Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Agamas 阿含經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	143	經	jīng	to go through; to experience	經
2	143	經	jīng	a sutra; a scripture	經
3	143	經	jīng	warp	經
4	143	經	jīng	longitude	經
5	143	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
6	143	經	jīng	a woman's period	經
7	143	經	jīng	to bear; to endure	經
8	143	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
9	143	經	jīng	classics	經
10	143	經	jīng	to be frugal; to save	經
11	143	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
12	143	經	jīng	a standard; a norm	經
13	143	經	jīng	a section of a Confucian work	經
14	143	經	jīng	to measure	經
15	143	經	jīng	human pulse	經
16	143	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
17	143	經	jīng	sutra; discourse	經
18	134	等	děng	et cetera; and so on	經量部等所傳的經典存在
19	134	等	děng	to wait	經量部等所傳的經典存在
20	134	等	děng	to be equal	經量部等所傳的經典存在
21	134	等	děng	degree; level	經量部等所傳的經典存在
22	134	等	děng	to compare	經量部等所傳的經典存在
23	131	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	或傳承佛陀教法的聖典
24	115	敘說	xùshuō	to narrate; to tell	敘說佛陀為侍者比丘羅陀說示五陰能令眾生生死輪迴
25	93	品	pǐn	product; goods; thing	十八品
26	93	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	十八品
27	93	品	pǐn	a work (of art)	十八品
28	93	品	pǐn	kind; type; category; variety	十八品
29	93	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	十八品
30	93	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	十八品
31	93	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	十八品
32	93	品	pǐn	to play a flute	十八品
33	93	品	pǐn	a family name	十八品
34	93	品	pǐn	character; style	十八品
35	93	品	pǐn	pink; light red	十八品
36	93	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	十八品
37	93	品	pǐn	a fret	十八品
38	93	品	pǐn	Pin	十八品
39	93	品	pǐn	a rank in the imperial government	十八品
40	93	品	pǐn	standard	十八品
41	93	品	pǐn	chapter; varga	十八品
42	91	為	wéi	to act as; to serve	稱阿含為
43	91	為	wéi	to change into; to become	稱阿含為
44	91	為	wéi	to be; is	稱阿含為
45	91	為	wéi	to do	稱阿含為
46	91	為	wèi	to support; to help	稱阿含為
47	91	為	wéi	to govern	稱阿含為
48	71	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿含意指所傳承的教說
49	71	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿含意指所傳承的教說
50	71	說	shuì	to persuade	阿含意指所傳承的教說
51	71	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿含意指所傳承的教說
52	71	說	shuō	a doctrine; a theory	阿含意指所傳承的教說
53	71	說	shuō	to claim; to assert	阿含意指所傳承的教說
54	71	說	shuō	allocution	阿含意指所傳承的教說
55	71	說	shuō	to criticize; to scold	阿含意指所傳承的教說
56	71	說	shuō	to indicate; to refer to	阿含意指所傳承的教說
57	71	說	shuō	speach; vāda	阿含意指所傳承的教說
58	71	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿含意指所傳承的教說
59	60	法	fǎ	method; way	法歸
60	60	法	fǎ	France	法歸
61	60	法	fǎ	the law; rules; regulations	法歸
62	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法歸
63	60	法	fǎ	a standard; a norm	法歸
64	60	法	fǎ	an institution	法歸
65	60	法	fǎ	to emulate	法歸
66	60	法	fǎ	magic; a magic trick	法歸
67	60	法	fǎ	punishment	法歸
68	60	法	fǎ	Fa	法歸
69	60	法	fǎ	a precedent	法歸
70	60	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法歸
71	60	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法歸
72	60	法	fǎ	Dharma	法歸
73	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法歸
74	60	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法歸
75	60	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法歸
76	60	法	fǎ	quality; characteristic	法歸
77	60	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	相應
78	60	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	相應
79	60	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	相應
80	60	相應	xiāngyìng	response, correspond	相應
81	60	相應	xiāngyìng	Sō-ō	相應
82	60	相應	xiāngyìng	concomitant	相應
83	59	以	yǐ	to use; to grasp	以口口相傳的方式記憶傳承
84	59	以	yǐ	to rely on	以口口相傳的方式記憶傳承
85	59	以	yǐ	to regard	以口口相傳的方式記憶傳承
86	59	以	yǐ	to be able to	以口口相傳的方式記憶傳承
87	59	以	yǐ	to order; to command	以口口相傳的方式記憶傳承
88	59	以	yǐ	used after a verb	以口口相傳的方式記憶傳承
89	59	以	yǐ	a reason; a cause	以口口相傳的方式記憶傳承
90	59	以	yǐ	Israel	以口口相傳的方式記憶傳承
91	59	以	yǐ	Yi	以口口相傳的方式記憶傳承
92	59	以	yǐ	use; yogena	以口口相傳的方式記憶傳承
93	53	十	shí	ten	如十緣起
94	53	十	shí	Kangxi radical 24	如十緣起
95	53	十	shí	tenth	如十緣起
96	53	十	shí	complete; perfect	如十緣起
97	53	十	shí	ten; daśa	如十緣起
98	53	共有	gòngyǒu	to have altogether; in all; common	全經共有五誦
99	52	於	yú	to go; to	關於阿含經成立於何時
100	52	於	yú	to rely on; to depend on	關於阿含經成立於何時
101	52	於	yú	Yu	關於阿含經成立於何時
102	52	於	wū	a crow	關於阿含經成立於何時
103	50	卷	juǎn	to coil; to roll	五十卷
104	50	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五十卷
105	50	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五十卷
106	50	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五十卷
107	50	卷	juǎn	to involve; to embroil	五十卷
108	50	卷	juǎn	a break roll	五十卷
109	50	卷	juàn	an examination paper	五十卷
110	50	卷	juàn	a file	五十卷
111	50	卷	quán	crinkled; curled	五十卷
112	50	卷	juǎn	to include	五十卷
113	50	卷	juǎn	to store away	五十卷
114	50	卷	juǎn	to sever; to break off	五十卷
115	50	卷	juǎn	Juan	五十卷
116	50	卷	juàn	tired	五十卷
117	50	卷	quán	beautiful	五十卷
118	50	卷	juǎn	wrapped	五十卷
119	44	譯	yì	to translate; to interpret	譯
120	44	譯	yì	to explain	譯
121	44	譯	yì	to decode; to encode	譯
122	40	及	jí	to reach	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
123	40	及	jí	to attain	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
124	40	及	jí	to understand	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
125	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
126	40	及	jí	to be involved with; to associate with	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
127	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
128	40	及	jí	and; ca; api	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
129	40	種	zhǒng	kind; type	敘說四種善好調伏眾如日光自照
130	40	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	敘說四種善好調伏眾如日光自照
131	40	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	敘說四種善好調伏眾如日光自照
132	40	種	zhǒng	seed; strain	敘說四種善好調伏眾如日光自照
133	40	種	zhǒng	offspring	敘說四種善好調伏眾如日光自照
134	40	種	zhǒng	breed	敘說四種善好調伏眾如日光自照
135	40	種	zhǒng	race	敘說四種善好調伏眾如日光自照
136	40	種	zhǒng	species	敘說四種善好調伏眾如日光自照
137	40	種	zhǒng	root; source; origin	敘說四種善好調伏眾如日光自照
138	40	種	zhǒng	grit; guts	敘說四種善好調伏眾如日光自照
139	38	而	ér	Kangxi radical 126	而各有其相異的思想
140	38	而	ér	as if; to seem like	而各有其相異的思想
141	38	而	néng	can; able	而各有其相異的思想
142	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而各有其相異的思想
143	38	而	ér	to arrive; up to	而各有其相異的思想
144	37	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是漢譯四阿含中最大的一部
145	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	祈雨而感得甘霖普降
146	34	得	děi	to want to; to need to	祈雨而感得甘霖普降
147	34	得	děi	must; ought to	祈雨而感得甘霖普降
148	34	得	dé	de	祈雨而感得甘霖普降
149	34	得	de	infix potential marker	祈雨而感得甘霖普降
150	34	得	dé	to result in	祈雨而感得甘霖普降
151	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	祈雨而感得甘霖普降
152	34	得	dé	to be satisfied	祈雨而感得甘霖普降
153	34	得	dé	to be finished	祈雨而感得甘霖普降
154	34	得	děi	satisfying	祈雨而感得甘霖普降
155	34	得	dé	to contract	祈雨而感得甘霖普降
156	34	得	dé	to hear	祈雨而感得甘霖普降
157	34	得	dé	to have; there is	祈雨而感得甘霖普降
158	34	得	dé	marks time passed	祈雨而感得甘霖普降
159	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	祈雨而感得甘霖普降
160	30	所	suǒ	a few; various; some	阿含意指所傳承的教說
161	30	所	suǒ	a place; a location	阿含意指所傳承的教說
162	30	所	suǒ	indicates a passive voice	阿含意指所傳承的教說
163	30	所	suǒ	an ordinal number	阿含意指所傳承的教說
164	30	所	suǒ	meaning	阿含意指所傳承的教說
165	30	所	suǒ	garrison	阿含意指所傳承的教說
166	30	所	suǒ	place; pradeśa	阿含意指所傳承的教說
167	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	七百比丘會聚於毘舍離城
168	28	比丘	bǐqiū	bhiksu	七百比丘會聚於毘舍離城
169	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	七百比丘會聚於毘舍離城
170	28	中	zhōng	middle	中印度人
171	28	中	zhōng	medium; medium sized	中印度人
172	28	中	zhōng	China	中印度人
173	28	中	zhòng	to hit the mark	中印度人
174	28	中	zhōng	midday	中印度人
175	28	中	zhōng	inside	中印度人
176	28	中	zhōng	during	中印度人
177	28	中	zhōng	Zhong	中印度人
178	28	中	zhōng	intermediary	中印度人
179	28	中	zhōng	half	中印度人
180	28	中	zhòng	to reach; to attain	中印度人
181	28	中	zhòng	to suffer; to infect	中印度人
182	28	中	zhòng	to obtain	中印度人
183	28	中	zhòng	to pass an exam	中印度人
184	28	中	zhōng	middle	中印度人
185	27	弟子	dìzi	disciple; follower; student	是佛陀及諸弟子所說
186	27	弟子	dìzi	youngster	是佛陀及諸弟子所說
187	27	弟子	dìzi	prostitute	是佛陀及諸弟子所說
188	27	弟子	dìzi	believer	是佛陀及諸弟子所說
189	27	弟子	dìzi	disciple	是佛陀及諸弟子所說
190	27	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	是佛陀及諸弟子所說
191	27	四	sì	four	分為四類
192	27	四	sì	note a musical scale	分為四類
193	27	四	sì	fourth	分為四類
194	27	四	sì	Si	分為四類
195	27	四	sì	four; catur	分為四類
196	26	一	yī	one	如何將佛陀的教說作一整理
197	26	一	yī	Kangxi radical 1	如何將佛陀的教說作一整理
198	26	一	yī	pure; concentrated	如何將佛陀的教說作一整理
199	26	一	yī	first	如何將佛陀的教說作一整理
200	26	一	yī	the same	如何將佛陀的教說作一整理
201	26	一	yī	sole; single	如何將佛陀的教說作一整理
202	26	一	yī	a very small amount	如何將佛陀的教說作一整理
203	26	一	yī	Yi	如何將佛陀的教說作一整理
204	26	一	yī	other	如何將佛陀的教說作一整理
205	26	一	yī	to unify	如何將佛陀的教說作一整理
206	26	一	yī	accidentally; coincidentally	如何將佛陀的教說作一整理
207	26	一	yī	abruptly; suddenly	如何將佛陀的教說作一整理
208	26	一	yī	one; eka	如何將佛陀的教說作一整理
209	25	之	zhī	to go	經典之部
210	25	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
211	25	之	zhī	is	經典之部
212	25	之	zhī	to use	經典之部
213	25	之	zhī	Zhi	經典之部
214	25	五	wǔ	five	南傳五阿含與北傳四阿含
215	25	五	wǔ	fifth musical note	南傳五阿含與北傳四阿含
216	25	五	wǔ	Wu	南傳五阿含與北傳四阿含
217	25	五	wǔ	the five elements	南傳五阿含與北傳四阿含
218	25	五	wǔ	five; pañca	南傳五阿含與北傳四阿含
219	25	二	èr	two	自一八二
220	25	二	èr	Kangxi radical 7	自一八二
221	25	二	èr	second	自一八二
222	25	二	èr	twice; double; di-	自一八二
223	25	二	èr	more than one kind	自一八二
224	25	二	èr	two; dvā; dvi	自一八二
225	24	三	sān	three	明帝三朝
226	24	三	sān	third	明帝三朝
227	24	三	sān	more than two	明帝三朝
228	24	三	sān	very few	明帝三朝
229	24	三	sān	San	明帝三朝
230	24	三	sān	three; tri	明帝三朝
231	24	三	sān	sa	明帝三朝
232	24	人	rén	person; people; a human being	為坐禪人所必修習的法門
233	24	人	rén	Kangxi radical 9	為坐禪人所必修習的法門
234	24	人	rén	a kind of person	為坐禪人所必修習的法門
235	24	人	rén	everybody	為坐禪人所必修習的法門
236	24	人	rén	adult	為坐禪人所必修習的法門
237	24	人	rén	somebody; others	為坐禪人所必修習的法門
238	24	人	rén	an upright person	為坐禪人所必修習的法門
239	24	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	為坐禪人所必修習的法門
240	23	第一	dì yī	first	第一個夏季
241	23	第一	dì yī	foremost; first	第一個夏季
242	23	第一	dì yī	first; prathama	第一個夏季
243	23	第一	dì yī	foremost; parama	第一個夏季
244	20	冊	cè	book; volume	第十八冊
245	20	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十八冊
246	20	冊	cè	a plan; a scheme	第十八冊
247	20	冊	cè	to confer	第十八冊
248	20	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十八冊
249	20	冊	cè	patent of enfeoffment	第十八冊
250	19	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	淨教
251	19	教	jiào	a school of thought; a sect	淨教
252	19	教	jiào	to make; to cause	淨教
253	19	教	jiào	religion	淨教
254	19	教	jiào	instruction; a teaching	淨教
255	19	教	jiào	Jiao	淨教
256	19	教	jiào	a directive; an order	淨教
257	19	教	jiào	to urge; to incite	淨教
258	19	教	jiào	to pass on; to convey	淨教
259	19	教	jiào	etiquette	淨教
260	19	行	xíng	to walk	行
261	19	行	xíng	capable; competent	行
262	19	行	háng	profession	行
263	19	行	xíng	Kangxi radical 144	行
264	19	行	xíng	to travel	行
265	19	行	xìng	actions; conduct	行
266	19	行	xíng	to do; to act; to practice	行
267	19	行	xíng	all right; OK; okay	行
268	19	行	háng	horizontal line	行
269	19	行	héng	virtuous deeds	行
270	19	行	hàng	a line of trees	行
271	19	行	hàng	bold; steadfast	行
272	19	行	xíng	to move	行
273	19	行	xíng	to put into effect; to implement	行
274	19	行	xíng	travel	行
275	19	行	xíng	to circulate	行
276	19	行	xíng	running script; running script	行
277	19	行	xíng	temporary	行
278	19	行	háng	rank; order	行
279	19	行	háng	a business; a shop	行
280	19	行	xíng	to depart; to leave	行
281	19	行	xíng	to experience	行
282	19	行	xíng	path; way	行
283	19	行	xíng	xing; ballad	行
284	19	行	xíng	Xing	行
285	19	行	xíng	Practice	行
286	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
287	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
288	19	後	hòu	after; later	在經過歷次的結集後
289	19	後	hòu	empress; queen	在經過歷次的結集後
290	19	後	hòu	sovereign	在經過歷次的結集後
291	19	後	hòu	the god of the earth	在經過歷次的結集後
292	19	後	hòu	late; later	在經過歷次的結集後
293	19	後	hòu	offspring; descendents	在經過歷次的結集後
294	19	後	hòu	to fall behind; to lag	在經過歷次的結集後
295	19	後	hòu	behind; back	在經過歷次的結集後
296	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	在經過歷次的結集後
297	19	後	hòu	Hou	在經過歷次的結集後
298	19	後	hòu	after; behind	在經過歷次的結集後
299	19	後	hòu	following	在經過歷次的結集後
300	19	後	hòu	to be delayed	在經過歷次的結集後
301	19	後	hòu	to abandon; to discard	在經過歷次的結集後
302	19	後	hòu	feudal lords	在經過歷次的結集後
303	19	後	hòu	Hou	在經過歷次的結集後
304	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	在經過歷次的結集後
305	19	後	hòu	rear; paścāt	在經過歷次的結集後
306	19	與	yǔ	to give	南傳五阿含與北傳四阿含
307	19	與	yǔ	to accompany	南傳五阿含與北傳四阿含
308	19	與	yù	to particate in	南傳五阿含與北傳四阿含
309	19	與	yù	of the same kind	南傳五阿含與北傳四阿含
310	19	與	yù	to help	南傳五阿含與北傳四阿含
311	19	與	yǔ	for	南傳五阿含與北傳四阿含
312	19	無	wú	Kangxi radical 71	趣無
313	19	無	wú	to not have; without	趣無
314	19	無	mó	mo	趣無
315	19	無	wú	to not have	趣無
316	19	無	wú	Wu	趣無
317	19	無	mó	mo	趣無
318	19	七	qī	seven	劉宋大明七年
319	19	七	qī	a genre of poetry	劉宋大明七年
320	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	劉宋大明七年
321	19	七	qī	seven; sapta	劉宋大明七年
322	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	並有婆羅門共佛論議後
323	19	佛	fó	relating to Buddhism	並有婆羅門共佛論議後
324	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	並有婆羅門共佛論議後
325	19	佛	fó	a Buddhist text	並有婆羅門共佛論議後
326	19	佛	fú	to touch; to stroke	並有婆羅門共佛論議後
327	19	佛	fó	Buddha	並有婆羅門共佛論議後
328	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	並有婆羅門共佛論議後
329	18	師	shī	teacher	師為劉宋譯經僧
330	18	師	shī	multitude	師為劉宋譯經僧
331	18	師	shī	a host; a leader	師為劉宋譯經僧
332	18	師	shī	an expert	師為劉宋譯經僧
333	18	師	shī	an example; a model	師為劉宋譯經僧
334	18	師	shī	master	師為劉宋譯經僧
335	18	師	shī	a capital city; a well protected place	師為劉宋譯經僧
336	18	師	shī	Shi	師為劉宋譯經僧
337	18	師	shī	to imitate	師為劉宋譯經僧
338	18	師	shī	troops	師為劉宋譯經僧
339	18	師	shī	shi	師為劉宋譯經僧
340	18	師	shī	an army division	師為劉宋譯經僧
341	18	師	shī	the 7th hexagram	師為劉宋譯經僧
342	18	師	shī	a lion	師為劉宋譯經僧
343	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師為劉宋譯經僧
344	18	因緣	yīnyuán	chance	因緣相應
345	18	因緣	yīnyuán	destiny	因緣相應
346	18	因緣	yīnyuán	according to this	因緣相應
347	18	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣相應
348	18	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	因緣相應
349	18	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣相應
350	18	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣相應
351	18	者	zhě	ca	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
352	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	並受具足戒
353	17	並	bìng	to combine	並受具足戒
354	17	並	bìng	to resemble; to be like	並受具足戒
355	17	並	bìng	to stand side-by-side	並受具足戒
356	17	並	bīng	Taiyuan	並受具足戒
357	17	並	bìng	equally; both; together	並受具足戒
358	17	婆羅門	póluómén	Brahmin;	原屬婆羅門種姓
359	17	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	原屬婆羅門種姓
360	17	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛陀為婆羅門說布施功德
361	17	功德	gōngdé	merit	佛陀為婆羅門說布施功德
362	17	功德	gōngdé	merit	佛陀為婆羅門說布施功德
363	17	功德	gōngdé	puṇya; puñña	佛陀為婆羅門說布施功德
364	17	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	敘說三學並三學次第成就的各種果位
365	17	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	敘說三學並三學次第成就的各種果位
366	17	成就	chéngjiù	accomplishment	敘說三學並三學次第成就的各種果位
367	17	成就	chéngjiù	Achievements	敘說三學並三學次第成就的各種果位
368	17	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	敘說三學並三學次第成就的各種果位
369	17	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	敘說三學並三學次第成就的各種果位
370	17	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	敘說三學並三學次第成就的各種果位
371	16	應	yìng	to answer; to respond	應就佛典結集的次第而論
372	16	應	yìng	to confirm; to verify	應就佛典結集的次第而論
373	16	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應就佛典結集的次第而論
374	16	應	yìng	to accept	應就佛典結集的次第而論
375	16	應	yìng	to permit; to allow	應就佛典結集的次第而論
376	16	應	yìng	to echo	應就佛典結集的次第而論
377	16	應	yìng	to handle; to deal with	應就佛典結集的次第而論
378	16	應	yìng	Ying	應就佛典結集的次第而論
379	16	不	bù	infix potential marker	不被外道所誘
380	16	說法	shuō fǎ	a statement; wording	以偈頌問答而說法
381	16	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	以偈頌問答而說法
382	16	說法	shuō fǎ	words from the heart	以偈頌問答而說法
383	16	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	以偈頌問答而說法
384	16	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	以偈頌問答而說法
385	16	能	néng	can; able	諸大弟子等都能領受法益
386	16	能	néng	ability; capacity	諸大弟子等都能領受法益
387	16	能	néng	a mythical bear-like beast	諸大弟子等都能領受法益
388	16	能	néng	energy	諸大弟子等都能領受法益
389	16	能	néng	function; use	諸大弟子等都能領受法益
390	16	能	néng	talent	諸大弟子等都能領受法益
391	16	能	néng	expert at	諸大弟子等都能領受法益
392	16	能	néng	to be in harmony	諸大弟子等都能領受法益
393	16	能	néng	to tend to; to care for	諸大弟子等都能領受法益
394	16	能	néng	to reach; to arrive at	諸大弟子等都能領受法益
395	16	能	néng	to be able; śak	諸大弟子等都能領受法益
396	15	六	liù	six	佛陀入滅後二三六年頃
397	15	六	liù	sixth	佛陀入滅後二三六年頃
398	15	六	liù	a note on the Gongche scale	佛陀入滅後二三六年頃
399	15	六	liù	six; ṣaṭ	佛陀入滅後二三六年頃
400	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則匯
401	15	則	zé	a grade; a level	則匯
402	15	則	zé	an example; a model	則匯
403	15	則	zé	a weighing device	則匯
404	15	則	zé	to grade; to rank	則匯
405	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則匯
406	15	則	zé	to do	則匯
407	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則匯
408	15	雜阿含經	zá āhán jīng	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama	雜阿含經
409	15	事	shì	matter; thing; item	實屬必要之事
410	15	事	shì	to serve	實屬必要之事
411	15	事	shì	a government post	實屬必要之事
412	15	事	shì	duty; post; work	實屬必要之事
413	15	事	shì	occupation	實屬必要之事
414	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	實屬必要之事
415	15	事	shì	an accident	實屬必要之事
416	15	事	shì	to attend	實屬必要之事
417	15	事	shì	an allusion	實屬必要之事
418	15	事	shì	a condition; a state; a situation	實屬必要之事
419	15	事	shì	to engage in	實屬必要之事
420	15	事	shì	to enslave	實屬必要之事
421	15	事	shì	to pursue	實屬必要之事
422	15	事	shì	to administer	實屬必要之事
423	15	事	shì	to appoint	實屬必要之事
424	15	事	shì	meaning; phenomena	實屬必要之事
425	15	事	shì	actions; karma	實屬必要之事
426	15	時	shí	time; a point or period of time	此至教團確立時
427	15	時	shí	a season; a quarter of a year	此至教團確立時
428	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此至教團確立時
429	15	時	shí	fashionable	此至教團確立時
430	15	時	shí	fate; destiny; luck	此至教團確立時
431	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	此至教團確立時
432	15	時	shí	tense	此至教團確立時
433	15	時	shí	particular; special	此至教團確立時
434	15	時	shí	to plant; to cultivate	此至教團確立時
435	15	時	shí	an era; a dynasty	此至教團確立時
436	15	時	shí	time [abstract]	此至教團確立時
437	15	時	shí	seasonal	此至教團確立時
438	15	時	shí	to wait upon	此至教團確立時
439	15	時	shí	hour	此至教團確立時
440	15	時	shí	appropriate; proper; timely	此至教團確立時
441	15	時	shí	Shi	此至教團確立時
442	15	時	shí	a present; currentlt	此至教團確立時
443	15	時	shí	time; kāla	此至教團確立時
444	15	時	shí	at that time; samaya	此至教團確立時
445	14	本	běn	to be one's own	意譯作法本
446	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	意譯作法本
447	14	本	běn	the roots of a plant	意譯作法本
448	14	本	běn	capital	意譯作法本
449	14	本	běn	main; central; primary	意譯作法本
450	14	本	běn	according to	意譯作法本
451	14	本	běn	a version; an edition	意譯作法本
452	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	意譯作法本
453	14	本	běn	a book	意譯作法本
454	14	本	běn	trunk of a tree	意譯作法本
455	14	本	běn	to investigate the root of	意譯作法本
456	14	本	běn	a manuscript for a play	意譯作法本
457	14	本	běn	Ben	意譯作法本
458	14	本	běn	root; origin; mula	意譯作法本
459	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	意譯作法本
460	14	本	běn	former; previous; pūrva	意譯作法本
461	14	念	niàn	to read aloud	佛陀教大眾念無放逸於戒
462	14	念	niàn	to remember; to expect	佛陀教大眾念無放逸於戒
463	14	念	niàn	to miss	佛陀教大眾念無放逸於戒
464	14	念	niàn	to consider	佛陀教大眾念無放逸於戒
465	14	念	niàn	to recite; to chant	佛陀教大眾念無放逸於戒
466	14	念	niàn	to show affection for	佛陀教大眾念無放逸於戒
467	14	念	niàn	a thought; an idea	佛陀教大眾念無放逸於戒
468	14	念	niàn	twenty	佛陀教大眾念無放逸於戒
469	14	念	niàn	memory	佛陀教大眾念無放逸於戒
470	14	念	niàn	an instant	佛陀教大眾念無放逸於戒
471	14	念	niàn	Nian	佛陀教大眾念無放逸於戒
472	14	念	niàn	mindfulness; smrti	佛陀教大眾念無放逸於戒
473	14	念	niàn	a thought; citta	佛陀教大眾念無放逸於戒
474	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	年代始漸受重視
475	14	受	shòu	to transfer; to confer	年代始漸受重視
476	14	受	shòu	to receive; to accept	年代始漸受重視
477	14	受	shòu	to tolerate	年代始漸受重視
478	14	受	shòu	feelings; sensations	年代始漸受重視
479	14	力	lì	force	力相應
480	14	力	lì	Kangxi radical 19	力相應
481	14	力	lì	to exert oneself; to make an effort	力相應
482	14	力	lì	to force	力相應
483	14	力	lì	labor; forced labor	力相應
484	14	力	lì	physical strength	力相應
485	14	力	lì	power	力相應
486	14	力	lì	Li	力相應
487	14	力	lì	ability; capability	力相應
488	14	力	lì	influence	力相應
489	14	力	lì	strength; power; bala	力相應
490	14	處	chù	a place; location; a spot; a point	白塔寺等多處
491	14	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	白塔寺等多處
492	14	處	chù	an office; a department; a bureau	白塔寺等多處
493	14	處	chù	a part; an aspect	白塔寺等多處
494	14	處	chǔ	to be in; to be in a position of	白塔寺等多處
495	14	處	chǔ	to get along with	白塔寺等多處
496	14	處	chǔ	to deal with; to manage	白塔寺等多處
497	14	處	chǔ	to punish; to sentence	白塔寺等多處
498	14	處	chǔ	to stop; to pause	白塔寺等多處
499	14	處	chǔ	to be associated with	白塔寺等多處
500	14	處	chǔ	to situate; to fix a place for	白塔寺等多處

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	204	的	de	possessive particle	阿含意指所傳承的教說
2	204	的	de	structural particle	阿含意指所傳承的教說
3	204	的	de	complement	阿含意指所傳承的教說
4	204	的	de	a substitute for something already referred to	阿含意指所傳承的教說
5	143	經	jīng	to go through; to experience	經
6	143	經	jīng	a sutra; a scripture	經
7	143	經	jīng	warp	經
8	143	經	jīng	longitude	經
9	143	經	jīng	often; regularly; frequently	經
10	143	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
11	143	經	jīng	a woman's period	經
12	143	經	jīng	to bear; to endure	經
13	143	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
14	143	經	jīng	classics	經
15	143	經	jīng	to be frugal; to save	經
16	143	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
17	143	經	jīng	a standard; a norm	經
18	143	經	jīng	a section of a Confucian work	經
19	143	經	jīng	to measure	經
20	143	經	jīng	human pulse	經
21	143	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
22	143	經	jīng	sutra; discourse	經
23	134	等	děng	et cetera; and so on	經量部等所傳的經典存在
24	134	等	děng	to wait	經量部等所傳的經典存在
25	134	等	děng	degree; kind	經量部等所傳的經典存在
26	134	等	děng	plural	經量部等所傳的經典存在
27	134	等	děng	to be equal	經量部等所傳的經典存在
28	134	等	děng	degree; level	經量部等所傳的經典存在
29	134	等	děng	to compare	經量部等所傳的經典存在
30	131	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	或傳承佛陀教法的聖典
31	115	敘說	xùshuō	to narrate; to tell	敘說佛陀為侍者比丘羅陀說示五陰能令眾生生死輪迴
32	93	品	pǐn	product; goods; thing	十八品
33	93	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	十八品
34	93	品	pǐn	a work (of art)	十八品
35	93	品	pǐn	kind; type; category; variety	十八品
36	93	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	十八品
37	93	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	十八品
38	93	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	十八品
39	93	品	pǐn	to play a flute	十八品
40	93	品	pǐn	a family name	十八品
41	93	品	pǐn	character; style	十八品
42	93	品	pǐn	pink; light red	十八品
43	93	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	十八品
44	93	品	pǐn	a fret	十八品
45	93	品	pǐn	Pin	十八品
46	93	品	pǐn	a rank in the imperial government	十八品
47	93	品	pǐn	standard	十八品
48	93	品	pǐn	chapter; varga	十八品
49	91	為	wèi	for; to	稱阿含為
50	91	為	wèi	because of	稱阿含為
51	91	為	wéi	to act as; to serve	稱阿含為
52	91	為	wéi	to change into; to become	稱阿含為
53	91	為	wéi	to be; is	稱阿含為
54	91	為	wéi	to do	稱阿含為
55	91	為	wèi	for	稱阿含為
56	91	為	wèi	because of; for; to	稱阿含為
57	91	為	wèi	to	稱阿含為
58	91	為	wéi	in a passive construction	稱阿含為
59	91	為	wéi	forming a rehetorical question	稱阿含為
60	91	為	wéi	forming an adverb	稱阿含為
61	91	為	wéi	to add emphasis	稱阿含為
62	91	為	wèi	to support; to help	稱阿含為
63	91	為	wéi	to govern	稱阿含為
64	89	有	yǒu	is; are; to exist	而各有其相異的思想
65	89	有	yǒu	to have; to possess	而各有其相異的思想
66	89	有	yǒu	indicates an estimate	而各有其相異的思想
67	89	有	yǒu	indicates a large quantity	而各有其相異的思想
68	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	而各有其相異的思想
69	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而各有其相異的思想
70	89	有	yǒu	used to compare two things	而各有其相異的思想
71	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而各有其相異的思想
72	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	而各有其相異的思想
73	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	而各有其相異的思想
74	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	而各有其相異的思想
75	89	有	yǒu	abundant	而各有其相異的思想
76	89	有	yǒu	purposeful	而各有其相異的思想
77	89	有	yǒu	You	而各有其相異的思想
78	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而各有其相異的思想
79	89	有	yǒu	becoming; bhava	而各有其相異的思想
80	71	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿含意指所傳承的教說
81	71	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿含意指所傳承的教說
82	71	說	shuì	to persuade	阿含意指所傳承的教說
83	71	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿含意指所傳承的教說
84	71	說	shuō	a doctrine; a theory	阿含意指所傳承的教說
85	71	說	shuō	to claim; to assert	阿含意指所傳承的教說
86	71	說	shuō	allocution	阿含意指所傳承的教說
87	71	說	shuō	to criticize; to scold	阿含意指所傳承的教說
88	71	說	shuō	to indicate; to refer to	阿含意指所傳承的教說
89	71	說	shuō	speach; vāda	阿含意指所傳承的教說
90	71	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿含意指所傳承的教說
91	60	法	fǎ	method; way	法歸
92	60	法	fǎ	France	法歸
93	60	法	fǎ	the law; rules; regulations	法歸
94	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法歸
95	60	法	fǎ	a standard; a norm	法歸
96	60	法	fǎ	an institution	法歸
97	60	法	fǎ	to emulate	法歸
98	60	法	fǎ	magic; a magic trick	法歸
99	60	法	fǎ	punishment	法歸
100	60	法	fǎ	Fa	法歸
101	60	法	fǎ	a precedent	法歸
102	60	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法歸
103	60	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法歸
104	60	法	fǎ	Dharma	法歸
105	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法歸
106	60	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法歸
107	60	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法歸
108	60	法	fǎ	quality; characteristic	法歸
109	60	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	相應
110	60	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	相應
111	60	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	相應
112	60	相應	xiāngyìng	response, correspond	相應
113	60	相應	xiāngyìng	Sō-ō	相應
114	60	相應	xiāngyìng	concomitant	相應
115	59	以	yǐ	so as to; in order to	以口口相傳的方式記憶傳承
116	59	以	yǐ	to use; to regard as	以口口相傳的方式記憶傳承
117	59	以	yǐ	to use; to grasp	以口口相傳的方式記憶傳承
118	59	以	yǐ	according to	以口口相傳的方式記憶傳承
119	59	以	yǐ	because of	以口口相傳的方式記憶傳承
120	59	以	yǐ	on a certain date	以口口相傳的方式記憶傳承
121	59	以	yǐ	and; as well as	以口口相傳的方式記憶傳承
122	59	以	yǐ	to rely on	以口口相傳的方式記憶傳承
123	59	以	yǐ	to regard	以口口相傳的方式記憶傳承
124	59	以	yǐ	to be able to	以口口相傳的方式記憶傳承
125	59	以	yǐ	to order; to command	以口口相傳的方式記憶傳承
126	59	以	yǐ	further; moreover	以口口相傳的方式記憶傳承
127	59	以	yǐ	used after a verb	以口口相傳的方式記憶傳承
128	59	以	yǐ	very	以口口相傳的方式記憶傳承
129	59	以	yǐ	already	以口口相傳的方式記憶傳承
130	59	以	yǐ	increasingly	以口口相傳的方式記憶傳承
131	59	以	yǐ	a reason; a cause	以口口相傳的方式記憶傳承
132	59	以	yǐ	Israel	以口口相傳的方式記憶傳承
133	59	以	yǐ	Yi	以口口相傳的方式記憶傳承
134	59	以	yǐ	use; yogena	以口口相傳的方式記憶傳承
135	53	十	shí	ten	如十緣起
136	53	十	shí	Kangxi radical 24	如十緣起
137	53	十	shí	tenth	如十緣起
138	53	十	shí	complete; perfect	如十緣起
139	53	十	shí	ten; daśa	如十緣起
140	53	共有	gòngyǒu	to have altogether; in all; common	全經共有五誦
141	52	於	yú	in; at	關於阿含經成立於何時
142	52	於	yú	in; at	關於阿含經成立於何時
143	52	於	yú	in; at; to; from	關於阿含經成立於何時
144	52	於	yú	to go; to	關於阿含經成立於何時
145	52	於	yú	to rely on; to depend on	關於阿含經成立於何時
146	52	於	yú	to go to; to arrive at	關於阿含經成立於何時
147	52	於	yú	from	關於阿含經成立於何時
148	52	於	yú	give	關於阿含經成立於何時
149	52	於	yú	oppposing	關於阿含經成立於何時
150	52	於	yú	and	關於阿含經成立於何時
151	52	於	yú	compared to	關於阿含經成立於何時
152	52	於	yú	by	關於阿含經成立於何時
153	52	於	yú	and; as well as	關於阿含經成立於何時
154	52	於	yú	for	關於阿含經成立於何時
155	52	於	yú	Yu	關於阿含經成立於何時
156	52	於	wū	a crow	關於阿含經成立於何時
157	52	於	wū	whew; wow	關於阿含經成立於何時
158	50	卷	juǎn	to coil; to roll	五十卷
159	50	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五十卷
160	50	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五十卷
161	50	卷	juǎn	roll	五十卷
162	50	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五十卷
163	50	卷	juǎn	to involve; to embroil	五十卷
164	50	卷	juǎn	a break roll	五十卷
165	50	卷	juàn	an examination paper	五十卷
166	50	卷	juàn	a file	五十卷
167	50	卷	quán	crinkled; curled	五十卷
168	50	卷	juǎn	to include	五十卷
169	50	卷	juǎn	to store away	五十卷
170	50	卷	juǎn	to sever; to break off	五十卷
171	50	卷	juǎn	Juan	五十卷
172	50	卷	juàn	a scroll	五十卷
173	50	卷	juàn	tired	五十卷
174	50	卷	quán	beautiful	五十卷
175	50	卷	juǎn	wrapped	五十卷
176	47	是	shì	is; are; am; to be	是我國古來的慣例
177	47	是	shì	is exactly	是我國古來的慣例
178	47	是	shì	is suitable; is in contrast	是我國古來的慣例
179	47	是	shì	this; that; those	是我國古來的慣例
180	47	是	shì	really; certainly	是我國古來的慣例
181	47	是	shì	correct; yes; affirmative	是我國古來的慣例
182	47	是	shì	true	是我國古來的慣例
183	47	是	shì	is; has; exists	是我國古來的慣例
184	47	是	shì	used between repetitions of a word	是我國古來的慣例
185	47	是	shì	a matter; an affair	是我國古來的慣例
186	47	是	shì	Shi	是我國古來的慣例
187	47	是	shì	is; bhū	是我國古來的慣例
188	47	是	shì	this; idam	是我國古來的慣例
189	44	譯	yì	to translate; to interpret	譯
190	44	譯	yì	to explain	譯
191	44	譯	yì	to decode; to encode	譯
192	40	諸	zhū	all; many; various	集其他諸部片斷的經典
193	40	諸	zhū	Zhu	集其他諸部片斷的經典
194	40	諸	zhū	all; members of the class	集其他諸部片斷的經典
195	40	諸	zhū	interrogative particle	集其他諸部片斷的經典
196	40	諸	zhū	him; her; them; it	集其他諸部片斷的經典
197	40	諸	zhū	of; in	集其他諸部片斷的經典
198	40	諸	zhū	all; many; sarva	集其他諸部片斷的經典
199	40	及	jí	to reach	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
200	40	及	jí	and	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
201	40	及	jí	coming to; when	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
202	40	及	jí	to attain	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
203	40	及	jí	to understand	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
204	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
205	40	及	jí	to be involved with; to associate with	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
206	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
207	40	及	jí	and; ca; api	佛弟子及信者往往將所聽聞的教法
208	40	種	zhǒng	kind; type	敘說四種善好調伏眾如日光自照
209	40	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	敘說四種善好調伏眾如日光自照
210	40	種	zhǒng	kind; type	敘說四種善好調伏眾如日光自照
211	40	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	敘說四種善好調伏眾如日光自照
212	40	種	zhǒng	seed; strain	敘說四種善好調伏眾如日光自照
213	40	種	zhǒng	offspring	敘說四種善好調伏眾如日光自照
214	40	種	zhǒng	breed	敘說四種善好調伏眾如日光自照
215	40	種	zhǒng	race	敘說四種善好調伏眾如日光自照
216	40	種	zhǒng	species	敘說四種善好調伏眾如日光自照
217	40	種	zhǒng	root; source; origin	敘說四種善好調伏眾如日光自照
218	40	種	zhǒng	grit; guts	敘說四種善好調伏眾如日光自照
219	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而各有其相異的思想
220	38	而	ér	Kangxi radical 126	而各有其相異的思想
221	38	而	ér	you	而各有其相異的思想
222	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而各有其相異的思想
223	38	而	ér	right away; then	而各有其相異的思想
224	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而各有其相異的思想
225	38	而	ér	if; in case; in the event that	而各有其相異的思想
226	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而各有其相異的思想
227	38	而	ér	how can it be that?	而各有其相異的思想
228	38	而	ér	so as to	而各有其相異的思想
229	38	而	ér	only then	而各有其相異的思想
230	38	而	ér	as if; to seem like	而各有其相異的思想
231	38	而	néng	can; able	而各有其相異的思想
232	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而各有其相異的思想
233	38	而	ér	me	而各有其相異的思想
234	38	而	ér	to arrive; up to	而各有其相異的思想
235	38	而	ér	possessive	而各有其相異的思想
236	37	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是漢譯四阿含中最大的一部
237	34	得	de	potential marker	祈雨而感得甘霖普降
238	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	祈雨而感得甘霖普降
239	34	得	děi	must; ought to	祈雨而感得甘霖普降
240	34	得	děi	to want to; to need to	祈雨而感得甘霖普降
241	34	得	děi	must; ought to	祈雨而感得甘霖普降
242	34	得	dé	de	祈雨而感得甘霖普降
243	34	得	de	infix potential marker	祈雨而感得甘霖普降
244	34	得	dé	to result in	祈雨而感得甘霖普降
245	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	祈雨而感得甘霖普降
246	34	得	dé	to be satisfied	祈雨而感得甘霖普降
247	34	得	dé	to be finished	祈雨而感得甘霖普降
248	34	得	de	result of degree	祈雨而感得甘霖普降
249	34	得	de	marks completion of an action	祈雨而感得甘霖普降
250	34	得	děi	satisfying	祈雨而感得甘霖普降
251	34	得	dé	to contract	祈雨而感得甘霖普降
252	34	得	dé	marks permission or possibility	祈雨而感得甘霖普降
253	34	得	dé	expressing frustration	祈雨而感得甘霖普降
254	34	得	dé	to hear	祈雨而感得甘霖普降
255	34	得	dé	to have; there is	祈雨而感得甘霖普降
256	34	得	dé	marks time passed	祈雨而感得甘霖普降
257	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	祈雨而感得甘霖普降
258	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	敘述佛陀說示當觀色
259	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	敘述佛陀說示當觀色
260	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	敘述佛陀說示當觀色
261	33	當	dāng	to face	敘述佛陀說示當觀色
262	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	敘述佛陀說示當觀色
263	33	當	dāng	to manage; to host	敘述佛陀說示當觀色
264	33	當	dāng	should	敘述佛陀說示當觀色
265	33	當	dāng	to treat; to regard as	敘述佛陀說示當觀色
266	33	當	dǎng	to think	敘述佛陀說示當觀色
267	33	當	dàng	suitable; correspond to	敘述佛陀說示當觀色
268	33	當	dǎng	to be equal	敘述佛陀說示當觀色
269	33	當	dàng	that	敘述佛陀說示當觀色
270	33	當	dāng	an end; top	敘述佛陀說示當觀色
271	33	當	dàng	clang; jingle	敘述佛陀說示當觀色
272	33	當	dāng	to judge	敘述佛陀說示當觀色
273	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	敘述佛陀說示當觀色
274	33	當	dàng	the same	敘述佛陀說示當觀色
275	33	當	dàng	to pawn	敘述佛陀說示當觀色
276	33	當	dàng	to fail [an exam]	敘述佛陀說示當觀色
277	33	當	dàng	a trap	敘述佛陀說示當觀色
278	33	當	dàng	a pawned item	敘述佛陀說示當觀色
279	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	阿含意指所傳承的教說
280	30	所	suǒ	an office; an institute	阿含意指所傳承的教說
281	30	所	suǒ	introduces a relative clause	阿含意指所傳承的教說
282	30	所	suǒ	it	阿含意指所傳承的教說
283	30	所	suǒ	if; supposing	阿含意指所傳承的教說
284	30	所	suǒ	a few; various; some	阿含意指所傳承的教說
285	30	所	suǒ	a place; a location	阿含意指所傳承的教說
286	30	所	suǒ	indicates a passive voice	阿含意指所傳承的教說
287	30	所	suǒ	that which	阿含意指所傳承的教說
288	30	所	suǒ	an ordinal number	阿含意指所傳承的教說
289	30	所	suǒ	meaning	阿含意指所傳承的教說
290	30	所	suǒ	garrison	阿含意指所傳承的教說
291	30	所	suǒ	place; pradeśa	阿含意指所傳承的教說
292	30	所	suǒ	that which; yad	阿含意指所傳承的教說
293	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	七百比丘會聚於毘舍離城
294	28	比丘	bǐqiū	bhiksu	七百比丘會聚於毘舍離城
295	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	七百比丘會聚於毘舍離城
296	28	中	zhōng	middle	中印度人
297	28	中	zhōng	medium; medium sized	中印度人
298	28	中	zhōng	China	中印度人
299	28	中	zhòng	to hit the mark	中印度人
300	28	中	zhōng	in; amongst	中印度人
301	28	中	zhōng	midday	中印度人
302	28	中	zhōng	inside	中印度人
303	28	中	zhōng	during	中印度人
304	28	中	zhōng	Zhong	中印度人
305	28	中	zhōng	intermediary	中印度人
306	28	中	zhōng	half	中印度人
307	28	中	zhōng	just right; suitably	中印度人
308	28	中	zhōng	while	中印度人
309	28	中	zhòng	to reach; to attain	中印度人
310	28	中	zhòng	to suffer; to infect	中印度人
311	28	中	zhòng	to obtain	中印度人
312	28	中	zhòng	to pass an exam	中印度人
313	28	中	zhōng	middle	中印度人
314	27	弟子	dìzi	disciple; follower; student	是佛陀及諸弟子所說
315	27	弟子	dìzi	youngster	是佛陀及諸弟子所說
316	27	弟子	dìzi	prostitute	是佛陀及諸弟子所說
317	27	弟子	dìzi	believer	是佛陀及諸弟子所說
318	27	弟子	dìzi	disciple	是佛陀及諸弟子所說
319	27	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	是佛陀及諸弟子所說
320	27	四	sì	four	分為四類
321	27	四	sì	note a musical scale	分為四類
322	27	四	sì	fourth	分為四類
323	27	四	sì	Si	分為四類
324	27	四	sì	four; catur	分為四類
325	26	一	yī	one	如何將佛陀的教說作一整理
326	26	一	yī	Kangxi radical 1	如何將佛陀的教說作一整理
327	26	一	yī	as soon as; all at once	如何將佛陀的教說作一整理
328	26	一	yī	pure; concentrated	如何將佛陀的教說作一整理
329	26	一	yì	whole; all	如何將佛陀的教說作一整理
330	26	一	yī	first	如何將佛陀的教說作一整理
331	26	一	yī	the same	如何將佛陀的教說作一整理
332	26	一	yī	each	如何將佛陀的教說作一整理
333	26	一	yī	certain	如何將佛陀的教說作一整理
334	26	一	yī	throughout	如何將佛陀的教說作一整理
335	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	如何將佛陀的教說作一整理
336	26	一	yī	sole; single	如何將佛陀的教說作一整理
337	26	一	yī	a very small amount	如何將佛陀的教說作一整理
338	26	一	yī	Yi	如何將佛陀的教說作一整理
339	26	一	yī	other	如何將佛陀的教說作一整理
340	26	一	yī	to unify	如何將佛陀的教說作一整理
341	26	一	yī	accidentally; coincidentally	如何將佛陀的教說作一整理
342	26	一	yī	abruptly; suddenly	如何將佛陀的教說作一整理
343	26	一	yī	or	如何將佛陀的教說作一整理
344	26	一	yī	one; eka	如何將佛陀的教說作一整理
345	25	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
346	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
347	25	之	zhī	to go	經典之部
348	25	之	zhī	this; that	經典之部
349	25	之	zhī	genetive marker	經典之部
350	25	之	zhī	it	經典之部
351	25	之	zhī	in	經典之部
352	25	之	zhī	all	經典之部
353	25	之	zhī	and	經典之部
354	25	之	zhī	however	經典之部
355	25	之	zhī	if	經典之部
356	25	之	zhī	then	經典之部
357	25	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
358	25	之	zhī	is	經典之部
359	25	之	zhī	to use	經典之部
360	25	之	zhī	Zhi	經典之部
361	25	五	wǔ	five	南傳五阿含與北傳四阿含
362	25	五	wǔ	fifth musical note	南傳五阿含與北傳四阿含
363	25	五	wǔ	Wu	南傳五阿含與北傳四阿含
364	25	五	wǔ	the five elements	南傳五阿含與北傳四阿含
365	25	五	wǔ	five; pañca	南傳五阿含與北傳四阿含
366	25	二	èr	two	自一八二
367	25	二	èr	Kangxi radical 7	自一八二
368	25	二	èr	second	自一八二
369	25	二	èr	twice; double; di-	自一八二
370	25	二	èr	another; the other	自一八二
371	25	二	èr	more than one kind	自一八二
372	25	二	èr	two; dvā; dvi	自一八二
373	25	出	chū	to go out; to leave	由阿難誦出法
374	25	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	由阿難誦出法
375	25	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	由阿難誦出法
376	25	出	chū	to extend; to spread	由阿難誦出法
377	25	出	chū	to appear	由阿難誦出法
378	25	出	chū	to exceed	由阿難誦出法
379	25	出	chū	to publish; to post	由阿難誦出法
380	25	出	chū	to take up an official post	由阿難誦出法
381	25	出	chū	to give birth	由阿難誦出法
382	25	出	chū	a verb complement	由阿難誦出法
383	25	出	chū	to occur; to happen	由阿難誦出法
384	25	出	chū	to divorce	由阿難誦出法
385	25	出	chū	to chase away	由阿難誦出法
386	25	出	chū	to escape; to leave	由阿難誦出法
387	25	出	chū	to give	由阿難誦出法
388	25	出	chū	to emit	由阿難誦出法
389	25	出	chū	quoted from	由阿難誦出法
390	25	出	chū	to go out; to leave	由阿難誦出法
391	24	三	sān	three	明帝三朝
392	24	三	sān	third	明帝三朝
393	24	三	sān	more than two	明帝三朝
394	24	三	sān	very few	明帝三朝
395	24	三	sān	repeatedly	明帝三朝
396	24	三	sān	San	明帝三朝
397	24	三	sān	three; tri	明帝三朝
398	24	三	sān	sa	明帝三朝
399	24	人	rén	person; people; a human being	為坐禪人所必修習的法門
400	24	人	rén	Kangxi radical 9	為坐禪人所必修習的法門
401	24	人	rén	a kind of person	為坐禪人所必修習的法門
402	24	人	rén	everybody	為坐禪人所必修習的法門
403	24	人	rén	adult	為坐禪人所必修習的法門
404	24	人	rén	somebody; others	為坐禪人所必修習的法門
405	24	人	rén	an upright person	為坐禪人所必修習的法門
406	24	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	為坐禪人所必修習的法門
407	23	第一	dì yī	first	第一個夏季
408	23	第一	dì yī	foremost; first	第一個夏季
409	23	第一	dì yī	first; prathama	第一個夏季
410	23	第一	dì yī	foremost; parama	第一個夏季
411	20	冊	cè	book; volume	第十八冊
412	20	冊	cè	measure word for book like things	第十八冊
413	20	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十八冊
414	20	冊	cè	a plan; a scheme	第十八冊
415	20	冊	cè	to confer	第十八冊
416	20	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十八冊
417	20	冊	cè	patent of enfeoffment	第十八冊
418	19	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	淨教
419	19	教	jiào	a school of thought; a sect	淨教
420	19	教	jiào	to make; to cause	淨教
421	19	教	jiào	religion	淨教
422	19	教	jiào	instruction; a teaching	淨教
423	19	教	jiào	Jiao	淨教
424	19	教	jiào	a directive; an order	淨教
425	19	教	jiào	to urge; to incite	淨教
426	19	教	jiào	to pass on; to convey	淨教
427	19	教	jiào	etiquette	淨教
428	19	行	xíng	to walk	行
429	19	行	xíng	capable; competent	行
430	19	行	háng	profession	行
431	19	行	háng	line; row	行
432	19	行	xíng	Kangxi radical 144	行
433	19	行	xíng	to travel	行
434	19	行	xìng	actions; conduct	行
435	19	行	xíng	to do; to act; to practice	行
436	19	行	xíng	all right; OK; okay	行
437	19	行	háng	horizontal line	行
438	19	行	héng	virtuous deeds	行
439	19	行	hàng	a line of trees	行
440	19	行	hàng	bold; steadfast	行
441	19	行	xíng	to move	行
442	19	行	xíng	to put into effect; to implement	行
443	19	行	xíng	travel	行
444	19	行	xíng	to circulate	行
445	19	行	xíng	running script; running script	行
446	19	行	xíng	temporary	行
447	19	行	xíng	soon	行
448	19	行	háng	rank; order	行
449	19	行	háng	a business; a shop	行
450	19	行	xíng	to depart; to leave	行
451	19	行	xíng	to experience	行
452	19	行	xíng	path; way	行
453	19	行	xíng	xing; ballad	行
454	19	行	xíng	a round [of drinks]	行
455	19	行	xíng	Xing	行
456	19	行	xíng	moreover; also	行
457	19	行	xíng	Practice	行
458	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
459	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
460	19	後	hòu	after; later	在經過歷次的結集後
461	19	後	hòu	empress; queen	在經過歷次的結集後
462	19	後	hòu	sovereign	在經過歷次的結集後
463	19	後	hòu	behind	在經過歷次的結集後
464	19	後	hòu	the god of the earth	在經過歷次的結集後
465	19	後	hòu	late; later	在經過歷次的結集後
466	19	後	hòu	arriving late	在經過歷次的結集後
467	19	後	hòu	offspring; descendents	在經過歷次的結集後
468	19	後	hòu	to fall behind; to lag	在經過歷次的結集後
469	19	後	hòu	behind; back	在經過歷次的結集後
470	19	後	hòu	then	在經過歷次的結集後
471	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	在經過歷次的結集後
472	19	後	hòu	Hou	在經過歷次的結集後
473	19	後	hòu	after; behind	在經過歷次的結集後
474	19	後	hòu	following	在經過歷次的結集後
475	19	後	hòu	to be delayed	在經過歷次的結集後
476	19	後	hòu	to abandon; to discard	在經過歷次的結集後
477	19	後	hòu	feudal lords	在經過歷次的結集後
478	19	後	hòu	Hou	在經過歷次的結集後
479	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	在經過歷次的結集後
480	19	後	hòu	rear; paścāt	在經過歷次的結集後
481	19	與	yǔ	and	南傳五阿含與北傳四阿含
482	19	與	yǔ	to give	南傳五阿含與北傳四阿含
483	19	與	yǔ	together with	南傳五阿含與北傳四阿含
484	19	與	yú	interrogative particle	南傳五阿含與北傳四阿含
485	19	與	yǔ	to accompany	南傳五阿含與北傳四阿含
486	19	與	yù	to particate in	南傳五阿含與北傳四阿含
487	19	與	yù	of the same kind	南傳五阿含與北傳四阿含
488	19	與	yù	to help	南傳五阿含與北傳四阿含
489	19	與	yǔ	for	南傳五阿含與北傳四阿含
490	19	無	wú	no	趣無
491	19	無	wú	Kangxi radical 71	趣無
492	19	無	wú	to not have; without	趣無
493	19	無	wú	has not yet	趣無
494	19	無	mó	mo	趣無
495	19	無	wú	do not	趣無
496	19	無	wú	not; -less; un-	趣無
497	19	無	wú	regardless of	趣無
498	19	無	wú	to not have	趣無
499	19	無	wú	um	趣無
500	19	無	wú	Wu	趣無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经	經	jīng	sutra; discourse
品		pǐn	chapter; varga
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond Sō-ō concomitant
以		yǐ	use; yogena
十		shí	ten; daśa
卷		juǎn	wrapped
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿摩昼经	阿摩晝經	196	Aggañña Sutta; Agganna Sutta; Ambaṭṭhasutta
阿鋡		196	Agama; The divisions of the Sutra Pitaka
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿笈摩		196	Agama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安世高		196	An Shigao
阿那律		196	Aniruddha
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
阿若拘邻	阿若拘鄰	196	Ājñāta Kauṇḍinya
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
八念经	八念經	98	Eight Thoughts Sutra
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
巴利		98	Pali; Pāli
巴利语	巴利語	98	Pali
巴利文		98	Pāli
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀		98	Gunabhadra
弊宿经	弊宿經	66	Pāyāsi Sutta; Pāyāsisutta
别译杂阿含经	別譯雜阿含經	66	An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama; Saṁyukatāgamasūtra
鞞婆沙		98	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
博通		98	Broadcom
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
布吒婆楼经	布吒婆樓經	98	Poṭṭhapāda Sutta; Poṭṭhapādasutta
惭愧经	慚愧經	99	Humility Sutra
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长阿鋡经	長阿鋡經	67	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长部	長部	99	Dīghanikāya
长寿王本起经	長壽王本起經	67	Upakkilesasutta
长寿王	長壽王	99	Jangsu of Goguryeo
城喻经	城喻經	99	Nagara Sutta
赤髭		67	Chi Zi
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
大本经	大本經	100	The Scripture of the Great Origin; Mahāpadāna Sutta
大法鼓经	大法鼓經	100	Mahābherihārakaparivarta; Da Fa Gu Jing
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大威德		100	Yamantaka
大缘方便经	大緣方便經	100	Mahānidāna Sutta; Mahānidānasutta
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大会经	大會經	100	Mahāsamaya Sutta; Mahāsamayasutta
大空经	大空經	100	Mahāśūnyata; Greater Discourse on Emptiness
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道安		100	Dao An
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大善见王经	大善見王經	100	King Mahāsudassana Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
德经	德經	100	De Jing
第二次结集	第二次結集	100	Second Buddhist Council
典尊经	典尊經	68	Mahāgovinda Sutta; Mahāgovindasutta
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东方	東方	100	The East; The Orient
渡边海旭	渡邊海旭	100	Watanabe Kaikyoku
多界经	多界經	100	Discourse on Many Elements; Bahu­dhātu­ka­sutta
法藏部		102	Dharmaguptaka
法和		102	Fahe
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵动经	梵動經	102	Discourse on Brahma's Net; Brahmajāla Sutta; Brahmajālasuttanta
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵天请佛经	梵天請佛經	102	Sutra on the Brahma Invitation
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法贤	法賢	102	Faxian
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
甘肃	甘肅	103	Gansu
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广州	廣州	71	Guangzhou
关中	關中	71	Guangzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒水	恆水	72	Ganges River
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
化地部		104	Mahīśāsaka
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧持		104	Huichi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
集论	集論	106	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
箭喻经	箭喻經	74	Sutra on the Parable of the Arrow; Cūlamāluṅkyasutta; Cula-Malunkyovada Sutta
坚固经	堅固經	106	Kevaṭṭạ Sutta; Kevaṭṭạsutta
建康		106	Jiankang
建业	建業	106	Jianye
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
教化病经	教化病經	106	Sutra on Instructions to Anathapindika
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila Sūtra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净意	淨意	106	Śuddhamati
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
究羅檀頭经	究羅檀頭經	106	Kūṭadanta Sutta; Kūṭadantasutta Kūṭadanta Sutta; Kūṭadantasutta
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
均头	均頭	106	Mahācunda
拘尸那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
苦阴经	苦陰經	75	Ku Yin Jing; Mahādukkhakāhandhasutta; Maha-dukkhakkhandha Sutta
瑯琊		76	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
隆安		108	Long'an
罗什	羅什	108	Kumārajīva
倮形梵志经	倮形梵志經	76	Kassapasīhanāda Sutta; Kassapasīhanādasutta
洛阳	洛陽	76	Luoyang
罗阅城	羅閱城	76	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Luoyun Rāhula Rahula
罗云经	羅云經	108	Sutra on Instructions to Rahula at Mango Stone
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
露遮经	露遮經	108	Poṭṭhapāda Sutta; Poṭṭhapādasutta
马邑	馬邑	109	Mayi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
摩罗	摩羅	109	Māra
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
难提	難提	110	Nandi
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾经	尼乾經	110	Devadaha Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牛粪喻经	牛糞喻經	110	Sutra on the Cow Dung Simile
欧洲	歐洲	197	Europe
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨璎珞经	菩薩瓔珞經	112	Pusa Yingluo Jing
七佛经	七佛經	113	Sutra of the Seven Buddhas; Saptabuddhaka
七日经	七日經	113	Suriya Sutta; Seven Suns
前秦		81	Former Qin
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求解经	求解經	113	The Inquiry Sūtra
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
七叶岩	七葉巖	113	Saptaparni Cave
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
瞿昙僧伽提婆	瞿曇僧伽提婆	113	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
三皈		115	Triple Gem Refuge
三聚		115	the three paths
三明经	三明經	115	Tevijja Sutta; Tevijjasutta
三十二相经	三十二相經	115	Thirty Two Marks of Excellence Sutra
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三聚经	三聚經	115	Doctrines in Groups of Three San Ju Sutta
散陀那经	散陀那經	115	Udumbarikasīhanāda Sutta; Udumbarikasīhanādasutta
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多毘尼毘婆沙	薩婆多毘尼毘婆沙	83	Sarvāstivādavinayavibhāṣā; Sarvastivadavinayavibhasa
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
沙门果经	沙門果經	83	Samannaphala Sutta; Samaññaphala Sutta; Samaññaphalasutta
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
善法经	善法經	115	One With a Sense of Dhamma
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
善生		115	Sīgāla
阇尼沙经	闍尼沙經	115	Janavasabha Sutta; Janavasabhasutta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
生经	生經	115	Jātaka Stories
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世记经	世記經	115	Discourse on Buddhist Cosmology Scripture of the Account of the World
十上经	十上經	83	Dasuttara Sutta; Dasuttarasutta
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十一切入		115	Ten Kasinas
世友		115	Vasumitra
十住经	十住經	83	Daśabhūmikasūtra; Shi Zhu Jing
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
释提桓因问经	釋提桓因問經	115	Sakkapañhasutta
侍者经	侍者經	115	Theragatha
十住断结经	十住斷結經	115	Shi Zhu Duan Jie Jing
师子吼经	師子吼經	115	Vuttha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
数经	數經	83	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
水喻经	水喻經	115	Water Simile Sutra
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分僧戒本		115	Si Fen Seng Jie Ben
思经	思經	115	Si Jing
四分		115	four divisions of cognition
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太元		116	Taiyuan reign
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达兜	提婆達兜	116	Devadatta
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未曾有法经	未曾有法經	119	Acchariyabbhutadhammasutta
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五经	五經	87	Five Classics
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
武威		119	Wuwei
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
相应部	相應部	120	Saṃyuttanikāya
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
小空经	小空經	120	Lesser Discourse on Emptiness; Śūnyatasūtra
小部		120	Khuddakanikāya
小乘		120	Hinayana
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
小缘经	小緣經	120	Aggañña Sutta; Aggaññasutta
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
西藏大藏经	西藏大藏經	120	Tibetan Canon
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
盐喻经	鹽喻經	121	Loṇaphala Sutta
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Narendrayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
印度人		89	Indian
鹦鹉经	鸚鵡經	121	Yingwu Jing; Śukasūtra
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
以叙	以敘	121	Israel-Syria
遊行经	遊行經	89	Mahāparinibbāna Sutta
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有部		121	Sarvāstivāda
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
元嘉		121	Yuanjia reign
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
郁伽长者	郁伽長者	89	Ugra; Ugga
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
雨势经	雨勢經	121	Varsakara Sutra
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂阿毘昙心论	雜阿毘曇心論	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
增壹阿含经	增壹阿含經	122	Ekottara Āgama; Ekottarāgama
增上心经	增上心經	122	Sutra on Removing Distracting Thoughts
增一经	增一經	122	Gradual Increase of Doctrines by One Zeng Yi Sutta
增支部	增支部	122	Aṅguttaranikāya
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
支谦	支謙	90	Zhi Qian
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
种德经	種德經	122	Soṇadaṇḍa Sutta; Soṇadaṇḍasutta
众集经	眾集經	122	Saṅgīti Sutta; Saṅgītisutta
中阴经	中陰經	122	Antarābhava; Zhong Yin Jing
中天		122	Central North India
中兴寺	中興寺	90	Zhongxing Temple
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周那经	周那經	122	Cunda Sutra; sāmagāmasutta
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
转轮圣王修行经	轉輪聖王修行經	122	Cakkavattisīhanāda Sutta; Cakkavattisīhanādasutta
自欢喜经	自歡喜經	90	Sampasādanīya Sutta; Sampasādanīyasutta
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
尊婆须蜜菩萨所集论	尊婆須蜜菩薩所集論	122	Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 351.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
阿伽摩		196	āgama
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
安那般那念		196	1. anapana-smrti; 2. mindfulness of breathing
阿那含果		97	the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning realization of non-returner
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
安那般那		196	mindfulness of breathing; anapanasati
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿须伦	阿須倫	196	asura
八大		98	eight great
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八难	八難	98	eight difficulties
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
变易	變易	98	to change change
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部派		98	schools; branches
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大弟子		100	chief disciple
大身		100	great body; mahakaya
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大利		100	great advantage; great benefit
道品		100	monastic grade Stages of the Way
弟子品		100	Disciples chapter
度化		100	Deliver
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛前忏悔	佛前懺悔	102	repent in front of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
耕耘心田		103	Cultivate the Mind's Field
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
化导	化導	104	instruct and guide
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见相	見相	106	perceiving the subject
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九次第定		106	nine graduated concentrations
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦出要谛	苦出要諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领纳	領納	108	to accept; to receive
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六大		108	six elements
六界		108	six elements; six realms
琉璃王		108	King Virudhaka
六念处	六念處	108	the six contemplations
六入		108	the six sense objects
六法		108	the six contemplations
六十二见	六十二見	108	sixty two views
利养	利養	108	gain
轮王	輪王	108	wheel turning king
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
名僧		109	renowned monastic
摩竭		109	makara
牧牛		109	cowherd
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念住		110	a foundation of mindfulness
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等心		112	an impartial mind
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七大		113	seven elements
七法		113	seven dharmas; seven teachings
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七经	七經	113	seven Pureland sutras
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
求法		113	to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
取着	取著	113	grasping; attachment
人间的佛陀	人間的佛陀	114	the human Buddha
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三不善根		115	the three unwholesome roots
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	the three aspects of the Dharma
三结	三結	115	the three fetters
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三明		115	three insights; trividya
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三福		115	three bases of merit
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三善根		115	three wholesome roots
僧房		115	monastic quarters
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
深义	深義	115	deep meaning
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善十恶	十善十惡	115	the ten virtues and ten evils
十事功德		115	ten virtues
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
守护心	守護心	115	a protecting mind
水喻		115	the water simile
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
四不坏净	四不壞淨	115	four objects of unfailing purity or faith
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
死苦		115	death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四生		115	four types of birth
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四神足		115	the four kinds of teleportation
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四姓		115	four castes
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎佛		116	to praise the Buddha
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
五力		119	pañcabala; the five powers
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五事		119	five dharmas; five categories
五心		119	five minds
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
小乘经典	小乘經典	120	Hinayana scriptures
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行		120	to receive and practice
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日一夜		121	one day and one night
义味	義味	121	flavor of the meaning
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
应供养	應供養	121	worthy of worship
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优多罗	優多羅	121	uttara; upper; superior
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
原始佛教		121	early Buddhism
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
瞻婆		122	campaka
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正思惟		122	right intention; right thought
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正勤		122	Effort; Right Effort Effort; Right Effort
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
知世间	知世間	122	one who knows the world
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
执着	執著	122	attachment grasping
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror