Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Honoring the true teaching - Part 12 [Lecture] 尊重正法平等流布分第十二 【講話】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	者	zhě	ca	三者次第說
2	32	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀於娑婆四十九年說法
3	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為他人說之功德
4	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為他人說之功德
5	32	說	shuì	to persuade	為他人說之功德
6	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為他人說之功德
7	32	說	shuō	a doctrine; a theory	為他人說之功德
8	32	說	shuō	to claim; to assert	為他人說之功德
9	32	說	shuō	allocution	為他人說之功德
10	32	說	shuō	to criticize; to scold	為他人說之功德
11	32	說	shuō	to indicate; to refer to	為他人說之功德
12	32	說	shuō	speach; vāda	為他人說之功德
13	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	為他人說之功德
14	31	為	wéi	to act as; to serve	為他人說之功德
15	31	為	wéi	to change into; to become	為他人說之功德
16	31	為	wéi	to be; is	為他人說之功德
17	31	為	wéi	to do	為他人說之功德
18	31	為	wèi	to support; to help	為他人說之功德
19	31	為	wéi	to govern	為他人說之功德
20	27	之	zhī	to go	為他人說之功德
21	27	之	zhī	to arrive; to go	為他人說之功德
22	27	之	zhī	is	為他人說之功德
23	27	之	zhī	to use	為他人說之功德
24	27	之	zhī	Zhi	為他人說之功德
25	25	我	wǒ	self	我會坐在你的身邊
26	25	我	wǒ	[my] dear	我會坐在你的身邊
27	25	我	wǒ	Wo	我會坐在你的身邊
28	25	我	wǒ	self; atman; attan	我會坐在你的身邊
29	25	我	wǒ	ga	我會坐在你的身邊
30	24	能	néng	can; able	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
31	24	能	néng	ability; capacity	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
32	24	能	néng	a mythical bear-like beast	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
33	24	能	néng	energy	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
34	24	能	néng	function; use	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
35	24	能	néng	talent	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
36	24	能	néng	expert at	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
37	24	能	néng	to be in harmony	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
38	24	能	néng	to tend to; to care for	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
39	24	能	néng	to reach; to arrive at	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
40	24	能	néng	to be able; śak	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
41	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	平等說法天人供養
42	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	平等說法天人供養
43	20	供養	gòngyǎng	offering	平等說法天人供養
44	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	平等說法天人供養
45	19	法	fǎ	method; way	法
46	19	法	fǎ	France	法
47	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
48	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
49	19	法	fǎ	a standard; a norm	法
50	19	法	fǎ	an institution	法
51	19	法	fǎ	to emulate	法
52	19	法	fǎ	magic; a magic trick	法
53	19	法	fǎ	punishment	法
54	19	法	fǎ	Fa	法
55	19	法	fǎ	a precedent	法
56	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
57	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
58	19	法	fǎ	Dharma	法
59	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
60	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
61	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
62	19	法	fǎ	quality; characteristic	法
63	18	以	yǐ	to use; to grasp	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
64	18	以	yǐ	to rely on	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
65	18	以	yǐ	to regard	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
66	18	以	yǐ	to be able to	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
67	18	以	yǐ	to order; to command	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
68	18	以	yǐ	used after a verb	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
69	18	以	yǐ	a reason; a cause	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
70	18	以	yǐ	Israel	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
71	18	以	yǐ	Yi	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
72	18	以	yǐ	use; yogena	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
73	18	時	shí	time; a point or period of time	解脫經文時
74	18	時	shí	a season; a quarter of a year	解脫經文時
75	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	解脫經文時
76	18	時	shí	fashionable	解脫經文時
77	18	時	shí	fate; destiny; luck	解脫經文時
78	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	解脫經文時
79	18	時	shí	tense	解脫經文時
80	18	時	shí	particular; special	解脫經文時
81	18	時	shí	to plant; to cultivate	解脫經文時
82	18	時	shí	an era; a dynasty	解脫經文時
83	18	時	shí	time [abstract]	解脫經文時
84	18	時	shí	seasonal	解脫經文時
85	18	時	shí	to wait upon	解脫經文時
86	18	時	shí	hour	解脫經文時
87	18	時	shí	appropriate; proper; timely	解脫經文時
88	18	時	shí	Shi	解脫經文時
89	18	時	shí	a present; currentlt	解脫經文時
90	18	時	shí	time; kāla	解脫經文時
91	18	時	shí	at that time; samaya	解脫經文時
92	18	聽	tīng	to listen	從他聽時
93	18	聽	tīng	to obey	從他聽時
94	18	聽	tīng	to understand	從他聽時
95	18	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	從他聽時
96	18	聽	tìng	to allow; to let something take its course	從他聽時
97	18	聽	tīng	to await	從他聽時
98	18	聽	tīng	to acknowledge	從他聽時
99	18	聽	tīng	information	從他聽時
100	18	聽	tīng	a hall	從他聽時
101	18	聽	tīng	Ting	從他聽時
102	18	聽	tìng	to administer; to process	從他聽時
103	17	一	yī	one	一
104	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
105	17	一	yī	pure; concentrated	一
106	17	一	yī	first	一
107	17	一	yī	the same	一
108	17	一	yī	sole; single	一
109	17	一	yī	a very small amount	一
110	17	一	yī	Yi	一
111	17	一	yī	other	一
112	17	一	yī	to unify	一
113	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
114	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
115	17	一	yī	one; eka	一
116	15	無	wú	Kangxi radical 71	無一法可以凌駕其上
117	15	無	wú	to not have; without	無一法可以凌駕其上
118	15	無	mó	mo	無一法可以凌駕其上
119	15	無	wú	to not have	無一法可以凌駕其上
120	15	無	wú	Wu	無一法可以凌駕其上
121	15	無	mó	mo	無一法可以凌駕其上
122	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨說之處
123	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨說之處
124	15	處	chù	an office; a department; a bureau	隨說之處
125	15	處	chù	a part; an aspect	隨說之處
126	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨說之處
127	15	處	chǔ	to get along with	隨說之處
128	15	處	chǔ	to deal with; to manage	隨說之處
129	15	處	chǔ	to punish; to sentence	隨說之處
130	15	處	chǔ	to stop; to pause	隨說之處
131	15	處	chǔ	to be associated with	隨說之處
132	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨說之處
133	15	處	chǔ	to occupy; to control	隨說之處
134	15	處	chù	circumstances; situation	隨說之處
135	15	處	chù	an occasion; a time	隨說之處
136	14	要	yào	to want; to wish for	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
137	14	要	yào	to want	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
138	14	要	yāo	a treaty	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
139	14	要	yào	to request	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
140	14	要	yào	essential points; crux	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
141	14	要	yāo	waist	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
142	14	要	yāo	to cinch	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
143	14	要	yāo	waistband	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
144	14	要	yāo	Yao	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
145	14	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
146	14	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
147	14	要	yāo	to obstruct; to intercept	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
148	14	要	yāo	to agree with	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
149	14	要	yāo	to invite; to welcome	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
150	14	要	yào	to summarize	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
151	14	要	yào	essential; important	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
152	14	要	yào	to desire	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
153	14	要	yào	to demand	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
154	14	要	yào	to need	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
155	14	要	yào	should; must	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
156	14	要	yào	might	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
157	14	不	bù	infix potential marker	九者不呵眾說
158	14	於	yú	to go; to	九者聽時不輕於
159	14	於	yú	to rely on; to depend on	九者聽時不輕於
160	14	於	yú	Yu	九者聽時不輕於
161	14	於	wū	a crow	九者聽時不輕於
162	13	在	zài	in; at	在講說
163	13	在	zài	to exist; to be living	在講說
164	13	在	zài	to consist of	在講說
165	13	在	zài	to be at a post	在講說
166	13	在	zài	in; bhū	在講說
167	13	而	ér	Kangxi radical 126	即隨順眾生而說
168	13	而	ér	as if; to seem like	即隨順眾生而說
169	13	而	néng	can; able	即隨順眾生而說
170	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即隨順眾生而說
171	13	而	ér	to arrive; up to	即隨順眾生而說
172	13	他	tā	other; another; some other	十一者自他利說
173	13	他	tā	other	十一者自他利說
174	13	他	tā	tha	十一者自他利說
175	13	他	tā	ṭha	十一者自他利說
176	13	他	tā	other; anya	十一者自他利說
177	12	四	sì	four	四
178	12	四	sì	note a musical scale	四
179	12	四	sì	fourth	四
180	12	四	sì	Si	四
181	12	四	sì	four; catur	四
182	12	也	yě	ya	聽法者也應至心恭敬諦聽
183	12	中	zhōng	middle	安養在其家中
184	12	中	zhōng	medium; medium sized	安養在其家中
185	12	中	zhōng	China	安養在其家中
186	12	中	zhòng	to hit the mark	安養在其家中
187	12	中	zhōng	midday	安養在其家中
188	12	中	zhōng	inside	安養在其家中
189	12	中	zhōng	during	安養在其家中
190	12	中	zhōng	Zhong	安養在其家中
191	12	中	zhōng	intermediary	安養在其家中
192	12	中	zhōng	half	安養在其家中
193	12	中	zhòng	to reach; to attain	安養在其家中
194	12	中	zhòng	to suffer; to infect	安養在其家中
195	12	中	zhòng	to obtain	安養在其家中
196	12	中	zhòng	to pass an exam	安養在其家中
197	12	中	zhōng	middle	安養在其家中
198	12	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
199	12	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
200	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	十五者說已不生憍慢
201	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	十五者說已不生憍慢
202	12	已	yǐ	to complete	十五者說已不生憍慢
203	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	十五者說已不生憍慢
204	12	已	yǐ	to recover from an illness	十五者說已不生憍慢
205	12	已	yǐ	former; pūrvaka	十五者說已不生憍慢
206	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	有四種塔
207	12	塔	tǎ	a tower	有四種塔
208	12	塔	tǎ	a tart	有四種塔
209	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	有四種塔
210	12	三	sān	three	三
211	12	三	sān	third	三
212	12	三	sān	more than two	三
213	12	三	sān	very few	三
214	12	三	sān	San	三
215	12	三	sān	three; tri	三
216	12	三	sān	sa	三
217	12	隨	suí	to follow	不再隨業風飄盪
218	12	隨	suí	to listen to	不再隨業風飄盪
219	12	隨	suí	to submit to; to comply with	不再隨業風飄盪
220	12	隨	suí	to be obsequious	不再隨業風飄盪
221	12	隨	suí	17th hexagram	不再隨業風飄盪
222	12	隨	suí	let somebody do what they like	不再隨業風飄盪
223	12	隨	suí	to resemble; to look like	不再隨業風飄盪
224	11	一切	yīqiè	temporary	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
225	11	一切	yīqiè	the same	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
226	11	即	jí	to be near by; to be close to	即隨順眾生而說
227	11	即	jí	at that time	即隨順眾生而說
228	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即隨順眾生而說
229	11	即	jí	supposed; so-called	即隨順眾生而說
230	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即隨順眾生而說
231	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	都會遵循佛敕
232	11	佛	fó	relating to Buddhism	都會遵循佛敕
233	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	都會遵循佛敕
234	11	佛	fó	a Buddhist text	都會遵循佛敕
235	11	佛	fú	to touch; to stroke	都會遵循佛敕
236	11	佛	fó	Buddha	都會遵循佛敕
237	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	都會遵循佛敕
238	11	說法	shuō fǎ	a statement; wording	平等說法天人供養
239	11	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	平等說法天人供養
240	11	說法	shuō fǎ	words from the heart	平等說法天人供養
241	11	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	平等說法天人供養
242	11	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	平等說法天人供養
243	10	來	lái	to come	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
244	10	來	lái	please	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
245	10	來	lái	used to substitute for another verb	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
246	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
247	10	來	lái	wheat	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
248	10	來	lái	next; future	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
249	10	來	lái	a simple complement of direction	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
250	10	來	lái	to occur; to arise	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
251	10	來	lái	to earn	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
252	10	來	lái	to come; āgata	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
253	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	就能得到天人得供養
254	10	得	děi	to want to; to need to	就能得到天人得供養
255	10	得	děi	must; ought to	就能得到天人得供養
256	10	得	dé	de	就能得到天人得供養
257	10	得	de	infix potential marker	就能得到天人得供養
258	10	得	dé	to result in	就能得到天人得供養
259	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	就能得到天人得供養
260	10	得	dé	to be satisfied	就能得到天人得供養
261	10	得	dé	to be finished	就能得到天人得供養
262	10	得	děi	satisfying	就能得到天人得供養
263	10	得	dé	to contract	就能得到天人得供養
264	10	得	dé	to hear	就能得到天人得供養
265	10	得	dé	to have; there is	就能得到天人得供養
266	10	得	dé	marks time passed	就能得到天人得供養
267	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	就能得到天人得供養
268	9	二	èr	two	二
269	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
270	9	二	èr	second	二
271	9	二	èr	twice; double; di-	二
272	9	二	èr	more than one kind	二
273	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
274	9	人	rén	person; people; a human being	隨說之人
275	9	人	rén	Kangxi radical 9	隨說之人
276	9	人	rén	a kind of person	隨說之人
277	9	人	rén	everybody	隨說之人
278	9	人	rén	adult	隨說之人
279	9	人	rén	somebody; others	隨說之人
280	9	人	rén	an upright person	隨說之人
281	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	隨說之人
282	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
283	9	和	hé	peace; harmony	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
284	9	和	hé	He	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
285	9	和	hé	harmonious [sound]	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
286	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
287	9	和	hé	warm	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
288	9	和	hé	to harmonize; to make peace	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
289	9	和	hé	a transaction	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
290	9	和	hé	a bell on a chariot	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
291	9	和	hé	a musical instrument	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
292	9	和	hé	a military gate	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
293	9	和	hé	a coffin headboard	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
294	9	和	hé	a skilled worker	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
295	9	和	hé	compatible	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
296	9	和	hé	calm; peaceful	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
297	9	和	hè	to sing in accompaniment	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
298	9	和	hè	to write a matching poem	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
299	9	和	hé	harmony; gentleness	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
300	9	和	hé	venerable	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
301	9	事	shì	matter; thing; item	提到說法聽法應具十六事
302	9	事	shì	to serve	提到說法聽法應具十六事
303	9	事	shì	a government post	提到說法聽法應具十六事
304	9	事	shì	duty; post; work	提到說法聽法應具十六事
305	9	事	shì	occupation	提到說法聽法應具十六事
306	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	提到說法聽法應具十六事
307	9	事	shì	an accident	提到說法聽法應具十六事
308	9	事	shì	to attend	提到說法聽法應具十六事
309	9	事	shì	an allusion	提到說法聽法應具十六事
310	9	事	shì	a condition; a state; a situation	提到說法聽法應具十六事
311	9	事	shì	to engage in	提到說法聽法應具十六事
312	9	事	shì	to enslave	提到說法聽法應具十六事
313	9	事	shì	to pursue	提到說法聽法應具十六事
314	9	事	shì	to administer	提到說法聽法應具十六事
315	9	事	shì	to appoint	提到說法聽法應具十六事
316	9	事	shì	meaning; phenomena	提到說法聽法應具十六事
317	9	事	shì	actions; karma	提到說法聽法應具十六事
318	9	了	liǎo	to know; to understand	工作太忙了
319	9	了	liǎo	to understand; to know	工作太忙了
320	9	了	liào	to look afar from a high place	工作太忙了
321	9	了	liǎo	to complete	工作太忙了
322	9	了	liǎo	clever; intelligent	工作太忙了
323	9	了	liǎo	to know; jñāta	工作太忙了
324	9	等	děng	et cetera; and so on	前分敘述受持四句偈等為人解說
325	9	等	děng	to wait	前分敘述受持四句偈等為人解說
326	9	等	děng	to be equal	前分敘述受持四句偈等為人解說
327	9	等	děng	degree; level	前分敘述受持四句偈等為人解說
328	9	等	děng	to compare	前分敘述受持四句偈等為人解說
329	8	具足	jùzú	Purāṇa	金剛妙諦具足三寶
330	8	具足	jùzú	Completeness	金剛妙諦具足三寶
331	8	具足	jùzú	complete; accomplished	金剛妙諦具足三寶
332	8	迦	jiā	ka	有一位叫做跋迦梨的比丘
333	8	迦	jiā	ka	有一位叫做跋迦梨的比丘
334	8	希有	xīyǒu	uncommon	受持讀誦希有第一
335	8	希有	xīyǒu	Rare	受持讀誦希有第一
336	8	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	受持讀誦希有第一
337	8	梨	lí	pear	有一位叫做跋迦梨的比丘
338	8	梨	lí	an opera	有一位叫做跋迦梨的比丘
339	8	梨	lí	to cut; to slash	有一位叫做跋迦梨的比丘
340	8	跋	bá	to travel by foot; to walk	有一位叫做跋迦梨的比丘
341	8	跋	bá	postscript on an art work	有一位叫做跋迦梨的比丘
342	8	跋	bá	ba	有一位叫做跋迦梨的比丘
343	8	跋	bá	afterword	有一位叫做跋迦梨的比丘
344	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	為他人說之功德
345	8	功德	gōngdé	merit	為他人說之功德
346	8	功德	gōngdé	merit	為他人說之功德
347	8	功德	gōngdé	puṇya; puñña	為他人說之功德
348	8	第一	dì yī	first	受持讀誦希有第一
349	8	第一	dì yī	foremost; first	受持讀誦希有第一
350	8	第一	dì yī	first; prathama	受持讀誦希有第一
351	8	第一	dì yī	foremost; parama	受持讀誦希有第一
352	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	以禮敬法性才是契合諸佛甚深的密意
353	7	經	jīng	to go through; to experience	隨說是經
354	7	經	jīng	a sutra; a scripture	隨說是經
355	7	經	jīng	warp	隨說是經
356	7	經	jīng	longitude	隨說是經
357	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	隨說是經
358	7	經	jīng	a woman's period	隨說是經
359	7	經	jīng	to bear; to endure	隨說是經
360	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	隨說是經
361	7	經	jīng	classics	隨說是經
362	7	經	jīng	to be frugal; to save	隨說是經
363	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	隨說是經
364	7	經	jīng	a standard; a norm	隨說是經
365	7	經	jīng	a section of a Confucian work	隨說是經
366	7	經	jīng	to measure	隨說是經
367	7	經	jīng	human pulse	隨說是經
368	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	隨說是經
369	7	經	jīng	sutra; discourse	隨說是經
370	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以度得的
371	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以度得的
372	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以度得的
373	7	可以	kěyǐ	good	可以度得的
374	7	義	yì	meaning; sense	隨說之義
375	7	義	yì	justice; right action; righteousness	隨說之義
376	7	義	yì	artificial; man-made; fake	隨說之義
377	7	義	yì	chivalry; generosity	隨說之義
378	7	義	yì	just; righteous	隨說之義
379	7	義	yì	adopted	隨說之義
380	7	義	yì	a relationship	隨說之義
381	7	義	yì	volunteer	隨說之義
382	7	義	yì	something suitable	隨說之義
383	7	義	yì	a martyr	隨說之義
384	7	義	yì	a law	隨說之義
385	7	義	yì	Yi	隨說之義
386	7	義	yì	Righteousness	隨說之義
387	7	所	suǒ	a few; various; some	所幸被王舍城一位好心的陶器匠人所救
388	7	所	suǒ	a place; a location	所幸被王舍城一位好心的陶器匠人所救
389	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所幸被王舍城一位好心的陶器匠人所救
390	7	所	suǒ	an ordinal number	所幸被王舍城一位好心的陶器匠人所救
391	7	所	suǒ	meaning	所幸被王舍城一位好心的陶器匠人所救
392	7	所	suǒ	garrison	所幸被王舍城一位好心的陶器匠人所救
393	7	所	suǒ	place; pradeśa	所幸被王舍城一位好心的陶器匠人所救
394	7	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	平等說法天人供養
395	7	天人	tiānrén	Heavenly Beings	平等說法天人供養
396	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我的病情已經沒有康復的希望
397	7	妙	miào	wonderful; fantastic	金剛妙諦具足三寶
398	7	妙	miào	clever	金剛妙諦具足三寶
399	7	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	金剛妙諦具足三寶
400	7	妙	miào	fine; delicate	金剛妙諦具足三寶
401	7	妙	miào	young	金剛妙諦具足三寶
402	7	妙	miào	interesting	金剛妙諦具足三寶
403	7	妙	miào	profound reasoning	金剛妙諦具足三寶
404	7	妙	miào	Miao	金剛妙諦具足三寶
405	7	妙	miào	Wonderful	金剛妙諦具足三寶
406	7	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	金剛妙諦具足三寶
407	7	及	jí	to reach	及施主家
408	7	及	jí	to attain	及施主家
409	7	及	jí	to understand	及施主家
410	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及施主家
411	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及施主家
412	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及施主家
413	7	及	jí	and; ca; api	及施主家
414	7	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦希有第一
415	7	其	qí	Qi	能為其解說
416	7	流佈	liúbù	to propagate; to spread; to circulate; to disseminate	此分更深入闡明正法流佈的廣大功德
417	7	流佈	liúbù	to spread; to circulate; to disseminate	此分更深入闡明正法流佈的廣大功德
418	7	金剛	jīngāng	a diamond	金剛妙諦具足三寶
419	7	金剛	jīngāng	King Kong	金剛妙諦具足三寶
420	7	金剛	jīngāng	a hard object	金剛妙諦具足三寶
421	7	金剛	jīngāng	gorilla	金剛妙諦具足三寶
422	7	金剛	jīngāng	diamond	金剛妙諦具足三寶
423	7	金剛	jīngāng	vajra	金剛妙諦具足三寶
424	6	法音	fǎyīn	the sound of the Dharma	法音流佈如佛塔廟
425	6	法音	fǎyīn	Dharma Voice Magazine	法音流佈如佛塔廟
426	6	三寶	sān bǎo	three treasures	金剛妙諦具足三寶
427	6	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	金剛妙諦具足三寶
428	6	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	當知是人成就最上第一希有之法
429	6	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	當知是人成就最上第一希有之法
430	6	成就	chéngjiù	accomplishment	當知是人成就最上第一希有之法
431	6	成就	chéngjiù	Achievements	當知是人成就最上第一希有之法
432	6	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	當知是人成就最上第一希有之法
433	6	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	當知是人成就最上第一希有之法
434	6	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	當知是人成就最上第一希有之法
435	6	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一道樹禪師
436	6	禪師	Chán Shī	Chan master	有一道樹禪師
437	6	淨	jìng	clean	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
438	6	淨	jìng	no surplus; net	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
439	6	淨	jìng	pure	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
440	6	淨	jìng	tranquil	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
441	6	淨	jìng	cold	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
442	6	淨	jìng	to wash; to clense	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
443	6	淨	jìng	role of hero	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
444	6	淨	jìng	to remove sexual desire	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
445	6	淨	jìng	bright and clean; luminous	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
446	6	淨	jìng	clean; pure	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
447	6	淨	jìng	cleanse	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
448	6	淨	jìng	cleanse	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
449	6	淨	jìng	Pure	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
450	6	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
451	6	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
452	6	淨	jìng	viśuddhi; purity	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
453	6	平等	píngděng	be equal in social status	尊重正法平等流布分第十二
454	6	平等	píngděng	equal	尊重正法平等流布分第十二
455	6	平等	píngděng	equal; without partiality	尊重正法平等流布分第十二
456	6	平等	píngděng	equality	尊重正法平等流布分第十二
457	6	心	xīn	heart [organ]	懷著平等喜樂之心而說法
458	6	心	xīn	Kangxi radical 61	懷著平等喜樂之心而說法
459	6	心	xīn	mind; consciousness	懷著平等喜樂之心而說法
460	6	心	xīn	the center; the core; the middle	懷著平等喜樂之心而說法
461	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	懷著平等喜樂之心而說法
462	6	心	xīn	heart	懷著平等喜樂之心而說法
463	6	心	xīn	emotion	懷著平等喜樂之心而說法
464	6	心	xīn	intention; consideration	懷著平等喜樂之心而說法
465	6	心	xīn	disposition; temperament	懷著平等喜樂之心而說法
466	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	懷著平等喜樂之心而說法
467	6	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
468	6	恭敬	gōngjìng	Respect	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
469	6	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫經文時
470	6	解脫	jiětuō	liberation	解脫經文時
471	6	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫經文時
472	6	眾生	zhòngshēng	all living things	即隨順眾生而說
473	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	即隨順眾生而說
474	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	即隨順眾生而說
475	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	即隨順眾生而說
476	6	種	zhǒng	kind; type	有四種含義
477	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種含義
478	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種含義
479	6	種	zhǒng	seed; strain	有四種含義
480	6	種	zhǒng	offspring	有四種含義
481	6	種	zhǒng	breed	有四種含義
482	6	種	zhǒng	race	有四種含義
483	6	種	zhǒng	species	有四種含義
484	6	種	zhǒng	root; source; origin	有四種含義
485	6	種	zhǒng	grit; guts	有四種含義
486	5	圓	yuán	won; yuan	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
487	5	圓	yuán	a circle	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
488	5	圓	yuán	circlar; round	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
489	5	圓	yuán	to justify	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
490	5	圓	yuán	satisfactory	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
491	5	圓	yuán	circumference	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
492	5	圓	yuán	spherical; ball-shaped	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
493	5	圓	yuán	to complete	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
494	5	圓	yuán	a round coin	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
495	5	圓	yuán	Yuan	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
496	5	圓	yuán	ample	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
497	5	圓	yuán	heaven	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
498	5	圓	yuán	to completely draw a bow	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
499	5	圓	yuán	Perfect	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
500	5	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	則能使有情含識返照圓淨光明的本性

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	的	de	possessive particle	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
2	113	的	de	structural particle	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
3	113	的	de	complement	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
4	113	的	de	a substitute for something already referred to	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
5	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者次第說
6	48	者	zhě	that	三者次第說
7	48	者	zhě	nominalizing function word	三者次第說
8	48	者	zhě	used to mark a definition	三者次第說
9	48	者	zhě	used to mark a pause	三者次第說
10	48	者	zhě	topic marker; that; it	三者次第說
11	48	者	zhuó	according to	三者次第說
12	48	者	zhě	ca	三者次第說
13	32	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀於娑婆四十九年說法
14	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為他人說之功德
15	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為他人說之功德
16	32	說	shuì	to persuade	為他人說之功德
17	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為他人說之功德
18	32	說	shuō	a doctrine; a theory	為他人說之功德
19	32	說	shuō	to claim; to assert	為他人說之功德
20	32	說	shuō	allocution	為他人說之功德
21	32	說	shuō	to criticize; to scold	為他人說之功德
22	32	說	shuō	to indicate; to refer to	為他人說之功德
23	32	說	shuō	speach; vāda	為他人說之功德
24	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	為他人說之功德
25	31	為	wèi	for; to	為他人說之功德
26	31	為	wèi	because of	為他人說之功德
27	31	為	wéi	to act as; to serve	為他人說之功德
28	31	為	wéi	to change into; to become	為他人說之功德
29	31	為	wéi	to be; is	為他人說之功德
30	31	為	wéi	to do	為他人說之功德
31	31	為	wèi	for	為他人說之功德
32	31	為	wèi	because of; for; to	為他人說之功德
33	31	為	wèi	to	為他人說之功德
34	31	為	wéi	in a passive construction	為他人說之功德
35	31	為	wéi	forming a rehetorical question	為他人說之功德
36	31	為	wéi	forming an adverb	為他人說之功德
37	31	為	wéi	to add emphasis	為他人說之功德
38	31	為	wèi	to support; to help	為他人說之功德
39	31	為	wéi	to govern	為他人說之功德
40	29	有	yǒu	is; are; to exist	有四種含義
41	29	有	yǒu	to have; to possess	有四種含義
42	29	有	yǒu	indicates an estimate	有四種含義
43	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有四種含義
44	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四種含義
45	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四種含義
46	29	有	yǒu	used to compare two things	有四種含義
47	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四種含義
48	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四種含義
49	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四種含義
50	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四種含義
51	29	有	yǒu	abundant	有四種含義
52	29	有	yǒu	purposeful	有四種含義
53	29	有	yǒu	You	有四種含義
54	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四種含義
55	29	有	yǒu	becoming; bhava	有四種含義
56	27	之	zhī	him; her; them; that	為他人說之功德
57	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為他人說之功德
58	27	之	zhī	to go	為他人說之功德
59	27	之	zhī	this; that	為他人說之功德
60	27	之	zhī	genetive marker	為他人說之功德
61	27	之	zhī	it	為他人說之功德
62	27	之	zhī	in	為他人說之功德
63	27	之	zhī	all	為他人說之功德
64	27	之	zhī	and	為他人說之功德
65	27	之	zhī	however	為他人說之功德
66	27	之	zhī	if	為他人說之功德
67	27	之	zhī	then	為他人說之功德
68	27	之	zhī	to arrive; to go	為他人說之功德
69	27	之	zhī	is	為他人說之功德
70	27	之	zhī	to use	為他人說之功德
71	27	之	zhī	Zhi	為他人說之功德
72	25	我	wǒ	I; me; my	我會坐在你的身邊
73	25	我	wǒ	self	我會坐在你的身邊
74	25	我	wǒ	we; our	我會坐在你的身邊
75	25	我	wǒ	[my] dear	我會坐在你的身邊
76	25	我	wǒ	Wo	我會坐在你的身邊
77	25	我	wǒ	self; atman; attan	我會坐在你的身邊
78	25	我	wǒ	ga	我會坐在你的身邊
79	25	我	wǒ	I; aham	我會坐在你的身邊
80	24	能	néng	can; able	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
81	24	能	néng	ability; capacity	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
82	24	能	néng	a mythical bear-like beast	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
83	24	能	néng	energy	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
84	24	能	néng	function; use	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
85	24	能	néng	may; should; permitted to	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
86	24	能	néng	talent	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
87	24	能	néng	expert at	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
88	24	能	néng	to be in harmony	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
89	24	能	néng	to tend to; to care for	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
90	24	能	néng	to reach; to arrive at	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
91	24	能	néng	as long as; only	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
92	24	能	néng	even if	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
93	24	能	néng	but	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
94	24	能	néng	in this way	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
95	24	能	néng	to be able; śak	則能使有情含識返照圓淨光明的本性
96	23	是	shì	is; are; am; to be	七寶是有限量
97	23	是	shì	is exactly	七寶是有限量
98	23	是	shì	is suitable; is in contrast	七寶是有限量
99	23	是	shì	this; that; those	七寶是有限量
100	23	是	shì	really; certainly	七寶是有限量
101	23	是	shì	correct; yes; affirmative	七寶是有限量
102	23	是	shì	true	七寶是有限量
103	23	是	shì	is; has; exists	七寶是有限量
104	23	是	shì	used between repetitions of a word	七寶是有限量
105	23	是	shì	a matter; an affair	七寶是有限量
106	23	是	shì	Shi	七寶是有限量
107	23	是	shì	is; bhū	七寶是有限量
108	23	是	shì	this; idam	七寶是有限量
109	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	平等說法天人供養
110	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	平等說法天人供養
111	20	供養	gòngyǎng	offering	平等說法天人供養
112	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	平等說法天人供養
113	20	你	nǐ	you	你安心躺臥下來
114	19	法	fǎ	method; way	法
115	19	法	fǎ	France	法
116	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
117	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
118	19	法	fǎ	a standard; a norm	法
119	19	法	fǎ	an institution	法
120	19	法	fǎ	to emulate	法
121	19	法	fǎ	magic; a magic trick	法
122	19	法	fǎ	punishment	法
123	19	法	fǎ	Fa	法
124	19	法	fǎ	a precedent	法
125	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
126	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
127	19	法	fǎ	Dharma	法
128	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
129	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
130	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
131	19	法	fǎ	quality; characteristic	法
132	18	以	yǐ	so as to; in order to	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
133	18	以	yǐ	to use; to regard as	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
134	18	以	yǐ	to use; to grasp	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
135	18	以	yǐ	according to	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
136	18	以	yǐ	because of	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
137	18	以	yǐ	on a certain date	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
138	18	以	yǐ	and; as well as	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
139	18	以	yǐ	to rely on	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
140	18	以	yǐ	to regard	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
141	18	以	yǐ	to be able to	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
142	18	以	yǐ	to order; to command	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
143	18	以	yǐ	further; moreover	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
144	18	以	yǐ	used after a verb	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
145	18	以	yǐ	very	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
146	18	以	yǐ	already	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
147	18	以	yǐ	increasingly	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
148	18	以	yǐ	a reason; a cause	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
149	18	以	yǐ	Israel	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
150	18	以	yǐ	Yi	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
151	18	以	yǐ	use; yogena	勝過以滿七寶的恆河沙數布施之福德
152	18	時	shí	time; a point or period of time	解脫經文時
153	18	時	shí	a season; a quarter of a year	解脫經文時
154	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	解脫經文時
155	18	時	shí	at that time	解脫經文時
156	18	時	shí	fashionable	解脫經文時
157	18	時	shí	fate; destiny; luck	解脫經文時
158	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	解脫經文時
159	18	時	shí	tense	解脫經文時
160	18	時	shí	particular; special	解脫經文時
161	18	時	shí	to plant; to cultivate	解脫經文時
162	18	時	shí	hour (measure word)	解脫經文時
163	18	時	shí	an era; a dynasty	解脫經文時
164	18	時	shí	time [abstract]	解脫經文時
165	18	時	shí	seasonal	解脫經文時
166	18	時	shí	frequently; often	解脫經文時
167	18	時	shí	occasionally; sometimes	解脫經文時
168	18	時	shí	on time	解脫經文時
169	18	時	shí	this; that	解脫經文時
170	18	時	shí	to wait upon	解脫經文時
171	18	時	shí	hour	解脫經文時
172	18	時	shí	appropriate; proper; timely	解脫經文時
173	18	時	shí	Shi	解脫經文時
174	18	時	shí	a present; currentlt	解脫經文時
175	18	時	shí	time; kāla	解脫經文時
176	18	時	shí	at that time; samaya	解脫經文時
177	18	聽	tīng	to listen	從他聽時
178	18	聽	tīng	to obey	從他聽時
179	18	聽	tīng	to understand	從他聽時
180	18	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	從他聽時
181	18	聽	tìng	to allow; to let something take its course	從他聽時
182	18	聽	tīng	to await	從他聽時
183	18	聽	tīng	to acknowledge	從他聽時
184	18	聽	tīng	a tin can	從他聽時
185	18	聽	tīng	information	從他聽時
186	18	聽	tīng	a hall	從他聽時
187	18	聽	tīng	Ting	從他聽時
188	18	聽	tìng	to administer; to process	從他聽時
189	17	一	yī	one	一
190	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
191	17	一	yī	as soon as; all at once	一
192	17	一	yī	pure; concentrated	一
193	17	一	yì	whole; all	一
194	17	一	yī	first	一
195	17	一	yī	the same	一
196	17	一	yī	each	一
197	17	一	yī	certain	一
198	17	一	yī	throughout	一
199	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
200	17	一	yī	sole; single	一
201	17	一	yī	a very small amount	一
202	17	一	yī	Yi	一
203	17	一	yī	other	一
204	17	一	yī	to unify	一
205	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
206	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
207	17	一	yī	or	一
208	17	一	yī	one; eka	一
209	16	他們	tāmen	they	如果他們訶罵毀辱你
210	15	無	wú	no	無一法可以凌駕其上
211	15	無	wú	Kangxi radical 71	無一法可以凌駕其上
212	15	無	wú	to not have; without	無一法可以凌駕其上
213	15	無	wú	has not yet	無一法可以凌駕其上
214	15	無	mó	mo	無一法可以凌駕其上
215	15	無	wú	do not	無一法可以凌駕其上
216	15	無	wú	not; -less; un-	無一法可以凌駕其上
217	15	無	wú	regardless of	無一法可以凌駕其上
218	15	無	wú	to not have	無一法可以凌駕其上
219	15	無	wú	um	無一法可以凌駕其上
220	15	無	wú	Wu	無一法可以凌駕其上
221	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無一法可以凌駕其上
222	15	無	wú	not; non-	無一法可以凌駕其上
223	15	無	mó	mo	無一法可以凌駕其上
224	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨說之處
225	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨說之處
226	15	處	chù	location	隨說之處
227	15	處	chù	an office; a department; a bureau	隨說之處
228	15	處	chù	a part; an aspect	隨說之處
229	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨說之處
230	15	處	chǔ	to get along with	隨說之處
231	15	處	chǔ	to deal with; to manage	隨說之處
232	15	處	chǔ	to punish; to sentence	隨說之處
233	15	處	chǔ	to stop; to pause	隨說之處
234	15	處	chǔ	to be associated with	隨說之處
235	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨說之處
236	15	處	chǔ	to occupy; to control	隨說之處
237	15	處	chù	circumstances; situation	隨說之處
238	15	處	chù	an occasion; a time	隨說之處
239	14	要	yào	to want; to wish for	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
240	14	要	yào	if	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
241	14	要	yào	to be about to; in the future	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
242	14	要	yào	to want	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
243	14	要	yāo	a treaty	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
244	14	要	yào	to request	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
245	14	要	yào	essential points; crux	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
246	14	要	yāo	waist	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
247	14	要	yāo	to cinch	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
248	14	要	yāo	waistband	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
249	14	要	yāo	Yao	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
250	14	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
251	14	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
252	14	要	yāo	to obstruct; to intercept	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
253	14	要	yāo	to agree with	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
254	14	要	yāo	to invite; to welcome	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
255	14	要	yào	to summarize	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
256	14	要	yào	essential; important	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
257	14	要	yào	to desire	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
258	14	要	yào	to demand	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
259	14	要	yào	to need	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
260	14	要	yào	should; must	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
261	14	要	yào	might	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
262	14	要	yào	or	硬撐起重病的身軀要向佛陀頂禮
263	14	不	bù	not; no	九者不呵眾說
264	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	九者不呵眾說
265	14	不	bù	as a correlative	九者不呵眾說
266	14	不	bù	no (answering a question)	九者不呵眾說
267	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	九者不呵眾說
268	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	九者不呵眾說
269	14	不	bù	to form a yes or no question	九者不呵眾說
270	14	不	bù	infix potential marker	九者不呵眾說
271	14	不	bù	no; na	九者不呵眾說
272	14	於	yú	in; at	九者聽時不輕於
273	14	於	yú	in; at	九者聽時不輕於
274	14	於	yú	in; at; to; from	九者聽時不輕於
275	14	於	yú	to go; to	九者聽時不輕於
276	14	於	yú	to rely on; to depend on	九者聽時不輕於
277	14	於	yú	to go to; to arrive at	九者聽時不輕於
278	14	於	yú	from	九者聽時不輕於
279	14	於	yú	give	九者聽時不輕於
280	14	於	yú	oppposing	九者聽時不輕於
281	14	於	yú	and	九者聽時不輕於
282	14	於	yú	compared to	九者聽時不輕於
283	14	於	yú	by	九者聽時不輕於
284	14	於	yú	and; as well as	九者聽時不輕於
285	14	於	yú	for	九者聽時不輕於
286	14	於	yú	Yu	九者聽時不輕於
287	14	於	wū	a crow	九者聽時不輕於
288	14	於	wū	whew; wow	九者聽時不輕於
289	13	在	zài	in; at	在講說
290	13	在	zài	at	在講說
291	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在講說
292	13	在	zài	to exist; to be living	在講說
293	13	在	zài	to consist of	在講說
294	13	在	zài	to be at a post	在講說
295	13	在	zài	in; bhū	在講說
296	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即隨順眾生而說
297	13	而	ér	Kangxi radical 126	即隨順眾生而說
298	13	而	ér	you	即隨順眾生而說
299	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即隨順眾生而說
300	13	而	ér	right away; then	即隨順眾生而說
301	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即隨順眾生而說
302	13	而	ér	if; in case; in the event that	即隨順眾生而說
303	13	而	ér	therefore; as a result; thus	即隨順眾生而說
304	13	而	ér	how can it be that?	即隨順眾生而說
305	13	而	ér	so as to	即隨順眾生而說
306	13	而	ér	only then	即隨順眾生而說
307	13	而	ér	as if; to seem like	即隨順眾生而說
308	13	而	néng	can; able	即隨順眾生而說
309	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即隨順眾生而說
310	13	而	ér	me	即隨順眾生而說
311	13	而	ér	to arrive; up to	即隨順眾生而說
312	13	而	ér	possessive	即隨順眾生而說
313	13	他	tā	he; him	十一者自他利說
314	13	他	tā	another aspect	十一者自他利說
315	13	他	tā	other; another; some other	十一者自他利說
316	13	他	tā	everybody	十一者自他利說
317	13	他	tā	other	十一者自他利說
318	13	他	tuō	other; another; some other	十一者自他利說
319	13	他	tā	tha	十一者自他利說
320	13	他	tā	ṭha	十一者自他利說
321	13	他	tā	other; anya	十一者自他利說
322	12	四	sì	four	四
323	12	四	sì	note a musical scale	四
324	12	四	sì	fourth	四
325	12	四	sì	Si	四
326	12	四	sì	four; catur	四
327	12	也	yě	also; too	聽法者也應至心恭敬諦聽
328	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	聽法者也應至心恭敬諦聽
329	12	也	yě	either	聽法者也應至心恭敬諦聽
330	12	也	yě	even	聽法者也應至心恭敬諦聽
331	12	也	yě	used to soften the tone	聽法者也應至心恭敬諦聽
332	12	也	yě	used for emphasis	聽法者也應至心恭敬諦聽
333	12	也	yě	used to mark contrast	聽法者也應至心恭敬諦聽
334	12	也	yě	used to mark compromise	聽法者也應至心恭敬諦聽
335	12	也	yě	ya	聽法者也應至心恭敬諦聽
336	12	中	zhōng	middle	安養在其家中
337	12	中	zhōng	medium; medium sized	安養在其家中
338	12	中	zhōng	China	安養在其家中
339	12	中	zhòng	to hit the mark	安養在其家中
340	12	中	zhōng	in; amongst	安養在其家中
341	12	中	zhōng	midday	安養在其家中
342	12	中	zhōng	inside	安養在其家中
343	12	中	zhōng	during	安養在其家中
344	12	中	zhōng	Zhong	安養在其家中
345	12	中	zhōng	intermediary	安養在其家中
346	12	中	zhōng	half	安養在其家中
347	12	中	zhōng	just right; suitably	安養在其家中
348	12	中	zhōng	while	安養在其家中
349	12	中	zhòng	to reach; to attain	安養在其家中
350	12	中	zhòng	to suffer; to infect	安養在其家中
351	12	中	zhòng	to obtain	安養在其家中
352	12	中	zhòng	to pass an exam	安養在其家中
353	12	中	zhōng	middle	安養在其家中
354	12	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
355	12	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
356	12	此	cǐ	this; these	此分更深入闡明正法流佈的廣大功德
357	12	此	cǐ	in this way	此分更深入闡明正法流佈的廣大功德
358	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此分更深入闡明正法流佈的廣大功德
359	12	此	cǐ	at this time; now; here	此分更深入闡明正法流佈的廣大功德
360	12	此	cǐ	this; here; etad	此分更深入闡明正法流佈的廣大功德
361	12	已	yǐ	already	十五者說已不生憍慢
362	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	十五者說已不生憍慢
363	12	已	yǐ	from	十五者說已不生憍慢
364	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	十五者說已不生憍慢
365	12	已	yǐ	final aspectual particle	十五者說已不生憍慢
366	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	十五者說已不生憍慢
367	12	已	yǐ	too; very; excessively	十五者說已不生憍慢
368	12	已	yǐ	to complete	十五者說已不生憍慢
369	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	十五者說已不生憍慢
370	12	已	yǐ	to recover from an illness	十五者說已不生憍慢
371	12	已	yǐ	certainly	十五者說已不生憍慢
372	12	已	yǐ	an interjection of surprise	十五者說已不生憍慢
373	12	已	yǐ	this	十五者說已不生憍慢
374	12	已	yǐ	former; pūrvaka	十五者說已不生憍慢
375	12	已	yǐ	former; pūrvaka	十五者說已不生憍慢
376	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	有四種塔
377	12	塔	tǎ	a tower	有四種塔
378	12	塔	tǎ	a tart	有四種塔
379	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	有四種塔
380	12	三	sān	three	三
381	12	三	sān	third	三
382	12	三	sān	more than two	三
383	12	三	sān	very few	三
384	12	三	sān	repeatedly	三
385	12	三	sān	San	三
386	12	三	sān	three; tri	三
387	12	三	sān	sa	三
388	12	隨	suí	to follow	不再隨業風飄盪
389	12	隨	suí	to listen to	不再隨業風飄盪
390	12	隨	suí	to submit to; to comply with	不再隨業風飄盪
391	12	隨	suí	with; to accompany	不再隨業風飄盪
392	12	隨	suí	in due course; subsequently; then	不再隨業風飄盪
393	12	隨	suí	to the extent that	不再隨業風飄盪
394	12	隨	suí	to be obsequious	不再隨業風飄盪
395	12	隨	suí	everywhere	不再隨業風飄盪
396	12	隨	suí	17th hexagram	不再隨業風飄盪
397	12	隨	suí	in passing	不再隨業風飄盪
398	12	隨	suí	let somebody do what they like	不再隨業風飄盪
399	12	隨	suí	to resemble; to look like	不再隨業風飄盪
400	11	一切	yīqiè	all; every; everything	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
401	11	一切	yīqiè	temporary	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
402	11	一切	yīqiè	the same	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
403	11	一切	yīqiè	generally	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
404	11	一切	yīqiè	all, everything	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
405	11	一切	yīqiè	all; sarva	都會感應一切天人和阿修羅的恭敬禮拜
406	11	即	jí	promptly; right away; immediately	即隨順眾生而說
407	11	即	jí	to be near by; to be close to	即隨順眾生而說
408	11	即	jí	at that time	即隨順眾生而說
409	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即隨順眾生而說
410	11	即	jí	supposed; so-called	即隨順眾生而說
411	11	即	jí	if; but	即隨順眾生而說
412	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即隨順眾生而說
413	11	即	jí	then; following	即隨順眾生而說
414	11	即	jí	so; just so; eva	即隨順眾生而說
415	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	都會遵循佛敕
416	11	佛	fó	relating to Buddhism	都會遵循佛敕
417	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	都會遵循佛敕
418	11	佛	fó	a Buddhist text	都會遵循佛敕
419	11	佛	fú	to touch; to stroke	都會遵循佛敕
420	11	佛	fó	Buddha	都會遵循佛敕
421	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	都會遵循佛敕
422	11	說法	shuō fǎ	a statement; wording	平等說法天人供養
423	11	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	平等說法天人供養
424	11	說法	shuō fǎ	words from the heart	平等說法天人供養
425	11	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	平等說法天人供養
426	11	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	平等說法天人供養
427	10	來	lái	to come	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
428	10	來	lái	indicates an approximate quantity	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
429	10	來	lái	please	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
430	10	來	lái	used to substitute for another verb	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
431	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
432	10	來	lái	ever since	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
433	10	來	lái	wheat	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
434	10	來	lái	next; future	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
435	10	來	lái	a simple complement of direction	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
436	10	來	lái	to occur; to arise	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
437	10	來	lái	to earn	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
438	10	來	lái	to come; āgata	跋迦梨見到佛陀不辭千里而來
439	10	得	de	potential marker	就能得到天人得供養
440	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	就能得到天人得供養
441	10	得	děi	must; ought to	就能得到天人得供養
442	10	得	děi	to want to; to need to	就能得到天人得供養
443	10	得	děi	must; ought to	就能得到天人得供養
444	10	得	dé	de	就能得到天人得供養
445	10	得	de	infix potential marker	就能得到天人得供養
446	10	得	dé	to result in	就能得到天人得供養
447	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	就能得到天人得供養
448	10	得	dé	to be satisfied	就能得到天人得供養
449	10	得	dé	to be finished	就能得到天人得供養
450	10	得	de	result of degree	就能得到天人得供養
451	10	得	de	marks completion of an action	就能得到天人得供養
452	10	得	děi	satisfying	就能得到天人得供養
453	10	得	dé	to contract	就能得到天人得供養
454	10	得	dé	marks permission or possibility	就能得到天人得供養
455	10	得	dé	expressing frustration	就能得到天人得供養
456	10	得	dé	to hear	就能得到天人得供養
457	10	得	dé	to have; there is	就能得到天人得供養
458	10	得	dé	marks time passed	就能得到天人得供養
459	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	就能得到天人得供養
460	10	如	rú	such as; for example; for instance	法音流佈如佛塔廟
461	10	如	rú	if	法音流佈如佛塔廟
462	10	如	rú	in accordance with	法音流佈如佛塔廟
463	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	法音流佈如佛塔廟
464	10	如	rú	this	法音流佈如佛塔廟
465	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	法音流佈如佛塔廟
466	10	如	rú	to go to	法音流佈如佛塔廟
467	10	如	rú	to meet	法音流佈如佛塔廟
468	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	法音流佈如佛塔廟
469	10	如	rú	at least as good as	法音流佈如佛塔廟
470	10	如	rú	and	法音流佈如佛塔廟
471	10	如	rú	or	法音流佈如佛塔廟
472	10	如	rú	but	法音流佈如佛塔廟
473	10	如	rú	then	法音流佈如佛塔廟
474	10	如	rú	naturally	法音流佈如佛塔廟
475	10	如	rú	expresses a question or doubt	法音流佈如佛塔廟
476	10	如	rú	you	法音流佈如佛塔廟
477	10	如	rú	the second lunar month	法音流佈如佛塔廟
478	10	如	rú	in; at	法音流佈如佛塔廟
479	10	如	rú	Ru	法音流佈如佛塔廟
480	10	如	rú	Thus	法音流佈如佛塔廟
481	10	如	rú	thus; tathā	法音流佈如佛塔廟
482	10	如	rú	like; iva	法音流佈如佛塔廟
483	9	二	èr	two	二
484	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
485	9	二	èr	second	二
486	9	二	èr	twice; double; di-	二
487	9	二	èr	another; the other	二
488	9	二	èr	more than one kind	二
489	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
490	9	人	rén	person; people; a human being	隨說之人
491	9	人	rén	Kangxi radical 9	隨說之人
492	9	人	rén	a kind of person	隨說之人
493	9	人	rén	everybody	隨說之人
494	9	人	rén	adult	隨說之人
495	9	人	rén	somebody; others	隨說之人
496	9	人	rén	an upright person	隨說之人
497	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	隨說之人
498	9	和	hé	and	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
499	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量
500	9	和	hé	peace; harmony	此分延申前文的有為七寶的布施和無為功德之校量

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
能		néng	to be able; śak
是		shì shì	is; bhū this; idam
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
以		yǐ	use; yogena
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
百劫		98	Baijie
跋耆		98	Vṛji; Vajji
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
发胜志乐会	發勝志樂會	70	Adhyāśayasañcodana; Fashengzhile Hui
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛果菩提		102	great enlightenment; supreme bodhi
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
妙清		109	Myocheong
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
雪山		120	The Himalayas
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆塞戒经	優婆塞戒經	89	Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
郁伽		89	Ugra; Ugga
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
转女身经	轉女身經	122	Strīvivartavyākaraṇa; Zhuan Nu Shen Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
般涅槃		98	parinirvana
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不轻	不輕	98	never disparage
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
常乐	常樂	99	lasting joy
禅和子	禪和子	99	a Chan monastic meditation-associates Chan Monk
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
幢幡		99	a hanging banner
床卧	床臥	99	bed; resting place
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
道果		100	the fruit of the path
道心		100	Mind for the Way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
打破漆桶		100	smash a lacquer bucket; to penetrate obscurity
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
度化		100	Deliver
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
法供养品	法供養品	102	Offering of the Dharma chapter
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
还没有	還沒有	104	absence of
恒河沙数	恆河沙數	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges as innumerable like the sands of the Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华香	華香	104	incense and flowers
慧品		104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
济度	濟度	106	to ferry across
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
伎乐	伎樂	106	music
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空法		107	to regard all things as empty
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
密意		109	hidden meaning Secret Intentions
人命在呼吸间	人命在呼吸間	114	we can only count on a single breath
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
如法		114	In Accord With
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧方便		115	skillful and expedient means
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深妙		115	profound; deep and subtle
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受持四句	受持四句	115	accept and uphold a four line gatha [from this sutra]
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
四句偈		115	a four line gatha
四事		115	the four necessities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂香	塗香	116	to annoint
未度者		119	people who have not yet transcended
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
无得无说	無得無說	119	no attainment and nothing to explain
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心印		120	mind seal
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
因地		121	causative stage the circumstances of place
应供养	應供養	121	worthy of worship
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自度		122	self-salvation
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性三宝	自性三寶	122	intrinsic nature of the triple gem
最胜	最勝	122	jina; conqueror