Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Steps in Studying Buddhism - Part 2: Five Vehicles 學佛的次第 第二篇　五乘佛法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	而	ér	Kangxi radical 126	而將之運載至理想世界的五種法門
2	38	而	ér	as if; to seem like	而將之運載至理想世界的五種法門
3	38	而	néng	can; able	而將之運載至理想世界的五種法門
4	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而將之運載至理想世界的五種法門
5	38	而	ér	to arrive; up to	而將之運載至理想世界的五種法門
6	36	為	wéi	to act as; to serve	所以將佛法譬喻為
7	36	為	wéi	to change into; to become	所以將佛法譬喻為
8	36	為	wéi	to be; is	所以將佛法譬喻為
9	36	為	wéi	to do	所以將佛法譬喻為
10	36	為	wèi	to support; to help	所以將佛法譬喻為
11	36	為	wéi	to govern	所以將佛法譬喻為
12	29	不	bù	infix potential marker	不墮地獄
13	29	能	néng	can; able	能超越無邊的生死苦輪
14	29	能	néng	ability; capacity	能超越無邊的生死苦輪
15	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能超越無邊的生死苦輪
16	29	能	néng	energy	能超越無邊的生死苦輪
17	29	能	néng	function; use	能超越無邊的生死苦輪
18	29	能	néng	talent	能超越無邊的生死苦輪
19	29	能	néng	expert at	能超越無邊的生死苦輪
20	29	能	néng	to be in harmony	能超越無邊的生死苦輪
21	29	能	néng	to tend to; to care for	能超越無邊的生死苦輪
22	29	能	néng	to reach; to arrive at	能超越無邊的生死苦輪
23	29	能	néng	to be able; śak	能超越無邊的生死苦輪
24	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
25	18	滅	miè	to submerge	滅
26	18	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
27	18	滅	miè	to eliminate	滅
28	18	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
29	18	滅	miè	the cessation of suffering	滅
30	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
31	18	以	yǐ	to use; to grasp	以三皈五戒為乘
32	18	以	yǐ	to rely on	以三皈五戒為乘
33	18	以	yǐ	to regard	以三皈五戒為乘
34	18	以	yǐ	to be able to	以三皈五戒為乘
35	18	以	yǐ	to order; to command	以三皈五戒為乘
36	18	以	yǐ	used after a verb	以三皈五戒為乘
37	18	以	yǐ	a reason; a cause	以三皈五戒為乘
38	18	以	yǐ	Israel	以三皈五戒為乘
39	18	以	yǐ	Yi	以三皈五戒為乘
40	18	以	yǐ	use; yogena	以三皈五戒為乘
41	17	眾生	zhòngshēng	all living things	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
42	17	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
43	17	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
44	17	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
45	16	於	yú	to go; to	但終究還是沈淪於生死苦海中
46	16	於	yú	to rely on; to depend on	但終究還是沈淪於生死苦海中
47	16	於	yú	Yu	但終究還是沈淪於生死苦海中
48	16	於	wū	a crow	但終究還是沈淪於生死苦海中
49	14	所	suǒ	a few; various; some	眾生所造的善惡諸業
50	14	所	suǒ	a place; a location	眾生所造的善惡諸業
51	14	所	suǒ	indicates a passive voice	眾生所造的善惡諸業
52	14	所	suǒ	an ordinal number	眾生所造的善惡諸業
53	14	所	suǒ	meaning	眾生所造的善惡諸業
54	14	所	suǒ	garrison	眾生所造的善惡諸業
55	14	所	suǒ	place; pradeśa	眾生所造的善惡諸業
56	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
57	14	苦	kǔ	hardship; suffering	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
58	14	苦	kǔ	to make things difficult for	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
59	14	苦	kǔ	to train; to practice	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
60	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
61	14	苦	kǔ	bitter	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
62	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
63	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
64	14	苦	kǔ	painful	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
65	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
66	13	愛	ài	to love	愛
67	13	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
68	13	愛	ài	somebody who is loved	愛
69	13	愛	ài	love; affection	愛
70	13	愛	ài	to like	愛
71	13	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
72	13	愛	ài	to begrudge	愛
73	13	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
74	13	愛	ài	my dear	愛
75	13	愛	ài	Ai	愛
76	13	愛	ài	loved; beloved	愛
77	13	愛	ài	Love	愛
78	13	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
79	13	等	děng	et cetera; and so on	畜生等途的憂患
80	13	等	děng	to wait	畜生等途的憂患
81	13	等	děng	to be equal	畜生等途的憂患
82	13	等	děng	degree; level	畜生等途的憂患
83	13	等	děng	to compare	畜生等途的憂患
84	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	出世佛法可說
85	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	出世佛法可說
86	13	說	shuì	to persuade	出世佛法可說
87	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	出世佛法可說
88	13	說	shuō	a doctrine; a theory	出世佛法可說
89	13	說	shuō	to claim; to assert	出世佛法可說
90	13	說	shuō	allocution	出世佛法可說
91	13	說	shuō	to criticize; to scold	出世佛法可說
92	13	說	shuō	to indicate; to refer to	出世佛法可說
93	13	說	shuō	speach; vāda	出世佛法可說
94	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	出世佛法可說
95	13	所以	suǒyǐ	that by which	所以將佛法譬喻為
96	13	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以將佛法譬喻為
97	13	道	dào	way; road; path	出三途四趣而生人道
98	13	道	dào	principle; a moral; morality	出三途四趣而生人道
99	13	道	dào	Tao; the Way	出三途四趣而生人道
100	13	道	dào	to say; to speak; to talk	出三途四趣而生人道
101	13	道	dào	to think	出三途四趣而生人道
102	13	道	dào	circuit; a province	出三途四趣而生人道
103	13	道	dào	a course; a channel	出三途四趣而生人道
104	13	道	dào	a method; a way of doing something	出三途四趣而生人道
105	13	道	dào	a doctrine	出三途四趣而生人道
106	13	道	dào	Taoism; Daoism	出三途四趣而生人道
107	13	道	dào	a skill	出三途四趣而生人道
108	13	道	dào	a sect	出三途四趣而生人道
109	13	道	dào	a line	出三途四趣而生人道
110	13	道	dào	Way	出三途四趣而生人道
111	13	道	dào	way; path; marga	出三途四趣而生人道
112	13	十二因緣	shí èr yīnyuán	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions	以十二因緣法門為乘
113	11	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘
114	11	乘	chéng	to multiply	乘
115	11	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘
116	11	乘	chéng	to ride	乘
117	11	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘
118	11	乘	chéng	to prevail	乘
119	11	乘	chéng	to pursue	乘
120	11	乘	chéng	to calculate	乘
121	11	乘	chéng	a four horse team	乘
122	11	乘	chéng	to drive; to control	乘
123	11	乘	chéng	Cheng	乘
124	11	乘	shèng	historical records	乘
125	11	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	乘
126	11	乘	chéng	mounted; ārūḍha	乘
127	11	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不貪取而喜捨
128	11	取	qǔ	to obtain	不貪取而喜捨
129	11	取	qǔ	to choose; to select	不貪取而喜捨
130	11	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不貪取而喜捨
131	11	取	qǔ	to accept; to receive	不貪取而喜捨
132	11	取	qǔ	to seek	不貪取而喜捨
133	11	取	qǔ	to take a bride	不貪取而喜捨
134	11	取	qǔ	Qu	不貪取而喜捨
135	11	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不貪取而喜捨
136	11	法門	fǎmén	Dharma gate	依眾生根器的種種差異而權設不同的方便法門
137	11	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	依眾生根器的種種差異而權設不同的方便法門
138	10	五乘佛法	wǔ shèng fó fǎ	five vehicles	五乘佛法
139	10	集	jí	to gather; to collect	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
140	10	集	jí	collected works; collection	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
141	10	集	jí	to stablize; to settle	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
142	10	集	jí	used in place names	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
143	10	集	jí	to mix; to blend	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
144	10	集	jí	to hit the mark	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
145	10	集	jí	to compile	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
146	10	集	jí	to finish; to accomplish	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
147	10	集	jí	to rest; to perch	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
148	10	集	jí	a market	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
149	10	集	jí	the origin of suffering	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
150	10	生	shēng	to be born; to give birth	所謂由戒生定
151	10	生	shēng	to live	所謂由戒生定
152	10	生	shēng	raw	所謂由戒生定
153	10	生	shēng	a student	所謂由戒生定
154	10	生	shēng	life	所謂由戒生定
155	10	生	shēng	to produce; to give rise	所謂由戒生定
156	10	生	shēng	alive	所謂由戒生定
157	10	生	shēng	a lifetime	所謂由戒生定
158	10	生	shēng	to initiate; to become	所謂由戒生定
159	10	生	shēng	to grow	所謂由戒生定
160	10	生	shēng	unfamiliar	所謂由戒生定
161	10	生	shēng	not experienced	所謂由戒生定
162	10	生	shēng	hard; stiff; strong	所謂由戒生定
163	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	所謂由戒生定
164	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	所謂由戒生定
165	10	生	shēng	gender	所謂由戒生定
166	10	生	shēng	to develop; to grow	所謂由戒生定
167	10	生	shēng	to set up	所謂由戒生定
168	10	生	shēng	a prostitute	所謂由戒生定
169	10	生	shēng	a captive	所謂由戒生定
170	10	生	shēng	a gentleman	所謂由戒生定
171	10	生	shēng	Kangxi radical 100	所謂由戒生定
172	10	生	shēng	unripe	所謂由戒生定
173	10	生	shēng	nature	所謂由戒生定
174	10	生	shēng	to inherit; to succeed	所謂由戒生定
175	10	生	shēng	destiny	所謂由戒生定
176	10	生	shēng	birth	所謂由戒生定
177	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
178	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
179	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
180	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
181	10	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	五乘佛法的人間佛教
182	10	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	五乘佛法的人間佛教
183	10	之	zhī	to go	而將之運載至理想世界的五種法門
184	10	之	zhī	to arrive; to go	而將之運載至理想世界的五種法門
185	10	之	zhī	is	而將之運載至理想世界的五種法門
186	10	之	zhī	to use	而將之運載至理想世界的五種法門
187	10	之	zhī	Zhi	而將之運載至理想世界的五種法門
188	9	由	yóu	Kangxi radical 102	在於化導人類由人乘而直趣佛道
189	9	由	yóu	to follow along	在於化導人類由人乘而直趣佛道
190	9	由	yóu	cause; reason	在於化導人類由人乘而直趣佛道
191	9	由	yóu	You	在於化導人類由人乘而直趣佛道
192	9	自然	zìrán	nature	自然長壽
193	9	自然	zìrán	natural	自然長壽
194	9	指	zhǐ	to point	是指車
195	9	指	zhǐ	finger	是指車
196	9	指	zhǐ	to indicate	是指車
197	9	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指車
198	9	指	zhǐ	to refer to	是指車
199	9	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指車
200	9	指	zhǐ	toe	是指車
201	9	指	zhǐ	to face towards	是指車
202	9	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指車
203	9	指	zhǐ	to take responsibility for	是指車
204	9	指	zhǐ	meaning; purpose	是指車
205	9	指	zhǐ	to denounce	是指車
206	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀為了教化眾生
207	9	智慧	zhìhuì	wisdom	傷害自己的健康智慧
208	9	智慧	zhìhuì	wisdom	傷害自己的健康智慧
209	9	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	傷害自己的健康智慧
210	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	傷害自己的健康智慧
211	9	修	xiū	to decorate; to embellish	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
212	9	修	xiū	to study; to cultivate	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
213	9	修	xiū	to repair	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
214	9	修	xiū	long; slender	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
215	9	修	xiū	to write; to compile	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
216	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
217	9	修	xiū	to practice	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
218	9	修	xiū	to cut	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
219	9	修	xiū	virtuous; wholesome	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
220	9	修	xiū	a virtuous person	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
221	9	修	xiū	Xiu	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
222	9	修	xiū	to unknot	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
223	9	修	xiū	to prepare; to put in order	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
224	9	修	xiū	excellent	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
225	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
226	9	修	xiū	Cultivation	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
227	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
228	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
229	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對五比丘所說的四諦法門
230	9	對	duì	correct; right	佛陀對五比丘所說的四諦法門
231	9	對	duì	opposing; opposite	佛陀對五比丘所說的四諦法門
232	9	對	duì	duilian; couplet	佛陀對五比丘所說的四諦法門
233	9	對	duì	yes; affirmative	佛陀對五比丘所說的四諦法門
234	9	對	duì	to treat; to regard	佛陀對五比丘所說的四諦法門
235	9	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對五比丘所說的四諦法門
236	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對五比丘所說的四諦法門
237	9	對	duì	to mix	佛陀對五比丘所說的四諦法門
238	9	對	duì	a pair	佛陀對五比丘所說的四諦法門
239	9	對	duì	to respond; to answer	佛陀對五比丘所說的四諦法門
240	9	對	duì	mutual	佛陀對五比丘所說的四諦法門
241	9	對	duì	parallel; alternating	佛陀對五比丘所說的四諦法門
242	9	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對五比丘所說的四諦法門
243	9	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	以四諦法門為乘
244	9	五戒	wǔ jiè	the five precepts	以三皈五戒為乘
245	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自然能得諸禪定而生天乘
246	8	得	děi	to want to; to need to	自然能得諸禪定而生天乘
247	8	得	děi	must; ought to	自然能得諸禪定而生天乘
248	8	得	dé	de	自然能得諸禪定而生天乘
249	8	得	de	infix potential marker	自然能得諸禪定而生天乘
250	8	得	dé	to result in	自然能得諸禪定而生天乘
251	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自然能得諸禪定而生天乘
252	8	得	dé	to be satisfied	自然能得諸禪定而生天乘
253	8	得	dé	to be finished	自然能得諸禪定而生天乘
254	8	得	děi	satisfying	自然能得諸禪定而生天乘
255	8	得	dé	to contract	自然能得諸禪定而生天乘
256	8	得	dé	to hear	自然能得諸禪定而生天乘
257	8	得	dé	to have; there is	自然能得諸禪定而生天乘
258	8	得	dé	marks time passed	自然能得諸禪定而生天乘
259	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	自然能得諸禪定而生天乘
260	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	波羅蜜多譯為度
261	8	度	duó	to estimate; to calculate	波羅蜜多譯為度
262	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	波羅蜜多譯為度
263	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	波羅蜜多譯為度
264	8	度	dù	musical or poetic rhythm	波羅蜜多譯為度
265	8	度	dù	conduct; bearing	波羅蜜多譯為度
266	8	度	dù	to spend time; to pass time	波羅蜜多譯為度
267	8	度	dù	pāramitā; perfection	波羅蜜多譯為度
268	8	度	dù	ordination	波羅蜜多譯為度
269	8	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	波羅蜜多譯為度
270	8	運載	yùnzài	to carry; to convey; to deliver; to supply	有運載的意思
271	8	與	yǔ	to give	四諦與緣起
272	8	與	yǔ	to accompany	四諦與緣起
273	8	與	yù	to particate in	四諦與緣起
274	8	與	yù	of the same kind	四諦與緣起
275	8	與	yù	to help	四諦與緣起
276	8	與	yǔ	for	四諦與緣起
277	8	行	xíng	to walk	不偷盜而行布施
278	8	行	xíng	capable; competent	不偷盜而行布施
279	8	行	háng	profession	不偷盜而行布施
280	8	行	xíng	Kangxi radical 144	不偷盜而行布施
281	8	行	xíng	to travel	不偷盜而行布施
282	8	行	xìng	actions; conduct	不偷盜而行布施
283	8	行	xíng	to do; to act; to practice	不偷盜而行布施
284	8	行	xíng	all right; OK; okay	不偷盜而行布施
285	8	行	háng	horizontal line	不偷盜而行布施
286	8	行	héng	virtuous deeds	不偷盜而行布施
287	8	行	hàng	a line of trees	不偷盜而行布施
288	8	行	hàng	bold; steadfast	不偷盜而行布施
289	8	行	xíng	to move	不偷盜而行布施
290	8	行	xíng	to put into effect; to implement	不偷盜而行布施
291	8	行	xíng	travel	不偷盜而行布施
292	8	行	xíng	to circulate	不偷盜而行布施
293	8	行	xíng	running script; running script	不偷盜而行布施
294	8	行	xíng	temporary	不偷盜而行布施
295	8	行	háng	rank; order	不偷盜而行布施
296	8	行	háng	a business; a shop	不偷盜而行布施
297	8	行	xíng	to depart; to leave	不偷盜而行布施
298	8	行	xíng	to experience	不偷盜而行布施
299	8	行	xíng	path; way	不偷盜而行布施
300	8	行	xíng	xing; ballad	不偷盜而行布施
301	8	行	xíng	Xing	不偷盜而行布施
302	8	行	xíng	Practice	不偷盜而行布施
303	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不偷盜而行布施
304	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不偷盜而行布施
305	8	意思	yìsi	idea; intention	有運載的意思
306	8	意思	yìsi	meaning	有運載的意思
307	8	意思	yìsi	emotional appeal; interest	有運載的意思
308	8	意思	yìsi	friendship	有運載的意思
309	8	意思	yìsi	sincerity	有運載的意思
310	8	無明	wúmíng	fury	緣覺聖者始觀無明乃至老死的流轉現象
311	8	無明	wúmíng	ignorance	緣覺聖者始觀無明乃至老死的流轉現象
312	8	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	緣覺聖者始觀無明乃至老死的流轉現象
313	8	證	zhèng	proof	讓眾生有切身的體證
314	8	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	讓眾生有切身的體證
315	8	證	zhèng	to advise against	讓眾生有切身的體證
316	8	證	zhèng	certificate	讓眾生有切身的體證
317	8	證	zhèng	an illness	讓眾生有切身的體證
318	8	證	zhèng	to accuse	讓眾生有切身的體證
319	8	證	zhèng	realization; adhigama	讓眾生有切身的體證
320	8	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	得生天道有四事福樂
321	8	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	得生天道有四事福樂
322	8	樂	lè	Le	得生天道有四事福樂
323	8	樂	yuè	music	得生天道有四事福樂
324	8	樂	yuè	a musical instrument	得生天道有四事福樂
325	8	樂	yuè	tone [of voice]; expression	得生天道有四事福樂
326	8	樂	yuè	a musician	得生天道有四事福樂
327	8	樂	lè	joy; pleasure	得生天道有四事福樂
328	8	樂	yuè	the Book of Music	得生天道有四事福樂
329	8	樂	lào	Lao	得生天道有四事福樂
330	8	樂	lè	to laugh	得生天道有四事福樂
331	8	樂	lè	Joy	得生天道有四事福樂
332	8	樂	lè	joy, delight; sukhā	得生天道有四事福樂
333	8	一切	yīqiè	temporary	能遠離一切的怖畏
334	8	一切	yīqiè	the same	能遠離一切的怖畏
335	8	緣覺乘	yuánjué shèng	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle	緣覺乘
336	7	曰	yuē	to speak; to say	識三種和合曰觸
337	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	識三種和合曰觸
338	7	曰	yuē	to be called	識三種和合曰觸
339	7	來	lái	to come	有了十善戒法來規範身心
340	7	來	lái	please	有了十善戒法來規範身心
341	7	來	lái	used to substitute for another verb	有了十善戒法來規範身心
342	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有了十善戒法來規範身心
343	7	來	lái	wheat	有了十善戒法來規範身心
344	7	來	lái	next; future	有了十善戒法來規範身心
345	7	來	lái	a simple complement of direction	有了十善戒法來規範身心
346	7	來	lái	to occur; to arise	有了十善戒法來規範身心
347	7	來	lái	to earn	有了十善戒法來規範身心
348	7	來	lái	to come; āgata	有了十善戒法來規範身心
349	7	四	sì	four	出三途四趣而生人道
350	7	四	sì	note a musical scale	出三途四趣而生人道
351	7	四	sì	fourth	出三途四趣而生人道
352	7	四	sì	Si	出三途四趣而生人道
353	7	四	sì	four; catur	出三途四趣而生人道
354	7	人	rén	person; people; a human being	如果一個人能夠奉持五戒
355	7	人	rén	Kangxi radical 9	如果一個人能夠奉持五戒
356	7	人	rén	a kind of person	如果一個人能夠奉持五戒
357	7	人	rén	everybody	如果一個人能夠奉持五戒
358	7	人	rén	adult	如果一個人能夠奉持五戒
359	7	人	rén	somebody; others	如果一個人能夠奉持五戒
360	7	人	rén	an upright person	如果一個人能夠奉持五戒
361	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如果一個人能夠奉持五戒
362	7	三	sān	three	三
363	7	三	sān	third	三
364	7	三	sān	more than two	三
365	7	三	sān	very few	三
366	7	三	sān	San	三
367	7	三	sān	three; tri	三
368	7	三	sān	sa	三
369	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是這個道理
370	7	就是	jiùshì	agree	就是這個道理
371	7	未來	wèilái	future	是眾生未來輪迴六道的依據
372	7	佛教	fójiào	Buddhism	是佛教的共世間法
373	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是佛教的共世間法
374	7	我	wǒ	self	我已知
375	7	我	wǒ	[my] dear	我已知
376	7	我	wǒ	Wo	我已知
377	7	我	wǒ	self; atman; attan	我已知
378	7	我	wǒ	ga	我已知
379	7	對治	duì zhì	to remedy	是對治煩惱
380	7	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	是對治煩惱
381	7	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
382	7	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
383	7	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
384	7	種	zhǒng	kind; type	天人雖然享有四種福樂
385	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	天人雖然享有四種福樂
386	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	天人雖然享有四種福樂
387	7	種	zhǒng	seed; strain	天人雖然享有四種福樂
388	7	種	zhǒng	offspring	天人雖然享有四種福樂
389	7	種	zhǒng	breed	天人雖然享有四種福樂
390	7	種	zhǒng	race	天人雖然享有四種福樂
391	7	種	zhǒng	species	天人雖然享有四種福樂
392	7	種	zhǒng	root; source; origin	天人雖然享有四種福樂
393	7	種	zhǒng	grit; guts	天人雖然享有四種福樂
394	7	觸	chù	to touch; to feel	傳達色聲香味觸法外六境的機能
395	7	觸	chù	to butt; to ram; to gore	傳達色聲香味觸法外六境的機能
396	7	觸	chù	touch; contact; sparśa	傳達色聲香味觸法外六境的機能
397	6	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	而六度萬行乃為利他濟世的具體實踐
398	6	過去	guòqù	past; previous/ former	人能記憶過去所作所說的事
399	6	過去	guòqu	to go over; to pass by	人能記憶過去所作所說的事
400	6	過去	guòqu	to die	人能記憶過去所作所說的事
401	6	過去	guòqu	already past	人能記憶過去所作所說的事
402	6	過去	guòqu	to go forward	人能記憶過去所作所說的事
403	6	過去	guòqu	to turn one's back	人能記憶過去所作所說的事
404	6	過去	guòqù	past	人能記憶過去所作所說的事
405	6	世間	shìjiān	world; the human world	有一類眾生因為耽著世間欲樂
406	6	世間	shìjiān	world	有一類眾生因為耽著世間欲樂
407	6	聲聞乘	shēngwén shèng	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle	聲聞乘
408	6	菩薩乘	púsà shèng	Bodhisattva Vehicle	菩薩乘
409	6	人乘	rén shèng	Human Vehicle	是指人乘
410	6	出世	chūshì	to be born; to come into being	如來出世的真實意趣
411	6	出世	chūshì	Transcending the World	如來出世的真實意趣
412	6	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	如來出世的真實意趣
413	6	出世	chūshì	to appear in this world	如來出世的真實意趣
414	6	出世	chūshì	transcendental	如來出世的真實意趣
415	6	都	dū	capital city	一家的人格道德都健全
416	6	都	dū	a city; a metropolis	一家的人格道德都健全
417	6	都	dōu	all	一家的人格道德都健全
418	6	都	dū	elegant; refined	一家的人格道德都健全
419	6	都	dū	Du	一家的人格道德都健全
420	6	都	dū	to establish a capital city	一家的人格道德都健全
421	6	都	dū	to reside	一家的人格道德都健全
422	6	都	dū	to total; to tally	一家的人格道德都健全
423	6	境	jìng	boundary; frontier; boundary	運載眾生超三界二乘之境
424	6	境	jìng	area; region; place; territory	運載眾生超三界二乘之境
425	6	境	jìng	situation; circumstances	運載眾生超三界二乘之境
426	6	境	jìng	degree; level	運載眾生超三界二乘之境
427	6	境	jìng	the object of one of the six senses	運載眾生超三界二乘之境
428	6	境	jìng	sphere; region	運載眾生超三界二乘之境
429	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	修善則有升天
430	6	則	zé	a grade; a level	修善則有升天
431	6	則	zé	an example; a model	修善則有升天
432	6	則	zé	a weighing device	修善則有升天
433	6	則	zé	to grade; to rank	修善則有升天
434	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	修善則有升天
435	6	則	zé	to do	修善則有升天
436	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	修善則有升天
437	6	二	èr	two	卷一七二記載
438	6	二	èr	Kangxi radical 7	卷一七二記載
439	6	二	èr	second	卷一七二記載
440	6	二	èr	twice; double; di-	卷一七二記載
441	6	二	èr	more than one kind	卷一七二記載
442	6	二	èr	two; dvā; dvi	卷一七二記載
443	6	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	主要是不侵犯的意思
444	6	侵犯	qīnfàn	to invade	主要是不侵犯的意思
445	6	起	qǐ	to arise; to get up	都是從因緣而起
446	6	起	qǐ	to rise; to raise	都是從因緣而起
447	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	都是從因緣而起
448	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	都是從因緣而起
449	6	起	qǐ	to start	都是從因緣而起
450	6	起	qǐ	to establish; to build	都是從因緣而起
451	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	都是從因緣而起
452	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	都是從因緣而起
453	6	起	qǐ	to get out of bed	都是從因緣而起
454	6	起	qǐ	to recover; to heal	都是從因緣而起
455	6	起	qǐ	to take out; to extract	都是從因緣而起
456	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	都是從因緣而起
457	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	都是從因緣而起
458	6	起	qǐ	to call back from mourning	都是從因緣而起
459	6	起	qǐ	to take place; to occur	都是從因緣而起
460	6	起	qǐ	to conjecture	都是從因緣而起
461	6	起	qǐ	stand up; utthāna	都是從因緣而起
462	6	布施	bùshī	generosity	不偷盜而行布施
463	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	不偷盜而行布施
464	6	從	cóng	to follow	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
465	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
466	6	從	cóng	to participate in something	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
467	6	從	cóng	to use a certain method or principle	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
468	6	從	cóng	something secondary	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
469	6	從	cóng	remote relatives	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
470	6	從	cóng	secondary	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
471	6	從	cóng	to go on; to advance	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
472	6	從	cōng	at ease; informal	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
473	6	從	zòng	a follower; a supporter	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
474	6	從	zòng	to release	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
475	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
476	6	名為	míngwèi	to be called	就名為辟支佛
477	6	涅槃	nièpán	Nirvana	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
478	6	涅槃	Nièpán	nirvana	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
479	6	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
480	6	六度	liù dù	Six Pāramitās; Six Perfections	以六度法門為乘
481	5	菩薩	púsà	bodhisattva	而不成大乘菩薩
482	5	菩薩	púsà	bodhisattva	而不成大乘菩薩
483	5	菩薩	púsà	bodhisatta	而不成大乘菩薩
484	5	也	yě	ya	也就沒有解脫道
485	5	生命	shēngmìng	life	是對於他人生命的尊重
486	5	生命	shēngmìng	living	是對於他人生命的尊重
487	5	生命	shēngmìng	vivid; lively	是對於他人生命的尊重
488	5	天乘	tiān shèng	deva vehicle	天乘
489	5	大乘	dàshèng	Mahayana	目的仍希望歸於大乘佛道
490	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	目的仍希望歸於大乘佛道
491	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	目的仍希望歸於大乘佛道
492	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又作辟支佛乘
493	5	身心	shēnxīn	body and mind	身心自然會健康
494	5	三界	Sān Jiè	Three Realms	運載眾生越於三界
495	5	三界	sān Jiè	The Three Realms	運載眾生越於三界
496	5	一	yī	one	一
497	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
498	5	一	yī	pure; concentrated	一
499	5	一	yī	first	一
500	5	一	yī	the same	一

Frequencies of all Words

Top 793

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	160	的	de	possessive particle	學佛的次第
2	160	的	de	structural particle	學佛的次第
3	160	的	de	complement	學佛的次第
4	160	的	de	a substitute for something already referred to	學佛的次第
5	98	是	shì	is; are; am; to be	是指車
6	98	是	shì	is exactly	是指車
7	98	是	shì	is suitable; is in contrast	是指車
8	98	是	shì	this; that; those	是指車
9	98	是	shì	really; certainly	是指車
10	98	是	shì	correct; yes; affirmative	是指車
11	98	是	shì	true	是指車
12	98	是	shì	is; has; exists	是指車
13	98	是	shì	used between repetitions of a word	是指車
14	98	是	shì	a matter; an affair	是指車
15	98	是	shì	Shi	是指車
16	98	是	shì	is; bhū	是指車
17	98	是	shì	this; idam	是指車
18	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而將之運載至理想世界的五種法門
19	38	而	ér	Kangxi radical 126	而將之運載至理想世界的五種法門
20	38	而	ér	you	而將之運載至理想世界的五種法門
21	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而將之運載至理想世界的五種法門
22	38	而	ér	right away; then	而將之運載至理想世界的五種法門
23	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而將之運載至理想世界的五種法門
24	38	而	ér	if; in case; in the event that	而將之運載至理想世界的五種法門
25	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而將之運載至理想世界的五種法門
26	38	而	ér	how can it be that?	而將之運載至理想世界的五種法門
27	38	而	ér	so as to	而將之運載至理想世界的五種法門
28	38	而	ér	only then	而將之運載至理想世界的五種法門
29	38	而	ér	as if; to seem like	而將之運載至理想世界的五種法門
30	38	而	néng	can; able	而將之運載至理想世界的五種法門
31	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而將之運載至理想世界的五種法門
32	38	而	ér	me	而將之運載至理想世界的五種法門
33	38	而	ér	to arrive; up to	而將之運載至理想世界的五種法門
34	38	而	ér	possessive	而將之運載至理想世界的五種法門
35	36	為	wèi	for; to	所以將佛法譬喻為
36	36	為	wèi	because of	所以將佛法譬喻為
37	36	為	wéi	to act as; to serve	所以將佛法譬喻為
38	36	為	wéi	to change into; to become	所以將佛法譬喻為
39	36	為	wéi	to be; is	所以將佛法譬喻為
40	36	為	wéi	to do	所以將佛法譬喻為
41	36	為	wèi	for	所以將佛法譬喻為
42	36	為	wèi	because of; for; to	所以將佛法譬喻為
43	36	為	wèi	to	所以將佛法譬喻為
44	36	為	wéi	in a passive construction	所以將佛法譬喻為
45	36	為	wéi	forming a rehetorical question	所以將佛法譬喻為
46	36	為	wéi	forming an adverb	所以將佛法譬喻為
47	36	為	wéi	to add emphasis	所以將佛法譬喻為
48	36	為	wèi	to support; to help	所以將佛法譬喻為
49	36	為	wéi	to govern	所以將佛法譬喻為
50	32	有	yǒu	is; are; to exist	有運載的意思
51	32	有	yǒu	to have; to possess	有運載的意思
52	32	有	yǒu	indicates an estimate	有運載的意思
53	32	有	yǒu	indicates a large quantity	有運載的意思
54	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	有運載的意思
55	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有運載的意思
56	32	有	yǒu	used to compare two things	有運載的意思
57	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有運載的意思
58	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	有運載的意思
59	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	有運載的意思
60	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	有運載的意思
61	32	有	yǒu	abundant	有運載的意思
62	32	有	yǒu	purposeful	有運載的意思
63	32	有	yǒu	You	有運載的意思
64	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有運載的意思
65	32	有	yǒu	becoming; bhava	有運載的意思
66	29	不	bù	not; no	不墮地獄
67	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不墮地獄
68	29	不	bù	as a correlative	不墮地獄
69	29	不	bù	no (answering a question)	不墮地獄
70	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不墮地獄
71	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不墮地獄
72	29	不	bù	to form a yes or no question	不墮地獄
73	29	不	bù	infix potential marker	不墮地獄
74	29	不	bù	no; na	不墮地獄
75	29	能	néng	can; able	能超越無邊的生死苦輪
76	29	能	néng	ability; capacity	能超越無邊的生死苦輪
77	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能超越無邊的生死苦輪
78	29	能	néng	energy	能超越無邊的生死苦輪
79	29	能	néng	function; use	能超越無邊的生死苦輪
80	29	能	néng	may; should; permitted to	能超越無邊的生死苦輪
81	29	能	néng	talent	能超越無邊的生死苦輪
82	29	能	néng	expert at	能超越無邊的生死苦輪
83	29	能	néng	to be in harmony	能超越無邊的生死苦輪
84	29	能	néng	to tend to; to care for	能超越無邊的生死苦輪
85	29	能	néng	to reach; to arrive at	能超越無邊的生死苦輪
86	29	能	néng	as long as; only	能超越無邊的生死苦輪
87	29	能	néng	even if	能超越無邊的生死苦輪
88	29	能	néng	but	能超越無邊的生死苦輪
89	29	能	néng	in this way	能超越無邊的生死苦輪
90	29	能	néng	to be able; śak	能超越無邊的生死苦輪
91	19	此	cǐ	this; these	此是苦
92	19	此	cǐ	in this way	此是苦
93	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是苦
94	19	此	cǐ	at this time; now; here	此是苦
95	19	此	cǐ	this; here; etad	此是苦
96	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
97	18	滅	miè	to submerge	滅
98	18	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
99	18	滅	miè	to eliminate	滅
100	18	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
101	18	滅	miè	the cessation of suffering	滅
102	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
103	18	以	yǐ	so as to; in order to	以三皈五戒為乘
104	18	以	yǐ	to use; to regard as	以三皈五戒為乘
105	18	以	yǐ	to use; to grasp	以三皈五戒為乘
106	18	以	yǐ	according to	以三皈五戒為乘
107	18	以	yǐ	because of	以三皈五戒為乘
108	18	以	yǐ	on a certain date	以三皈五戒為乘
109	18	以	yǐ	and; as well as	以三皈五戒為乘
110	18	以	yǐ	to rely on	以三皈五戒為乘
111	18	以	yǐ	to regard	以三皈五戒為乘
112	18	以	yǐ	to be able to	以三皈五戒為乘
113	18	以	yǐ	to order; to command	以三皈五戒為乘
114	18	以	yǐ	further; moreover	以三皈五戒為乘
115	18	以	yǐ	used after a verb	以三皈五戒為乘
116	18	以	yǐ	very	以三皈五戒為乘
117	18	以	yǐ	already	以三皈五戒為乘
118	18	以	yǐ	increasingly	以三皈五戒為乘
119	18	以	yǐ	a reason; a cause	以三皈五戒為乘
120	18	以	yǐ	Israel	以三皈五戒為乘
121	18	以	yǐ	Yi	以三皈五戒為乘
122	18	以	yǐ	use; yogena	以三皈五戒為乘
123	17	眾生	zhòngshēng	all living things	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
124	17	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
125	17	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
126	17	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
127	16	於	yú	in; at	但終究還是沈淪於生死苦海中
128	16	於	yú	in; at	但終究還是沈淪於生死苦海中
129	16	於	yú	in; at; to; from	但終究還是沈淪於生死苦海中
130	16	於	yú	to go; to	但終究還是沈淪於生死苦海中
131	16	於	yú	to rely on; to depend on	但終究還是沈淪於生死苦海中
132	16	於	yú	to go to; to arrive at	但終究還是沈淪於生死苦海中
133	16	於	yú	from	但終究還是沈淪於生死苦海中
134	16	於	yú	give	但終究還是沈淪於生死苦海中
135	16	於	yú	oppposing	但終究還是沈淪於生死苦海中
136	16	於	yú	and	但終究還是沈淪於生死苦海中
137	16	於	yú	compared to	但終究還是沈淪於生死苦海中
138	16	於	yú	by	但終究還是沈淪於生死苦海中
139	16	於	yú	and; as well as	但終究還是沈淪於生死苦海中
140	16	於	yú	for	但終究還是沈淪於生死苦海中
141	16	於	yú	Yu	但終究還是沈淪於生死苦海中
142	16	於	wū	a crow	但終究還是沈淪於生死苦海中
143	16	於	wū	whew; wow	但終究還是沈淪於生死苦海中
144	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾生所造的善惡諸業
145	14	所	suǒ	an office; an institute	眾生所造的善惡諸業
146	14	所	suǒ	introduces a relative clause	眾生所造的善惡諸業
147	14	所	suǒ	it	眾生所造的善惡諸業
148	14	所	suǒ	if; supposing	眾生所造的善惡諸業
149	14	所	suǒ	a few; various; some	眾生所造的善惡諸業
150	14	所	suǒ	a place; a location	眾生所造的善惡諸業
151	14	所	suǒ	indicates a passive voice	眾生所造的善惡諸業
152	14	所	suǒ	that which	眾生所造的善惡諸業
153	14	所	suǒ	an ordinal number	眾生所造的善惡諸業
154	14	所	suǒ	meaning	眾生所造的善惡諸業
155	14	所	suǒ	garrison	眾生所造的善惡諸業
156	14	所	suǒ	place; pradeśa	眾生所造的善惡諸業
157	14	所	suǒ	that which; yad	眾生所造的善惡諸業
158	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
159	14	苦	kǔ	hardship; suffering	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
160	14	苦	kǔ	to make things difficult for	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
161	14	苦	kǔ	to train; to practice	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
162	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
163	14	苦	kǔ	bitter	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
164	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
165	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
166	14	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
167	14	苦	kǔ	painful	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
168	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不了解世間塵勞之苦而希求人天福報
169	13	愛	ài	to love	愛
170	13	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
171	13	愛	ài	somebody who is loved	愛
172	13	愛	ài	love; affection	愛
173	13	愛	ài	to like	愛
174	13	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
175	13	愛	ài	to begrudge	愛
176	13	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
177	13	愛	ài	my dear	愛
178	13	愛	ài	Ai	愛
179	13	愛	ài	loved; beloved	愛
180	13	愛	ài	Love	愛
181	13	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
182	13	等	děng	et cetera; and so on	畜生等途的憂患
183	13	等	děng	to wait	畜生等途的憂患
184	13	等	děng	degree; kind	畜生等途的憂患
185	13	等	děng	plural	畜生等途的憂患
186	13	等	děng	to be equal	畜生等途的憂患
187	13	等	děng	degree; level	畜生等途的憂患
188	13	等	děng	to compare	畜生等途的憂患
189	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	出世佛法可說
190	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	出世佛法可說
191	13	說	shuì	to persuade	出世佛法可說
192	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	出世佛法可說
193	13	說	shuō	a doctrine; a theory	出世佛法可說
194	13	說	shuō	to claim; to assert	出世佛法可說
195	13	說	shuō	allocution	出世佛法可說
196	13	說	shuō	to criticize; to scold	出世佛法可說
197	13	說	shuō	to indicate; to refer to	出世佛法可說
198	13	說	shuō	speach; vāda	出世佛法可說
199	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	出世佛法可說
200	13	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以將佛法譬喻為
201	13	所以	suǒyǐ	that by which	所以將佛法譬喻為
202	13	所以	suǒyǐ	how; why	所以將佛法譬喻為
203	13	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以將佛法譬喻為
204	13	道	dào	way; road; path	出三途四趣而生人道
205	13	道	dào	principle; a moral; morality	出三途四趣而生人道
206	13	道	dào	Tao; the Way	出三途四趣而生人道
207	13	道	dào	measure word for long things	出三途四趣而生人道
208	13	道	dào	to say; to speak; to talk	出三途四趣而生人道
209	13	道	dào	to think	出三途四趣而生人道
210	13	道	dào	times	出三途四趣而生人道
211	13	道	dào	circuit; a province	出三途四趣而生人道
212	13	道	dào	a course; a channel	出三途四趣而生人道
213	13	道	dào	a method; a way of doing something	出三途四趣而生人道
214	13	道	dào	measure word for doors and walls	出三途四趣而生人道
215	13	道	dào	measure word for courses of a meal	出三途四趣而生人道
216	13	道	dào	a centimeter	出三途四趣而生人道
217	13	道	dào	a doctrine	出三途四趣而生人道
218	13	道	dào	Taoism; Daoism	出三途四趣而生人道
219	13	道	dào	a skill	出三途四趣而生人道
220	13	道	dào	a sect	出三途四趣而生人道
221	13	道	dào	a line	出三途四趣而生人道
222	13	道	dào	Way	出三途四趣而生人道
223	13	道	dào	way; path; marga	出三途四趣而生人道
224	13	十二因緣	shí èr yīnyuán	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions	以十二因緣法門為乘
225	11	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘
226	11	乘	chéng	to multiply	乘
227	11	乘	shèng	measure word for chariots	乘
228	11	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘
229	11	乘	chéng	to ride	乘
230	11	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘
231	11	乘	chéng	to prevail	乘
232	11	乘	chéng	to pursue	乘
233	11	乘	chéng	to calculate	乘
234	11	乘	chéng	a four horse team	乘
235	11	乘	chéng	to drive; to control	乘
236	11	乘	chéng	Cheng	乘
237	11	乘	shèng	historical records	乘
238	11	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	乘
239	11	乘	chéng	mounted; ārūḍha	乘
240	11	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不貪取而喜捨
241	11	取	qǔ	to obtain	不貪取而喜捨
242	11	取	qǔ	to choose; to select	不貪取而喜捨
243	11	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不貪取而喜捨
244	11	取	qǔ	to accept; to receive	不貪取而喜捨
245	11	取	qǔ	to seek	不貪取而喜捨
246	11	取	qǔ	to take a bride	不貪取而喜捨
247	11	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	不貪取而喜捨
248	11	取	qǔ	Qu	不貪取而喜捨
249	11	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不貪取而喜捨
250	11	法門	fǎmén	Dharma gate	依眾生根器的種種差異而權設不同的方便法門
251	11	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	依眾生根器的種種差異而權設不同的方便法門
252	10	五乘佛法	wǔ shèng fó fǎ	five vehicles	五乘佛法
253	10	集	jí	to gather; to collect	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
254	10	集	jí	collected works; collection	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
255	10	集	jí	volume; part	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
256	10	集	jí	to stablize; to settle	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
257	10	集	jí	used in place names	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
258	10	集	jí	to mix; to blend	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
259	10	集	jí	to hit the mark	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
260	10	集	jí	to compile	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
261	10	集	jí	to finish; to accomplish	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
262	10	集	jí	to rest; to perch	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
263	10	集	jí	a market	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
264	10	集	jí	the origin of suffering	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
265	10	生	shēng	to be born; to give birth	所謂由戒生定
266	10	生	shēng	to live	所謂由戒生定
267	10	生	shēng	raw	所謂由戒生定
268	10	生	shēng	a student	所謂由戒生定
269	10	生	shēng	life	所謂由戒生定
270	10	生	shēng	to produce; to give rise	所謂由戒生定
271	10	生	shēng	alive	所謂由戒生定
272	10	生	shēng	a lifetime	所謂由戒生定
273	10	生	shēng	to initiate; to become	所謂由戒生定
274	10	生	shēng	to grow	所謂由戒生定
275	10	生	shēng	unfamiliar	所謂由戒生定
276	10	生	shēng	not experienced	所謂由戒生定
277	10	生	shēng	hard; stiff; strong	所謂由戒生定
278	10	生	shēng	very; extremely	所謂由戒生定
279	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	所謂由戒生定
280	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	所謂由戒生定
281	10	生	shēng	gender	所謂由戒生定
282	10	生	shēng	to develop; to grow	所謂由戒生定
283	10	生	shēng	to set up	所謂由戒生定
284	10	生	shēng	a prostitute	所謂由戒生定
285	10	生	shēng	a captive	所謂由戒生定
286	10	生	shēng	a gentleman	所謂由戒生定
287	10	生	shēng	Kangxi radical 100	所謂由戒生定
288	10	生	shēng	unripe	所謂由戒生定
289	10	生	shēng	nature	所謂由戒生定
290	10	生	shēng	to inherit; to succeed	所謂由戒生定
291	10	生	shēng	destiny	所謂由戒生定
292	10	生	shēng	birth	所謂由戒生定
293	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
294	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
295	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
296	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法可以運載眾生從生死此岸到涅槃彼岸
297	10	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	五乘佛法的人間佛教
298	10	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	五乘佛法的人間佛教
299	10	之	zhī	him; her; them; that	而將之運載至理想世界的五種法門
300	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而將之運載至理想世界的五種法門
301	10	之	zhī	to go	而將之運載至理想世界的五種法門
302	10	之	zhī	this; that	而將之運載至理想世界的五種法門
303	10	之	zhī	genetive marker	而將之運載至理想世界的五種法門
304	10	之	zhī	it	而將之運載至理想世界的五種法門
305	10	之	zhī	in	而將之運載至理想世界的五種法門
306	10	之	zhī	all	而將之運載至理想世界的五種法門
307	10	之	zhī	and	而將之運載至理想世界的五種法門
308	10	之	zhī	however	而將之運載至理想世界的五種法門
309	10	之	zhī	if	而將之運載至理想世界的五種法門
310	10	之	zhī	then	而將之運載至理想世界的五種法門
311	10	之	zhī	to arrive; to go	而將之運載至理想世界的五種法門
312	10	之	zhī	is	而將之運載至理想世界的五種法門
313	10	之	zhī	to use	而將之運載至理想世界的五種法門
314	10	之	zhī	Zhi	而將之運載至理想世界的五種法門
315	9	如	rú	such as; for example; for instance	如緣生萬法生
316	9	如	rú	if	如緣生萬法生
317	9	如	rú	in accordance with	如緣生萬法生
318	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如緣生萬法生
319	9	如	rú	this	如緣生萬法生
320	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如緣生萬法生
321	9	如	rú	to go to	如緣生萬法生
322	9	如	rú	to meet	如緣生萬法生
323	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如緣生萬法生
324	9	如	rú	at least as good as	如緣生萬法生
325	9	如	rú	and	如緣生萬法生
326	9	如	rú	or	如緣生萬法生
327	9	如	rú	but	如緣生萬法生
328	9	如	rú	then	如緣生萬法生
329	9	如	rú	naturally	如緣生萬法生
330	9	如	rú	expresses a question or doubt	如緣生萬法生
331	9	如	rú	you	如緣生萬法生
332	9	如	rú	the second lunar month	如緣生萬法生
333	9	如	rú	in; at	如緣生萬法生
334	9	如	rú	Ru	如緣生萬法生
335	9	如	rú	Thus	如緣生萬法生
336	9	如	rú	thus; tathā	如緣生萬法生
337	9	如	rú	like; iva	如緣生萬法生
338	9	由	yóu	follow; from; it is for...to	在於化導人類由人乘而直趣佛道
339	9	由	yóu	Kangxi radical 102	在於化導人類由人乘而直趣佛道
340	9	由	yóu	to follow along	在於化導人類由人乘而直趣佛道
341	9	由	yóu	cause; reason	在於化導人類由人乘而直趣佛道
342	9	由	yóu	by somebody; up to somebody	在於化導人類由人乘而直趣佛道
343	9	由	yóu	from a starting point	在於化導人類由人乘而直趣佛道
344	9	由	yóu	You	在於化導人類由人乘而直趣佛道
345	9	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此佛陀開出人乘
346	9	自然	zìrán	nature	自然長壽
347	9	自然	zìrán	natural	自然長壽
348	9	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	自然長壽
349	9	指	zhǐ	to point	是指車
350	9	指	zhǐ	finger	是指車
351	9	指	zhǐ	digit; fingerwidth	是指車
352	9	指	zhǐ	to indicate	是指車
353	9	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指車
354	9	指	zhǐ	to refer to	是指車
355	9	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指車
356	9	指	zhǐ	toe	是指車
357	9	指	zhǐ	to face towards	是指車
358	9	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指車
359	9	指	zhǐ	to take responsibility for	是指車
360	9	指	zhǐ	meaning; purpose	是指車
361	9	指	zhǐ	to denounce	是指車
362	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀為了教化眾生
363	9	智慧	zhìhuì	wisdom	傷害自己的健康智慧
364	9	智慧	zhìhuì	wisdom	傷害自己的健康智慧
365	9	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	傷害自己的健康智慧
366	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	傷害自己的健康智慧
367	9	修	xiū	to decorate; to embellish	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
368	9	修	xiū	to study; to cultivate	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
369	9	修	xiū	to repair	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
370	9	修	xiū	long; slender	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
371	9	修	xiū	to write; to compile	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
372	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
373	9	修	xiū	to practice	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
374	9	修	xiū	to cut	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
375	9	修	xiū	virtuous; wholesome	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
376	9	修	xiū	a virtuous person	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
377	9	修	xiū	Xiu	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
378	9	修	xiū	to unknot	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
379	9	修	xiū	to prepare; to put in order	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
380	9	修	xiū	excellent	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
381	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
382	9	修	xiū	Cultivation	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
383	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
384	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	表明出世聖法的根基是建立在修集人天善法的正常道上
385	9	對	duì	to; toward	佛陀對五比丘所說的四諦法門
386	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對五比丘所說的四諦法門
387	9	對	duì	correct; right	佛陀對五比丘所說的四諦法門
388	9	對	duì	pair	佛陀對五比丘所說的四諦法門
389	9	對	duì	opposing; opposite	佛陀對五比丘所說的四諦法門
390	9	對	duì	duilian; couplet	佛陀對五比丘所說的四諦法門
391	9	對	duì	yes; affirmative	佛陀對五比丘所說的四諦法門
392	9	對	duì	to treat; to regard	佛陀對五比丘所說的四諦法門
393	9	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對五比丘所說的四諦法門
394	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對五比丘所說的四諦法門
395	9	對	duì	to mix	佛陀對五比丘所說的四諦法門
396	9	對	duì	a pair	佛陀對五比丘所說的四諦法門
397	9	對	duì	to respond; to answer	佛陀對五比丘所說的四諦法門
398	9	對	duì	mutual	佛陀對五比丘所說的四諦法門
399	9	對	duì	parallel; alternating	佛陀對五比丘所說的四諦法門
400	9	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對五比丘所說的四諦法門
401	9	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	以四諦法門為乘
402	9	五戒	wǔ jiè	the five precepts	以三皈五戒為乘
403	8	得	de	potential marker	自然能得諸禪定而生天乘
404	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自然能得諸禪定而生天乘
405	8	得	děi	must; ought to	自然能得諸禪定而生天乘
406	8	得	děi	to want to; to need to	自然能得諸禪定而生天乘
407	8	得	děi	must; ought to	自然能得諸禪定而生天乘
408	8	得	dé	de	自然能得諸禪定而生天乘
409	8	得	de	infix potential marker	自然能得諸禪定而生天乘
410	8	得	dé	to result in	自然能得諸禪定而生天乘
411	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自然能得諸禪定而生天乘
412	8	得	dé	to be satisfied	自然能得諸禪定而生天乘
413	8	得	dé	to be finished	自然能得諸禪定而生天乘
414	8	得	de	result of degree	自然能得諸禪定而生天乘
415	8	得	de	marks completion of an action	自然能得諸禪定而生天乘
416	8	得	děi	satisfying	自然能得諸禪定而生天乘
417	8	得	dé	to contract	自然能得諸禪定而生天乘
418	8	得	dé	marks permission or possibility	自然能得諸禪定而生天乘
419	8	得	dé	expressing frustration	自然能得諸禪定而生天乘
420	8	得	dé	to hear	自然能得諸禪定而生天乘
421	8	得	dé	to have; there is	自然能得諸禪定而生天乘
422	8	得	dé	marks time passed	自然能得諸禪定而生天乘
423	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	自然能得諸禪定而生天乘
424	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	波羅蜜多譯為度
425	8	度	duó	to estimate; to calculate	波羅蜜多譯為度
426	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	波羅蜜多譯為度
427	8	度	dù	amount	波羅蜜多譯為度
428	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	波羅蜜多譯為度
429	8	度	dù	musical or poetic rhythm	波羅蜜多譯為度
430	8	度	dù	conduct; bearing	波羅蜜多譯為度
431	8	度	dù	a time	波羅蜜多譯為度
432	8	度	dù	to spend time; to pass time	波羅蜜多譯為度
433	8	度	dù	kilowatt-hour	波羅蜜多譯為度
434	8	度	dù	degree	波羅蜜多譯為度
435	8	度	dù	pāramitā; perfection	波羅蜜多譯為度
436	8	度	dù	ordination	波羅蜜多譯為度
437	8	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	波羅蜜多譯為度
438	8	運載	yùnzài	to carry; to convey; to deliver; to supply	有運載的意思
439	8	與	yǔ	and	四諦與緣起
440	8	與	yǔ	to give	四諦與緣起
441	8	與	yǔ	together with	四諦與緣起
442	8	與	yú	interrogative particle	四諦與緣起
443	8	與	yǔ	to accompany	四諦與緣起
444	8	與	yù	to particate in	四諦與緣起
445	8	與	yù	of the same kind	四諦與緣起
446	8	與	yù	to help	四諦與緣起
447	8	與	yǔ	for	四諦與緣起
448	8	行	xíng	to walk	不偷盜而行布施
449	8	行	xíng	capable; competent	不偷盜而行布施
450	8	行	háng	profession	不偷盜而行布施
451	8	行	háng	line; row	不偷盜而行布施
452	8	行	xíng	Kangxi radical 144	不偷盜而行布施
453	8	行	xíng	to travel	不偷盜而行布施
454	8	行	xìng	actions; conduct	不偷盜而行布施
455	8	行	xíng	to do; to act; to practice	不偷盜而行布施
456	8	行	xíng	all right; OK; okay	不偷盜而行布施
457	8	行	háng	horizontal line	不偷盜而行布施
458	8	行	héng	virtuous deeds	不偷盜而行布施
459	8	行	hàng	a line of trees	不偷盜而行布施
460	8	行	hàng	bold; steadfast	不偷盜而行布施
461	8	行	xíng	to move	不偷盜而行布施
462	8	行	xíng	to put into effect; to implement	不偷盜而行布施
463	8	行	xíng	travel	不偷盜而行布施
464	8	行	xíng	to circulate	不偷盜而行布施
465	8	行	xíng	running script; running script	不偷盜而行布施
466	8	行	xíng	temporary	不偷盜而行布施
467	8	行	xíng	soon	不偷盜而行布施
468	8	行	háng	rank; order	不偷盜而行布施
469	8	行	háng	a business; a shop	不偷盜而行布施
470	8	行	xíng	to depart; to leave	不偷盜而行布施
471	8	行	xíng	to experience	不偷盜而行布施
472	8	行	xíng	path; way	不偷盜而行布施
473	8	行	xíng	xing; ballad	不偷盜而行布施
474	8	行	xíng	a round [of drinks]	不偷盜而行布施
475	8	行	xíng	Xing	不偷盜而行布施
476	8	行	xíng	moreover; also	不偷盜而行布施
477	8	行	xíng	Practice	不偷盜而行布施
478	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不偷盜而行布施
479	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不偷盜而行布施
480	8	意思	yìsi	idea; intention	有運載的意思
481	8	意思	yìsi	meaning	有運載的意思
482	8	意思	yìsi	emotional appeal; interest	有運載的意思
483	8	意思	yìsi	friendship	有運載的意思
484	8	意思	yìsi	sincerity	有運載的意思
485	8	無明	wúmíng	fury	緣覺聖者始觀無明乃至老死的流轉現象
486	8	無明	wúmíng	ignorance	緣覺聖者始觀無明乃至老死的流轉現象
487	8	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	緣覺聖者始觀無明乃至老死的流轉現象
488	8	證	zhèng	proof	讓眾生有切身的體證
489	8	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	讓眾生有切身的體證
490	8	證	zhèng	to advise against	讓眾生有切身的體證
491	8	證	zhèng	certificate	讓眾生有切身的體證
492	8	證	zhèng	an illness	讓眾生有切身的體證
493	8	證	zhèng	to accuse	讓眾生有切身的體證
494	8	證	zhèng	realization; adhigama	讓眾生有切身的體證
495	8	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	得生天道有四事福樂
496	8	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	得生天道有四事福樂
497	8	樂	lè	Le	得生天道有四事福樂
498	8	樂	yuè	music	得生天道有四事福樂
499	8	樂	yuè	a musical instrument	得生天道有四事福樂
500	8	樂	yuè	tone [of voice]; expression	得生天道有四事福樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
能		néng	to be able; śak
此		cǐ	this; here; etad
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
以		yǐ	use; yogena
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
人乘		114	Human Vehicle
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四洲		115	Four Continents
台北	臺北	84	Taipei
台南	臺南	84	Tainan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天乘		116	deva vehicle
天界		116	heaven; devaloka
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
应断	應斷	121	Krakucchanda
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
增壹阿含经	增壹阿含經	122	Ekottara Āgama; Ekottarāgama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 237.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱缘取	愛緣取	195	from craving as a requisite condition comes clinging
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
彼岸		98	the other shore the other shore
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不乐本座	不樂本座	98	The heavenly palace appears unpleasant
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世法		99	World-Transcending Teachings
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
触缘受	觸緣受	99	from contact as a requisite condition comes feeling
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈悲心		99	compassion
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana two vehicles
大悲心		100	a mind with great compassion
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
到彼岸		100	to reach the other shore; to reach Nirvāṇa To the Other Shore
度无极	度無極	100	paramita; perfection
断见	斷見	100	Nihilism
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
二果		195	Sakṛdāgāmin
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福行		102	actions that product merit
根机	根機	103	fundamental ability
共法		103	totality of truth
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果相		103	reward; retribution; effect
化导	化導	104	instruct and guide
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	the parable of the burning house burning house
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒取		106	attachment to heterodox teachings
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
戒法		106	the rules of the precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦受		107	the sensation of pain
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
领纳	領納	108	to accept; to receive
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六处缘触	六處緣觸	108	from the six sense media as a requisite condition comes contact
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六度无极	六度無極	108	six perfections
六境		108	the objects of the six sense organs
六入		108	the six sense objects
没有解脱道	沒有解脫道	109	does not involve a path to liberation
妙行		109	a profound act
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名色缘六处	名色緣六處	109	from name-and-form as a requisite condition come the six sense media
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛乘		112	Pratyekabuddha vehicle
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
取着	取著	113	grasping; attachment
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
人天乘		114	human and heavenly vehicles
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三行		115	the three karmas; three set phrase the three kinds of action
色声	色聲	115	the visible and the audible
色有		115	material existence
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
舍罗婆迦	舍羅婆迦	115	sravaka
身业	身業	115	physical karma
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	highest rebirth
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十地品		115	ten grounds [chapter]
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
十二支缘起	十二支緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十善道		115	ten wholesome kinds of practice
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of practice
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受想		115	sensation and perception
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
四事		115	the four necessities
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪念	貪念	116	Greed
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我法		119	self and dharmas my teachings
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五比丘		119	five monastics
五果		119	five fruits; five effects
五戒		119	the five precepts
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
五乘		119	five vehicles
五乘佛法		119	five vehicles
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
意趣		121	direction of the will
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智慧力		122	power of wisdom
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
自度度人		122	liberate ourselves and others
自觉觉人	自覺覺人	122	one has to enlighten oneself and others
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自悟		122	self realization
自证	自證	122	self-attained
罪福		122	offense and merit