Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Undertaking responsibility for family and work - Part 15 [Lecture] 信受奉行荷擔家業分第十五 【講話】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	不	bù	infix potential marker	樂二乘法不入究竟
2	28	之	zhī	to go	此布施之功德
3	28	之	zhī	to arrive; to go	此布施之功德
4	28	之	zhī	is	此布施之功德
5	28	之	zhī	to use	此布施之功德
6	28	之	zhī	Zhi	此布施之功德
7	25	我	wǒ	self	爸爸回來以後會責怪我呀
8	25	我	wǒ	[my] dear	爸爸回來以後會責怪我呀
9	25	我	wǒ	Wo	爸爸回來以後會責怪我呀
10	25	我	wǒ	self; atman; attan	爸爸回來以後會責怪我呀
11	25	我	wǒ	ga	爸爸回來以後會責怪我呀
12	22	般若	bōrě	Prajna Wisdom	主要建立大眾對般若功德的信心
13	22	般若	bōrě	prajna	主要建立大眾對般若功德的信心
14	22	般若	bōrě	Prajñā	主要建立大眾對般若功德的信心
15	22	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	主要建立大眾對般若功德的信心
16	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吩咐兒子說
17	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吩咐兒子說
18	20	說	shuì	to persuade	吩咐兒子說
19	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吩咐兒子說
20	20	說	shuō	a doctrine; a theory	吩咐兒子說
21	20	說	shuō	to claim; to assert	吩咐兒子說
22	20	說	shuō	allocution	吩咐兒子說
23	20	說	shuō	to criticize; to scold	吩咐兒子說
24	20	說	shuō	to indicate; to refer to	吩咐兒子說
25	20	說	shuō	speach; vāda	吩咐兒子說
26	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	吩咐兒子說
27	20	者	zhě	ca	身命等布施和受持四句偈者相互校量
28	18	在	zài	in; at	在第十三分
29	18	在	zài	to exist; to be living	在第十三分
30	18	在	zài	to consist of	在第十三分
31	18	在	zài	to be at a post	在第十三分
32	18	在	zài	in; bhū	在第十三分
33	18	為	wéi	to act as; to serve	吾人修行若以淨信為田地
34	18	為	wéi	to change into; to become	吾人修行若以淨信為田地
35	18	為	wéi	to be; is	吾人修行若以淨信為田地
36	18	為	wéi	to do	吾人修行若以淨信為田地
37	18	為	wèi	to support; to help	吾人修行若以淨信為田地
38	18	為	wéi	to govern	吾人修行若以淨信為田地
39	18	心	xīn	heart [organ]	心不散亂謂之讀
40	18	心	xīn	Kangxi radical 61	心不散亂謂之讀
41	18	心	xīn	mind; consciousness	心不散亂謂之讀
42	18	心	xīn	the center; the core; the middle	心不散亂謂之讀
43	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不散亂謂之讀
44	18	心	xīn	heart	心不散亂謂之讀
45	18	心	xīn	emotion	心不散亂謂之讀
46	18	心	xīn	intention; consideration	心不散亂謂之讀
47	18	心	xīn	disposition; temperament	心不散亂謂之讀
48	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不散亂謂之讀
49	17	於	yú	to go; to	超於恆沙身施
50	17	於	yú	to rely on; to depend on	超於恆沙身施
51	17	於	yú	Yu	超於恆沙身施
52	17	於	wū	a crow	超於恆沙身施
53	16	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
54	16	功德	gōngdé	merit	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
55	16	功德	gōngdé	merit	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
56	16	功德	gōngdé	puṇya; puñña	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
57	16	也	yě	ya	自利也
58	16	一	yī	one	一
59	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
60	16	一	yī	pure; concentrated	一
61	16	一	yī	first	一
62	16	一	yī	the same	一
63	16	一	yī	sole; single	一
64	16	一	yī	a very small amount	一
65	16	一	yī	Yi	一
66	16	一	yī	other	一
67	16	一	yī	to unify	一
68	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
69	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
70	16	一	yī	one; eka	一
71	15	能	néng	can; able	不逆即能隨順此文字般若
72	15	能	néng	ability; capacity	不逆即能隨順此文字般若
73	15	能	néng	a mythical bear-like beast	不逆即能隨順此文字般若
74	15	能	néng	energy	不逆即能隨順此文字般若
75	15	能	néng	function; use	不逆即能隨順此文字般若
76	15	能	néng	talent	不逆即能隨順此文字般若
77	15	能	néng	expert at	不逆即能隨順此文字般若
78	15	能	néng	to be in harmony	不逆即能隨順此文字般若
79	15	能	néng	to tend to; to care for	不逆即能隨順此文字般若
80	15	能	néng	to reach; to arrive at	不逆即能隨順此文字般若
81	15	能	néng	to be able; śak	不逆即能隨順此文字般若
82	14	中	zhōng	middle	經典中
83	14	中	zhōng	medium; medium sized	經典中
84	14	中	zhōng	China	經典中
85	14	中	zhòng	to hit the mark	經典中
86	14	中	zhōng	midday	經典中
87	14	中	zhōng	inside	經典中
88	14	中	zhōng	during	經典中
89	14	中	zhōng	Zhong	經典中
90	14	中	zhōng	intermediary	經典中
91	14	中	zhōng	half	經典中
92	14	中	zhòng	to reach; to attain	經典中
93	14	中	zhòng	to suffer; to infect	經典中
94	14	中	zhòng	to obtain	經典中
95	14	中	zhòng	to pass an exam	經典中
96	14	中	zhōng	middle	經典中
97	13	他	tā	other; another; some other	他有事出門時
98	13	他	tā	other	他有事出門時
99	13	他	tā	tha	他有事出門時
100	13	他	tā	ṭha	他有事出門時
101	13	他	tā	other; anya	他有事出門時
102	13	人	rén	person; people; a human being	其人之福德
103	13	人	rén	Kangxi radical 9	其人之福德
104	13	人	rén	a kind of person	其人之福德
105	13	人	rén	everybody	其人之福德
106	13	人	rén	adult	其人之福德
107	13	人	rén	somebody; others	其人之福德
108	13	人	rén	an upright person	其人之福德
109	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	其人之福德
110	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
111	11	無	wú	Kangxi radical 71	無所願求
112	11	無	wú	to not have; without	無所願求
113	11	無	mó	mo	無所願求
114	11	無	wú	to not have	無所願求
115	11	無	wú	Wu	無所願求
116	11	無	mó	mo	無所願求
117	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
118	11	以	yǐ	to rely on	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
119	11	以	yǐ	to regard	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
120	11	以	yǐ	to be able to	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
121	11	以	yǐ	to order; to command	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
122	11	以	yǐ	used after a verb	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
123	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
124	11	以	yǐ	Israel	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
125	11	以	yǐ	Yi	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
126	11	以	yǐ	use; yogena	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
127	11	了	liǎo	to know; to understand	孩子等了很久
128	11	了	liǎo	to understand; to know	孩子等了很久
129	11	了	liào	to look afar from a high place	孩子等了很久
130	11	了	liǎo	to complete	孩子等了很久
131	11	了	liǎo	clever; intelligent	孩子等了很久
132	11	了	liǎo	to know; jñāta	孩子等了很久
133	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
134	10	著	zhù	outstanding	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
135	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
136	10	著	zhuó	to wear (clothes)	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
137	10	著	zhe	expresses a command	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
138	10	著	zháo	to attach; to grasp	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
139	10	著	zhāo	to add; to put	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
140	10	著	zhuó	a chess move	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
141	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
142	10	著	zhāo	OK	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
143	10	著	zháo	to fall into [a trap]	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
144	10	著	zháo	to ignite	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
145	10	著	zháo	to fall asleep	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
146	10	著	zhuó	whereabouts; end result	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
147	10	著	zhù	to appear; to manifest	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
148	10	著	zhù	to show	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
149	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
150	10	著	zhù	to write	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
151	10	著	zhù	to record	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
152	10	著	zhù	a document; writings	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
153	10	著	zhù	Zhu	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
154	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
155	10	著	zhuó	to arrive	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
156	10	著	zhuó	to result in	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
157	10	著	zhuó	to command	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
158	10	著	zhuó	a strategy	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
159	10	著	zhāo	to happen; to occur	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
160	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
161	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
162	10	著	zhe	attachment to	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
163	10	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一天向智常禪師請教
164	10	禪師	Chán Shī	Chan master	有一天向智常禪師請教
165	10	即	jí	to be near by; to be close to	不逆即能隨順此文字般若
166	10	即	jí	at that time	不逆即能隨順此文字般若
167	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不逆即能隨順此文字般若
168	10	即	jí	supposed; so-called	不逆即能隨順此文字般若
169	10	即	jí	to arrive at; to ascend	不逆即能隨順此文字般若
170	9	大乘	dàshèng	Mahayana	為度一切眾生的大乘菩薩說
171	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	為度一切眾生的大乘菩薩說
172	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	為度一切眾生的大乘菩薩說
173	9	所	suǒ	a few; various; some	實是信心清淨所顯發的力量
174	9	所	suǒ	a place; a location	實是信心清淨所顯發的力量
175	9	所	suǒ	indicates a passive voice	實是信心清淨所顯發的力量
176	9	所	suǒ	an ordinal number	實是信心清淨所顯發的力量
177	9	所	suǒ	meaning	實是信心清淨所顯發的力量
178	9	所	suǒ	garrison	實是信心清淨所顯發的力量
179	9	所	suǒ	place; pradeśa	實是信心清淨所顯發的力量
180	9	發	fà	hair	實是信心清淨所顯發的力量
181	9	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	實是信心清淨所顯發的力量
182	9	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	實是信心清淨所顯發的力量
183	9	發	fā	to express; to show; to be manifest	實是信心清淨所顯發的力量
184	9	發	fā	to start out; to set off	實是信心清淨所顯發的力量
185	9	發	fā	to open	實是信心清淨所顯發的力量
186	9	發	fā	to requisition	實是信心清淨所顯發的力量
187	9	發	fā	to occur	實是信心清淨所顯發的力量
188	9	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	實是信心清淨所顯發的力量
189	9	發	fā	to express; to give vent	實是信心清淨所顯發的力量
190	9	發	fā	to excavate	實是信心清淨所顯發的力量
191	9	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	實是信心清淨所顯發的力量
192	9	發	fā	to get rich	實是信心清淨所顯發的力量
193	9	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	實是信心清淨所顯發的力量
194	9	發	fā	to sell	實是信心清淨所顯發的力量
195	9	發	fā	to shoot with a bow	實是信心清淨所顯發的力量
196	9	發	fā	to rise in revolt	實是信心清淨所顯發的力量
197	9	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	實是信心清淨所顯發的力量
198	9	發	fā	to enlighten; to inspire	實是信心清淨所顯發的力量
199	9	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	實是信心清淨所顯發的力量
200	9	發	fā	to ignite; to set on fire	實是信心清淨所顯發的力量
201	9	發	fā	to sing; to play	實是信心清淨所顯發的力量
202	9	發	fā	to feel; to sense	實是信心清淨所顯發的力量
203	9	發	fā	to act; to do	實是信心清淨所顯發的力量
204	9	發	fà	grass and moss	實是信心清淨所顯發的力量
205	9	發	fà	Fa	實是信心清淨所顯發的力量
206	9	發	fā	to issue; to emit; utpāda	實是信心清淨所顯發的力量
207	9	師父	shīfu	teacher	決定回到還未見道的師父身旁
208	9	師父	shīfu	master	決定回到還未見道的師父身旁
209	9	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	決定回到還未見道的師父身旁
210	9	師父	shīfu	Master	決定回到還未見道的師父身旁
211	8	呢	ní	woolen material	小小的芥子如何容納一座須彌山呢
212	8	布施	bùshī	generosity	以恆河沙數的身命布施
213	8	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以恆河沙數的身命布施
214	8	等	děng	et cetera; and so on	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
215	8	等	děng	to wait	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
216	8	等	děng	to be equal	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
217	8	等	děng	degree; level	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
218	8	等	děng	to compare	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
219	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩能行大施
220	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩能行大施
221	8	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩能行大施
222	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
223	8	苦	kǔ	hardship; suffering	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
224	8	苦	kǔ	to make things difficult for	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
225	8	苦	kǔ	to train; to practice	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
226	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
227	8	苦	kǔ	bitter	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
228	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
229	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
230	8	苦	kǔ	painful	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
231	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
232	8	上	shàng	top; a high position	可是祭壇上的神像卻默不作聲
233	8	上	shang	top; the position on or above something	可是祭壇上的神像卻默不作聲
234	8	上	shàng	to go up; to go forward	可是祭壇上的神像卻默不作聲
235	8	上	shàng	shang	可是祭壇上的神像卻默不作聲
236	8	上	shàng	previous; last	可是祭壇上的神像卻默不作聲
237	8	上	shàng	high; higher	可是祭壇上的神像卻默不作聲
238	8	上	shàng	advanced	可是祭壇上的神像卻默不作聲
239	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	可是祭壇上的神像卻默不作聲
240	8	上	shàng	time	可是祭壇上的神像卻默不作聲
241	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	可是祭壇上的神像卻默不作聲
242	8	上	shàng	far	可是祭壇上的神像卻默不作聲
243	8	上	shàng	big; as big as	可是祭壇上的神像卻默不作聲
244	8	上	shàng	abundant; plentiful	可是祭壇上的神像卻默不作聲
245	8	上	shàng	to report	可是祭壇上的神像卻默不作聲
246	8	上	shàng	to offer	可是祭壇上的神像卻默不作聲
247	8	上	shàng	to go on stage	可是祭壇上的神像卻默不作聲
248	8	上	shàng	to take office; to assume a post	可是祭壇上的神像卻默不作聲
249	8	上	shàng	to install; to erect	可是祭壇上的神像卻默不作聲
250	8	上	shàng	to suffer; to sustain	可是祭壇上的神像卻默不作聲
251	8	上	shàng	to burn	可是祭壇上的神像卻默不作聲
252	8	上	shàng	to remember	可是祭壇上的神像卻默不作聲
253	8	上	shàng	to add	可是祭壇上的神像卻默不作聲
254	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	可是祭壇上的神像卻默不作聲
255	8	上	shàng	to meet	可是祭壇上的神像卻默不作聲
256	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	可是祭壇上的神像卻默不作聲
257	8	上	shang	used after a verb indicating a result	可是祭壇上的神像卻默不作聲
258	8	上	shàng	a musical note	可是祭壇上的神像卻默不作聲
259	8	上	shàng	higher, superior; uttara	可是祭壇上的神像卻默不作聲
260	8	經	jīng	to go through; to experience	為了更顯明受持經偈的功德
261	8	經	jīng	a sutra; a scripture	為了更顯明受持經偈的功德
262	8	經	jīng	warp	為了更顯明受持經偈的功德
263	8	經	jīng	longitude	為了更顯明受持經偈的功德
264	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	為了更顯明受持經偈的功德
265	8	經	jīng	a woman's period	為了更顯明受持經偈的功德
266	8	經	jīng	to bear; to endure	為了更顯明受持經偈的功德
267	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	為了更顯明受持經偈的功德
268	8	經	jīng	classics	為了更顯明受持經偈的功德
269	8	經	jīng	to be frugal; to save	為了更顯明受持經偈的功德
270	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	為了更顯明受持經偈的功德
271	8	經	jīng	a standard; a norm	為了更顯明受持經偈的功德
272	8	經	jīng	a section of a Confucian work	為了更顯明受持經偈的功德
273	8	經	jīng	to measure	為了更顯明受持經偈的功德
274	8	經	jīng	human pulse	為了更顯明受持經偈的功德
275	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	為了更顯明受持經偈的功德
276	8	經	jīng	sutra; discourse	為了更顯明受持經偈的功德
277	7	吃	chī	to eat	祂既不吃東西
278	7	吃	chī	to suffer; to endure	祂既不吃東西
279	7	吃	chī	to inhale; ingest	祂既不吃東西
280	7	吃	jí	to stutter	祂既不吃東西
281	7	吃	chī	to capture a chess piece	祂既不吃東西
282	7	吃	chī	to engulf	祂既不吃東西
283	7	吃	chī	to sink	祂既不吃東西
284	7	吃	chī	to receive	祂既不吃東西
285	7	吃	chī	to expend	祂既不吃東西
286	7	吃	jí	laughing sound	祂既不吃東西
287	7	吃	chī	kha	祂既不吃東西
288	7	那	nā	No	假如那盆水被大火燒沸
289	7	那	nuó	to move	假如那盆水被大火燒沸
290	7	那	nuó	much	假如那盆水被大火燒沸
291	7	那	nuó	stable; quiet	假如那盆水被大火燒沸
292	7	那	nà	na	假如那盆水被大火燒沸
293	7	被	bèi	a quilt	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
294	7	被	bèi	to cover	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
295	7	被	bèi	a cape	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
296	7	被	bèi	to put over the top of	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
297	7	被	bèi	to reach	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
298	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
299	7	被	bèi	Bei	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
300	7	被	pī	to drape over	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
301	7	被	pī	to scatter	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
302	7	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二
303	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二
304	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二
305	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二
306	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二
307	7	卷	juǎn	a break roll	卷二
308	7	卷	juàn	an examination paper	卷二
309	7	卷	juàn	a file	卷二
310	7	卷	quán	crinkled; curled	卷二
311	7	卷	juǎn	to include	卷二
312	7	卷	juǎn	to store away	卷二
313	7	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二
314	7	卷	juǎn	Juan	卷二
315	7	卷	juàn	tired	卷二
316	7	卷	quán	beautiful	卷二
317	7	卷	juǎn	wrapped	卷二
318	7	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂二乘法不入究竟
319	7	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂二乘法不入究竟
320	7	樂	lè	Le	樂二乘法不入究竟
321	7	樂	yuè	music	樂二乘法不入究竟
322	7	樂	yuè	a musical instrument	樂二乘法不入究竟
323	7	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂二乘法不入究竟
324	7	樂	yuè	a musician	樂二乘法不入究竟
325	7	樂	lè	joy; pleasure	樂二乘法不入究竟
326	7	樂	yuè	the Book of Music	樂二乘法不入究竟
327	7	樂	lào	Lao	樂二乘法不入究竟
328	7	樂	lè	to laugh	樂二乘法不入究竟
329	7	樂	lè	Joy	樂二乘法不入究竟
330	7	樂	lè	joy, delight; sukhā	樂二乘法不入究竟
331	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得如意智寶
332	7	得	děi	to want to; to need to	得如意智寶
333	7	得	děi	must; ought to	得如意智寶
334	7	得	dé	de	得如意智寶
335	7	得	de	infix potential marker	得如意智寶
336	7	得	dé	to result in	得如意智寶
337	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得如意智寶
338	7	得	dé	to be satisfied	得如意智寶
339	7	得	dé	to be finished	得如意智寶
340	7	得	děi	satisfying	得如意智寶
341	7	得	dé	to contract	得如意智寶
342	7	得	dé	to hear	得如意智寶
343	7	得	dé	to have; there is	得如意智寶
344	7	得	dé	marks time passed	得如意智寶
345	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	得如意智寶
346	7	念	niàn	to read aloud	連坐下來念一卷經
347	7	念	niàn	to remember; to expect	連坐下來念一卷經
348	7	念	niàn	to miss	連坐下來念一卷經
349	7	念	niàn	to consider	連坐下來念一卷經
350	7	念	niàn	to recite; to chant	連坐下來念一卷經
351	7	念	niàn	to show affection for	連坐下來念一卷經
352	7	念	niàn	a thought; an idea	連坐下來念一卷經
353	7	念	niàn	twenty	連坐下來念一卷經
354	7	念	niàn	memory	連坐下來念一卷經
355	7	念	niàn	an instant	連坐下來念一卷經
356	7	念	niàn	Nian	連坐下來念一卷經
357	7	念	niàn	mindfulness; smrti	連坐下來念一卷經
358	7	念	niàn	a thought; citta	連坐下來念一卷經
359	7	解脫	jiětuō	to liberate; to free	得解脫故
360	7	解脫	jiětuō	liberation	得解脫故
361	7	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	得解脫故
362	7	想	xiǎng	to think	憶想分別
363	7	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	憶想分別
364	7	想	xiǎng	to want	憶想分別
365	7	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	憶想分別
366	7	想	xiǎng	to plan	憶想分別
367	7	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	憶想分別
368	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令生信樂
369	7	令	lìng	to issue a command	令生信樂
370	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令生信樂
371	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令生信樂
372	7	令	lìng	a season	令生信樂
373	7	令	lìng	respected; good reputation	令生信樂
374	7	令	lìng	good	令生信樂
375	7	令	lìng	pretentious	令生信樂
376	7	令	lìng	a transcending state of existence	令生信樂
377	7	令	lìng	a commander	令生信樂
378	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令生信樂
379	7	令	lìng	lyrics	令生信樂
380	7	令	lìng	Ling	令生信樂
381	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令生信樂
382	7	而	ér	Kangxi radical 126	而有種種大小
383	7	而	ér	as if; to seem like	而有種種大小
384	7	而	néng	can; able	而有種種大小
385	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有種種大小
386	7	而	ér	to arrive; up to	而有種種大小
387	6	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	信心不逆者
388	6	逆	nì	to go against; to oppose	信心不逆者
389	6	逆	nì	to welcome	信心不逆者
390	6	逆	nì	to confront; to meet straight on	信心不逆者
391	6	逆	nì	to betray; to rebel	信心不逆者
392	6	逆	nì	to presume; to anticipate	信心不逆者
393	6	逆	nì	to receive	信心不逆者
394	6	逆	nì	to guess; to conjecture	信心不逆者
395	6	逆	nì	to resist	信心不逆者
396	6	逆	nì	to disobey	信心不逆者
397	6	逆	nì	to present a petition to the emperor	信心不逆者
398	6	逆	nì	adverse; unfavorable	信心不逆者
399	6	逆	nì	a traitor	信心不逆者
400	6	要	yào	to want; to wish for	今天要辦供養
401	6	要	yào	to want	今天要辦供養
402	6	要	yāo	a treaty	今天要辦供養
403	6	要	yào	to request	今天要辦供養
404	6	要	yào	essential points; crux	今天要辦供養
405	6	要	yāo	waist	今天要辦供養
406	6	要	yāo	to cinch	今天要辦供養
407	6	要	yāo	waistband	今天要辦供養
408	6	要	yāo	Yao	今天要辦供養
409	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	今天要辦供養
410	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	今天要辦供養
411	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	今天要辦供養
412	6	要	yāo	to agree with	今天要辦供養
413	6	要	yāo	to invite; to welcome	今天要辦供養
414	6	要	yào	to summarize	今天要辦供養
415	6	要	yào	essential; important	今天要辦供養
416	6	要	yào	to desire	今天要辦供養
417	6	要	yào	to demand	今天要辦供養
418	6	要	yào	to need	今天要辦供養
419	6	要	yào	should; must	今天要辦供養
420	6	要	yào	might	今天要辦供養
421	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	信受奉行荷擔家業分第十五
422	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	信受奉行荷擔家業分第十五
423	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	信受奉行荷擔家業分第十五
424	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	信受奉行荷擔家業分第十五
425	6	分	fēn	a fraction	信受奉行荷擔家業分第十五
426	6	分	fēn	to express as a fraction	信受奉行荷擔家業分第十五
427	6	分	fēn	one tenth	信受奉行荷擔家業分第十五
428	6	分	fèn	a component; an ingredient	信受奉行荷擔家業分第十五
429	6	分	fèn	the limit of an obligation	信受奉行荷擔家業分第十五
430	6	分	fèn	affection; goodwill	信受奉行荷擔家業分第十五
431	6	分	fèn	a role; a responsibility	信受奉行荷擔家業分第十五
432	6	分	fēn	equinox	信受奉行荷擔家業分第十五
433	6	分	fèn	a characteristic	信受奉行荷擔家業分第十五
434	6	分	fèn	to assume; to deduce	信受奉行荷擔家業分第十五
435	6	分	fēn	to share	信受奉行荷擔家業分第十五
436	6	分	fēn	branch [office]	信受奉行荷擔家業分第十五
437	6	分	fēn	clear; distinct	信受奉行荷擔家業分第十五
438	6	分	fēn	a difference	信受奉行荷擔家業分第十五
439	6	分	fēn	a score	信受奉行荷擔家業分第十五
440	6	分	fèn	identity	信受奉行荷擔家業分第十五
441	6	分	fèn	a part; a portion	信受奉行荷擔家業分第十五
442	6	分	fēn	part; avayava	信受奉行荷擔家業分第十五
443	6	看	kàn	to see; to look	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
444	6	看	kàn	to visit	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
445	6	看	kàn	to examine [a patient]	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
446	6	看	kàn	to regard; to consider	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
447	6	看	kàn	to watch out; to look out for	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
448	6	看	kàn	to try and see the result	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
449	6	看	kàn	to oberve	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
450	6	看	kàn	to take care of; to protect	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
451	6	看	kàn	see	我看你的腦袋也只有一粒椰子大
452	6	其	qí	Qi	其人之福德
453	6	時	shí	time; a point or period of time	他有事出門時
454	6	時	shí	a season; a quarter of a year	他有事出門時
455	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	他有事出門時
456	6	時	shí	fashionable	他有事出門時
457	6	時	shí	fate; destiny; luck	他有事出門時
458	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	他有事出門時
459	6	時	shí	tense	他有事出門時
460	6	時	shí	particular; special	他有事出門時
461	6	時	shí	to plant; to cultivate	他有事出門時
462	6	時	shí	an era; a dynasty	他有事出門時
463	6	時	shí	time [abstract]	他有事出門時
464	6	時	shí	seasonal	他有事出門時
465	6	時	shí	to wait upon	他有事出門時
466	6	時	shí	hour	他有事出門時
467	6	時	shí	appropriate; proper; timely	他有事出門時
468	6	時	shí	Shi	他有事出門時
469	6	時	shí	a present; currentlt	他有事出門時
470	6	時	shí	time; kāla	他有事出門時
471	6	時	shí	at that time; samaya	他有事出門時
472	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	有個婆羅門常用食品獻祭家神
473	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	有個婆羅門常用食品獻祭家神
474	6	神	shén	spirit; will; attention	有個婆羅門常用食品獻祭家神
475	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	有個婆羅門常用食品獻祭家神
476	6	神	shén	expression	有個婆羅門常用食品獻祭家神
477	6	神	shén	a portrait	有個婆羅門常用食品獻祭家神
478	6	神	shén	a person with supernatural powers	有個婆羅門常用食品獻祭家神
479	6	神	shén	Shen	有個婆羅門常用食品獻祭家神
480	6	孩子	háizi	child	這孩子遵從父命將食物供奉在神龕前
481	6	眾生	zhòngshēng	all living things	況復於彼餘眾生
482	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	況復於彼餘眾生
483	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	況復於彼餘眾生
484	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	況復於彼餘眾生
485	6	東西	dōngxī	east and west	祂既不吃東西
486	6	東西	dōngxī	east to west	祂既不吃東西
487	6	東西	dōngxi	thing	祂既不吃東西
488	6	東西	dōngxi	[you] so and so	祂既不吃東西
489	6	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	忽然大聲呼喊著在對面巖窟中的舍利弗尊者
490	6	相	xiàng	to observe; to assess	不著心相
491	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不著心相
492	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不著心相
493	6	相	xiàng	to aid; to help	不著心相
494	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不著心相
495	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不著心相
496	6	相	xiāng	alternately; in turn	不著心相
497	6	相	xiāng	Xiang	不著心相
498	6	相	xiāng	form substance	不著心相
499	6	相	xiāng	to express	不著心相
500	6	相	xiàng	to choose	不著心相

Frequencies of all Words

Top 1039

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	的	de	possessive particle	為了更顯明受持經偈的功德
2	115	的	de	structural particle	為了更顯明受持經偈的功德
3	115	的	de	complement	為了更顯明受持經偈的功德
4	115	的	de	a substitute for something already referred to	為了更顯明受持經偈的功德
5	30	不	bù	not; no	樂二乘法不入究竟
6	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	樂二乘法不入究竟
7	30	不	bù	as a correlative	樂二乘法不入究竟
8	30	不	bù	no (answering a question)	樂二乘法不入究竟
9	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	樂二乘法不入究竟
10	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	樂二乘法不入究竟
11	30	不	bù	to form a yes or no question	樂二乘法不入究竟
12	30	不	bù	infix potential marker	樂二乘法不入究竟
13	30	不	bù	no; na	樂二乘法不入究竟
14	28	之	zhī	him; her; them; that	此布施之功德
15	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此布施之功德
16	28	之	zhī	to go	此布施之功德
17	28	之	zhī	this; that	此布施之功德
18	28	之	zhī	genetive marker	此布施之功德
19	28	之	zhī	it	此布施之功德
20	28	之	zhī	in	此布施之功德
21	28	之	zhī	all	此布施之功德
22	28	之	zhī	and	此布施之功德
23	28	之	zhī	however	此布施之功德
24	28	之	zhī	if	此布施之功德
25	28	之	zhī	then	此布施之功德
26	28	之	zhī	to arrive; to go	此布施之功德
27	28	之	zhī	is	此布施之功德
28	28	之	zhī	to use	此布施之功德
29	28	之	zhī	Zhi	此布施之功德
30	25	我	wǒ	I; me; my	爸爸回來以後會責怪我呀
31	25	我	wǒ	self	爸爸回來以後會責怪我呀
32	25	我	wǒ	we; our	爸爸回來以後會責怪我呀
33	25	我	wǒ	[my] dear	爸爸回來以後會責怪我呀
34	25	我	wǒ	Wo	爸爸回來以後會責怪我呀
35	25	我	wǒ	self; atman; attan	爸爸回來以後會責怪我呀
36	25	我	wǒ	ga	爸爸回來以後會責怪我呀
37	25	我	wǒ	I; aham	爸爸回來以後會責怪我呀
38	23	有	yǒu	is; are; to exist	有個婆羅門常用食品獻祭家神
39	23	有	yǒu	to have; to possess	有個婆羅門常用食品獻祭家神
40	23	有	yǒu	indicates an estimate	有個婆羅門常用食品獻祭家神
41	23	有	yǒu	indicates a large quantity	有個婆羅門常用食品獻祭家神
42	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	有個婆羅門常用食品獻祭家神
43	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有個婆羅門常用食品獻祭家神
44	23	有	yǒu	used to compare two things	有個婆羅門常用食品獻祭家神
45	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有個婆羅門常用食品獻祭家神
46	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	有個婆羅門常用食品獻祭家神
47	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	有個婆羅門常用食品獻祭家神
48	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	有個婆羅門常用食品獻祭家神
49	23	有	yǒu	abundant	有個婆羅門常用食品獻祭家神
50	23	有	yǒu	purposeful	有個婆羅門常用食品獻祭家神
51	23	有	yǒu	You	有個婆羅門常用食品獻祭家神
52	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有個婆羅門常用食品獻祭家神
53	23	有	yǒu	becoming; bhava	有個婆羅門常用食品獻祭家神
54	22	般若	bōrě	Prajna Wisdom	主要建立大眾對般若功德的信心
55	22	般若	bōrě	prajna	主要建立大眾對般若功德的信心
56	22	般若	bōrě	Prajñā	主要建立大眾對般若功德的信心
57	22	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	主要建立大眾對般若功德的信心
58	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吩咐兒子說
59	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吩咐兒子說
60	20	說	shuì	to persuade	吩咐兒子說
61	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吩咐兒子說
62	20	說	shuō	a doctrine; a theory	吩咐兒子說
63	20	說	shuō	to claim; to assert	吩咐兒子說
64	20	說	shuō	allocution	吩咐兒子說
65	20	說	shuō	to criticize; to scold	吩咐兒子說
66	20	說	shuō	to indicate; to refer to	吩咐兒子說
67	20	說	shuō	speach; vāda	吩咐兒子說
68	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	吩咐兒子說
69	20	是	shì	is; are; am; to be	實是信心清淨所顯發的力量
70	20	是	shì	is exactly	實是信心清淨所顯發的力量
71	20	是	shì	is suitable; is in contrast	實是信心清淨所顯發的力量
72	20	是	shì	this; that; those	實是信心清淨所顯發的力量
73	20	是	shì	really; certainly	實是信心清淨所顯發的力量
74	20	是	shì	correct; yes; affirmative	實是信心清淨所顯發的力量
75	20	是	shì	true	實是信心清淨所顯發的力量
76	20	是	shì	is; has; exists	實是信心清淨所顯發的力量
77	20	是	shì	used between repetitions of a word	實是信心清淨所顯發的力量
78	20	是	shì	a matter; an affair	實是信心清淨所顯發的力量
79	20	是	shì	Shi	實是信心清淨所顯發的力量
80	20	是	shì	is; bhū	實是信心清淨所顯發的力量
81	20	是	shì	this; idam	實是信心清淨所顯發的力量
82	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	身命等布施和受持四句偈者相互校量
83	20	者	zhě	that	身命等布施和受持四句偈者相互校量
84	20	者	zhě	nominalizing function word	身命等布施和受持四句偈者相互校量
85	20	者	zhě	used to mark a definition	身命等布施和受持四句偈者相互校量
86	20	者	zhě	used to mark a pause	身命等布施和受持四句偈者相互校量
87	20	者	zhě	topic marker; that; it	身命等布施和受持四句偈者相互校量
88	20	者	zhuó	according to	身命等布施和受持四句偈者相互校量
89	20	者	zhě	ca	身命等布施和受持四句偈者相互校量
90	18	在	zài	in; at	在第十三分
91	18	在	zài	at	在第十三分
92	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在第十三分
93	18	在	zài	to exist; to be living	在第十三分
94	18	在	zài	to consist of	在第十三分
95	18	在	zài	to be at a post	在第十三分
96	18	在	zài	in; bhū	在第十三分
97	18	為	wèi	for; to	吾人修行若以淨信為田地
98	18	為	wèi	because of	吾人修行若以淨信為田地
99	18	為	wéi	to act as; to serve	吾人修行若以淨信為田地
100	18	為	wéi	to change into; to become	吾人修行若以淨信為田地
101	18	為	wéi	to be; is	吾人修行若以淨信為田地
102	18	為	wéi	to do	吾人修行若以淨信為田地
103	18	為	wèi	for	吾人修行若以淨信為田地
104	18	為	wèi	because of; for; to	吾人修行若以淨信為田地
105	18	為	wèi	to	吾人修行若以淨信為田地
106	18	為	wéi	in a passive construction	吾人修行若以淨信為田地
107	18	為	wéi	forming a rehetorical question	吾人修行若以淨信為田地
108	18	為	wéi	forming an adverb	吾人修行若以淨信為田地
109	18	為	wéi	to add emphasis	吾人修行若以淨信為田地
110	18	為	wèi	to support; to help	吾人修行若以淨信為田地
111	18	為	wéi	to govern	吾人修行若以淨信為田地
112	18	心	xīn	heart [organ]	心不散亂謂之讀
113	18	心	xīn	Kangxi radical 61	心不散亂謂之讀
114	18	心	xīn	mind; consciousness	心不散亂謂之讀
115	18	心	xīn	the center; the core; the middle	心不散亂謂之讀
116	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不散亂謂之讀
117	18	心	xīn	heart	心不散亂謂之讀
118	18	心	xīn	emotion	心不散亂謂之讀
119	18	心	xīn	intention; consideration	心不散亂謂之讀
120	18	心	xīn	disposition; temperament	心不散亂謂之讀
121	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不散亂謂之讀
122	18	此	cǐ	this; these	此布施之功德
123	18	此	cǐ	in this way	此布施之功德
124	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此布施之功德
125	18	此	cǐ	at this time; now; here	此布施之功德
126	18	此	cǐ	this; here; etad	此布施之功德
127	17	於	yú	in; at	超於恆沙身施
128	17	於	yú	in; at	超於恆沙身施
129	17	於	yú	in; at; to; from	超於恆沙身施
130	17	於	yú	to go; to	超於恆沙身施
131	17	於	yú	to rely on; to depend on	超於恆沙身施
132	17	於	yú	to go to; to arrive at	超於恆沙身施
133	17	於	yú	from	超於恆沙身施
134	17	於	yú	give	超於恆沙身施
135	17	於	yú	oppposing	超於恆沙身施
136	17	於	yú	and	超於恆沙身施
137	17	於	yú	compared to	超於恆沙身施
138	17	於	yú	by	超於恆沙身施
139	17	於	yú	and; as well as	超於恆沙身施
140	17	於	yú	for	超於恆沙身施
141	17	於	yú	Yu	超於恆沙身施
142	17	於	wū	a crow	超於恆沙身施
143	17	於	wū	whew; wow	超於恆沙身施
144	16	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
145	16	功德	gōngdé	merit	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
146	16	功德	gōngdé	merit	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
147	16	功德	gōngdé	puṇya; puñña	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
148	16	也	yě	also; too	自利也
149	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	自利也
150	16	也	yě	either	自利也
151	16	也	yě	even	自利也
152	16	也	yě	used to soften the tone	自利也
153	16	也	yě	used for emphasis	自利也
154	16	也	yě	used to mark contrast	自利也
155	16	也	yě	used to mark compromise	自利也
156	16	也	yě	ya	自利也
157	16	一	yī	one	一
158	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
159	16	一	yī	as soon as; all at once	一
160	16	一	yī	pure; concentrated	一
161	16	一	yì	whole; all	一
162	16	一	yī	first	一
163	16	一	yī	the same	一
164	16	一	yī	each	一
165	16	一	yī	certain	一
166	16	一	yī	throughout	一
167	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
168	16	一	yī	sole; single	一
169	16	一	yī	a very small amount	一
170	16	一	yī	Yi	一
171	16	一	yī	other	一
172	16	一	yī	to unify	一
173	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
174	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
175	16	一	yī	or	一
176	16	一	yī	one; eka	一
177	15	能	néng	can; able	不逆即能隨順此文字般若
178	15	能	néng	ability; capacity	不逆即能隨順此文字般若
179	15	能	néng	a mythical bear-like beast	不逆即能隨順此文字般若
180	15	能	néng	energy	不逆即能隨順此文字般若
181	15	能	néng	function; use	不逆即能隨順此文字般若
182	15	能	néng	may; should; permitted to	不逆即能隨順此文字般若
183	15	能	néng	talent	不逆即能隨順此文字般若
184	15	能	néng	expert at	不逆即能隨順此文字般若
185	15	能	néng	to be in harmony	不逆即能隨順此文字般若
186	15	能	néng	to tend to; to care for	不逆即能隨順此文字般若
187	15	能	néng	to reach; to arrive at	不逆即能隨順此文字般若
188	15	能	néng	as long as; only	不逆即能隨順此文字般若
189	15	能	néng	even if	不逆即能隨順此文字般若
190	15	能	néng	but	不逆即能隨順此文字般若
191	15	能	néng	in this way	不逆即能隨順此文字般若
192	15	能	néng	to be able; śak	不逆即能隨順此文字般若
193	14	中	zhōng	middle	經典中
194	14	中	zhōng	medium; medium sized	經典中
195	14	中	zhōng	China	經典中
196	14	中	zhòng	to hit the mark	經典中
197	14	中	zhōng	in; amongst	經典中
198	14	中	zhōng	midday	經典中
199	14	中	zhōng	inside	經典中
200	14	中	zhōng	during	經典中
201	14	中	zhōng	Zhong	經典中
202	14	中	zhōng	intermediary	經典中
203	14	中	zhōng	half	經典中
204	14	中	zhōng	just right; suitably	經典中
205	14	中	zhōng	while	經典中
206	14	中	zhòng	to reach; to attain	經典中
207	14	中	zhòng	to suffer; to infect	經典中
208	14	中	zhòng	to obtain	經典中
209	14	中	zhòng	to pass an exam	經典中
210	14	中	zhōng	middle	經典中
211	13	他	tā	he; him	他有事出門時
212	13	他	tā	another aspect	他有事出門時
213	13	他	tā	other; another; some other	他有事出門時
214	13	他	tā	everybody	他有事出門時
215	13	他	tā	other	他有事出門時
216	13	他	tuō	other; another; some other	他有事出門時
217	13	他	tā	tha	他有事出門時
218	13	他	tā	ṭha	他有事出門時
219	13	他	tā	other; anya	他有事出門時
220	13	人	rén	person; people; a human being	其人之福德
221	13	人	rén	Kangxi radical 9	其人之福德
222	13	人	rén	a kind of person	其人之福德
223	13	人	rén	everybody	其人之福德
224	13	人	rén	adult	其人之福德
225	13	人	rén	somebody; others	其人之福德
226	13	人	rén	an upright person	其人之福德
227	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	其人之福德
228	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
229	11	你	nǐ	you	有人稱譽你
230	11	無	wú	no	無所願求
231	11	無	wú	Kangxi radical 71	無所願求
232	11	無	wú	to not have; without	無所願求
233	11	無	wú	has not yet	無所願求
234	11	無	mó	mo	無所願求
235	11	無	wú	do not	無所願求
236	11	無	wú	not; -less; un-	無所願求
237	11	無	wú	regardless of	無所願求
238	11	無	wú	to not have	無所願求
239	11	無	wú	um	無所願求
240	11	無	wú	Wu	無所願求
241	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所願求
242	11	無	wú	not; non-	無所願求
243	11	無	mó	mo	無所願求
244	11	以	yǐ	so as to; in order to	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
245	11	以	yǐ	to use; to regard as	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
246	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
247	11	以	yǐ	according to	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
248	11	以	yǐ	because of	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
249	11	以	yǐ	on a certain date	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
250	11	以	yǐ	and; as well as	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
251	11	以	yǐ	to rely on	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
252	11	以	yǐ	to regard	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
253	11	以	yǐ	to be able to	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
254	11	以	yǐ	to order; to command	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
255	11	以	yǐ	further; moreover	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
256	11	以	yǐ	used after a verb	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
257	11	以	yǐ	very	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
258	11	以	yǐ	already	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
259	11	以	yǐ	increasingly	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
260	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
261	11	以	yǐ	Israel	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
262	11	以	yǐ	Yi	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
263	11	以	yǐ	use; yogena	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
264	11	如	rú	such as; for example; for instance	如摩尼寶珠
265	11	如	rú	if	如摩尼寶珠
266	11	如	rú	in accordance with	如摩尼寶珠
267	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如摩尼寶珠
268	11	如	rú	this	如摩尼寶珠
269	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如摩尼寶珠
270	11	如	rú	to go to	如摩尼寶珠
271	11	如	rú	to meet	如摩尼寶珠
272	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如摩尼寶珠
273	11	如	rú	at least as good as	如摩尼寶珠
274	11	如	rú	and	如摩尼寶珠
275	11	如	rú	or	如摩尼寶珠
276	11	如	rú	but	如摩尼寶珠
277	11	如	rú	then	如摩尼寶珠
278	11	如	rú	naturally	如摩尼寶珠
279	11	如	rú	expresses a question or doubt	如摩尼寶珠
280	11	如	rú	you	如摩尼寶珠
281	11	如	rú	the second lunar month	如摩尼寶珠
282	11	如	rú	in; at	如摩尼寶珠
283	11	如	rú	Ru	如摩尼寶珠
284	11	如	rú	Thus	如摩尼寶珠
285	11	如	rú	thus; tathā	如摩尼寶珠
286	11	如	rú	like; iva	如摩尼寶珠
287	11	了	le	completion of an action	孩子等了很久
288	11	了	liǎo	to know; to understand	孩子等了很久
289	11	了	liǎo	to understand; to know	孩子等了很久
290	11	了	liào	to look afar from a high place	孩子等了很久
291	11	了	le	modal particle	孩子等了很久
292	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	孩子等了很久
293	11	了	liǎo	to complete	孩子等了很久
294	11	了	liǎo	completely	孩子等了很久
295	11	了	liǎo	clever; intelligent	孩子等了很久
296	11	了	liǎo	to know; jñāta	孩子等了很久
297	10	著	zhe	indicates that an action is continuing	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
298	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
299	10	著	zhù	outstanding	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
300	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
301	10	著	zhuó	to wear (clothes)	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
302	10	著	zhe	expresses a command	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
303	10	著	zháo	to attach; to grasp	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
304	10	著	zhe	indicates an accompanying action	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
305	10	著	zhāo	to add; to put	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
306	10	著	zhuó	a chess move	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
307	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
308	10	著	zhāo	OK	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
309	10	著	zháo	to fall into [a trap]	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
310	10	著	zháo	to ignite	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
311	10	著	zháo	to fall asleep	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
312	10	著	zhuó	whereabouts; end result	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
313	10	著	zhù	to appear; to manifest	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
314	10	著	zhù	to show	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
315	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
316	10	著	zhù	to write	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
317	10	著	zhù	to record	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
318	10	著	zhù	a document; writings	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
319	10	著	zhù	Zhu	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
320	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
321	10	著	zháo	as it turns out; coincidentally	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
322	10	著	zhuó	to arrive	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
323	10	著	zhuó	to result in	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
324	10	著	zhuó	to command	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
325	10	著	zhuó	a strategy	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
326	10	著	zhāo	to happen; to occur	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
327	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
328	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
329	10	著	zhe	attachment to	李渤驕傲的指著自己的頭腦說
330	10	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一天向智常禪師請教
331	10	禪師	Chán Shī	Chan master	有一天向智常禪師請教
332	10	即	jí	promptly; right away; immediately	不逆即能隨順此文字般若
333	10	即	jí	to be near by; to be close to	不逆即能隨順此文字般若
334	10	即	jí	at that time	不逆即能隨順此文字般若
335	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不逆即能隨順此文字般若
336	10	即	jí	supposed; so-called	不逆即能隨順此文字般若
337	10	即	jí	if; but	不逆即能隨順此文字般若
338	10	即	jí	to arrive at; to ascend	不逆即能隨順此文字般若
339	10	即	jí	then; following	不逆即能隨順此文字般若
340	10	即	jí	so; just so; eva	不逆即能隨順此文字般若
341	9	我們	wǒmen	we	令我們日常的飲啄眠覺
342	9	大乘	dàshèng	Mahayana	為度一切眾生的大乘菩薩說
343	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	為度一切眾生的大乘菩薩說
344	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	為度一切眾生的大乘菩薩說
345	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	實是信心清淨所顯發的力量
346	9	所	suǒ	an office; an institute	實是信心清淨所顯發的力量
347	9	所	suǒ	introduces a relative clause	實是信心清淨所顯發的力量
348	9	所	suǒ	it	實是信心清淨所顯發的力量
349	9	所	suǒ	if; supposing	實是信心清淨所顯發的力量
350	9	所	suǒ	a few; various; some	實是信心清淨所顯發的力量
351	9	所	suǒ	a place; a location	實是信心清淨所顯發的力量
352	9	所	suǒ	indicates a passive voice	實是信心清淨所顯發的力量
353	9	所	suǒ	that which	實是信心清淨所顯發的力量
354	9	所	suǒ	an ordinal number	實是信心清淨所顯發的力量
355	9	所	suǒ	meaning	實是信心清淨所顯發的力量
356	9	所	suǒ	garrison	實是信心清淨所顯發的力量
357	9	所	suǒ	place; pradeśa	實是信心清淨所顯發的力量
358	9	所	suǒ	that which; yad	實是信心清淨所顯發的力量
359	9	發	fà	hair	實是信心清淨所顯發的力量
360	9	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	實是信心清淨所顯發的力量
361	9	發	fā	round	實是信心清淨所顯發的力量
362	9	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	實是信心清淨所顯發的力量
363	9	發	fā	to express; to show; to be manifest	實是信心清淨所顯發的力量
364	9	發	fā	to start out; to set off	實是信心清淨所顯發的力量
365	9	發	fā	to open	實是信心清淨所顯發的力量
366	9	發	fā	to requisition	實是信心清淨所顯發的力量
367	9	發	fā	to occur	實是信心清淨所顯發的力量
368	9	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	實是信心清淨所顯發的力量
369	9	發	fā	to express; to give vent	實是信心清淨所顯發的力量
370	9	發	fā	to excavate	實是信心清淨所顯發的力量
371	9	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	實是信心清淨所顯發的力量
372	9	發	fā	to get rich	實是信心清淨所顯發的力量
373	9	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	實是信心清淨所顯發的力量
374	9	發	fā	to sell	實是信心清淨所顯發的力量
375	9	發	fā	to shoot with a bow	實是信心清淨所顯發的力量
376	9	發	fā	to rise in revolt	實是信心清淨所顯發的力量
377	9	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	實是信心清淨所顯發的力量
378	9	發	fā	to enlighten; to inspire	實是信心清淨所顯發的力量
379	9	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	實是信心清淨所顯發的力量
380	9	發	fā	to ignite; to set on fire	實是信心清淨所顯發的力量
381	9	發	fā	to sing; to play	實是信心清淨所顯發的力量
382	9	發	fā	to feel; to sense	實是信心清淨所顯發的力量
383	9	發	fā	to act; to do	實是信心清淨所顯發的力量
384	9	發	fà	grass and moss	實是信心清淨所顯發的力量
385	9	發	fà	Fa	實是信心清淨所顯發的力量
386	9	發	fā	to issue; to emit; utpāda	實是信心清淨所顯發的力量
387	9	師父	shīfu	teacher	決定回到還未見道的師父身旁
388	9	師父	shīfu	master	決定回到還未見道的師父身旁
389	9	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	決定回到還未見道的師父身旁
390	9	師父	shīfu	Master	決定回到還未見道的師父身旁
391	8	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	小小的芥子如何容納一座須彌山呢
392	8	呢	ní	woolen material	小小的芥子如何容納一座須彌山呢
393	8	布施	bùshī	generosity	以恆河沙數的身命布施
394	8	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以恆河沙數的身命布施
395	8	等	děng	et cetera; and so on	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
396	8	等	děng	to wait	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
397	8	等	děng	degree; kind	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
398	8	等	děng	plural	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
399	8	等	děng	to be equal	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
400	8	等	děng	degree; level	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
401	8	等	děng	to compare	佛陀以恆河沙等身命佈施和受持四句偈等校量功德
402	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩能行大施
403	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩能行大施
404	8	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩能行大施
405	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
406	8	苦	kǔ	hardship; suffering	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
407	8	苦	kǔ	to make things difficult for	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
408	8	苦	kǔ	to train; to practice	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
409	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
410	8	苦	kǔ	bitter	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
411	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
412	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
413	8	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
414	8	苦	kǔ	painful	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
415	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	枉受輪迴憂悲啼哭之苦
416	8	上	shàng	top; a high position	可是祭壇上的神像卻默不作聲
417	8	上	shang	top; the position on or above something	可是祭壇上的神像卻默不作聲
418	8	上	shàng	to go up; to go forward	可是祭壇上的神像卻默不作聲
419	8	上	shàng	shang	可是祭壇上的神像卻默不作聲
420	8	上	shàng	previous; last	可是祭壇上的神像卻默不作聲
421	8	上	shàng	high; higher	可是祭壇上的神像卻默不作聲
422	8	上	shàng	advanced	可是祭壇上的神像卻默不作聲
423	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	可是祭壇上的神像卻默不作聲
424	8	上	shàng	time	可是祭壇上的神像卻默不作聲
425	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	可是祭壇上的神像卻默不作聲
426	8	上	shàng	far	可是祭壇上的神像卻默不作聲
427	8	上	shàng	big; as big as	可是祭壇上的神像卻默不作聲
428	8	上	shàng	abundant; plentiful	可是祭壇上的神像卻默不作聲
429	8	上	shàng	to report	可是祭壇上的神像卻默不作聲
430	8	上	shàng	to offer	可是祭壇上的神像卻默不作聲
431	8	上	shàng	to go on stage	可是祭壇上的神像卻默不作聲
432	8	上	shàng	to take office; to assume a post	可是祭壇上的神像卻默不作聲
433	8	上	shàng	to install; to erect	可是祭壇上的神像卻默不作聲
434	8	上	shàng	to suffer; to sustain	可是祭壇上的神像卻默不作聲
435	8	上	shàng	to burn	可是祭壇上的神像卻默不作聲
436	8	上	shàng	to remember	可是祭壇上的神像卻默不作聲
437	8	上	shang	on; in	可是祭壇上的神像卻默不作聲
438	8	上	shàng	upward	可是祭壇上的神像卻默不作聲
439	8	上	shàng	to add	可是祭壇上的神像卻默不作聲
440	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	可是祭壇上的神像卻默不作聲
441	8	上	shàng	to meet	可是祭壇上的神像卻默不作聲
442	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	可是祭壇上的神像卻默不作聲
443	8	上	shang	used after a verb indicating a result	可是祭壇上的神像卻默不作聲
444	8	上	shàng	a musical note	可是祭壇上的神像卻默不作聲
445	8	上	shàng	higher, superior; uttara	可是祭壇上的神像卻默不作聲
446	8	經	jīng	to go through; to experience	為了更顯明受持經偈的功德
447	8	經	jīng	a sutra; a scripture	為了更顯明受持經偈的功德
448	8	經	jīng	warp	為了更顯明受持經偈的功德
449	8	經	jīng	longitude	為了更顯明受持經偈的功德
450	8	經	jīng	often; regularly; frequently	為了更顯明受持經偈的功德
451	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	為了更顯明受持經偈的功德
452	8	經	jīng	a woman's period	為了更顯明受持經偈的功德
453	8	經	jīng	to bear; to endure	為了更顯明受持經偈的功德
454	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	為了更顯明受持經偈的功德
455	8	經	jīng	classics	為了更顯明受持經偈的功德
456	8	經	jīng	to be frugal; to save	為了更顯明受持經偈的功德
457	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	為了更顯明受持經偈的功德
458	8	經	jīng	a standard; a norm	為了更顯明受持經偈的功德
459	8	經	jīng	a section of a Confucian work	為了更顯明受持經偈的功德
460	8	經	jīng	to measure	為了更顯明受持經偈的功德
461	8	經	jīng	human pulse	為了更顯明受持經偈的功德
462	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	為了更顯明受持經偈的功德
463	8	經	jīng	sutra; discourse	為了更顯明受持經偈的功德
464	8	您	nín	you	您快來吃東西
465	8	您	nín	you (plural)	您快來吃東西
466	7	為什麼	wèi shénme	why	您為什麼不下來
467	7	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	一個人如果給貪欲熏染
468	7	吃	chī	to eat	祂既不吃東西
469	7	吃	chī	to suffer; to endure	祂既不吃東西
470	7	吃	chī	to inhale; ingest	祂既不吃東西
471	7	吃	jí	to stutter	祂既不吃東西
472	7	吃	chī	to capture a chess piece	祂既不吃東西
473	7	吃	chī	to engulf	祂既不吃東西
474	7	吃	chī	to sink	祂既不吃東西
475	7	吃	chī	to receive	祂既不吃東西
476	7	吃	chī	to expend	祂既不吃東西
477	7	吃	jí	laughing sound	祂既不吃東西
478	7	吃	chī	kha	祂既不吃東西
479	7	那	nà	that	假如那盆水被大火燒沸
480	7	那	nà	if that is the case	假如那盆水被大火燒沸
481	7	那	nèi	that	假如那盆水被大火燒沸
482	7	那	nǎ	where	假如那盆水被大火燒沸
483	7	那	nǎ	how	假如那盆水被大火燒沸
484	7	那	nā	No	假如那盆水被大火燒沸
485	7	那	nuó	to move	假如那盆水被大火燒沸
486	7	那	nuó	much	假如那盆水被大火燒沸
487	7	那	nuó	stable; quiet	假如那盆水被大火燒沸
488	7	那	nà	na	假如那盆水被大火燒沸
489	7	被	bèi	by	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
490	7	被	bèi	a quilt	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
491	7	被	bèi	to cover	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
492	7	被	bèi	a cape	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
493	7	被	bèi	to put over the top of	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
494	7	被	bèi	to reach	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
495	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
496	7	被	bèi	because	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
497	7	被	bèi	Bei	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
498	7	被	pī	to drape over	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
499	7	被	pī	to scatter	只是世人被見聞覺知遮蔽實相
500	7	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
在		zài	in; bhū
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa Sūtra
渤		66	Bohai Sea
般若佛母		98	Prajna, Mother of all Buddhas
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
刺史		99	Regional Inspector
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高树	高樹	103	Kaoshu
广博严净不退转轮经	廣博嚴淨不退轉輪經	71	Avaivartikacakrasūtra; Guangbo Yan Jing Butuizhuan Lun Jing
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚经注解	金剛經注解	106	Jingang Jing Zhu Jie
金刚经注解	金剛經注解	106	Jingang Jing Zhu Jie Jingang Jing Zhu Jie
镜湖	鏡湖	106	Jinghu
乐安	樂安	76	Le'an
了悟		76	Liao Wu
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神会	神會	115	Shenhui
深坑		115	Shenkeng
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
首楞严三昧经	首楞嚴三昧經	83	Śuraṅgamasamādhisūtra; Shou Leng Yan Sanmei Jing Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
唐朝		84	Tang Dynasty
天界		116	heaven; devaloka
小乘		120	Hinayana
修罗道	修羅道	120	Asura Realm
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 145.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗心	阿修羅心	196	the mind of an asura
败种	敗種	98	seeds of defeat
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
瞋恨		99	to be angry; to hate
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
愁恼	愁惱	99	affliction
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道果		100	the fruit of the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
二边	二邊	195	two extremes
二空		195	two types of emptiness
二乘		195	the two vehicles
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
观众生	觀眾生	103	observing living beings
还没有	還沒有	104	absence of
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
恒河沙数	恆河沙數	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges as innumerable like the sands of the Ganges
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香而散	華香而散	104	to scatter offerings of flowers and incense
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	the parable of the burning house burning house
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
戒法		106	the rules of the precepts
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦痛		107	the sensation of pain
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六界		108	six elements; six realms
妙香		109	fine incense
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
去毒		113	remove poison
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受持四句	受持四句	115	accept and uphold a four line gatha [from this sutra]
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所以者何		115	Why is that?
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪着	貪著	116	attachment to desire
调心	調心	116	Taming the Mind
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无染	無染	119	undefiled
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
小法		120	lesser teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心华	心華	120	flower of the mind
心净	心淨	120	A Pure Mind
信乐	信樂	120	joy of believing
信受奉行		120	to receive and practice
心想		120	thoughts of the mind; thought
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
信解受持		120	believe and uphold
信心清净	信心清淨	120	pure faith
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
亿劫	億劫	121	a kalpa
应供养	應供養	121	worthy of worship
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆成	圓成	121	complete perfection
赞歎	讚歎	122	praise
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
钻故纸	鑽故紙	122	study a pile of old documents