民仍然要挑水進城
357 2 要 yào to be about to; in the future 村民仍然要挑水進城
358 2 要 yào to want 村民仍然要挑水進城
359 2 要 yāo a treaty 村民仍然要挑水進城
360 2 要 yào to request 村民仍然要挑水進城
361 2 要 yào essential points; crux 村民仍然要挑水進城
362 2 要 yāo waist 村民仍然要挑水進城
363 2 要 yāo to cinch 村民仍然要挑水進城
364 2 要 yāo waistband 村民仍然要挑水進城
365 2 要 yāo Yao 村民仍然要挑水進城
366 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 村民仍然要挑水進城
367 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 村民仍然要挑水進城
368 2 要 yāo to obstruct; to intercept 村民仍然要挑水進城
369 2 要 yāo to agree with 村民仍然要挑水進城
370 2 要 yāo to invite; to welcome 村民仍然要挑水進城
371 2 要 yào to summarize 村民仍然要挑水進城
372 2 要 yào essential; important 村民仍然要挑水進城
373 2 要 yào to desire 村民仍然要挑水進城
374 2 要 yào to demand 村民仍然要挑水進城
375 2 要 yào to need 村民仍然要挑水進城
376 2 要 yào should; must 村民仍然要挑水進城
377 2 要 yào might 村民仍然要挑水進城
378 2 要 yào or 村民仍然要挑水進城
379 2 就 jiù right away 不就可以減少疲勞了嗎
380 2 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 不就可以減少疲勞了嗎
381 2 就 jiù with regard to; concerning; to follow 不就可以減少疲勞了嗎
382 2 就 jiù to assume 不就可以減少疲勞了嗎
383 2 就 jiù to receive; to suffer 不就可以減少疲勞了嗎
384 2 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 不就可以減少疲勞了嗎
385 2 就 jiù precisely; exactly 不就可以減少疲勞了嗎
386 2 就 jiù namely 不就可以減少疲勞了嗎
387 2 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 不就可以減少疲勞了嗎
388 2 就 jiù only; just 不就可以減少疲勞了嗎
389 2 就 jiù to accomplish 不就可以減少疲勞了嗎
390 2 就 jiù to go with 不就可以減少疲勞了嗎
391 2 就 jiù already 不就可以減少疲勞了嗎
392 2 就 jiù as much as 不就可以減少疲勞了嗎
393 2 就 jiù to begin with; as expected 不就可以減少疲勞了嗎
394 2 就 jiù even if 不就可以減少疲勞了嗎
395 2 就 jiù to die 不就可以減少疲勞了嗎
396 2 就 jiù for instance; namely; yathā 不就可以減少疲勞了嗎
397 1 暖 nuǎn warm 春暖冬寒
398 1 暖 nuǎn genial 春暖冬寒
399 1 清涼 qīngliáng cool; refreshing 飲之清涼甜爽
400 1 從前 cóngqián previously; formerly 從前在印度有一個甘泉村
401 1 解渴 jiěkě to quench 最能解渴
402 1 偉大 wěidà great 莫不讚嘆佛陀的智慧慈悲是多麼崇高偉大啊
403 1 修學 xiūxué to study 教他們修學正法
404 1 知道 zhīdào to know 村長知道大家要遷居的事
405 1 知道 zhīdào Knowing 村長知道大家要遷居的事
406 1 贊同 zàntóng to approve; to endorse 便一致贊同
407 1 教化 jiāohuà to educate and transform; to civilize 教化
408 1 教化 jiàohuā a beggar 教化
409 1 教化 jiàohuā to beg 教化
410 1 教化 jiāohuà Teach and Transform 教化
411 1 教化 jiāohuà teach and convert; instruct and transform 教化
412 1 大 dà big; huge; large 村中有一個大泉
413 1 大 dà Kangxi radical 37 村中有一個大泉
414 1 大 dà great; major; important 村中有一個大泉
415 1 大 dà size 村中有一個大泉
416 1 大 dà old 村中有一個大泉
417 1 大 dà greatly; very 村中有一個大泉
418 1 大 dà oldest; earliest 村中有一個大泉
419 1 大 dà adult 村中有一個大泉
420 1 大 tài greatest; grand 村中有一個大泉
421 1 大 dài an important person 村中有一個大泉
422 1 大 dà senior 村中有一個大泉
423 1 大 dà approximately 村中有一個大泉
424 1 大 tài greatest; grand 村中有一個大泉
425 1 大 dà an element 村中有一個大泉
426 1 大 dà great; mahā 村中有一個大泉
427 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil; pure 清淨而甘美
428 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil 清淨而甘美
429 1 清淨 qīngjìng concise 清淨而甘美
430 1 清淨 qīngjìng simple and clear; concise 清淨而甘美
431 1 清淨 qīngjìng pure and clean 清淨而甘美
432 1 清淨 qīngjìng purity 清淨而甘美
433 1 清淨 qīngjìng pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi 清淨而甘美
434 1 立刻 lìkè immediately; promptly 立刻召集村民說道
435 1 於 yú in; at 絡繹於途
436 1 於 yú in; at 絡繹於途
437 1 於 yú in; at; to; from 絡繹於途
438 1 於 yú to go; to 絡繹於途
439 1 於 yú to rely on; to depend on 絡繹於途
440 1 於 yú to go to; to arrive at 絡繹於途
441 1 於 yú from 絡繹於途
442 1 於 yú give 絡繹於途
443 1 於 yú oppposing 絡繹於途
444 1 於 yú and 絡繹於途
445 1 於 yú compared to 絡繹於途
446 1 於 yú by 絡繹於途
447 1 於 yú and; as well as 絡繹於途
448 1 於 yú for 絡繹於途
449 1 於 yú Yu 絡繹於途
450 1 於 wū a crow 絡繹於途
451 1 於 wū whew; wow 絡繹於途
452 1 從 cóng from 從遠道而來喝此水者
453 1 從 cóng to follow 從遠道而來喝此水者
454 1 從 cóng past; through 從遠道而來喝此水者
455 1 從 cóng to comply; to submit; to defer 從遠道而來喝此水者
456 1 從 cóng to participate in something 從遠道而來喝此水者
457 1 從 cóng to use a certain method or principle 從遠道而來喝此水者
458 1 從 cóng usually 從遠道而來喝此水者
459 1 從 cóng something secondary 從遠道而來喝此水者
460 1 從 cóng remote relatives 從遠道而來喝此水者
461 1 從 cóng secondary 從遠道而來喝此水者
462 1 從 cóng to go on; to advance 從遠道而來喝此水者
463 1 從 cōng at ease; informal 從遠道而來喝此水者
464 1 從 zòng a follower; a supporter 從遠道而來喝此水者
465 1 從 zòng to release 從遠道而來喝此水者
466 1 從 zòng perpendicular; longitudinal 從遠道而來喝此水者
467 1 從 cóng receiving; upādāya 從遠道而來喝此水者
468 1 教法 jiàofǎ a teaching method 我的教法是如此活潑
469 1 教法 jiàofǎ Teaching 我的教法是如此活潑
470 1 教法 jiàofǎ doctrine; scriptural dharma; āgamadharma 我的教法是如此活潑
471 1 人天 réntiān humans and devas 趣向人天福樂的小乘法教示他們
472 1 人天 réntiān people and devas; all living things 趣向人天福樂的小乘法教示他們
473 1 走 zǒu to walk; to go; to move 村民每日挑水走五里路
474 1 走 zǒu Kangxi radical 156 村民每日挑水走五里路
475 1 走 zǒu to flee; to escape 村民每日挑水走五里路
476 1 走 zǒu to run 村民每日挑水走五里路
477 1 走 zǒu to leave 村民每日挑水走五里路
478 1 走 zǒu to spread; to leak 村民每日挑水走五里路
479 1 走 zǒu able to walk 村民每日挑水走五里路
480 1 走 zǒu off track; to wander 村民每日挑水走五里路
481 1 走 zǒu to attend to 村民每日挑水走五里路
482 1 走 zǒu to associate with 村民每日挑水走五里路
483 1 走 zǒu to loose form 村民每日挑水走五里路
484 1 走 zǒu to walk; to go; to move 村民每日挑水走五里路
485 1 我去 wǒqù dang!; shoot! 待我去請求國王
486 1 改稱 gǎichēng to rename 那以後就改稱為三里路吧
487 1 脫 tuō to take off 脫煩惱
488 1 脫 tuō to shed; to fall off 脫煩惱
489 1 脫 tuō to depart; to leave; to evade 脫煩惱
490 1 脫 tuō to omit; to overlook 脫煩惱
491 1 脫 tuō to sell 脫煩惱
492 1 脫 tuō rapid 脫煩惱
493 1 脫 tuō unconstrained; free and easy 脫煩惱
494 1 脫 tuō or 脫煩惱
495 1 脫 tuì to shed 脫煩惱
496 1 脫 tuì happy; carefree 脫煩惱
497 1 易 yì easy; simple 使他們感覺易行而歡喜修道
498 1 易 yì to change 使他們感覺易行而歡喜修道
499 1 易 yì Yi 使他們感覺易行而歡喜修道
500 1 易 yì Book of Changes; Yijing; I Ching 使他們感覺易行而歡喜修道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
水 shuǐ water
三
  1. sān
  2. sān
  1. three; tri
  2. sa
五 wǔ five; pañca
能 néng to be able; śak
了 liǎo to know; jñāta
使 shǐ messenger; dūta
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
便 biàn then; atha
到 dào approach; upagati
众生 眾生
  1. zhòngshēng
  2. zhòngshēng
  1. sentient beings
  2. beings; all living things; all sentient beings

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
大乘 100
  1. Mahayana
  2. Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism
  3. Mahayana; Great Vehicle
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
甘泉 103 Ganquan
小乘 120 Hinayana
印度 121 India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.

Simplified Traditional Pinyin English
法教 102
  1. Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma
  2. teaching
了生死 108 ending the cycle of birth and death
人天 114
  1. humans and devas
  2. people and devas; all living things
善法 115
  1. a wholesome dharma
  2. a wholesome teaching
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth